Twoja instrukcja użytkownika OMRON E5ZN

Transkrypt

1 Możesz przeczytać rekomendacje w przewodniku, specyfikacji technicznej lub instrukcji instalacji dla. Znajdziesz odpowiedź na wszystkie pytania w instrukcji dla (informacje, specyfikacje, rozmiar, akcesoria, itp). Szczegółowe instrukcje użytkowania znajdują się w podręczniku użytkownika. Instrukcja obsługi Podręcznik użytkownika Instrukcje obsługi Instrukcje użytkowania Instrukcja użytkowania

2 Skrót instrukcji: Struktura oznaczania modelu Oznaczanie modelu: @ -FLK Ilo ptli regulacji 2: Dwie ptle 2. Wyjcie sterujce Q: Napiciowe (do sterowania SSR) T: Tranzystorowe C: Prdowe 3. Wyjcie pomocnicze P: Tranzystor (PNP) N: Tranzystor (NPN) 4. Opcja H: Alarm przepalenia grzalki F: Wyjcie przesylania 5. Transmisja danych 03: RS Typ sygnalu wejciowego TC: Termopara P: Platynowy termometr oporowy 7. Szeregowa transmisja danych CompoWay/F -FLK: Szeregowa transmisja danych CompoWay/F Modulowy regulator temperatury E5ZN 1 Specyfikacja Lista modeli Nazwa Zasilacz Liczba ptli regulacji Wyjcie sterujce Wyjcie pomocnicze Wyjcie tranzystorowe: 2 punkty (NPN) Wyjcie tranzystorowe: 2 punkty (PNP) Wyjcie tranzystorowe: 2 punkty (NPN) Wyjcie tranzystorowe: 2 punkty (PNP) Wyjcie tranzystorowe: 2 punkty (NPN) Wyjcie tranzystorowe: 2 punkty (PNP) Wyjcie przesylania (linearne wyjcie napiciowe) (zob. uwaga 2) Funkcje Funkcje transmisji danych Typ wejcia (zob. uwaga 5. ) Termopara Platynowy termometr oporowy Termopara Alarm przegrzania grzalki (zob. uwaga 3.) Funkcja sterowania grzaniem lub grzaniem/ chlodzeniem jest wybieralna (zob. uwaga 4.) Wejcie zdarzenia: 1 punkt na modul Platynowy termometr oporowy Termopara Platynowy termometr oporowy Termopara Platynowy termometr oporowy Termopara Platynowy termometr oporowy Termopara Platynowy termometr oporowy Model E5ZN-2QNH03TC-FLK E5ZN-2QNH03P-FLK E5ZN-2QPH03TC-FLK E5ZN-2QPH03P-FLK E5ZN-2TNH03TC-FLK E5ZN-2TNH03P-FLK E5ZN-2TPH03TC-FLK E5ZN-2TPH03P- FLK E5ZN-2CNF03TC-FLK E5ZN-2CNF03P-FLK E5ZN-2CPF03TC-FLK E5ZN-2CPF03P-FLK Wyjcie napiciowe (dla SSR) Regulator temperatury (zob. uwaga 1.) 24 VDC 2 Wyjcie tranzystorowe RS-485 Wyjcie analogowe (wyjcie prdowe) (zob. uwaga 2) Uwaga: 1. Do podlczenia przewodów niezbdne s moduly zacisków. Zamawiane osobno. 2. W przypadku podlczania obcienia sterowanego ukladu, wyjcie sterujce ogrzewania lub wyjcie sterujce chlodzenia mog zosta przyporzdkowane do wyjcia sterujcego lub pomocniczego. W przypadku podlczenia rejestratora lub cyfrowego miernika panelowego, wyjcie przesylania moe zosta przyporzdkowane do wyjcia sterujcego lub pomocniczego 3 lub 4 w modelach z wyjciem analogowym. 3. W razie zastosowania alarmu przegrzania grzalki, naley osobno zaopatrzy si w przekladnik prdowy (CT). 4. Podczas korzystania z funkcji sterowania ogrzewaniem lub chlodzeniem, wyjcie pomocnicze bdzie sluylo jako wyjcie sterujce ogrzewania lub jako wyjcie sterujce chlodzenia. 5. Wejcia analogowe oraz czujniki temperatury na podczerwie (ES1A-A) mog by take wykorzystywane z modelami termoparowymi. Nazwa Modul zacisków (zawiera system szyn bez plyty tylnej. ) (zob. uwaga 1.) Liczba zacisków Funkcje Model Jest wyposaony w zaciski dla ródla zasilania, transmisji danych E5ZN-SCT24S-500 oraz panela sterujcego Nie jest wyposaony w zaciski dla ródla zasilania, transmisji danych oraz panela sterujcego E5ZN-SCT18S-500 Uwaga: 1. W przypadku zastosowania 2 lub wicej urzdze E5ZN zamontowanych obok siebie, podstawk E5ZN-SCT18S-500 naley zainstalowa jako modul drugi i nastpne. Jeeli urzdzenia E5ZN s wykorzystywane osobno, naley zastosowa E5ZN-SCT24S Dwa zaciski kocowe dostarczane s z modulem zacisków E5ZN- SCT24S-500. Podczas montau do szyny DIN naley pamita o zamontowaniu zacisków kocowych na obydwu kocach. Przekladnik prdowy (CT) (osobne zamówienie) Model rednica E54-CT1 redn. 5,8 E54-CT3 redn. 12,0 Panel programowania (osobne zamówienie) Nazwa Zasilacz Model E5ZN-SDL Panel 24 VDC programowania (zob. uwaga) Oslona zacisków Model Typ Uwaga: E53-COV12 Dla modeli SCT24S-500 E53-COV13 Dla modeli SCT18S-500 Uwaga: Gniazda do podlczenia przewodów naley zamówi (przedstawione na strona 2) osobno. Oslona zacisków dostarczana jest razem z modulem zacisków i nie musi by nabywana osobno. Gniazda (do panelu wywietlacza ustawie - osobne zamówienie) Model Typ Gniazdo przednie Uwaga: P2CF-11 P2CF-11-E Gniazdo przednie (z zabezpieczeniem przed dotykiem) P3GA-11 Gniazdo tylne Y92A-48G Oslona zacisków dla zabezpieczenia przed dotykiem Przed zastosowaniem E5ZN naley zapozna si z nastpujc instrukcj obslugi i innymi niezbdnymi informacjami. Instrukcja uytkownika regulatora temperatury E5ZN (Cat. No. H113). 2 Modulowy regulator temperatury E5ZN Dane techniczne Parametry znamionowe Napicie zasilajce Dopuszczalny zakres napicia Pobór mocy Wejcie czujnika 24 VDC 85% do 110% wartoci znamionowej napicia zasilania Ok. 3 W Termopara: K, J, T, E, L, U, N, R, S, B Czujnik temperatury na podczerwie (seria ES1A): 10 do 70 C, 60 do 120 C, 115 do 165 C, 160 do 260 C (zob. uwaga 1. ) Wejcie napiciowe: 0 do 50 mv Platynowy termometr oporowy: Pt100, JPt100 Wyjcie napiciowe (do zasilania SSR) Wyjcie sterujce Napicie wyjciowe 12 VDC ±15% (PNP); Maksymalny prd obcienia: 21 ma; Wyposaony w uklad przeciwzwarciowy Maksymalne napicie robocze: 30 VDC; Maksymalny prd obcienia: 100 ma; Napicie szcztkowe: maks. 1,5 V; Prd uplywu: maks. 0,4 ma Zakres wyjcia prdowego: 4 do 20/0 do 20 ma DC; Obcienie: 350 maks. (zob. uwaga 2) PNP Wyjcie tranzystorowe Wyjcie pomocnicze Linearne wyjcie napiciowe Wyjcie przekanikowe Wejcie zdarzenia Ilo punktów wejciowych i kontrolnych Metoda ustawiania Metoda sterowania Inne funkcje Robocza temperatura otoczenia Wilgotno rodowiska pracy Temperatura skladowania Wyjcie bezstykowe: NPN Maksymalne napicie robocze: 30 VDC; Maksymalny prd obcienia: 50 ma; Napicie szcztkowe: maks. 1,5 V; Prd uplywu: maks. 0,4 ma Zakres wyjcia napiciowego: 1 do 5/0 do 5 VDC; Obcienie: min. 10 k ON: maks. 1 k, OFF: min. 100 k Prd rozladowania: Ok. 7 ma ON: Napicie szcztkowe: maks. 1,5 V, OFF: Prd uplywu: maks. 0,1 ma) Prd rozladowania: Ok. 7 ma Wyjcie tranzystorowe Wyjcie prdowe Punkty wejciowe: 2, punkty kontrolne: 2 Poprzez transmisj danych lub przy uyciu panela programujcego (E5ZN-SDL) 2-PID lub sterowanie ON/OFF Funkcja detekcji przepalenia grzalki, funkcja wyjcia przesylania Przelczanie multi-sp oraz RUN/STOP przy uyciu wejcia zdarze -10 do 55 C (bez oblodzenia lub kondensacji) Przez 3 lata gwarantowanej eksploatacji: -10 do 50 C 25% do 85% -25 do 65 C (bez oblodzenia lub kondensacji) Uwaga: 1. Modele ES1A z zakresem temperatury 160 C do 260 C nie s ju wytwarzane. 2. Zastosowa mona modul regulatora cyklicznego OMRON G32A-EA (rezystancja obcienia 352 ). Zakres sygnalu wejciowego Modele wyposaone w platynowy termometr oporowy i w termopar Typ sygnalu wejciowego Nazwa Modele z platynowym termometrem oporowym Platynowy termometr oporowy Modele z termopar Termopara Czujnik temperatury na Wejcie podczerwie (ES1A): analogowe 10 do 60 do 115 do 160 do 70 C 120 C165 C 260 C 0 do 50 mv do Pt100 JPt100 K J T E L U N R S B lub -199,9 do Zakres temperatury ( C) ,9 przez skalowanie ,0 500,0 500,0 400, ,0 100,0 0,0-199, , ,0 0.

3 , , , , , , Numer ustawienia Nastpujce normy maj zastosowania dla typów wejcia: K, J, T, E, N, R, S, B: JIS C , IEC584-1 L: Fe-CuNi, DIN U: Cu-CuNi, DIN JPt100: JIS C , JIS C Pt100: JIS C IEC 751 Obszary zakreskowane oznaczaj ustawienia w momencie nabycia. Uwaga: Modele ES1A z zakresem temperatury 160 C do 260 C nie s ju wytwarzane. Modulowy regulator temperatury E5ZN 3 Charakterystyka Dokladno wskaza Wyjcie przesylania Histereza Stala proporcjonalna (P) Stala calkowania (I) Stala róniczkowania (D) Czas cyklu kontroli Warto kasowania rcznego Zakres ustawie alarmu Okres próbkowania Rezystancja izolacji Wytrzymalo dielektryczna Odporno na wibracje Odporno na wstrzsy Stopie ochrony Zabezpieczenie pamici Masa Termopara: (warto wskazana ±0.5% lub ±1 C, w zalenoci od tego, która z wartoci jest wiksza) ±1 cyfra maks. (zob. uwaga 1.) Platynowy termometr oporowy: (warto wskazana ±0. 5% lub ±1 C, w zalenoci od tego, która z wartoci jest wiksza) ±1 cyfra maks. (zob. uwaga 1.) Wejcie analogowe: ±0,5% lub ±1 cyfra maks. wejcie CT: ±5% FS ±1 cyfra maks. Dokladno: ±0.5% FS (zob. uwaga 2.) 0,1 do 999,9 EU (w jednostkach 0,1 EU) (Zob. uwaga 3.) 0,1 do 999,9 EU (w jednostkach 0,1 EU) (Zob. uwaga 3.) 0 do 3,999 s (w jednostkach 1 s) 0 do 3,999 s (w jednostkach 1 s) 1 do 3,999 s (w jednostkach 1 s) 0,0 do 100,0% (w jednostkach 0,1%) -1,999 do 9,999 (pozycja punktu dziesitnego zaley od typu wejcia) 500 ms 20 M min. (przy 500 VDC) 600 VAC przez 1 minut, przy 50 lub 60 Hz (pomidzy rónymi zaciskami naladowanych czci) 10 do 55 Hz, 10 m/s2 przez 2 godz. w kadym z kierunków X, Y i Z maks. 150 m/s2, 3 razy, kady w kierunkach ±X, ±Y oraz ±Z. Regulator temperatury: IP00 Modul zacisków: IP00 EEPROM (pami trwala) (ilo dokonanych wpisów: 100,000) Regulator temperatury: Ok. 90 g Modul zacisków (18): Ok. 80 g Modul zacisków (24): Ok. 100 g UL File No.: CSA File No.: CE EMS: E EN61326, EN (4 kv/kontakt, 8 kv/powietrze) EN61326, EN (10 V/m) Zgodno z normami (zob. uwaga 4.) EMI: ESD Pole REM Elektryczny szybki szum nieustalony EN61326, EN (2 kv/dc linia zasilajca, 1 kv/i/o) Odporno na przepicie: EN61326, EN (linia do uziemienia: 2 kv/dc linia zasilajca 1 kv/i/o linia do linii: 1 kv/dc linia zasilajca) Przewodzenie RF EN61326, EN (10 V) emitowane EN61326 Klasa A Uwaga: 1. Dokladno wskaza termopar T oraz N w temp C, i dla termopar U oraz L ±2 C ±1 cyfra maks. Dokladno wskaza dla termopary B, przy maks.400 C nie zostala okrelona. Dokladno wskaza termopar R oraz S w temp. maks. 200 C wynosi ±3 C ±1 cyfra maks. 2. Dokladno wyjcia przesylania dla 0 do 4 ma, przy wybranym zakr. 0 do 20 ma DC, wynosi ±0,5% FS +0,7 ma. Dokladno wyjcia przesylania dla zakr. 0 do 1 V, przy wybranym zakr. 0 do 5 VDC, wynosi ±0,5% FS +0,175 V. 3. "EU" oznacza "Engineering Unit." 4. W celu sprostania wymaganiom normy EN61326 Klasa A dot. emisji przewodzonych, naley zainstalowa filtr szumowy (DenseiLambda MXB lub odpowiednik) w obwodzie zasilajcym DC, najbliej E5ZN, jak to moliwe. 4 Modulowy regulator temperatury E5ZN Transmisja danych (lcze glówne) Linia transmisyjna sposób podlczenia Sposób transmisji danych Szybko transmisji Kod transmisji Ilo bitów danych (zob. uwaga) RS-485 wielopunktowy RS-485(2-przewodowy, póldupleks) 4,800, 9,600, 19,200 lub 38,400 b/s ASCII 7 lub 8 (bit) Temperatura skladowania Metoda transmisji danych Format transmisji danych Rezystancja izolacji Wytrzymalo dielektryczna Odporno na wibracje Odporno na wstrzsy Dane dotyczce obudowy Zabezpieczenie pamici Masa -25 do 65 C (bez oblodzenia lub kondensacji) RS-485 (póldupleks) staly 20 M min. (przy 500 VDC) VAC przez 1 minut, przy 50 lub 60 Hz (pomidzy rónymi zaciskami zasilanych czci) 10 do 55 Hz, 20 m/s2 przez 2 godz. w kadym z kierunków X, Y i Z maks. 300 m/s2, 3 razy, kady w kierunkach ±X, ±Y oraz ±Z. Panel czolowy: IP50 Plyta tylna: IP20 Obudowa zacisków: IP00 EEPROM (pami trwala) (ilo moliwych zapisów: 100,000) Ok. 100 g Uchwyt montaowy: Ok. 10 g Sposób synchronizacji Synchronizacja start-stop Ilo bitów stopu (zob. 1 lub 2 (bit) uwaga) Wykrywanie usterek Sterowanie przeplywem Interfejs Funkcja powtarzania Ilo modulów, które mog by lczone rówcenia, jeeli warto na wyjciu pomocniczym spadnie do 0% lub poniej. Wskanik kanalu/modulu Wywietla numer modulu i numer kanalu. Przycisk poziomu Nacinicie pozwala na przelczanie poziomów konfiguracji. Przycisk trybu pracy Nacinicie pozwala na przelczanie danych konfiguracyjnych w obrbie poziomu konfiguracji. Wywietlacz nr 2 Wywietla warto wynikow, zmienn sterujc lub warto zadan dla danych konfiguracyjnych (konfiguracja zawartoci). Przycisk w gór Po naciniciu tego przycisku warto wywietlana w wywietlaczu nr 2 wzrasta. Przytrzymanie przycisku powoduje przyspieszenie wzrostu wartoci. Pozwala on take na przejcie do nastpnej ustawianej wartoci. Przycisk w dól Po naciniciu tego przycisku warto wywietlana w wywietlaczu nr 2 spada. Przytrzymanie przycisku powoduje przyspieszenie spadku wartoci. Pozwala on take na powrót do poprzedniej ustawianej wartoci. Przycisk kanalu Przelcza pomidzy numerami kanalów. Przycisk "UNIT" Przelcza pomidzy numerami modulów. Przycisk poziomu i przycisk trybu pracy Jednoczesne nacinicie powoduje przejcie do trybu blokady. Przycisk kopiowania Nacinicie powoduje wczytanie wszystkich ustawie z regulatora temperatury do panela wywietlacza ustawie. 6 Modulowy regulator temperatury E5ZN Wymiary Uwaga: Jeeli nie zaznaczono inaczej, wszystkie wymiary podane s w mm. E5ZN-2@@@03@-FLK podlczony do E5ZN-SCT24S E5ZN-2@@@03@-FLK podlczony do E5ZN-SCT18S , ,8 130 W przypadku korzystania z jednego modulu naley naby E5ZN-2@@@03@-FLK oraz E5ZN-SCT24S-500 razem. W przypadku montau pionowego obok siebie, pierwszy modul naley naby razem z E5ZN-SCT24S ,3 4,7 W przypadku montau modulów obok siebie, E5ZN-2@@@03@FLK nalezy nabyc razem z E5ZN- SCT18S-500 dla modulu drugiego i nastpnych. 5,2 22,5 4,7 Uwaga: Przed zastosowaniem E5ZN naley zapozna si z nastpujc instrukcj i innymi niezbdnymi informacjami. Instrukcja uytkownika modulowego regulatora temperatury E5ZN (Cat. No. H113). Zacisk kocowy PFP-M 10 6,2 1,8 Osiem, wkrty z lbem 50 plaskim M4 11,5 10 M4 podkladka sprysta 1,3 4,8 1 1,8 35,5 35,3 Przegroda PFP-S ,8 44,3 16,5 Uwaga: E5ZN-SCT wyposaone s w zaciski kocowe.

4 Na obydwu kocówkach bloków modulu naley zamontowa zaciski kocowe. Przekladnik prdowy (osobne zamówienie) E54-CT redn. 5,8 E54-CT3 2,8 7,5 40 x 40 E54-CT3 - akcesoria redn. 2,36 30 redn Zwora Ok. redn. 3 Zlcze wtykowe Ok. redn. 6 (22) , dwa, redn. 3,5 Przyklad polczenia Zwora Dwa, M3 (glb.: 4) Zlcze wtykowe Przewód Szyna montaowa (do montau na szynie DIN osobne zamówienie) PFP-100N PFP-50N 7,3±0,15 4,5 35±0, (500)* (5)* 27±0, * oznacza wymiary dla PFP-50N. Modulowy regulator temperatury E5ZN 7 Panel programujcy E5ZN-SDL Wymiary wycicia w panelu Monta osobny (84) 48 x ,7 14,2 Monta obok siebie (48 x Ilo modulów 2,5) +1,0 0 44,8 x 44,8 min ,6 0 E5ZN-SDL gniazda przylczeniowe Gniazda przednie P2F-11 (model standardowy) Dwa, otwory redn. 4,5 70 maks. 35,4 50 maks. 31,2 maks. Grubo panelu montaowego wynosi 1 do 5 mm. Monta pionowy obok siebie nie jest moliwy. (naley pozostawi dostateczn przestrze powyej i poniej.) Podczas montau kilku modulów naley upewni si, czy wartoci temperatury otoczenia nie zostaly przekroczone. 4 7,8 Przyporzdkowanie zacisków/ polczenia wewntrzne 3 4,5 Jedenacie, wkrty M3. 5 x 7,5 z podkladkami (WIDOK OD GÓRY) Wymiary wyci na otwory montaowe Dwa, M4 lub redn. 4,5 P2F-11-E (z zabezpieczeniem palców) 50 maks. 40 ±0,2 Dwa, otwory redn. 4, maks.1,2 35,4 31,2 maks , ±0,2 4 7,8 Uwaga: Moliwy monta na szynie DIN. Jedenacie, zestaw wkrtów M3.5 x 7,5 5 4,5 Gniazda tylne P3GA-11 (model standardowy) redn Przyporzdkowanie zacisków/ polczenia wewntrzne (WIDOK OD DOLU) 45 25,6 45 4,5 16,3 6,2 6 8,7 Uwaga: Stosowane w polczeniu oslon zacisków (Y92A-48G) dla zabezpieczenia palców. Oslona zacisków Y92A-48G Dwanacie, redn. 6, ,7 x 47,7 48 x 48 16,5 24,6 27,6 47,4 8 Modulowy regulator temperatury E5ZN 45+0,6 0 Monta Schematy polczeniowe Wyjcie napiciowe (wyjcie sterujce) nie jest elektrycznie odizolowane od obwodów wewntrznych. Dlatego, w przypadku uycia uziemionych termopar, nie naley uziemia zacisków wyjcia sterujcego. (Postpowanie takie moe spowodowa bldy w pomiarze temperatury zwizane z innym przeplywem prdu.) Wejcia oraz wyjcia zasilacza tego urzdzenia s zasadniczo odizolowane od siebie. Jeeli konieczna jest wzmocniona izolacja, to zaciski wejciowe i wyjciowe urzdzenia naley podlczy bez odkrytych elementów przewodzcych lub do urzdzenia posiadajcego izolacj podstawow, która jest wystarczajca dla maksymalnego napicia roboczego zasilania oraz wej i wyj. Zastosowanie z E5ZN-SCT24S VDC wejcie ródla zasilania Dla zacisków 1 do 18 podlczenie przodów jest identyczne jak dla @@@@@@@@@@@@@@1 s. Wlczenie zasilania "ON" Przycisk,,COPY" min. 1 s oraz a min. 1 s oraz a s Poziom operacyjny min. 3 s Key, min. 1 s Poziom Key, do 100,0 Urzdzenie nadrzdne (Host) (3) Odczytana "warto zatrzymana PV". (1) "zatrzymanie PV" przeprowadzane jest z komputera glównego. (2) Bieca temperatura dla kadego modulu E5ZN od nr 0 do 15 jest zapisywana jednoczenie z wartociami zatrzymanymi PV. (3) Wartoci zatrzymane PV odczytywane s w celu rozpoczcia od modulu nr 0. (1) Wykonana "warto zatrzymana PV". Modul nr 0 Modul nr 15 Zatrzymanie PV Funkcja blokowania PV pozwala na czasowe przechowanie biecej temperatury jako warto PV, jeeli pojawi si polecenie operacji "blokowanie PV", wyslane przez lcze glówne. (zob. rys. 1.) (2) Bieca temperatura zostaje zatrzymana. Uwaga: 1. Wartoci blokowania PV s wpisywane na nowo po pojawieniu si polecenia operacji "blokowanie PV". Po odczytaniu wartoci PV dla kanalów, które wymagaj równoczesnego odczytywania, naley wysla kolejne polecenie operacji "blokowanie PV". 2. Przeprowadzenie operacji "blokowanie PV" i odczytanie "wartoci zablokowana PV" nie jest moliwe przy uyciu panelu wywietlacza ustawie E5ZN-SDL. 3. Po wylczeniu zasilania (OFF), wartoci zablokowanej PV powracaj do Modulowy regulator temperatury E5ZN rodki ostronoci Ogólne rodki ostronoci Uytkownik powinien obslugiwa to urzdzenie zgodnie z wymaganiami eksploatacyjnymi, opisanymi w instrukcji obslugi. Przed wykorzystaniem urzdzenia w warunkach, które nie zostaly opisane w instrukcji wzgldnie wykorzystywanie w ukladach sterowania instalacji nuklearnych, kolejowych, lotniczych, pojazdach, instalacjach zwizanych ze spalaniem, sprzcie medycznym, urzdzeniach slucych rozrywce, sprzcie zabezpieczajcym i innych ukladach, maszynach oraz sprzcie, który jeeli nie bdzie wykorzystywany wlaciwie, moe mie decydujce znaczenie dla ycia i zdrowia ludzkiego oraz dóbr materialnych, naley skontaktowa si z przedstawicielem firmy OMRON. Naley sprawdzi, czy wartoci nominalne i charakterystyki eksploatacyjne urzdzenia s wystarczajce dla ukladów, maszyn i sprztu oraz zapewni podwójne mechanizmy zabezpiecze dla takich ukladów maszyn i sprztu.!ostrzeenia Naley skonfigurowa wszystkie ustawienia, zgodnie z funkcjami regulacyjnymi urzdzenia. Jeeli ustawienia nie bd odpowiadaly funkcjom regulacyjnym urzdzenia, to moe ono dziala w sposób nieprzewidziany, powodujc zniszczenia lub wypadki. Zastosowanie i eksploatacja rodki ochrony rodowiska W celu zapewnienia bezpiecznej eksploatacji naley przestrzega nastpujcych wskazówek. 1. Urzdzenie naley eksploatowa i przechowywa w podanych przedzialach temperatur i wilgotnoci. Jeeli to jest konieczne, urzdzenie naley chlodzi (np. przy uyciu wentylatorów). 2. Nie wolno dotyka podzespolów elektronicznych lub cieek plytki drukowanej (PCB). Urzdzenie naley chwyta za obudow. 3. W celu zapewnienia wlaciwego odprowadzenia ciepla, naley pozostawi woln przestrze wokól urzdzenia. Nie naley zamyka szczelin wentylacyjnych urzdzenia. 4. Naley stosowa nominalne napicie zasilania oraz nominalne obcienie. 5. Przy podlczaniu zacisków naley zwróci uwag na prawidlow polaryzacj. 6. Podlczanie przewodów naley przeprowadzi przy uyciu kocówek do polcze zaciskowych odpowiedniej wielkoci. (E5ZN-SCT@S-500: M3.0, szer. maks. 5,8 mm; E5ZN-SDL: M3. 5, szer. maks. 7,2) 7. Do polcze przy uyciu przewodów nieizolowanych naley stosowa przewody odpowiadajce nastpujcym wymaganiom. Zaciski napicie zasilania: AWG 22 do 14 Inne zaciski: AWG 28 do 16 (Dlugo odslonitej czci: 6 do 8 mm) 8. Do niewykorzystanych zacisków nie naley nic podlcza.

5 9. Sprawdzi, czy w przecigu 2 sekund od wlczenia urzdzenia (ON) osignite zostalo napicie znamionowe. 10.Typowy czas nagrzewania wynosi 30 sekund. 11.Urzdzenie powinno zosta zainstalowane z dala od urzdze, które wywoluj silne pola o wysokiej czstotliwoci lub wyladowania elektryczne. 12.Przewody powinny znajdowa si z dala od przewodów wysokonapiciowych lub wysokoprdowych. Nie naley uklada przewodów równolegle lub w wizki z przewodami zasilania. 13.W celu umoliwienia natychmiastowego wylczenia zasilania przez uytkownika naley zainstalowa wylczniki lub wylczniki automatyczne i odpowiednio je oznaczy. 14.Urzdzenie nie moe by wykorzystywane w nastpujcych miejscach: Miejsca wystawione na dzialanie pylu lub gazów korodujcych (w szczególnoci opary zwizków siarki lub amoniaku). Miejsca naraone na ochlodzenie lub kondensacj wody. Miejsca poddane bezporedniemu promieniowaniu slonecznemu. Miejsca naraone na wibracje lub wstrzsy. Miejsca naraone na dzialanie wody lub oleju. Miejsca naraone na bezporednie dzialanie ciepla lub obok urzdze grzewczych. Miejsca poddane silnym wahaniom temperatury. 15.W adnym wypadku nie naley dotyka podzespolów elektrycznych lub potrzsa regulatorem temperatury po odlczeniu modulu zacisków od regulatora temperatury. 16.Do czyszczenia urzdzenia nie naley uywa rozpuszczalników. W tym celu naley stosowa alkohol dostpny w handlu. 17.Po zakoczeniu podlczania przewodów naley usun oslon przeciwpylow w celu umoliwienia wlaciwego odprowadzenia ciepla. 18.Podczas montau regulatora temperatury do modulu zacisków naley sprawdzi, czy zaczep z boku regulatora skierowany do modulu zacisków znalazl si w odpowiednim miejscu. 19.Szyn DIN instalowa poziomo. rodki bezpieczestwa Definicja rodków bezpieczestwa!ostrzeenia Powyszy symbol informuje o sytuacji, która moe spowodowa obraenia ciala lub straty materialne. Ostrzeenia!OSTRZEENIA Nie naley dopuci, aby do wntrza urzdzenia dostaly si przedmioty metalowe lub kawalki przewodów. Mog one spowodowa poraenie prdem, poar lub wadliwe dzialanie.!ostrzeenia Nie stosowa urzdzenia w miejscach wystpowania gazów palnych lub wybuchowych. Takie postpowanie grozi wybuchem.!ostrzeenia Nie wolno dotyka zacisków, jeeli podlczone jest zasilanie (ON). Takie postpowanie moe by przyczyn poraenia elektrycznego.!ostrzeenia Naley zastosowa przynajmniej jeden wylcznik zasilania, w celu umoliwienia wylczenia zasilania przed podlczaniem przewodów. W przeciwnym razie istnieje niebezpieczestwo poraenia elektrycznego.!ostrzeenia W celu zapewnienia bezpieczestwa w razie wadliwego dzialania urzdzenia, naley zawsze przestrzega zasad bezpieczestwa, jak np. zainstalowanie osobno podlczonego alarmu, w celu zapobieenia nadmiernemu wzrostowi temperatury. Wadliwe dzialanie, które uniemoliwia prawidlowe sterowanie moe spowodowa powany wypadek.!ostrzeenia Nie naley podejmowa prób samodzielnego rozbierania, napraw lub modyfikacji urzdzenia. Takie postpowanie moe spowodowa wadliwe dzialanie, poar lub poraenie prdem.!ostrzeenia Dokrci ruby zgodnie z podanym poniej momentem dokrcania. Poluzowane ruby mog spowodowa poar lub wadliwe dzialanie. E5ZN- SCT@S-500: 0,40 do 0,56 N m E5ZN-SDL: 0,74 do 0,90 Nm Modulowy regulator temperatury E5ZN 13 Prawidlowe wykorzystanie Okres eksploatacji serwisowej Urzdzenie naley eksploatowa w nastpujcych przedzialach temperatur i wilgotnoci: Temperatura: 10 do 55 C (bez oblodzenia i kondensacji) Wilgotno: 25% do 85% Jeeli urzdzenie zostalo zainstalowane wewntrz panela sterowania, to temperatura wokól urzdzenia (a nie temperatura wokól panela sterowania) powinna by utrzymywana poniej 55 C. W przypadku urzdze elektronicznych typu E5ZN, okres eksploatacji bdzie zaleal nie tylko od iloci operacji przelczania wykonanych przez przekanik, ale take od okresu eksploatacji wewntrznych podzespolów elektronicznych. Okres eksploatacji tych podzespolów zaley od temperatury otoczenia, im wysza bdzie temperatura otoczenia, tym okres eksploatacji bdzie krótszy i odpowiednio dluszy, jeeli temperatura bdzie nisza. Z tego powodu, okres eksploatacji urzdzenia moe zosta przedluony poprzez utrzymywanie niskiej temperatury wewntrz E5ZN. W przypadku montowania kilku jednostek obok siebie lub pionowo, wydzielane cieplo moe spowodowa wzrost temperatury wewntrznej, co skraca okres eksploatacji midzyserwisowej. Aby temu zapobiec, naley zapewni odpowiednie chlodzenie jednostek, poprzez zainstalowanie E5ZN naley zamontowa Urzdzenie E5ZN naley zamontowa w odstpie przynajmniej 30 mm od innych urzdze, w celu zapewnienia latwego montau i demontau. Wodoodporno Dane dotyczce obudowy s podane poniej. Elementy, dla których dane dot. obudowy nie zostaly jasno sprecyzowane oraz elementy z oznaczeniem IP@0 nie jest 0) nie posiadaj specyfikacji dotyczcych wodoodpornoci. Regulator temperatury: IP00 Modul zacisków: IP00 Uwaga: Przed zastosowaniem E5ZN naley zapozna si z nastpujc instrukcj obslugi i innymi niezbdnymi informacjami. Instrukcja uytkownika regulatora temperatury E5ZN (Cat. No. H113). 14 Modulowy regulator temperatury E5ZN Gwarancja i ograniczenia odpowiedzialnoci GWARANCJA Wylczna gwarancja firmy OMRON stanowi, e produkty s wolne od usterek materialowych i produkcyjnych przez okres jednego roku (lub inny okres, jeeli zostal on okrelony), od momentu sprzeday przez firm OMRON. FIRMA OMRON NIE UDZIELA GWARANCJI W JAKIEJKOLWIEK FORMIE, W SPOSÓB BEZPOREDNI LUB POREDNI, NA PRODUKTY W ZAKRESIE ICH ZGODNOCI Z PRZEPISAMI, WARTOCI HANDLOWEJ LUB PRZYDATNOCI. NABYWCA LUB UYTKOWNIK WLASNOWOLNIE STWIERDZA, E NABYTY PRZEZ NABYWC LUB UYTKOWNIKA PRODUKT BDZIE SPELNIAL WYMAGANIA ZGODNIE Z ZALOONYM PRZEZ NICH PRZEZNACZENIEM. FIRMA OMRON WYKLUCZA JAKIEKOLWIEK WIADCZENIA GWARANCYJNE, BEZPOREDNIE LUB POREDNIE. OGRANICZENIA ODPOWIEDZIALNOCI FIRMA OMRON NIE PONOSI ODPOWIEDZIALNOCI ZA USZKODZENIA SZCZEGÓLNE, POREDNIE LUB BDCE NASTPSTWEM, STRATY GOSPODARCZE LUB JAKIEKOLWIEK STRATY HANDLOWE ZWIZANE Z PRODUKTEM, BEZ WZGLDU NA TO, CZY TAKIE ROSZCZENIE WYNIKA Z UMOWY, GWARANCJI, ZANIEDBANIA LUB CISLYCH ZOBOWIZA. W adnym wypadku odpowiedzialno materialna firmy OMRON nie moe przekroczy indywidualnej ceny produktu, który objty zostal tak odpowiedzialnoci. W ADNYM WYPADKU FIRMA OMRON NIE MOE BY POCIGNITA DO ODPOWIEDZIALNOCI Z TYTULU GWARANCJI, NAPRAW LUB INNYCH ROSZCZE DOTYCZCYCH PRODUKTU, CHYBA E WLASNA OCENA FIRMY OMRON POTWIERDZI PRAWIDLOWO OBCHODZENIA SI Z PRODUKTEM, JEGO SKLADOWANIA, INSTALACJI ORAZ OBSLUGI, JAK RÓWNIE TO, E PRODUKT NIE ULEGL ZANIECZYSZCZENIU, NIE NASTPILO JEGO NADUYCIE LUB NIEWLACIWE UYCIE, WZGLDNIE NIEODPOWIEDNIA MODYFIKACJA LUB NAPRAWA. Uwagi dotyczce zastosowania PRZYDATNO W OKRELONYM ZASTOSOWANIU Firma OMRON nie moe ponosi odpowiedzialnoci za zgodno z innymi normami, kodeksami lub przepisami, które mog pojawi si w przypadku zastosowania w kombinacji produktów, któr wykorzystuje Klient.

6 Powered by TCPDF ( Na yczenie Klienta firma OMRON moe przedloy stosowne certyfikaty strony trzeciej, stwierdzajce wartoci nominalne i ograniczenia stosowania, które odnosz si do produktu. Ta informacja nie jest w pelni wystarczajca do stwierdzenia przydatnoci produktów w polczeniu z produktem kocowym, maszyn systemem lub innym zastosowaniem lub wykorzystaniem. Poniej kilka przykladów zastosowa, które wymagaj szczególnej uwagi. Lista ta nie zostala pomylana, jako wyczerpujca lista moliwych zastosowa produktów, przytoczone zastosowania nie mog take stanowi podstawy do okrelenia przydatnoci dla danego produktu. Zastosowanie na zewntrz, zastosowania wice si z potencjalnym chemicznym zanieczyszczeniem lub interferencjami elektrycznymi lub warunki wzgl. zastosowania, które nie zostaly opisane w tym zestawieniu. Uklady sterowania instalacji nuklearnych, instalacje zwizane ze spalaniem, instalacje kolejowe, lotnicze, sprzt medyczny, urzdzenia sluce rozrywce, pojazdy, sprzt zabezpieczajcy i instalacje podlegajce odrbnym przepisom przemyslowym i rzdowym. Uklady, maszyny oraz sprzt, które mog stanowi zagroenie dla ycia i mienia. Naley zapozna si i przestrzega wszystkich zabronionych obszarów zastosowania produktów. NIEDOPUSZCZALNE JEST UYCIE PRODUKTU W ZASTOSOWANIACH, KTÓRE MOG POWODOWA POWANE ZAGROENIE YCIA LUB MIENIA, BEZ UPEWNIENIA SI, E UKLAD JAKO CALO ZOSTAL ZAPROJEKTOWANY Z MYL O ZAGROENIACH ORAZ, E PRODUKTY FIRMY OMRON POSIADAJ ODPOWIEDNIE WARTOCI NOMINALNE I MOG ZOSTA ZAINSTALOWANE ZGODNIE Z ZALOONYM ZASTOSOWANIEM, JAKO ELEMENT SKLADOWY SPRZTU LUB UKLADU. Modulowy regulator temperatury E5ZN 15 Cat. No. H116-PL1-02A Ze wzgldu na stale unowoczenianie wyrobu dane techniczne mog by zmieniane bez uprzedzenia. POLSKA Omron Electronics Sp.z o. o. ul.jana Sengera "Cichego" 1, Warszawa Tel: +48 (0) Fax: +48 (0) Modulowy regulator temperatury E5ZN.