Programowany elektronicznie wzmacniacz wielowejciowy WWK-951. Instrukcja obsługi
|
|
- Leszek Gajda
- 8 lat temu
- Przeglądów:
Transkrypt
1 Programowany elektronicznie wzmacniacz wielowejciowy WWK-951 Instrukcja obsługi GZT TELKOM-TELMOR Sp. z o.o. Spis ul. Mickiewicza treci 5/ Gdask Infolinia: handlowy@telmor.pl, export@telmor.pl www : IO ; v.2.0/
2 Spis treci 1. Wane informacje Podłczenia i elementy funkcjonalne wzmacniacza Klawiatura opis funkcji Uruchomienie wzmacniacza Podstawowe menu wzmacniacza Ustawianie kluczy dla wej UHF1-UHF Wybór napicia zasilania dla przedwzmacniaczy antenowych Tryb LTE Programowanie torów kanałowych UHF1 i UHF Regulacja poziomów sygnałów wyjciowych Funkcje dodatkowe funkcja AGC Schemat blokowy wzmacniacza WWK Parametry techniczne Wane informacje 1.1 Utylizacja niepotrzebnego sprztu elektrycznego i elektronicznego. Symbol przekrelonego kontenera na produkcie lub na jego opakowaniu oznacza, e produkt podlega dyrektywnie 2002/96/WE. Zgodnie z t dyrektyw urzdzenie elektryczne lub elektroniczne nie moe by traktowane jako odpad komunalny, lecz powinno by dostarczone do odpowiedniego punktu zbiórki sprztu w celu przerobu i odzysku odpadów. Odpowiednie postpowanie ze zuytym sprztem zapobiega potencjalnym negatywnym konsekwencjom dla rodowiska naturalnego i ludzkiego zdrowia. Aby uzyska bardziej szczegółowe informacje na temat przerobu i odzysku materiałów elektronicznych z tego produktu, prosz skontaktowa si z urzdem miasta lub gminy, lokalnym zakładem. GZT TELKOM-TELMOR SP. Z O.O, ul. Mickiewicza 2 5/7, Gdask, Poland
3 1.2 Przeznaczenie i charakterystyka wzmacniacza Programowany wzmacniacz wielowejciowy WWK-951 przeznaczony jest do instalacji antenowych do odbioru programów naziemnych radiowych i telewizyjnych w domkach jednorodzinnych, rezydencjach, budownictwie szeregowym, hotelach, pensjonatach, domach wypoczynkowych, sanatoriach itp. Podstawowym zadaniem wzmacniacza jest odbiór sygnałów o rónych poziomach z kilku anten (kierunków) wyrównanie poziomów oraz wzmocnienie. Wzmacniacz moe by stosowany samodzielnie lub jako cz instalacji multiswitchowej lub cz prostej stacji czołowej. Wzmacniacz dla wej UHF1 i UHF2 posiada 5 torów kanałowych P1 P5. W kadym torze znajduje si przestrajany filtr, który mona stroi w zakresie kanałów Dodatkowo pasmo kadego filtru mona rozszerza w zakresie od 8 do 48MHz, czyli od 1 do 6 kanałów TV. Wejcia UHF1 i UHF2 umoliwiaj zasilanie przedwzmacniaczy antenowych napiciem +12 lub +24V, jeeli nie jest wymagane zasilanie przedwzmacniaczy antenowych, napicie to mona odłczy. W przypadku wystpienia na wejciu UHF1 i UHF2 zwarcia (zwarty ekran do yły kabla koncentrycznego) lub niskiej impedancji (zamontowana w antenie zwrotnica) stan ten sygnalizowany jest wieceniem si na czerwono diody LED, która znajduj si koło odpowiedniego wejcia UHF. 2. Podłczenia i elementy funkcjonalne wzmacniacza Wejcia UHF1, UHF2 Dla kadego wejcia UHF przypisana jest dioda LED, której kolor wiecenia informuje o stanie pracy zasilacza przedwzmacniaczy antenowych: - zgaszona brak zasilania, - zielona zasilanie włczone, praca prawidłowa - czerwona zasilanie włczone, zwarcie na wejciu! Złcze DATA (tylko do celów serwisowych) Podwietlany wywietlacz LCD 4-przyciskowa klawiatura Wbudowany zasilacz sieciowy Wyjcie główne Wejcie BI/FM Wejcie BIII/DAB 3
4 3. Klawiatura opis funkcji Powrót do wczeniejszego menu - Wybór wczeniejszej pozycji w aktualnym poziomie menu, - Warto kroku - Wejcie do kolejnego poziomu menu - Wybór kolejnej pozycji w aktualnym poziomie menu, - Warto kroku + 4. Uruchomienie wzmacniacza Podłczenie i uruchomienie wzmacniacza WWK-951 naley rozpocz po zainstalowaniu i właciwym ustawieniu anten odbiorczych. Anteny powinny by ustawione na maksimum sygnału z danego kierunku nadawania. Do ustawienia anten zalecane jest stosowanie miernika poziomu sygnałów. Programowanie wzmacniacza naley rozpocz po około 20 minutach od jego włczenia do zasilania 230V. 1. Wzmacniacz standardowo ustawiony jest na maksymalne wzmocnienie (warto 20 ), 2. Naley podłczy anteny do odpowiednich wej wzmacniacza: - anten FM (47 108MHz) do wejcia BI/FM, - anten dla sygnałów III pasma ( MHz) do wejcia BIII/DAB, - anteny dla sygnałów IV/V pasma ( MHz) do wej UHF1 i/lub UHF2. UWAGA!!! Niewykorzystane wejcia naley zamkn rezystorem kocowym 75 Ω. 3. Do wej UHF1 i UHF2 mona podłczy anteny wyposaone w przedwzmacniacz TV. 4. W zalenoci od lokalizacji (miejsca montau wzmacniacza) naley odpowiednio przyporzdkowa odpowiedni liczb torów kanałowych P1 P5 (filtrów) do odpowiednich wej UHF1, UHF2. W poniszej tabeli podano moliwe kombinacje torów kanałowych dla wej UHF1 i UHF2. Na przykład, gdy wszystkie sygnały TV pochodz z jednego kierunku, naley wybra ustawienie kluczy 0/5 i anten odbiorcz podłczy do wejcia UHF2 (przy takim ustawieniu wejcie UHF1 jest automatycznie odłczane). UHF1 UHF2 2 (P1, P2) 3 (P3-P5) 1 (P1) 4 (P2-P5) 0 (/) 5 (P1-P5) GZT TELKOM-TELMOR SP. Z O.O, ul. Mickiewicza 4 5/7, Gdask, Poland
5 5. Podstawowe menu wzmacniacza Informacja dotyczca wersji bootloadera. Wywietla si tylko w po włczeniu zasilania sieciowego wzmacniacza Równoczesne przycinicie dwóch klawiszy (+) (-) pozwala na wywietlenie aktualnej wersji programu (Firmware) 0a47 - konfiguracja kluczy pkt.6 - wybór napicia zasilania przedwzmacniaczy pkt.7 - włczenie / wyłczenie funkcji LTE* - pkt.8 - programowanie torów kanałowych UHF pkt.8 - regulacja poziomów sygnałów wyjciowych pkt.9 - funkcje dodatkowe - AGC pkt.10 UWAGA!!! Funkcja LTE dostpna jest od wersji programu wzmacniacza: v.2e32. * LTE on moliwo strojenia filtru w pamie UHF do kanału k.69. LTE off moliwo strojenia filtru w pamie UHF do kanału k Ustawianie kluczy dla wej UHF1-UHF2 Moliwe kombinacje kluczy dla wej UHF1-UHF2: (UHF1) 0-5 (UHF2) (UHF1) 2-3 (UHF2) (UHF1) 1-4 (UHF2) UWAGA! Pomiar temperatury w komorze zasilacza dostpny jest od wersji programu (Firmware) 0a47 5
6 7. Wybór napicia zasilania dla przedwzmacniaczy antenowych 8. Tryb LTE We wzmacniaczu WWK-951 moliwe jest włczenie funkcji LTE, która dla trybu: LTE on pozwala na strojenia filtru w pamie UHF do kanału k.69, LTE off pozwala na strojenia filtru w pamie UHF do kanału k.60. Dla aktywnego trybu LTE off na wejcie UHF z którego dostarczany jest sygnał telewizyjny, dla pełnej ochrony przed zakłóceniami LTE, zalecane jest nakrcenie zewntrznego filtra pasmowo-przepustowego typu FPL Wicej informacji na ten temat mona znale na stronie UWAGA!!! Funkcja LTE dostpna jest od wersji programu wzmacniacza: v.2e32. GZT TELKOM-TELMOR SP. Z O.O, ul. Mickiewicza 6 5/7, Gdask, Poland
7 9. Programowanie torów kanałowych UHF1 i UHF2 Kady z torów kanałowych P1 P5 przystosowany jest do transmisji od 1 do 6 ssiednich kanałów TV, czyli filtr w torze kanałowym moe mie szeroko od 8 do 48MHz. 3 sek.!! "#"# $# $! $ $%! $%# Ustawienie szerokoci filtra dla 1 kanału TV (8MHz)! Ustawienie szerokoci filtra dla 6 kanałów TV (8..48MHz) " 7
8 Funkcja Dostr (Fine Tuning) W szczególnych przypadkach, kiedy automatyczne strojenie na czstotliwo rodkow kanału nie daje subiektywnie dobrego efektu, moe zaj konieczno rcznego przestrojenia niektórych torów kanałowych. Potrzeba taka moe wystpi w przypadku: pojawienie si zniekształce skronych (wystpowanie dodatkowych konturów postaci), co jest spowodowane odbiorem silnego sygnału obok słabego z tej samej anteny zachodzi wówczas konieczno odsunicia od siebie filtrów, pojawiania si odbi (pojawianie si 2 obrazów właciwego oraz przesunitego) co jest spowodowane wystpowaniem silnego sygnału obok słabego, odbieranych z rónych anten zachodzi konieczno odsunicia od siebie filtrów, odbioru słabych sygnałów w celu dostrojenia filtru w torze kanałowym do czstotliwoci nonej wizji kanału TV.!! "#"# 3 sek. $# $! $ $%! $%# UWAGA! Funkcja Dostrajania (Fine Tuning) dostpna jest tylko dla aktywnych torów kanałowych: 1P 5P! " 10. Regulacja poziomów sygnałów wyjciowych & ' ( (!!! (! ( GZT TELKOM-TELMOR SP. Z O.O, ul. Mickiewicza 8 5/7, Gdask, Poland
9 11. Funkcje dodatkowe funkcja AGC ) LOW Informacja wywietlana jest tylko gdy poziom sygnału wyjciowego jest za niski. Informacja znika po około 1 sek. 12. Schemat blokowy wzmacniacza WWK-951 HIGH Informacja wywietlana jest tylko gdy poziom sygnału wyjciowego jest za wysoki. Informacja znika po około 1 sek. BI/FM VHF UHF1 UHF2 0/12/24V 0/12/24V S1 S2 0-20dB 0-20dB 0-20dB P1 P2 P3 P4 P5 OUT 9
10 13. Parametry techniczne TYP WWK-951 Wejcia BI / FM VHF UHF1 UHF2 Zakres czstotliwoci pracy MHz Moliwe kombinacje ustawie kluczy S1 i S2 / / / 1 4 dla wej UHF1-UHF2 0 5 Wzmocnienie db 21 ±2 35 ±2 45 ±3 Regulacja wzmocnienia db 20 ±2 20 ±2 20 ±2 (dla kadego filtru) Współczynnik szumów db 5 4 7,5 Maksymalny poziom wejciowy dbuv Maksymalny poziom wyjciowy 1) dbuv Selektywno dla f=fp ±16MHz db / 16 Programowana szeroko filtru / / 1 6 x kanałów (8 48MHz) Nierównomierno charakterystyki szeroko filtru dla 1 kanału TV (8MHz) db -- maks. 3 Nierównomierno charakterystyki szeroko filtru dla 2..6 kanałów TV (16..48MHz) db -- maks. 6 Impedancja wejcie / wyjcie 75 / 75 INNE Zasilanie przedwzmacniaczy antenowych V DC / ma / / 60 dla kadego wejcia Sygnalizacja zwarcia na wejciu / / tak, dioda LED kolor czerwony Temperaturowy zakres pracy C Zasilanie / pobór mocy V AC / Hz 230 / Pobór mocy VA 20 1) DIN 45004B, IM3=60dBc UWAGA!!! Zawarto instrukcji obsługi w tym parametry techniczne mog ulec zmianie bez wczeniejszego powiadomienia. GZT TELKOM-TELMOR SP. Z O.O, ul. Mickiewicza 10 5/7, Gdask, Poland
WWK-951. Programowany elektronicznie wzmacniacz wielowejciowy. Instrukcja obsługi IO-7538-314-01; 2713-2902- GZT TELKOM-TELMOR Sp. z o.o.
Programowany elektronicznie wzmacniacz wielowejciowy WWK-951 Instrukcja obsługi GZT TELKOM-TELMOR Sp. z o.o. Spis ul. Mickiewicza treci 5/7 80-425 Gdask Spis Infolinia: treci 0801 011 3111 e-mail: handlowy@telmor.pl,
SWK-9108 INSTRUKCJA OBSŁUGI I MONTAŻU. SWK-9108 MultiBAS Wzmacniacz wielozakresowy z multiswitchem 5/8 IO
1 SWK-9108 MultiBAS Wzmacniacz wielozakresowy z multiswitchem 5/8 SWK-9108 INSTRUKCJA OBSŁUGI I MONTAŻU IO-7538-322-01 2713-2902-287 2 Zawartość 1. Informacje ogólne... 3 1.1. Utylizacja niepotrzebnego
GZT TELKOM-TELMOR SP. Z O.O, ul. Mickiewicza 5/7, Gdask, Poland.
Spis treci 1. Wane informacje... 2 1.1 Utylizacja niepotrzebnego sprztu elektrycznego i elektronicznego. 1.2 Przeznaczenie i charakterystyka przemiennika TV 2. Podłczenia, elementy funkcjonalne... 3 3.
Uniwersalny wzmacniacz wielozakresowy WWK Instrukcja Obsługi
Uniwersalny wzmacniacz wielozakresowy WWK-1062 Instrukcja Obsługi ------------------------------------------------------------------------------------------------- GZT TELKOM-TELMOR Sp. z o.o. ul. Mickiewicza
IO-7538-316; 2713-2902-270
Spis treci 1. Informacje ogólne 2. Charakterystyka produktu 3. Podłczenie i uruchomienie SWK-426 4. Podłczenia, elementy funkcjonalne SWK-426 5. Strojenie, regulacja SWK-426 cz SAT 6. Strojenie, regulacja
Miernik z funkcj identyfikacji satelity SAM-lite. Instrukcja obsługi
Miernik z funkcj identyfikacji satelity SAM-lite Instrukcja obsługi GZT TELKOM-TELMOR Sp. z o.o. ul. Mickiewicza 5/7 80-425 Gdask tel. +48 58 6909986, fax. +48 58 6909388 e-mail: handlowy@telmor.pl, www.telmor.pl
GZT TELKOM-TELMOR SP. Z O.O,
1 WMX-x17 WMX-x22 Szerokopasmowy wzmacniacz budynkowy Instrukcja Obsługi 1. Informacje ogólne... 3 1.1 Normy ochrony rodowiska... 3 1.2 Ogólne warunki uytkowania... 3 2. Charakterystyka produktu... 4 2.1
INSTALACJA ANTENOWA GOTOWA DO ODBIORU DARMOWYCH PROGRAMÓW Z MUX8. Kompletna oferta produktowa
INSTALACJA ANTENOWA GOTOWA DO ODBIORU DARMOWYCH PROGRAMÓW Z MUX8 Kompletna oferta produktowa MUX8 to nowy multipleks telewizji naziemnej, na którym nadawane są programy stacji komercyjnych: WP TV, Nowa
GAF 860 wzmacniacz kanałowy DVB-T / DVB-H INSTRUKCJA OBSŁUGI
GAF 860 wzmacniacz kanałowy DVB-T / DVB-H INSTRUKCJA OBSŁUGI GZT TELKOM-TELMOR SP. Z O.O. ul. Mickiewicza 5/7 80-425 Gdask, Polska Info: 0801 011 311 e-mail:export@telmor.pl http://www.telmor.pl IO-7538-300-02;
Programmable multiband amplifier / Programowany wzmacniacz wielowejciowy WWK-982. User Manual / Instrukcja obsługi
Programmable multiband amplifier / Programowany wzmacniacz wielowejciowy WWK-982 User Manual / Instrukcja obsługi GZT TELKOM-TELMOR Sp. z o.o. Spis ul. Mickiewicza treci 5/7 80-425 Gdask Infolinia: 0801
SWK-9216NGV INSTRUKCJA OBSŁUGI I MONTAŻU
SWK-9216NGV INSTRUKCJA OBSŁUGI I MONTAŻU 7538-0383-010 2 1. Informacje ogólne Instrukcja zawiera informacje niezbędne do prawidłowego podłączenia, uruchomienia i eksploatacji wzmacniacza SWK-9216NGV MultiBAS.
1. Wane informacje... 2
Spis treci 1. Wane informacje... 2 1.1 Utylizacja niepotrzebnego sprztu elektrycznego i elektronicznego. 1.2 Przeznaczenie i charakterystyka modulatora DVB- T 2. Podłczenia, elementy funkcjonalne... 3
WHU-927. Szerokopasmowy Wzmacniacz Magistralny. Instrukcja Obsługi
WHU-927 Szerokopasmowy Wzmacniacz Magistralny Instrukcja Obsługi Spis Treci 1 Informacje ogólne... 3 1.1 Normy ochrony rodowiska... 3 1.2 Ogólne warunki uytkowania... 3 2 Charakterystyka produktu... 3
AKTYWNY ROZDZIELACZ SYGNAŁÓW ARS-113Z
AKTYWNY ROZDZIELACZ SYGNAŁÓW ARS-113Z ROZDZIELACZE SYGNAŁU DO PRACY W ZAKRESIE 88MHz 790MHz dystrybucja: HFO Elektronik ul. Nałęczowska 62, 02-922 Warszawa tel. 022 651 98 28 www.hfo.pl e-mail: zam@hfo.pl
SWK-9216 INSTRUKCJA OBSŁUGI I MONTAŻU IO 2713-2902-312
1 SWK-9216 INSTRUKCJA OBSŁUGI I MONTAŻU IO 2713-2902-312 2 Spis treści 1. Informacje ogólne... 3 1.1. Utylizacja niepotrzebnego sprzętu elektrycznego i elektronicznego... 3 1.2. Ogólne warunki użytkowania
WZMACNIACZ REGULOWANY Z ROZDZIELACZEM WPA-225R
WZMACNIACZ REGULOWANY Z ROZDZIELACZEM WPA-225R WZMACNIACZE ANTENOWE DO PRACY W ZAKRESIE 88MHz 790MHz dystrybucja: HFO Elektronik ul. Nałęczowska 62, 02-922 Warszawa tel. 022 651 98 28 www.hfo.pl e-mail:
UFO compact & () *( +( &+(,&-,+( (+#+(. )/ 0, (! " #$! " ""% & #'%!!
UFO compact & () *( +( &+(,&-,+( (+#+(. )/ 0, ( UFO compact przetwarzanie sygnału UFO compact przetwarzanie sygnału Prezentujc UFO compact, Kathrein udostpnia niedrog stacj odbiorcz high-tech do odbioru
4 kanałowa, kompaktowa stacja czołowa TELMOR-4FCI. Instrukcja obsługi
4 kanałowa, kompaktowa stacja czołowa TELMOR-4FCI Instrukcja obsługi GZT TELKOM-TELMOR Sp. z o.o. ul. Mickiewicza 5/7 80-425 Gdask Infolinia: 0801 011 311 e-mail: handlowy@telmor.pl, www.telmor.pl IO-9100-604;
Laboratorium elektryczne. Falowniki i przekształtniki - I (E 14)
POLITECHNIKA LSKA WYDZIAŁINYNIERII RODOWISKA I ENERGETYKI INSTYTUT MASZYN I URZDZE ENERGETYCZNYCH Laboratorium elektryczne Falowniki i przekształtniki - I (E 14) Opracował: mgr in. Janusz MDRYCH Zatwierdził:
PROGRAMOWALNY GENERATOR FUNKCYJNY Z BEZPOREDNI SYNTEZ CYFROW DDS
POLITECHNIKA LUBELSKA WYDZIAŁ ELEKTROTECHNIKI I INFORMATYKI KATEDRA AUTOMATYKI I METROLOGII Instrukcja obsługi generatora PROGRAMOWALNY GENERATOR FUNKCYJNY Z BEZPOREDNI SYNTEZ CYFROW DDS Dyplomant: Piotr
T-urbo-T 7/21-60. www.telmor.pl PARAMETRY TECHNICZNE. RoHS
Antena kierunkowa DVB-T T-urbo-T 7/21-60 RoHS Antena kierunkowa DVB-T Zysk energetyczny 10dBi Technologia T-urbo-T Wbudowany naturalny filtr LTE Bardzo solidna konstrukcja mechaniczna Możliwość pracy w
System TELE-Power (wersja STD) Instrukcja instalacji
System TELE-Power (wersja STD) Instrukcja instalacji 1) Zasilacz sieciowy naley dołczy do sieci 230 V. Słuy on do zasilania modułu sterujcego oraz cewek przekaników. 2) Przewód oznaczony jako P1 naley
Aktywna antena zewnętrzna SRT ANT 10 ECO
Aktywna antena zewnętrzna SRT ANT 10 ECO Picture similar Podręcznik Użytkownika Spis treści 1.0 WPROWADZENIE 1 2.0 ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA 1 3.0 ZASADY BEZPIECZEŃSTWA 2 4.0 PODŁĄCZENIE ANTENY 2 5.0 INSTALACJA
Szerokopasmowy wzmacniacz budynkowy WHX. Instrukcja Obsługi. GZT TELKOM-TELMOR SP. Z O.O, ul. Mickiewicza 5/7, Gdańsk, Poland.
Szerokopasmowy wzmacniacz budynkowy WHX Instrukcja Obsługi Spis treści 1. Informacje ogólne... 3 1.1 Normy ochrony środowiska... 3 1.2 Ogólne warunki uŝytkowania... 3 2. Charakterystyka produktu... 4 2.1
System zabezpieczenia i monitorowania maszyn wirujcych
TNC20 Monitor, przemieszcze i temperatury typ MCM1 8-kanałowy, LAN, RS485 Zastosowanie 8-kanałowy monitor pomiarowy typu MCM1 słuy do monitorowania stanu dynamicznego maszyn wirujcych typu sprarki, wentylatory,
Mikroprocesorowy panel sterowania wentylatorami
Mikroprocesorowy panel sterowania wentylatorami Przeznaczenie: Mikroprocesorowy panel sterowania wraz z układem wentylatorów przeznaczony jest do pomiaru, kontroli i automatycznego utrzymywania temperatury
Room Controller NEW 40KMC---N 42HMC---N 42VMC---N 40SMC---N I S O
LLOYD'S REGISTER QUALITY ASSURANCE Room Controller NEW I S O 9 00 1 40KMC---N 42HMC---N 42VMC---N 40SMC---N WAŻNA INFORMACJA I OSTRZEŻENIE PRZECZYTAJ PRZED ZAINSTALOWANIEM URZĄDZENIA. TRZYMAJ W BEZPIECZNYM
INSTRUKCJA OBSŁUGI MIERNIKA TM-600
INSTRUKCJA OBSŁUGI MIERNIKA TM-600 1. Przyciski i wskaźniki... 2 2. Jak dokonywać pomiarów?... 3 3. Pomiar kanałów... 3 4. Menu Główna... 4 5. Autoscan... 4 6. Analizator Widma... 5 7. Zakres... 5 8. Lista
Opis. Dane techniczne
Antena Breti Navy to antenna dookólna wysokiej jakości, stworzona specjalnie dla niedużych jednostek pływających żaglowych lub motorowych, o średnicy 40 mm i wysokości 400 mm, do odbioru sygnałów cyfrowych
Montaż i uruchomienie instalacji z wzmacniaczem wielozakresowym WWK 861
Ćwiczenie 22 Montaż i uruchomienie instalacji z wzmacniaczem wielozakresowym WWK 861 Kanałowe wzmacniacze telewizyjne to obecnie podstawowy element większości zbiorczych instalacji telewizji naziemnej.
Przegld nowych urzdze Instabus EIB pokazanych na targach L&B 2006 we Frankfurcie. Merten Polska Sp. z o.o. Rozwizania dla Inteligentnych budynków
Przegld nowych urzdze Instabus EIB pokazanych na targach L&B 2006 we Frankfurcie 1 Przegld: Elementy EIB udoskonalone, nowoci Stacja pogodowa, Sterownik IC1, Wejcia / Wyjcia analogowe Nowoci: Przyciski,
Przetwornik temperatury SITRANS T Przetwornik do montau w głowicy czujnka
Przegld Aplikacje Przetwornik moe by stosowany we wszystkich gałziach przemysłu. Jego kompaktowa wielko umoliwia łatwy monta na szynach w szafie. Dziki uniwersalnemu wejcie jest moliwa współpraca z nastpujcymi
Active Indoor Antenna SRT ANT 12 ECO
User Manual Mode d emploi Bedienungsanleitung Manuale d uso Manual de uso Bruksanvisning Használati kézikönyv Uživatelský manuál Instrukcja obsługi Uputstvo za upotrebu Руководство пользователя Active
ABC TECHNIKI SATELITARNEJ
MARIAN POKORSKI MULTIMEDIA ACADEMY ABC TECHNIKI SATELITARNEJ ROZDZIAŁ 7 PODZESPOŁY POMOCNICZE W INSTALACJACH SATELITARNYCH I MULTIMEDIALNYCH www.abc-multimedia.eu MULTIMEDIA ACADEMY *** POLSKI WKŁAD W
WSKANIKI I ELEMENTY STEROWANIA
WPROWADZENIE Alan-48 EXCEL jest 40 kanałowym, przewonym radiotelefonem CB, w którym zastosowano nowoczesne rozwizania techniczne zapewniajce wyjtkowy komfort uytkowania i wysok skuteczno łcznoci. Dziki
ZAPRASZAMY NA NASZE AUKCJE SCIGANY81 (c) Copyright
RADIO KUCHENNE DAB2035 PLL FM 1. Ogólny opis Pasmo DAB+ / FM Wyświetlanie nazwy stacji radiowej i automatyczna aktualizacja zegara Moduł elektroniczny do tuningu radiowego Krystaliczna precyzja działania
Jeżeli DAT BOSS nie odbiera sygnału, żadna inna antena go nie odbierze!
Koniec ery krzemowej dla Televes! Firma wkracza w nową erę projektowania komponentów elektronicznych układów scalonych, działających w zakresie częstotliwości mikrofalowych. Technologia TForce opiera się
Tam, gdzie powstaje jako
Tam, gdzie powstaje jako Seria TeVeMaster Cyfrowe ODBIORNIKI kablowe 1 Wywietlacz LCD Czytnik kart typu CONAX smart card. Ostronie włoy kart (pozłacanym chipem do dołu, zgodnie z kierunkiem wkładania)
INSTRUKCJA OBSŁUGI Wersja 1.0a. Bufor zasilania BZS-1
INSTRUKCJA OBSŁUGI Wersja 1.0a Bufor zasilania BZS-1 Spis treci 1. Opis ogólny... 3 2. Rozmieszczenie wyprowadze... 3 3. Przykładowe połczenia... 4 4. Parametry techniczne... 6 5. Informacje o bezpieczestwie...
FUNKCJE UYTKOWNIKA. Rozbrajanie systemu pod przymusem [Kod przymusu] Blokowanie linii
Instrukcja uytkownika centrali Orbit-5;strona 1 FUNKCJE UYTKOWNIKA FUNKCJA PROCEDURA Uzbrajanie systemu [Kod uytkownika] + [ARM] Uzbrajanie w trybie W domu [Kod uytkownika] + [STAY] Rozbrajanie systemu
Odbiornik radiowy do roletowanych bram garaowych
simu PL RSA Hz nr ref. 2005324 Odbiornik radiowy do roletowanych bram garaowych 5014017A Prosimy uwanie przeczyta niniejsz instrukcj przed przystpieniem do uytkowania urzdzenia. Niniejszym SIMU deklaruje,
Mikroprocesorowy regulator temperatury RTSZ-2 Oprogramowanie wersja 1.1. Instrukcja obsługi
Mikroprocesorowy regulator temperatury RTSZ-2 Oprogramowanie wersja 1.1 Instrukcja obsługi Parametry techniczne mikroprocesorowego regulatora temperatury RTSZ-2 Cyfrowy pomiar temperatury w zakresie od
Register your product and get support at www.philips.com/welcome SDV5120/10 PL Instrukcja obsługi Spis treści 1 Ważne 4 Bezpieczeństwo 4 Recykling 4 2 SDV5120 5 Opis 5 3 Przygotowywanie do pracy 6 Instalacja
TRUST WIRELESS VIDEO & DVD VIEWER
TRUST WIRELESS VIDEO & DVD VIEWER Instrukcja użytkownika Wersja 1.0 1 1. Zawartość opakowania Proszę sprawdzić zawartość opakowania. Powinny znajdować się w nim następujące elementy: 1. Nadajnik (transmitter)
Instrukcja obsługi programu Pilot PS 5rc
Instrukcja obsługi programu Pilot PS 5rc Spis treci 1.Wprowadzenie....3 2. Wymagania....3 3. Instalacja oprogramowania...3 4. Uruchomienie Programu...5 4.1. Menu główne...5 4.2. Zakładki...6 5. Praca z
Ateus - Helios. System domofonowy
Ateus - Helios System domofonowy Klawiatura telefoniczna: Uywajc klawiatury mona wybra dowolny numer abonenta. Helios moe pracowa z wybieraniem DTMF lub impulsowym. Ograniczenia na dostp do sieci publicznej
Wzmacniacze. Seria ONE. Programowalne wzmacniacze wielokanałowe. Złącze zasilania: IEC C8 230-240 VAC. Super slim. Przykład instalacji
Seria ONE. Programowalne wzmacniacze wielokanałowe Wymienny zasilacz z automatyczną instalacją MODEL ONE8 (AFP-) Wejścia BI / FM DAB/BIII MHz - 8 - - 86 Konfiguracja wejściowa Ilość programowalnych filtrów
Przycisk pracy. Przycisk stopu/kasowanie
RUN STOP/RST ELEMENT KLWAIARTURY PRZYCISK RUN PRZYCISK STOP/RST POTENCJOMETR min-max PRZEŁCZNIK NPN/PNP PRZEŁCZNIK 4-KIERUNKOWY FUNKCJA Przycisk pracy Przycisk stopu/kasowanie Czstotliwo Wybór Przycisk
: VDC. johansson. profino MULTI CHANNEL PROGRAMMABLE FILTER-AMPLIFIER. 230V~ 50Hz / 20 VA. Ref.: OUTPUT q DATA.
profino 6610 q q q q B I-FM B III/DAB UHF 1 UHF 2 : 12-24 VDC GND johansson profino MULTI CHANNEL PROGRAMMABLE FILTER-AMPLIFIER 230V~ 50Hz / 20 VA Ref.: 6610 DATA TEST (-30dB) OUTPUT q PL Wzmacniacz wielokanałowy
INSTRUKCJA OBSŁUGI MIERNIKA TM-600
INSTRUKCJA OBSŁUGI MIERNIKA TM-600 Przyciski i wskaźniki... 2 Pomiar kanałów... 3 Jak dokonywać pomiarów?... 4 Menu Główne... 5 Zakres... 5 Widmo... 6 Nachylenie... 7 Ustawienia... 8 Specyfikacja techniczna:...
PT-4 TRAFO ZASILACZ WE STER. GND + 12V WY OC. Sieć 220V + - ZASTOSOWANIE.
PT-4 ZASTOSOWANIE. Płytka PT-4 służy do wygenerowania informacji o zaniku napięcia (np. sieciowego) przez czas dłuższy niż określony. Fabrycznie czas jest ustalony na 4h. W zależności od potrzeb może być
Register your product and get support at www.philips.com/welcome SDV6122/10 PL Instrukcja obsługi Spis treści 1 Ważne 4 Bezpieczeństwo 4 Recykling 4 2 SDV6122 5 Opis 5 3 Przygotowywanie do pracy 6 Instalacja
BTL-62. Instrukcja obsługi. Głośnik Bluetooth. Przed korzystaniem z tego produktu proszę uważnie i w
Instrukcja obsługi Głośnik Bluetooth BTL-62 www.denver-electronics.com Przed korzystaniem z tego produktu proszę uważnie i w pełni przeczytać tę instrukcję obsługi. Wskazówki użytkowania Po włączeniu głośnika,
URC-100 INSTRUKCJA OBSŁUGI I MONTAŻU IO
URC-100 INSTRUKCJA OBSŁUGI I MONTAŻU IO-6538-494-01 6538-0494-010 2 Spis treści 1. Informacje ogólne.... 3 1.1. Utylizacja niepotrzebnego sprzętu elektrycznego i elektronicznego.... 3 1.2. Ogólne warunki
JANEX INTERNATIONAL Sp z O.O Warszawa, ul. Płomyka 2 Tel. (022) INSTRUKCJA OBSŁUGI
JANEX INTERNATIONAL Sp z O.O. 02-490 Warszawa, ul. Płomyka 2 Tel. (022) 863-63-53 INSTRUKCJA OBSŁUGI JANEX INT. - 1 - Instrukcja Obsługi XL-2A / XL-1 SZYFRATOR. ARM STAY INSTANT AC/LB READY 1 2 3 4 5 6
3. ANTENY RTV. Impedancja w yjściowa 7 5Ω, p olaryzacja p ozioma A - a ntena z abezpieczona p oprzez a nodowanie B - a ntena n ieanodowana CX-8W B
3. ANTENY RTV Impedancja w yjściowa 7 5Ω, p olaryzacja p ozioma A - a ntena z abezpieczona p oprzez a nodowanie B - a ntena n ieanodowana Istnieje możliwość wykonania anten w wersji określonej przez klienta.
Register your product and get support at www.philips.com/welcome SDV6222/12 PL Instrukcja obsługi Spis treści 1 Ważne 4 Bezpieczeństwo 4 Recykling 4 2 SDV6222 5 Opis 5 3 Przygotowywanie do pracy 6 Instalacja
Rys1. Schemat blokowy uk adu. Napi cie wyj ciowe czujnika [mv]
Wstp Po zapoznaniu si z wynikami bada czujnika piezoelektrycznego, ramach projektu zaprojektowano i zasymulowano nastpujce ukady: - ródo prdowe stabilizowane o wydajnoci prdowej ma (do zasilania czujnika);
Instrukcja Obsługi Konwerter sygnału HDMI na przewód koncentryczny
Instrukcja Obsługi Konwerter sygnału HDMI na przewód koncentryczny 1. Informacje ogólne Konwerter HDMI na RF umożliwia przesłanie sygnału HDMI na duże odległości przy wykorzystaniu kabla koncentrycznego
Demodulator FM. o~ ~ I I I I I~ V
Zadaniem demodulatora FM jest wytworzenie sygnału wyjściowego, który będzie proporcjonalny do chwilowej wartości częstotliwości sygnału zmodulowanego częstotliwościowo. Na rysunku 12.13b przedstawiono
Inteligentna antena naziemna kierunkowa TELEVES DAT HD BOSS 790 LTE
Dane aktualne na dzień: 07-06-2019 14:45 Link do produktu: https://cardsplitter.pl/inteligentna-antena-naziemna-kierunkowa-televes-dat-hdboss-790-lte-149901-p-4333.html Inteligentna antena naziemna kierunkowa
ARKUSZ EGZAMINACYJNY ETAP PRAKTYCZNY EGZAMINU POTWIERDZAJ CEGO KWALIFIKACJE ZAWODOWE STYCZEŃ 2012
Zawód: technik elektronik Symbol cyfrowy zawodu: 311[07] Numer zadania: 1 Arkusz zawiera informacje prawnie chronione do momentu rozpoczcia egzaminu 311[07]-01-121 Czas trwania egzaminu: 240 minut ARKUSZ
wiczenie 5 Woltomierz jednokanaowy
wiczenie 5 Woltomierz jednokanaowy IMiO PW, LPTM, wiczenie 5, Woltomierz jednokanaowy -2- Celem wiczenia jest zapoznanie si# z programow% obsug% prostego przetwornika analogowo-cyfrowego na przykadzie
rh-s6 Nadajnik sześciokanałowy systemu F&Home RADIO.
95-00 Pabianice, ul. Konstantynowska 79/81 tel. +48 4 15 3 83 www.fif.com.pl KARTA KATALOGOWA rh-s6 Nadajnik sześciokanałowy systemu F&Home RADIO. 95-00 Pabianice, ul. Konstantynowska 79/81 tel. +48 4
XK315A1-23 Miernik Wagowy -23
Miernik Wagowy -23 5.5 Format wydruku n = 3, gross = 88.69kg, tare = 29.41kg, net = 59.28kg No:XXXX No: 3 G:XXXXXXkg G: 88.69kg T:XXXXXXkg T: 29.41kg N:XXXXXXkg N: 59.28kg Zsumowana masa No:XXXX No: 3
USER INSTRUCTION MANUAL ACR RADIOBUDZIK INSTRUKCJA OBSŁUGI (Przeczytaj zanim rozpoczniesz użytkowanie)
ACR-3280 RADIOBUDZIK INSTRUKCJA OBSŁUGI (Przeczytaj zanim rozpoczniesz użytkowanie) 1 OPIS DZIAŁANIA 1. ON/OFF: włączenie/wyłączenie lub zmiana trybu FM/AM 2. SET: ustawienie zegara M+: programowanie stacji
Register your product and get support at www.philips.com/welcome SDV6120/10 PL Instrukcja obsługi Spis treści 1 Ważne 4 Bezpieczeństwo 4 Recykling 4 2 SDV6120 5 Opis 5 3 Przygotowywanie do pracy 6 Instalacja
Register your product and get support at www.philips.com/welcome SDV5121/10 PL Instrukcja obsługi Spis treści 1 Ważne 4 Bezpieczeństwo 4 Recykling 4 2 SDV5121 5 Opis 5 3 Przygotowywanie do pracy 6 Instalacja
AM / FM URZ0243. CB SUNKER Elite Five
AM / FM URZ0243 CB SUNKER Elite Five ELITE FIVE Zakres obsługiwany przez radio 24,265 30,105Mhz / PL 190(W) x 120(D) x 31(H) mm / 1W FM 10% Miejsce instalacji AM: 0.5 uv dla 10dB Strojenie anteny FM: 0.5
KONWERTER DVB IP -> DVB ASI DELTA-2
MIKROPROJEKT P.P.H. Rafał Buczyński ul. Zieleniecka 10B, 05-091 Ząbki; NIP: 774-124-16-05 biuro: ul. Ratuszowa 11 p. 312, 03-450 Warszawa; tel. 022-4242588, fax: 022-6192610, gsm: 503125553 www.mikroprojekt.com,
Twoja instrukcja użytkownika HP SCANJET G3010 PHOTO SCANNER http://pl.yourpdfguides.com/dref/921392
Możesz przeczytać rekomendacje w przewodniku, specyfikacji technicznej lub instrukcji instalacji dla HP SCANJET G3010 PHOTO SCANNER. Znajdziesz odpowiedź na wszystkie pytania w instrukcji dla HP SCANJET
SIEMENS GIGASET REPEATER
SIEMENS GIGASET REPEATER Wane wskazówki Wane wskazówki Wskazówki bezpieczestwa Gigaset repeater nie jest urzdzeniem wodoodpornym, nie naley wic umieszcza go w wilgotnych pomieszczeniach. Tylko dostarczony
Register your product and get support at SDV5118/12. PL Instrukcja obsługi
Register your product and get support at www.philips.com/welcome SDV5118/12 Instrukcja obsługi Spis treści 1 Ważne 4 Bezpieczeństwo 4 Recykling 4 2 SDV5118 5 Opis 5 3 Przygotowywanie do pracy 6 Instalacja
MAGISTRALA PROFIBUS W SIŁOWNIKU XSM
DTR Załcznik nr 6 MAGISTRALA PROFIBUS W SIŁOWNIKU XSM Wydanie 1b lipiec 2014 r. 1 Załcznik nr 6 DTR SPIS TRECI STRONA 1. Własnoci interfejsu PROFIBUS DP... 3 2. Podłczenie magistrali... 3 3. Parametry
ROZDZIELNIA MULTIMEDIALNA typ RM
ROZDZIELNIA MULTIMEDIALNA typ RM6415-1. Rozdzielnia została zaprojektowana jako centralny element instalacji TV naziemnej, TV SAT, lokalnej sieci internetowej LAN i telefonicznej oraz ewentualnie TV obserwacyjnej.
Register your product and get support at www.philips.com/welcome SDV7120/10 PL Instrukcja obsługi Spis treści 1 Ważne 4 Bezpieczeństwo 4 Recykling 4 2 SDV7120 5 Opis 5 3 Przygotowywanie do pracy 6 Instalacja
EC4P Pierwszy program w 6 krokach
EC4P Pierwszy program w 6 krokach Strona - 1 Wymagania / Przygotowanie Instalacja easy Soft CoDeSys Zakłada si, e adna z wersji easysoft CoDeSys nie jest zainstalowana. Podczas instalacji wykonuj poszczególne
MODULATOR HDMI W DVB-T (COFDM) INSTRUKCJA OBSŁUGI
MODULATOR HDMI W DVB-T (COFDM) INSTRUKCJA OBSŁUGI SPIS TREŚCI STRONA 1. TYLNY PANEL.. 3 2. PODŁĄCZENIE DO INSTALACJI.. 4 3. PRZEDNI PANEL..... 5 4. INSTRUKCJA DZIAŁANIA.. 6 4.1 PARAMETRY USTAWIEŃ.... 6
obsług dowolnego typu formularzy (np. formularzy ankietowych), pobieranie wzorców formularzy z serwera centralnego,
Wstp GeForms to program przeznaczony na telefony komórkowe (tzw. midlet) z obsług Javy (J2ME) umoliwiajcy wprowadzanie danych według rónorodnych wzorców. Wzory formularzy s pobierane z serwera centralnego
ABC TECHNIKI SATELITARNEJ
MARIAN POKORSKI SAT ACADEMY ABC TECHNIKI SATELITARNEJ ROZDZIAŁ 5 WZMACNIACZE www.abc-multimedia.eu MULTIMEDIA ACADEMY *** POLSKI WKŁAD W PRZYSZŁOŚĆ EUROPY OD AUTORA Wprowadzenie Wzmacniacz jest elementem
Register your product and get support at SDV6121/12. PL Instrukcja obsługi
Register your product and get support at www.philips.com/welcome SDV6121/12 PL Instrukcja obsługi Spis treści 1 Ważne 4 Bezpieczeństwo 4 Recykling 4 2 SDV6121/12 5 Opis 5 3 Przygotowywanie do pracy 6
Bezprzewodowy panel dźwiękowy
KRÓTKA INSTRUKCJA POLSKI Bezprzewodowy panel dźwiękowy Proszę dokładnie przeczytać ten podręcznik przed rozpoczęciem użytkowania zestawu i zachować go na przyszłość. Jeśli chcesz uzyskać instrukcje opisującą
Interfejs RS485-TTL KOD: INTR. v.1.0. Zastępuje wydanie: 2 z dnia 19.12.2012
Interfejs RS485-TTL v.1.0 KOD: PL Wydanie: 3 z dnia 05.12.2013 Zastępuje wydanie: 2 z dnia 19.12.2012 SPIS TREŚCI 1. Opis ogólny.... 3 2. Rozmieszczenie elementów.... 3 3. Przyłączenie do magistrali RS485....
Interfejs USB-RS485 KOD: INTUR. v.1.0. Zastępuje wydanie: 2 z dnia 19.12.2012
Interfejs USB-RS485 v.1.0 KOD: PL Wydanie: 3 z dnia 05.12.2013 Zastępuje wydanie: 2 z dnia 19.12.2012 SPIS TREŚCI 1. Opis ogólny.... 3 2. Instalacja interfejsu w systemie operacyjnym.... 4 3. Przyłączenie
Diagnostyka układów programowalnych, sterowanie prac windy (rodowisko MAX+plus II 10.1 BASELINE)
LABORATORIUM TECHNIKI CYFROWEJ Diagnostyka układów programowalnych, sterowanie prac windy (rodowisko MAX+plus II 10.1 BASELINE) Opracowali: dr in. Krystyna Noga mgr in. Rafał Sokół Akademia Morska Wydział
CENTRALA STERUJĄCA SMART CONTROL
Dane Techniczne / Możliwość sterowania urządzeniami marki YOODA i CORTINO za pomocą smartfonów, tabletów i komputera / Tworzenie i zarządzanie grupami urządzeń / Możliwość konfiguracji zdarzeń czasowych
Radio z odtwarzaczem CD Lenco
INSTRUKCJA OBSŁUGI Radio z odtwarzaczem CD Lenco Nr produktu 325823 Strona 1 z 9 1. Przycisk CD Program 2. Przycisk CD Repeat 3. Przycisk BBS 4. Wskaźnik zasilania 5. Wyświetlacz CD 6. Głośnik 7. Pokrywa
EH9160CWDG. Mi Mi
Art. EH9160CTDG EH9160CWDG Mi 2349 Mi2349-1 - Instalacja 1. Zamontuj w ścianie uchwyt ścienny 9083 na wysokości około 1,5m od podłogi. 2. Odłącz złącza blokowe z wideomonitora. 3. Wykonaj połączenia zgodnie
Register your product and get support at www.philips.com/welcome SDV5120/12 PL Instrukcja obsługi Spis treści 1 Ważne 4 Bezpieczeństwo 4 Recykling 4 2 SDV5120 5 Opis 5 3 Przygotowywanie do pracy 5 Instalacja
Radio kieszonkowe Sangean DT-250
Radio kieszonkowe Sangean DT-250 Instrukcja obsługi Nr produktu: 343718 Instrukcja obsługi radia kieszonkowego DT-250 2 pasma AM/FM stereo, tuner PLL Przyciski 1. Wtyk słuchawek/anteny Aby polepszyć odbiór
INSTRUKCJA OBSŁUGI LAFAYETTE ZEUS
INSTRUKCJA OBSŁUGI LAFAYETTE ZEUS UWAGA: Nie wolno nadawad bez podłączonej anteny może dojśd do uszkodzenia sprzętu. Urządzenie zostało przetestowane i skalibrowane w fabryce. Wszelkie próby ingerowania
INSTRUKCJA OBSŁUGI Wersja 1.1. Konwerter RS-232 na RS-485 / RS-422
INSTRUKCJA OBSŁUGI Wersja 1.1 Konwerter RS-232 na RS-485 / RS-422 Spis treci 1. Opis ogólny... 3 2. Rozmieszczenie wyprowadze... 4 3. Instalacja konwertera... 4 4. Przyłczenie magistrali RS-485... 4 5.
MULTIMETR CYFROWY UT 20 B INSTRUKCJA OBSŁUGI
MULTIMETR CYFROWY UT 20 B INSTRUKCJA OBSŁUGI Instrukcja obsługi dostarcza informacji dotyczcych parametrów technicznych, sposobu uytkowania oraz bezpieczestwa pracy. Strona 1 1.Wprowadzenie: Miernik UT20B
Wersja: 1.0. Instrukcja użytkownika radia DAB+/FM
Wersja: 1.0 Instrukcja użytkownika radia DAB+/FM Przegląd produktu 1. Tryb gotowo ś Naciśnij, by przełączać między trybami FM i DAB w trybie pracy. Naciśnij i ci/tryb przytrzymaj, by przejść do trybu gotowości.
ASTOR IC200ALG320 4 wyjścia analogowe prądowe. Rozdzielczość 12 bitów. Kod: B8. 4-kanałowy moduł ALG320 przetwarza sygnały cyfrowe o rozdzielczości 12
2.11 MODUŁY WYJŚĆ ANALOGOWYCH IC200ALG320 4 wyjścia analogowe prądowe, rozdzielczość 12 bitów IC200ALG321 4 wyjścia analogowe napięciowe (0 10 VDC), rozdzielczość 12 bitów IC200ALG322 4 wyjścia analogowe
Antena DVB-T Goobay INSTRUKCJA OBSŁUGI. Nr produktu 944071. www.conrad.pl. Strona 1 z 6
INSTRUKCJA OBSŁUGI Antena DVB-T Goobay Nr produktu 944071 Strona 1 z 6 Opis i funkcje Produkt ten jest anteną DVB-T, posiada zasilanie odbioru cyfrowej telewizji naziemnej HD/SD. Antena posiada niskoszumowy
Register your product and get support at SDV5225/12. PL Instrukcja obsługi
Register your product and get support at www.philips.com/welcome SDV5225/12 PL Instrukcja obsługi Spis treści 1 Ważne 4 Bezpieczeństwo 4 Recykling 4 2 SDV5225/12 5 Opis 5 3 Przygotowywanie do pracy 6
_PL_ PA3000 INSTRUKCJA OBSŁUGI
_PL_ PA3000 INSTRUKCJA OBSŁUGI PA3000 SPIS TREŚCI I. Wstęp... 3 II. Dane techniczne... 4 III. Opis elementów kondycjonera PA3000... 5 IV. Zasilanie... 7 V. Obsługa kondycjonera.... 7 V.1. Włączenie urządzenia...
Aby uzyskać pomoc techniczną, zarejestruj swój produkt na stronie internetowej: SDV7220/12. Instrukcja obsługi
Aby uzyskać pomoc techniczną, zarejestruj swój produkt na stronie internetowej: www.philips.com/welcome SDV7220/12 Instrukcja obsługi Spis treści 1 Ważne 20 Bezpieczeństwo 20 Recykling 20 2 SDV7220/12
Register your product and get support at www.philips.com/welcome SDV7120/12 PL Instrukcja obsługi Spis treści 1 Ważne 4 Bezpieczeństwo 4 Recykling 4 2 SDV7120 5 Opis 5 3 Przygotowywanie do pracy 6 Instalacja