Twoja instrukcja użytkownika OMRON E5AN

Transkrypt

1 Możesz przeczytać rekomendacje w przewodniku, specyfikacji technicznej lub instrukcji instalacji dla. Znajdziesz odpowiedź na wszystkie pytania w instrukcji dla (informacje, specyfikacje, rozmiar, akcesoria, itp). Szczegółowe instrukcje użytkowania znajdują się w podręczniku użytkownika. Instrukcja obsługi Podręcznik użytkownika Instrukcje obsługi Instrukcje użytkowania Instrukcja użytkowania

2 Skrót instrukcji: rodki bezpieczestwa na str. 18. przypisa do funkcji automatyczne/rczne, RUN/STOP lub innych funkcji. Glówne funkcje wejcia i wyjcia E5AN Wejcia sterujce Brak Dwa Wejcia czujnika Wejcia uniwersalne termopary/pt (modele z wejciami pomiaru temperatury) Analogowe wejcia prdowe/napiciowe (modele z wejciami analogowymi) 3 wyjcia pomocnicze Dokladno wskaza Wejcie termopary: ±0,3% PV Wejcie Pt: ±0,2% PV Wejcie analogowe: ±0,2% FS Okres próbkowania i aktualizowanie danych regulacji 250 ms Przycisk PF (programowalny przycisk funkcyjny) Wyjcie sterujce 1 Wyjcie przekanikowe Wyjcie napiciowe (do zasilania przekanika SSR) Wyjcie prdowe Wyjcie sterujce 2 Wyjcie napiciowe (do zasilania przekanika SSR) Wyjcie przekanika o przedluonej trwaloci (hybrydowe) E5EN Wywietlac3-wierszowy Jednoczesne wywietlanie elementów ustawie, takich jak PV, SV i MV. Wywietlanie 2-wierszowe po dostarczeniu z fabryki. Wywietlanie 3-wierszowe wlczane jest po inicjalizacji ustawie. Szczególowe informacje na temat wywietlania danych w trzecim wierszu znajduj si w Instrukcji uytkownika, typ podstawowy (Cat. No. H156). Wywietlacz 4-pozycyjny, 11-segmentowy Przelczanie automatyczne/rczne Wywietlacz stanu regulatora temperatury Funkcja prostego programowania Alarm licznika iloci wlcze i wylcze wyjcia sterujcego Alarm szybkoci zmiany PV Dostpne modele z opcjonalnymi portami komunikacyjnymi RS-485 lub RS-232C Ten dokument sluy tylko do celów pogldowych i ma pomóc w @@-500-N Wyjcie sterujce 1 R: Wyjcie przekanikowe Q: Wyjcie napiciowe (do zasilania przekanika SSR) C: Wyjcie prdowe 2. Wyjcia pomocnicze 3: Trzy wyjcia 3. Przepalenie si grzalki, awaria przekanika SSR, wyjcie sterujce 2 lub zasilacz zewntrznego czujnika ES1B Puste: Brak Q: Wyjcie sterujce 2 (wyjcie napiciowe do zasilania przekanika SSR) Y: Wyjcie przekanikowe o przedluonej ywotnoci (hybrydowe) H: Wykrywanie przepalenia si grzalki, awarii przekanika SSR, przecienia grzalki (CT1) HH: Wykrywanie przepalenia si grzalki, awarii przekanika SSR, przecienia grzalki (dla grzalek 3-fazowych, 2x CT) P: Zasilanie czujnika 4. Opcja M: Mona zainstalowa moduly opcjonalne. 5. Typ sygnalu wejciowego T: Wejcie uniwersalne termopary, platynowego czujnika oporowego L: Analogowe wejcie prdowe, napiciowe 6. Napicie zasilania Puste: 100 do 240 VAC D: 24 VAC/VDC 7. Oslona zacisków -500: Z oslon zacisków 8. Wersja N: Dostpne tylko w modelach produkowanych po styczniu 2008 r. (z oznaczeniem N6 na opakowaniu). E53-@ 1 1. Funkcja EN01: Komunikacja przez port RS-232C EN03: Komunikacja przez port RS-485 AKB: Wejcie zdarze Uwaga: obudowa jest koloru czarnego. Kolory bialy i srebrny s dostpne na zamówienie. 2 Podstawowy cyfrowy regulator temperatury E5AN/E5EN Informacje dotyczce zamawiania E5AN Regulatory z blokami zacisków Rozmiar Kolor Napicie obud- zasilania owy Typ sygnalu wejciowego Wyjcia pomocnicze Funkcje Wyjcie sterujce 1 Wyjcie przekanikowe Wyjcie napiciowe (do zasilania przekanika SSR) Wyjcie prdowe 1Wyjcie przekanikowe fazowy Wyjcie napiciowe do zasilania przekanika SSR 1fazowy Alarm grzalki Zasilanie czujnika Wyjcie steru-jce 2 Model E5AN-R3MT-500-N E5AN-Q3MT-500-N E5AN-C3MT-500-N E5AN-R3HMT-500-N E5AN- Q3HMT-500-N E5AN-R3HHMT-500-N E5AN-Q3HHMT-500-N Wyjcie napiciowe Wyjcie napiciowe Wyjcie napiciowe Wyjcie przekanikow e o przedluonej ywotnoci Zasilanie czujnika Zasilanie czujnika E5AN-R3QMT-500-N E5AN-Q3QMT-500-N E5AN-C3QMT-500-N E5AN-R3YMT-500-N E5AN- Q3YMT-500-N E5AN-C3YMT-500-N E5AN-R3PMT-500-N E5AN-Q3PMT-500-N E5AN-R3ML-500-N E5AN-Q3ML-500-N E5AN-C3ML-500-N E5AN- R3HML-500-N E5AN-Q3HML-500-N Wyjcie przekanikowe o przedluonej ywotnoci Wyjcie przekanikowe 3fazowy Wyjcie napiciowe do zasilania przekanika SSR 3 Wyjcie przekanikowe Wyjcie napiciowe (do zasilania przekanika SSR) Wyjcie prdowe 100 do 240 VAC Wyjcie przekanikowe Wyjcie napiciowe (do zasilania przekanika SSR) Wyjcie prdowe Wyjcie przekanikowe 1/4 DIN Czarny (szer. wys. glb.) Wyjcie napiciowe (do zasilania przekanika SSR) Wyjcie przekanikowe Wyjcie napiciowe (do zasilania przekanika SSR) Wyjcie prdowe Analogowe (prd/napicie) 3 1Wyjcie przekanikowe fazowy Wyjcie napiciowe (do zasilania przekanika SSR) Wyjcie napiciowe (do zasilania przekanika SSR) Wyjcie przekanikowe Wyjcie napiciowe (do zasilania przekanika SSR) Wyjcie prdowe Termopara lub czujnik oporowy 1Wyjcie przekanikowe fazowy 3 Wyjcie napiciowe (do zasilania przekanika SSR) 1fazowy 1fazowy 3fazowy Termopara lub czujnik oporowy E5AN-Q3YML-500-N E5AN-R3MTD-500-N E5AN-Q3MTD-500-N E5AN-C3MTD-500-N E5AN-R3HMTD-500-N E5AN-Q3HMTD-500-N E5AN-R3HHMTD-500-N E5AN-Q3HHMTD-500N 24 VDC Wyjcie przekanikowe 3fazowy Wyjcie napiciowe (do zasilania przekanika SSR) 3fazowy Uwaga: Alarm przepalenia grzalki = detekcja przepalenia si grzalki, zwarcia przekanika SSR i przecienia przekanika Uwaga: Aby uzyska pelny kod zamówienia, naley doda napicie zasilania do modelu (tj. E5AN-R3MT-500-N AC lub E5AN-R3MTD500-N AC/DC24) Podstawowy cyfrowy regulator temperatury E5AN/E5EN 3 E5EN Regulatory z blokami zacisków Rozmiar Kolor obudowy Napicie zasilania Typ sygnalu wejciowego Wyjcia pomocnicze Funkcje Wyjcie sterujce 1 Wyjcie przekanikowe Wyjcie napiciowe (do zasilania przekanika SSR) Wyjcie prdowe Wyjcie przekanikowe 1fazowy Wyjcie napiciowe do zasilania przekanika SSR 1fazowy Alarm grzalki Zasilanie czujnika zewn. Wyjcie sterujce 2 Model E5EN-R3MT-500-N E5EN-Q3MT-500-N E5EN-C3MT-500-N E5EN-R3HMT-500-N E5EN-Q3HMT-500-N E5EN-R3HHMT-500-N E5EN-Q3HHMT-500-N Wyjcie napiciowe Wyjcie napiciowe Wyjcie napiciowe E5EN-R3QMT-500-N E5EN-Q3QMT-500-N E5EN- C3QMT-500-N Wyjcie przekanikowe 3fazowy Wyjcie napiciowe do zasilania przekanika SSR 3 Wyjcie przekanikowe Wyjcie napiciowe (do zasilania przekanika SSR) Wyjcie prdowe 100 do 240 VAC Wyjcie przekanikowe Wyjcie napiciowe (do zasilania przekanika SSR) Wyjcie prdowe Wyjcie przekanikowe 1/8 DIN (szer. wys. Czarny glb.) Wyjcie napiciowe (do zasilania przekanika SSR) Wyjcie przekanikowe Wyjcie napiciowe (do zasilania przekanika SSR) Wyjcie prdowe Analogowe (prd/napicie) 3 Wyjcie przekanikowe 1fazowy Wyjcie napiciowe (do zasilania przekanika SSR) Wyjcie napiciowe (do zasilania przekanika SSR) Wyjcie przekanikowe Wyjcie napiciowe (do zasilania przekanika SSR) Wyjcie prdowe Termopara lub czujnik oporowy 1Wyjcie przekanikowe fazowy 3 Wyjcie napiciowe (do zasilania przekanika SSR) 1fazowy 1fazowy Zasilanie czujnika Zasilanie czujnika 3fazowy Termopara lub czujnik oporowy E5EN-R3YMT-500-N Wyjcie przekanikowe o przedluonej E5EN-Q3YMT-500-N ywotnoci E5EN-C3YMT-500-N E5EN-R3PMT-500-N E5EN- Q3PMT-500-N E5EN-R3ML-500-N E5EN-Q3ML-500-N E5EN-C3ML-500-N E5EN-R3HML-500-N E5EN-Q3HML-500-N Wyjcie przekanikowe E5EN- Q3YML-500-N o przedluonej ywotnoci E5EN-R3MTD-500-N E5EN-Q3MTD-500-N E5EN-C3MTD-500-N E5EN-R3HMTD-500-N E5EN-Q3HMTD-500-N E5EN-R3HHMTD-500-N E5EN-Q3HHMTD-500-N 24 VDC Wyjcie przekanikowe 3fazowy Wyjcie napiciowe (do zasilania przekanika SSR) 3fazowy Uwaga: Alarm przepalenia grzalki = detekcja przepalenia si grzalki, zwarcia przekanika SSR i przecienia przekanika Uwaga: Aby uzyska pelny kod zamówienia, naley doda napicie zasilania do modelu (tj.

3 E5EN-R3MT-500-N AC lub E5EN-R3MTD500-N AC/DC24) 4 Podstawowy cyfrowy regulator temperatury E5AN/E5EN Moduly opcjonalne Nazwa Modul komunikacyjny Modul wejcia zdarze Funkcja Komunikacja przez port RS-232C Komunikacja przez port RS wejcia zdarze Model E53-EN01 E53-EN03 E53-AKB Wyposaenie dodatkowe (zamawiane oddzielnie) Kabel przejciowy USB/szeregowy Model E58-CIFQ1 Przekladniki prdowe (CT) rednica otworu redn. 5,8 redn. 12,0 Model E54-CT1 E54-CT3 Oslona zacisków Stosowane w modelach E5AN E5EN Model E53-COV16 Oprogramowanie konfiguracyjne CX-Thermo Model EST2-2C-MV4 Uwaga: Oslona zacisków jest dostarczana z modelami E5CN-@@@-500. Uszczelka wodoodporna Stosowana w modelach E5AN E5EN Model Y92S-P4 Y92S-P5 Uwaga: Uszczelka wodoodporna jest dostarczana z regulatorem. Podstawowy cyfrowy regulator temperatury E5AN/E5EN 5 Dane techniczne Parametry znamionowe Napicie zasilania Zakres napi zasilania Pobór mocy Bez litery D w numerze modelu: 100 do 240 VAC, (50/60 Hz) Z liter D w numerze modelu: 24 VAC, 50/60 Hz; 24 VDC 85% do 110% znamionowego napicia zasilania 100 do 240 VAC: 10 VA 24 VAC/VDC: 5,5 VA (24 VAC)/4 W (24 VDC) Modele z wejciami pomiaru temperatury Termopara: K, J, T, E, L, U, N, R, S, B, W lub PL II Platynowy czujnik oporowy: Pt100 lub JPt100 Czujnik temperatury na podczerwie: 10 do 70 C, 60 do 120 C, 115 do 165 C, 140 do 260 C Wejcie napiciowe: 0 do 50 mv Modele z wejciami analogowymi Wejcie prdowe: 4 do 20 ma; 0 do 20 ma Wejcie napiciowe: 0 do 5 V; 1 do 5 V; 0 do 10 V Wejcie prdowe: maks. 150, wejcie napiciowe: min. 1 M (polczenie 1:1 w przypadku modelu ES2-HB) Sterowanie WL./WYL. lub sterowanie 2-PID (z funkcj automatycznego dostrajania) SPST-NO, 250 VAC, 5 A (obcienie rezystancyjne), ywotno elektryczna: operacji, minimalne moliwe obcienie: 5 V, 10 ma Napicie wyjciowe: 12 VDC ±15% (PNP), maksymalny prd obcienia: 40 ma, Z obwodem przeciwzwarciowym: Maksymalny prd obcienia: 21 ma dla wyjcia sterujcego 2 4 do 20 ma DC/ 0 do 20 ma DC; obcienie: 600 maks. rozdzielczo: okolo SPST-NO, 250 VAC, 3 A (obcienie rezystancyjne), ywotno elektryczna: operacji, napicie zasilania obcienia: 75 do 250 VAC (nie mona podlcza do prdu stalego. ), minimalne moliwe obcienie: 5 V, 10 ma, prd uplywu: maks. 5 ma (250 VAC, 60 Hz) 3 Wyjcie przekanikowe: SPST-NO, 250 VAC, 3 A (obcienie rezystancyjne), ywotno elektryczna: operacji, minimalne moliwe obcienie: 5 V, 10 ma 2 Wejcie stykowe: WL.: maks. 1 k; WYL.: min. 100 k Wejcie bezstykowe: WL.: Napicie szcztkowe: maks. 1,5 V; WYL.: Prd uplywu: maks. 0,1 ma Przeplyw prdu: okolo 7 ma na styk 12 VDC ±10%, 20 ma, wyposaony w uklad przeciwzwarciowy Wejcie czujnika Impedancja wejciowa Metoda sterowania Wyjcie przekanikowe Wyjcie napiciowe Wyjcie (do zasilania przekanika SSR) sterujce Wyjcie prdowe Wyjcie przekanika o przedluonej ywotnoci Wyjcie Liczba wyj pomoc- Dane techniczne nicze wyjcia Liczba wej Wejcie zdarze Dane techniczne zewntrznego wejcia stykowego Zasilacz zewntrzny dla czujnika ES1B Metoda konfigurowania Konfigurowanie cyfrowe przy uyciu przycisków na panelu przednim 11-segmentowy wywietlacz cyfrowy i poszczególne wskaniki (moliwa równie emulacja wywietlacza 7-segmentowego) Wysoko znaków: E5AN: PV: 15,8 mm; SV: 9,5 mm, M grzalki, awarii przekanika SSR i przecienia grzalki dla alarmu 1, naley ustawi typ alarmu na 0 (tj. bez funkcji alarmu). Stan wyjcia alarmowego Typ alarmu Funkcja alarmowa wylczona Limit górny i dolny Limit górny Limit dolny Zakres ograniczenia górnego i dolnego Limit górny i dolny z sekwencj stanu gotowoci Limit górny z sekwencj stanu gotowoci Limit dolny z sekwencj stanu gotowoci Limit górny w wartoci bezwzgldnej Ograniczenie dolne wartoci bezwzgldnej Limit górny wartoci bezwzgldnej z sekwencj stanu gotowoci Limit dolny wartoci bezwzgldnej z sekwencj stanu gotowoci LBA (dotyczy tylko alarmu nr 1) Alarm szybkoci zmiany PV Warto X dodatnia Wyjcie wylczone L ON OFF ON OFF ON OFF L SP X SP X SP ON OFF ON OFF X SP X H Warto zadana Warto X ujemna 1. Za pomoc nastaw 1, 4 i 5 mona ustawi limity górne (oznaczone liter,,h") i dolne (oznaczone liter,,l&quot1 (IEC ): Poziom zanieczyszcze, 2, kategoria przepicia II EMI: Emitowane natenie interferencji pola elektromagnetycznego: Napicie midzyzaciskowe szumu: EMS: Odporno ESD: Odporno na dzialanie pola elektromagnetycznego: Odporno na szum mieszany: Odporno na zaklócenia przewodzone: Odporno na przepicia: Odporno na pole magnetyczne o czstotliwoci zasilania: Odporno na spadek/przerwanie napicia: EN EN grupa 1, klasa A EN grupa 1, klasa A EN EN EN EN EN EN EN EN Dokladno wyjcia przesylania Wplyw temperatury 2 Wplyw napicia 2 Czas próbkowania wejcia Histereza Pasmo proporcjonalne (P) Czas calkowania (I) Czas róniczkowania (D) Czas regulacji Warto resetowania rcznego Zakres ustawie alarmu Wplyw rezystancji ródla sygnalu Rezystancja izolacji Wytrzymalo dielektryczna Wadliwe Odporno dzialanie na wibracje Zniszczenie Odporno Wadliwe dzialanie na wstrzsy Zniszczenie E5AN Ciar E5EN Stopie ochrony Zabezpieczenie pamici Narzdzie konfiguracji Port narzdzia konfiguracji Zgodno z normami Spelnione normy Normy EMC 1. Dokladno wskaza termopar K w temperaturze -200 do 1300 C, termopar T i N w temperaturze maks C oraz termopar U i L w dowolnej temperaturze wynosi ±2 C maks. ±1 cyfra. Dokladno wskaza termopary B w temperaturze maks. 400 C nie jest okrelona. Dokladno wskaza termopar B w temperaturze 400 do 800 C wynosi maks. ±3 C. Dokladno wskaza termopar R i S w temperaturze maks. 200 C wynosi ±3 C maks. ±1 cyfra. Dokladno wskaza termopar W wynosi ±0,3 wartoci PV lub ±3 C, w zalenoci od tego, która warto jest wiksza, maks. ±1 cyfra. Dokladno wskaza termopar PL II wynosi ±0,3 PV lub ±2 C, w zalenoci od tego, która warto jest wiksza, maks. ±1 cyfra. 2. Temperatura otoczenia: -10 C do 23 C do 55, Zakres napicia: -15% do 10% napicia znamionowego 3. Termopara K przy maks C: maks. ±10 C 4.,,EU" (jednostka inynierska) to jednostka stosowana po wykonaniu operacji skalowania. Jednostk pomiaru EU czujnika temperatury jest C lub F. 5. Po wlczeniu funkcji dostrajania odpornoci (RT) czas róniczkowania wynosi 0 do 999,9 (w jednostkach 0,1 s). 6. Zewntrznych interfejsów komunikacyjnych (RS-232C lub RS-485) i kabla dla narzdzia konfiguracji mona uywa jednoczenie. Podstawowy cyfrowy regulator temperatury E5AN/E5EN 9 Kabel przejciowy USB/szeregowy Obslugiwany system operacyjny Obslugiwane oprogramowanie Obslugiwane modele Standard interfejsu USB Szybko DTE Dane techniczne zlcza Windows 2000, XP lub Vista Thermo Mini, CX-Thermo wersja 4.

4 0 lub nowsza E5AN/E5EN/E5CN/E5CN-U/E5ANH/E5EN-H/E5CN-H Zgodny ze specyfikacj USB b/s Komputer: USB (wtyczka typu A) Regulator temperatury: Port narzdzia konfiguracji (na spodzie regulatora) Zasilanie z magistrali (dostarczane z kontrolera hosta USB) 5 VDC 70 ma 0 do 55 C (bez oblodzenia lub kondensacji) 10% do 80% -20 do 60 C (bez oblodzenia lub kondensacji) 10% do 80% maks m okolo 100 g Przekladnik prdowy (osobne zamówienie) wartoci nominalne Wytrzymalo dielektryczna Odporno na wibracje Ciar Wyposaenie dodatkowe (tylko E54-CT3) 1000 VAC przez 1 min 50 Hz, 98 m/s2 E54-CT1: okolo 11,5 g, E54-CT3: okolo 50 g Tworniki (2) Wtyczki (2) Alarmy przepalenia grzalki, alarmy awarii przekanika SSR i alarmy przecienia grzalki Sygnal wejciowy przekladnika prdowego (do wykrywania prdu grzalki) Maksymalne natenie prdu grzalki Dokladno pomiaru prdu wejciowego Zakres ustawie alarmu przepalenia grzalki 1 Zakres ustawie alarmu dotyczcego awarii przekanika SSR 2 Zakres ustawie alarmu przecienia grzalki 3 Modele z wykrywaniem dla grzalek jednofazowych: Jedno wejcie: Modele z wykrywaniem dla grzalek jednofazowych lub trójfazowych: Dwa wejcia 50 A AC ±5% pelnej skali ±1 cyfra 0,1 do 49,9 A (w jednostkach 0,1 A) Minimalny czas zalczenia wyjcia: 100 ms 0,1 do 49,9 A (w jednostkach 0,1 A) Minimalny czas rozlczenia wyjcia: 100 ms 0,1 do 49,9 A (w jednostkach 0,1 A) Minimalny czas zalczenia wyjcia: 100 ms Zasilanie Napicie zasilania Pobór prdu Temperatura otoczenia Wilgotno rodowiska pracy Temperatura skladowania Wilgotno przechowywania Wysoko Ciar Uwaga:Na komputerze osobistym naley zainstalowa sterownik. Informacje na temat instalacji zawiera instrukcja obslugi kabla przejciowego. Dane techniczne dotyczce transmisji danych Linia transmisyjna sposób podlczenia Porty komunikacyjne Metoda synchronizacji Protokól Szybko transmisji Kod transmisji Liczba bitów danych Liczba bitów stopu RS-485: Wielopunktowa RS-232C: Od punktu do punktu RS-485 (dwuprzewodowy, póldupleks) lub RS-232C Synchronizacja start-stop CompoWay/F, SYSWAY lub Modbus 1200, 2400, 4800, 9600, , lub b/s ASCII 7 lub 8 bitów 1 lub 2 bity Pionowa kontrola parzystoci (brak, parzysty, nieparzysty) Cig kontrolny ramki (FCS) z protokolem SYSWAY Znacznik bloku (BCC) z protokolem CompoWay/F lub CRC-16 Modbus Brak RS-485, RS-232C Brak 1. W przypadku alarmów przepalenia grzalki prd grzalki bdzie mierzony po wlczeniu wyjcia sterujcego, a wyjcie przyporzdkowane do funkcji 1 zostanie wlczone, jeeli prd grzalki bdzie niszy ni ustawiona warto (tj. warto prdu wykrywania przepalenia grzalki). 2. W przypadku alarmów awarii przekanika SSR prd grzalki bdzie mierzony po wylczeniu wyjcia sterujcego, a wyjcie przyporzdkowane do funkcji 1 zostanie wlczone, jeeli prd grzalki bdzie wyszy ni ustawiona warto (tj. warto prdu wykrywania awarii przekanika SSR). 3. W przypadku alarmów przecienia grzalki prd grzalki bdzie mierzony po wlczeniu wyjcia sterujcego, a wyjcie przyporzdkowane do funkcji 1 zostanie wlczone, jeeli prd grzalki bdzie wyszy ni ustawiona warto (tj. warto prdu wykrywania przecienia grzalki). Trwalo ( 104 operacji) Wykrywanie usterek Krzywa przewidywanej trwaloci elektrycznej przekaników (wartoci referencyjne) Sterowanie przeplywem Interfejs Funkcja ponawiania Czas oczekiwania na odpowied transmisji danych E5AN/E5EN 250 VAC, 30 VDC (obcienie rezystancyjne) cos = 1 Bufor transmisji danych 217 bajtów 0 do 99 ms Domylnie: 20 ms Szybko transmisji, liczba bitów danych, liczba bitów stopu oraz pionow kontrol parzystoci mona skonfigurowa niezalenie na poziomie ustawie dotyczcych transmisji danych Prd przelczenia (A) Uwaga: Regulatora z wyjciem przekanikowym o przedluonej ywotnoci nie naley podlcza do prdu stalego. 10 Podstawowy cyfrowy regulator temperatury E5AN/E5EN Polczenia zewntrzne Wyjcie napiciowe (wyjcie sterujce 1, do zasilania przekanika) nie jest elektrycznie odizolowane od obwodów wewntrznych. Podczas korzystania z termopary uziemionej nie naley uziemia adnego z zacisków wyjcia sterujcego. Po uziemieniu zacisków wyjcia sterujcego wskutek prdu uplywu wartoci pomiaru temperatury bd nieprawidlowe. Wyjcie napiciowe (wyjcie sterujce 2, do zasilania przekanika) ma podstawow izolacj dla obwodów wewntrznych. Przed uyciem zasilacza zewntrznego regulatora ES1B do innych celów naley skontaktowa si z przedstawicielem firmy OMRON. Regulatory 100 do 240 VAC 24 VAC/VDC (bez polaryzacji) Wyjcie sterujce 1 Wyjcie przekanikowe 250 VAC, 5 A (obcienie rezystancyjne) Wyjcie napiciowe (do zasilania przekanika SSR) 12 VDC, 40 ma Wyjcie prdowe 0 do 20 ma DC 4 do 20 ma DC Obcienie: maks. 600 Moduly opcjonalne Porty komunikacyjne E53-EN01 RS-232C 1 Zasilanie wejciowe 2 3 Wyjcie sterujce Wyjcie pomocnicze Wyjcie pomocnicze Wyjcie pomocnicze NIE NALEY UYWA 14 CT1 15 CT E53-EN03 RS E53-AKB Wejcia sterujce (zdarze) EV2 EV1 CT1/CT2 SD RD SG B (+) A (-) NIE NALEY UYWA + Wyjcie sterujce 2 - Wyjcie sterujce 2 Wyjcie napiciowe (do zasilania przekanika SSR) 12 VDC, 21 ma Wyjcie przekanikowe o przedluonej ywotnoci 250 VAC, 3 A (obcienie rezystancyjne) NIE NALEY UYWA - Zasilanie urzdze zewntrznych 12 VDC, 20 ma NIE NALEY UYWA A B B NIE NALEY UYWA NIE NALEY UYWA ma NIE NALEY UYWA V T/c Wyjcie pomocnicze 1, 2, 3 Wyjcia przekanikowe 250 VAC, 3 A (obcienie rezystancyjne) Pt V ma Alarm przepalenia grzalki, alarm zwarcia grzalki, alarm przecienia grzalki lub alarm wejciowy jest wysylany do wyjcia, do którego przyporzdkowano funkcj alarmu 1. wejcie temperaturowe wejcie analogowe Podstawowy cyfrowy regulator temperatury E5AN/E5EN 11 Nazewnictwo E5AN Jednostka temperatury E5EN Wskaniki dzialania SUB1 SUB2 PV Wywietlacz nr 1 Jednostka temperatury SUB1 SUB2 HA SUB3 Wskaniki dzialania SUB3 HA PV Wywietlacz nr 1 SV OUT1 OUT2 STOP CMW MANU Wywietlacz nr 2 OUT1 STOP OUT2 CMW MANU SV Wywietlacz nr 2 Wywietlacz nr 3 MV Wywietlacz nr 3 Wskaniki dzialania MV Programowalny przycisk funkcyjny/ przycisk trybu automatycznego/ rcznego PF A/M Przycisk,,W gór" Przycisk wyboru trybu Przycisk wyboru poziomu Przycisk,,W gór" Programowalny przycisk funkcyjny/ przycisk trybu automatycznego/ rcznego PF A/M E5AN Przycisk,,W dól" E5EN Przycisk wyboru poziomu Przycisk wyboru trybu Przycisk,,W dól" Wywietlanie 2-wierszowe po dostarczeniu z fabryki. Wywietlanie 3-wierszowe jest wlczane po inicjalizacji ustawie. Szczególowe informacje na temat wywietlania danych w trzecim wierszu znajduj si w Instrukcji uytkownika, typ podstawowy (Cat.

5 No. H156). Wymiary E5AN (jednostka: mm) Monta oddzielny 92 +0,8 0 Monta grupowy (96 liczba jednostek - 3,5) +1, , , min. 120 Monta grupowy nie zapewnia ochrony przed dzialaniem wody ,8 0 Oslona zacisków Uszczelka wodoodporna Uchwyt montaowy (E53-COV16) (wyposaenie dodatkowe) (wyposaenie (wyposaenie dodatkowe) dodatkowe) Wymiar zacisku,,crimp": M3,5 Zalecana grubo panelu wynosi 1 do 8 mm. Montau grupowego nie mona wykonywa w kierunku pionowym. (Naley zachowa podany odstp montaowy midzy regulatorami). Aby ochroni zamontowany regulator przed dzialaniem wody, naley umieci go w oslonie wodoodpornej. W przypadku zamontowania dwóch lub wicej regulatorów naley zadba o to, aby temperatura otoczenia nie przekroczyla dopuszczalnej temperatury pracy, wyszczególnionej w danych technicznych. 12 Podstawowy cyfrowy regulator temperatury E5AN/E5EN E5EN ,2 Monta oddzielny 45 +0,6 0 Monta grupowy (48 liczba jednostek - 2,5) +1, , min. 120 Monta grupowy nie zapewnia ochrony przed dzialaniem wody ,8 0 Uszczelka wodoodporna Uchwyt montaowy (wyposaenie dodatkowe) (wyposaenie dodatkowe) Wymiar zacisku,,crimp": M3,5 Oslona zacisków (E53-COV16) (wyposaenie dodatkowe) Zalecana grubo panelu wynosi 1 do 8 mm. Montau grupowego nie mona wykonywa w kierunku pionowym. (Naley zachowa podany odstp montaowy midzy regulatorami). Aby ochroni zamontowany regulator przed dzialaniem wody, naley umieci go w oslonie wodoodpornej. W przypadku zamontowania dwóch lub wicej regulatorów naley zadba o to, aby temperatura otoczenia nie przekroczyla dopuszczalnej temperatury pracy, wyszczególnionej w danych technicznych. Wyposaenie dodatkowe (zamawiane oddzielnie) Kabel przejciowy USB/szeregowy E58-CIFQ1 (2.100) 250 LED (SD) Zlcze USB (wtyczka typu A) LED (RD) Zlcze szeregowe Oslony zacisków E53-COV16 (sze oslon w zestawie) 1,2 3, ,8 Podstawowy cyfrowy regulator temperatury E5AN/E5EN 13 Uszczelka wodoodporna Y92S-P4 (dla DIN 96 96) Y92S-P5 (dla DIN 48 96) W przypadku zgubienia lub uszkodzenia oslony wodoodpornej mona j osobno zamówi. Uszczelka wodoodporna umoliwia uzyskanie stopnia ochrony IP66. (W zalenoci od rodowiska pracy moe wystpowa zuycie, kurczenie si lub usztywnienie oslony wodoodpornej. Dlatego w celu zapewnienia poziomu wodoodpornoci okrelonego w normie IP66 zalecana jest okresowa wymiana. Czas okresowej wymiany zaley od rodowiska pracy. Naley przestrzega tego zalecenia w miejscu montau. Standardowy okres wynosi jeden rok. Firma OMRON nie bdzie odpowiada za poziom wodoodpornoci, jeeli klient nie dokona okresowej wymiany uszczelki. Jeli ochrona przed dzialaniem wody nie jest wymagana, uszczelka wodoodporna jest zbdna. Przekladniki prdowe E54-CT przekrój 5,8 7,5 2,8 E54-CT1 Prd przeplywowy (Io) a napicie wyjciowe (Eo) (wartoci referencyjne) Maksymalny staly prd grzalki 50 A (50/60 Hz) Liczba uzwoje: 400±2 Oporno uzwoje: 18±2 Napicie wyjciowe (Eo) V (r.m.s. ) 100 V Hz ,5 40 dwa, redn. 3,5 8 1 k Wspólczynnik odksztalcenia 10% 1 3% 1% 100 mv RL = 10 E54-CT3 redn. 2,36 30 redn µv ma A Prd przeplywowy (Io) A (r.m.s.) dwa, M3 (glb.: 4) E54-CT3 Prd przeplywowy (Io) a napicie wyjciowe (Eo) (wartoci referencyjne) Maksymalny staly prd grzalki 120 A (50/60 Hz) (Maksymalny staly prd grzalki regulatora temperatury OMRON wynosi 50 A.) Liczba uzwoje: 400±2 Oporno uzwoje: 8±0,8 Napicie wyjciowe (Eo) V (r.m. s.) 100 V Hz Wspólczynnik odksztalcenia 10% E54-CT3 -- wyposaenie dodatkowe Twornik redn. ok. 3 Przyklad polczenia Twornik Wtyczka Przewód 8 1 k % 1% 100 mv RL = Wtyczka redn. ok µv 10 1 (22) ma A Prd przeplywowy (Io) A (r.m.s.) 14 Podstawowy cyfrowy regulator temperatury E5AN/E5EN Dzialanie Schemat poziomów ustawie Schemat zawiera wszystkie poziomy ustawie. Aby przej do ustawiania poziomów bardziej zaawansowanych funkcji i poziomów kalibracji, naley wprowadzi hasla. Ze wzgldu na ustawienia poziomu ochrony lub warunki dzialania niektóre parametry mog by niewidoczne na wywietlaczu. Sterowanie jest wstrzymane po przejciu z poziomu operacyjnego do poziomu ustawie pocztkowych. Typ podstawowy Uruchom w trybie rcznym. Zasilanie wlczone (ON) Uruchom w trybie automatycznym. Nacinij przycisk O lub przycisk PF i przytrzymaj go co najmniej 1 sekund. 4 Poziom operacyjny Poziom dopasowania Nacinij przycisk O i przytrzymaj go krócej ni 1 sekund. Przycisk PF a-m Tryb rczny Nacinij przycisk O i przytrzymaj go co najmniej 3 sekundy, gdy wywietlany jest komunikat a-m. (a-mkomunikat bdzie migal po pierwszej sekundzie). 3 Przycisk PF 5 4 Poziom monitorowania/ ustawiania parametrów 5 Nacinij przyciski O+ M i przytrzymaj je co najmniej c 3 sekundy. (Wywietlacz bdzie migal po pierwszej sekundzie) Nacinij przyciski O+ M i przytrzymaj je co najmniej 1 sekund. Poziom sterowania rcznego Nacinij przycisk PF i przytrzymaj go co najmniej 1 sekund. c Nacinij przycisk O i przytrzymaj go co najmniej 1 sekund Nacinij przycisk O i przytrzymaj go co najmniej 3 sekundy. (Wywietlacz bdzie migal po pierwszej sekundzie.) Poziom ochrony Uwaga: Czas wymagany do przejcia na poziom ochrony mona dopasowa, zmieniajc warto ustawienia,,czas przejcia do poziomu zabezpiecze". *1 Sterowanie wstrzymane. Poziom ustawie pocztkowych Nacinij przycisk O i przytrzymaj go co najmniej 1 sekund. Poziom ustawie transmisji Nacinij przycisk O i przytrzymaj go co najmniej 1 sekund. Wprowad haslo, gdy wywietlany jest komunikat amov. (Ustaw warto -169) Poziom konfiguracji funkcji zaawansowanych Regulacja w trakcie Wprowad haslo. Regulacja wstrzymana Niedostpny dla niektórych modeli Poziom kalibracji 2 Zmiana poziomu 1. Do poziomu operacyjnego mona powróci po zresetowaniu oprogramowania. 2. Korzystajc z przycisków na panelu czolowym, nie mona przej z poziomu kalibracji na inny poziom. Aby to zrobi, naley najpierw wylczy zasilanie. 3. Korzystajc z przycisków, mona przej z poziomu sterowania rcznego wylcznie na poziom operacyjny. 4. Po ustawieniu parametru PF na A-M w przypadku regulatora z przyciskiem PF (E5AN/E5EN). 5. Po ustawieniu parametru PF na PFDP w przypadku regulatora z przyciskiem PF (E5AN/E5EN). Wywietlanie bldów (rozwizywanie problemów) Po wystpieniu bldu na wywietlaczu nr 1 pojawia si kod usterki.

6 Naley wykona odpowiednie czynnoci na podstawie kodu usterki podanego w tabeli poniej. Wywietlacz nr 1 Znaczenie Bld wejcia Bld konwertera A/D Bld pamici Dzialanie Sprawd wejcia pod ktem nieprawidlowego podlczenia, odlczenia i zwar oraz sprawd typ wejcia. Wylcz, a nastpnie ponownie wlcz zasilanie. Jeli stan wywietlacza pozostanie taki sam, regulator naley naprawi. Jeeli zostanie przywrócony normalny stan wywietlacza, prawdopodobn przyczyn mog by zaklócenia zewntrzne wplywajce na uklad sterowania. Sprawd, czy nie wystpuj zaklócenia zewntrzne. Wylcz, a nastpnie ponownie wlcz zasilanie. Jeli stan wywietlacza pozostanie taki sam, regulator naley naprawi. Jeeli zostanie przywrócony normalny stan wywietlacza, prawdopodobn przyczyn mog by zaklócenia zewntrzne wplywajce na uklad sterowania. Sprawd, czy nie wystpuj zaklócenia zewntrzne. Stan w momencie usterki Wyjcie Wyjcie alarmowe sterujce Dziala powyej górnego WYL. limitu. WYL. WYL. s.err (S. Err) e333 (E333) e111 (E111) WYL. WYL. Uwaga: Jeeli wprowadzona warto przekracza limit wywietlacza (-1999 fo 9999), mimo e jest w zakresie regulacji, bdzie wywietlana poniej i powyej W tych warunkach wyjcie sterujce i wyjcie alarmowe bdzie dziala prawidlowo. Szczególowe informacje na temat zakresu regulacji Ustawienie wartoci 0 Multi-SP C regulatora przyciski O i M i przytrzymaj je co najmniej 1 moliwo przejcia na poziom ochrony. Zabezpieczenie dopasowania/operacji: Ogranicza wywietlanie i modyfikowanie menu na poziomach dzialania, dopasowywania i sterowania rcznego. cwf protokolami CompoWay/F C M sp-2 0 Nastawa uywana przez funkcj multi-sp SP 2 M sprt Warto zadana rampy SP off Limit górny MV M u-no Nr jednostki w sieci 1 (SYSWAY) i Modbus. C M sp-3 SP 3 0 M ol-h M Ustawienie pocztkowe/ icpt Ochrona transmisji danych: moliwo Ten poziom ochrony ogranicza 1 wyboru do poziomów ustawie M Szybko transmisji bps danych 9.6 M M ol-l M ustawie funkcji zaawansowanych. wtpt Zabezpieczeniewzmian konfiguracji: Chroni zmiany konfiguracjach przy Limit dolny MV pocztkowych, transmisji danych oraz M len Dlugo danych w transmisji 7 Tylko protokól CompoWay/F (SYSWAY) off uyciu przycisków na panelu 1. Jeeli parametr PF jest ustawiony na A-M w przypadku regulatora z przyciskiem PF (E5AN/E5EN). przeciwnym razie moe doj do powstania obrae w wyniku ruby zacisków momentem 0,74 do 0,90 Nm. 3 Lune niedokrcone wkrty mog prowadzi w pewnych sytuacjach do poaru. Ustaw parametry urzdzenia odpowiednio do regulowanego sekcji wyjciowej przekaników o przedluonej ywotnoci znajduje si pólprzewodnik. Spowodowanie zbyt duych zaklóce lub przepicia zacisków wyjciowych moe doprowadzi do awarii spowodowanej zwarciem. Pozostawienie zwartego wyjcia moe doprowadzi do poaru spowodowanego przegrzaniem grzalki lub innymi przyczynami. Podejmij rodki zaradcze dotyczce calego systemu w celu ochrony przed nadmiernym wzrostem temperatury i rozprzestrzenianiem si poaru. Nie wkladaj do wntrza zlcza kabla oprogramowania konfiguracyjnego przedmiotów metalowych ani przewodów. Nieprzestrzeganie tego zalecenia moe w pewnych sytuacjach doprowadzi do poraenia prdem, poaru lub uszkodzenia sprztu. Nie dopuszczaj do gromadzenia si kurzu i brudu midzy stykami zlcza kabla przejciowego. Moe to prowadzi w pewnych sytuacjach do poaru. Przy wkladaniu obudowy regulatora temperatury do skrzynki sprawd, czy haki na górze i na dole s dokladnie zamocowane do skrzynki. Jeeli obudowa regulatora temperatury nie bdzie wloona prawidlowo, niewlaciwy kontakt z sekcj zacisków lub zmniejszona wodoodporno mog w pewnych sytuacjach spowodowa poar lub nieprawidlowe dzialanie. Przy podlczaniu modulu wyjcia sterujcego do gniazda wciskaj go, dopóki nie bdzie odstpu midzy wyjciowym modulem wyjcia sterujcego a gniazdem. W przeciwnym wypadku niewlaciwy kontakt ze stykami zlcza moe prowadzi poaru lub wadliwego dzialania urzdzenia. 1. Obwód SELV jest oddzielony od zasilacza podwójn izolacj lub izolacj dodatkow, która chroni przed prdem skutecznym o napiciu 30 V oraz skokiem napicia do 42,4 V lub 60 VDC. 2. Zasilacz klasy 2 to model testowany i certyfikowany przez UL, którego natenie i napicie prdu wyjcia pomocniczego ograniczono do okrelonych poziomów. 3. Moment dokrcania dla urzdzenia E5CN-U wynosi 0,5 N m. Uwagi dotyczce bezpiecznego uytkowania Zwró uwag na nastpujce rodki ostronoci, aby zapobiec uszkodzeniu lub niepodanemu wplywowi na wydajno lub funkcjonalno urzdzenia. Ich niezastosowanie moe spowodowa nieprawidlowe dzialanie urzdzenia. 1. Urzdzenie jest przeznaczone do pracy wylcznie w pomieszczeniach. Urzdzenia nie mona uywa w nastpujcych miejscach: naraonych na bezporednie dzialanie ciepla lub obok urzdze grzewczych, naraonych na zachlapanie plynem lub olejami, naraonych na bezporednie dzialanie promieni slonecznych, wystawionych na dzialanie pylu lub gazów korodujcych (w szczególnoci oparów zwizków siarki lub amoniaku), poddanych silnym wahaniom temperatury, naraonych na oblodzenie lub kondensacj wody, naraonych na wibracje lub silne wstrzsy. 2. Produkt naley eksploatowa i przechowywa w okrelonych nominalnie przedzialach temperatur i wilgotnoci. Grupowe montowanie dwóch lub wicej regulatorów temperatury poziomo lub pionowo obok siebie moe spowodowa wzrost temperatury wewntrznej ze wzgldu na kumulowanie si ciepla wytwarzanego przez te regulatory, a okres ich eksploatacji skróci si. W takim przypadku naley wymusi chlodzenie przy uyciu wentylatorów lub innych rodków odprowadzajcych cieplo, aby obniy temperatur regulatorów. 3. Aby umoliwi rozpraszanie ciepla, nie blokuj w aden sposób obszaru wokól urzdzenia. Nie zamykaj szczelin wentylacyjnych urzdzenia. 4. Przy podlczaniu zacisków zachowaj prawidlow polaryzacj. Nie podlczaj zacisków, które nie s uywane. Urzdzenie naley eksploatowa przy znamionowym obcieniu i zasilaniu. co najmniej 30 minut na rozgrzanie regulatora temperatury przed rozpoczciem regulacji, aby zapewni wywietlanie prawidlowej temperatury. 11.Korzystajc z funkcji samodzielnego dostrajania, wlcz zasilanie danego elementu (np. grzalki) jednoczenie z zasilaniem urzdzenia albo wczeniej. Jeeli zasilanie urzdzenia zostanie wlczone przed wlczeniem danego elementu, samodzielne dostrajanie nie zostanie wykonane i sterowanie nie bdzie optymalne. 12.W pobliu tego urzdzenia musi zosta zamontowa wylcznik. Wylcznik musi by latwo dostpny dla operatora i odpowiednio oznaczony. 13.Przed wyjciem urzdzenia z obudowy wylcz zasilanie i w adnym wypadku nie dotykaj zacisków ani podzespolów elektrycznych ani nie potrzsaj nimi.

7 Podczas wstawiania urzdzenia do obudowy uwaaj, aby podzespoly elektroniczne nie zetknly si z obudow. 14. Do czyszczenia nie stosuj rozcieczalnika ani podobnych chemikaliów. Zaleca si stosowanie zwyklego alkoholu. 15.Zaprojektuj system (np. panel sterowania) w taki sposób, aby po wlczeniu zasilania wystpowalo dwusekundowe opónienie wlczenia wyjcia urzdzenia. 16.Wyjcie moe ulec wylczeniu (OFF) podczas przechodzenia do pewnych poziomów. Naley to uwzgldni podczas przeprowadzania kontroli. 17.Liczba operacji zapisu w pamici EEPROM jest ograniczona. Dlatego w przypadku czstego nadpisywania danych podczas polcze lub innych operacji korzystaj z trybu zapisu w pamici RAM. 18.Przed dotkniciem regulatora temperatury zawsze dotknij uziemionego metalu, aby rozladowa elektryczno statyczn z ciala. 19.Nie wyjmuj bloku zacisków. Istnieje niebezpieczestwo awarii lub wadliwego dzialania. 20.Wyjcia sterujce (do zasilania przekanika SSR), które s wyjciami napiciowymi, nie s odizolowane od obwodów wewntrznych. Podczas korzystania z termopary uziemionej nie naley uziemia adnego z zacisków wyjcia sterujcego. (Postpowanie takie moe spowodowa powstanie niepodanej cieki obwodów i wystpienie bldu pomiaru temperatury). 21.Przy wymianie obudowy regulatora temperatury sprawd stan zacisków. W przypadku skorodowania zacisków uszkodzone kontakty mog spowodowa wzrost temperatury wewntrz regulatora i poar. W przypadku skorodowanych zacisków wymie równie obudow. 22. Korzystaj z odpowiednich narzdzi w przypadku demontau regulatora temperatury w celu utylizacji. Ostre czci wewntrz regulatora temperatury mog spowodowa obraenia ciala. 23.Przed podlczeniem modulu wyjciowego sprawd dane techniczne i dokladnie przeczytaj odpowiednie informacje w arkuszu danych i podrczniku regulatora temperatury. 24. Przed podlczeniem kabla przejciowego sprawd orientacj jego zlczy. Nie wkladaj zlcza na sil, jeeli nie mona wloy go bez oporu. Uycie nadmiernej sily moe spowodowa uszkodzenie zlcza. 25.Nie klad cikich przedmiotów na kabel przejciowy, nie zginaj go mocniej, ni wynikaloby to z jego naturalnego kta zginania ani nie cignij z nadmiern sil. 26.Nie podlczaj ani nie odlczaj kabla przejciowego podczas trwania komunikacji. Moe to spowodowa uszkodzenie lub wadliwe dzialanie urzdzenia. 27.Upewnij si, e metalowe elementy kabla przejciowego nie dotykaj zacisków zasilania. 28.Nie dotykaj zlczy kabla przejciowego mokrymi rkami. Moe to by przyczyn poraenia elektrycznego. 29.Przed uyciem polczenia za porednictwem podczerwieni podlcz prawidlowo adapter montaowy do kabla oprogramowania konfiguracyjnego. Przy podlczaniu portu podczerwieni na kablu oprogramowania konfiguracyjnego do adaptera podlcz zlcze do odpowiedniego przewodu. Nieprawidlowe podlczenie zlcza moe uniemoliwi komunikacj. Jeli urzdzenie jest zainstalowane w plycie sterowania, temperatura otoczenia (w tym równie temperatura wokól urzdzenia) musi by nisza ni 55 C. 2. Okres eksploatacji serwisowej urzdze elektronicznych, takich jak regulatory temperatury, jest okrelony nie tylko przez liczb operacji przelczania przekanika, ale równie przez okres eksploatacji wewntrznych podzespolów elektronicznych. Okres eksploatacji serwisowej podzespolów jest uzaleniony od temperatury otoczenia: im temperatura jest wysza, tym krótszy jest jej okres, a im temperatura jest nisza, tym jest dluszy. Dlatego okres eksploatacji serwisowej mona wydluy, obniajc temperatur regulatora. 3. Jeli dwa lub wicej regulatorów temperatury zostanie zainstalowanych poziomo lub pionowo obok siebie, nastpi wzrost temperatury wewntrznej ze wzgldu na kumulacj ciepla wytwarzanego przez te regulatory i okres ich eksploatacji skróci si. W takim przypadku naley wymusi chlodzenie przy uyciu wentylatorów lub innych rodków odprowadzajcych cieplo, aby obniy temperatur regulatorów. W przypadku wymuszonego chlodzenia bardzo uwaaj, aby nie doprowadzi do ochlodzenia tylko sekcji zacisków, gdy wtedy prawidlowe pomiary temperatury nie bd moliwe. Dokladno pomiarów 1. W przypadku koniecznoci przedluenia lub podlczenia przewodu dla termopar naley zastosowa odpowiedni dla danego typu termopary przewód kompensacyjny. 2. W przypadku koniecznoci przedluenia lub podlczenia przewodu platynowego czujnika oporowego naley zastosowa przewód o malej rezystancji i upewni si, czy rezystancja wszystkich trzech przewodów jest identyczna. 3. Urzdzenie naley zamontowa równo, zgodnie z lini poziom. 4. Jeeli dokladno pomiarów jest niska, naley sprawdzi, czy przesunicie sygnalu wejciowego zostalo ustawione poprawnie. Wodoodporno Stopie ochrony przedstawiono poniej. Segmenty, których stopnia ochrony nie podano, oraz te, których stopniem ochrony jest IP@0, nie s wodoodporne. Panel czolowy: IP66 Plyta tylna: IP20; Sekcja zacisków: IP00 (E5CN-U: Panel czolowy: IP50, plyta tylna: IP20, zaciski: IP00) rodki ostronoci dotyczce dzialania 1. Zasilanie na wyjciach pojawia si po okolo dwóch sekundach od wlczenia zasilacza. Naley o tym pamita podczas podlczania regulatora temperatury do obwodu sekwencyjnego. 2. Korzystajc z funkcji samodzielnego dostrajania, zasilanie danego elementu (np. grzalki) naley wlczy jednoczenie z zasilaniem regulatora temperatury albo wczeniej. Jeli zasilanie regulatora temperatury zostanie wlczone przed wlczeniem zasilania danego elementu obciajcego, samodzielne dostrajanie nie zostanie wykonane prawidlowo i optymalne sterowanie bdzie niemoliwe. 3. Rozpoczynajc operacj po rozgrzaniu si regulatora temperatury naley wylczy zasilanie, a nastpnie wlczy je ponownie równoczenie z zasilaniem elementu obciajcego. Zamiast wylcza i ponownie wlcza regulator temperatury, mona przej z trybu zatrzymania (STOP) do trybu pracy (RUN). 4. Nie naley korzysta z regulatora w pobliu radioodbiorników, zestawów telewizyjnych oraz instalacji bezprzewodowych. Urzdzenia te mog powodowa zaklócenia radiowe, które negatywnie wplywaj na wydajno regulatora. Pozostale 1. Dysk dostarczony z kablem przejciowym jest przeznaczony do uytku z napdem CD-ROM komputera. Nie wolno odtwarza dysku w standardowym odtwarzaczu audio. 2. Nie naley wielokrotnie podlcza ani nie odlcza zlcza kabla przejciowego w krótkim czasie. Moe to spowodowa nieprawidlowe dzialanie komputera. 3. Po podlczeniu kabla przejciowego do komputera, przed rozpoczciem komunikacji, naley sprawdzi numer portu COM komputera. Komputer rozpozna polczenie kablowe po pewnym czasie. Opónienie to nie oznacza wystpienia awarii. 4. Nie naley podlcza kabla przejciowego przez koncentrator USB. Moe to spowodowa uszkodzenie kabla przejciowego. 5. Nie naley uywa przedluacza w celu podlczenia kabla przejciowego do komputera. Moe to spowodowa uszkodzenie kabla przejciowego. Przestrogi dotyczce prawidlowej eksploatacji Okres eksploatacji serwisowej 1. Produkt naley eksploatowa w nastpujcych przedzialach temperatur i wilgotnoci: Temperatura: -10 do 55 C (bez oblodzenia i kondensacji) Wilgotno: 25% do 85% Podstawowy cyfrowy regulator temperatury E5AN/E5EN 19 Monta Montowanie w panelu Aby ochroni zamontowany regulator przed dzialaniem wody, umie go w oslonie wodoodpornej.

8 Powered by TCPDF ( Wodoodporno nie jest moliwa w przypadku grupowego montau regulatorów. Jeli ochrona przed dzialaniem wody nie jest konieczna, uszczelka wodoodporna jest zbdna. Uchwyt montaowy (wyposaenie dodatkowe) Panel Wyjmowanie regulatora temperatury z obudowy Regulator temperatury mona wyj z obudowy w celu przeprowadzenia konserwacji bez rozlczania zacisków. Jest to moliwe tylko w przypadku urzdzenia E5CN, E5AN i E5EN, nie w przypadku urzdzenia E5CN-U. Przed wyjciem regulatora temperatury z obudowy naley sprawdzi dane techniczne obudowy i regulatora temperatury. Otwór do wloenia narzdzia Otwór do wloenia narzdzia (1) (1) (2) (2) (3) E53-COV16 Oslona zacisków (wyposaenie dodatkowe) Uszczelka E5AN wodoodporna (wyposaenie dodatkowe) (3) E5AN Uchwyt montaowy (wyposaenie dodatkowe) Panel (1) E5EN (1) E53-COV16 Oslona zacisków (wyposaenie dodatkowe) Uszczelka E5EN wodoodporna (wyposaenie dodatkowe) 1. Wló rubokrt plaski w dwa otwory (jeden u góry i jeden u dolu), aby zwolni zaczepy. wyjmij calkowicie panel czolowy, trzymajc go z obu stron. Nie uywaj przy tym nadmiernej sily. regulator E5AN/E5EN do kwadratowego otworu montaowego w panelu (grubo: 1 do 8 mm). Wló uchwyty montaowe dostarczone z urzdzeniem do rowków montaowych na górnej i dolnej powierzchni obudowy tylnej. 2. Uyj klucza grzechotkowego, aby stopniowo naprzemian dokrci równomiernie ruby na górze i na dole wsporników montaowych, a klucz grzechotkowy bdzie obracal si swobodnie. Naley oddzieli przewody wejciowe i linie zasilajce w celu ochrony przed zaklóceniami mona przymocowa oslony zacisków odwrotnie. maks. 7,2 mm maks. 7,2 mm Lekko wygnij oslon zacisków regulatora E53-COV16 w kierunku wskazanym przez strzalki, aby przymocowa j do bloku zacisków. Nie naley wyjmowa bloku zacisków. Spowoduje to awari lub wadliwe dzialanie. E53-COV16 Oslona zacisków (wyposaenie dodatkowe) 20 Podstawowy cyfrowy regulator temperatury E5AN/E5EN Uwagi dotyczce gwarancji i zastosowania Przeczytaj ze zrozumieniem niniejszy podrcznik uytkownika Przed zakupem urzdze zapoznaj si z informacjami zawartymi w niniejszym podrczniku uytkownika. Z pytaniami lub komentarzami zwró si do reprezentanta firmy OMRON. Gwarancja i ograniczenia odpowiedzialnoci GWARANCJA Gwarancja firmy OMRON stwierdza wylcznie, e produkty s pozbawione wad materialowych oraz wad wykonania przez okres jednego roku (jeli nie wskazano inaczej) od daty sprzeday przez firm OMRON. FIRMA OMRON NIE UDZIELA ADNYCH GWARANCJI ANI OWIADCZE ODNOSZCYCH SI W SPOSÓB JAWNY LUB DOROZUMIANY DO NIENARUSZANIA PRAW, PRZYDATNOCI HANDLOWEJ ANI PRZYDATNOCI PRODUKTÓW DO KONKRETNEGO CELU. KADY NABYWCA LUB UYTKOWNIK UZNAJE, E SAM USTALIL, I PRODUKTY SPELNIAJ ODPOWIEDNIE WYMAGANIA ZWIZANE Z ICH ZAMIERZONYM UYCIEM. FIRMA OMRON NIE UDZIELA ADNYCH INNYCH GWARANCJI JAWNYCH ANI DOROZUMIANYCH. OGRANICZENIA ODPOWIEDZIALNOCI FIRMA OMRON NIE BDZIE ODPOWIEDZIALNA ZA STRATY SPECJALNE, POREDNIE LUB WTÓRNE, UTRAT KORZYCI LUB STRATY HANDLOWE W JAKIKOLWIEK SPOSÓB POWIZANE Z PRODUKTAMI, BEZ WZGLDU NA TO, CZY TAKIE ROSZCZENIA BD WYNIKA Z UMOWY, GWARANCJI, ZANIEDBANIA CZY CISLEJ ODPOWIEDZIALNOCI. W adnym przypadku odpowiedzialno firmy OMRON za jakiekolwiek zdarzenie nie przekroczy ceny produktu, którego dotyczy reklamacja. W ADNYM PRZYPADKU FIRMA OMRON NIE BDZIE ODPOWIEDZIALNA ZA GWARANCJ, NAPRAW LUB INNE REKLAMACJE DOTYCZCE PRODUKTÓW, DOPÓKI ANALIZA FIRMY OMRON NIE POTWIERDZI, E PRODUKTY BYLY POPRAWNIE EKSPLOATOWANE, PRZECHOWYWANE, ZAINSTALOWANE I KONSERWOWANE ORAZ NIE BYLY NARAONE NA ZANIECZYSZCZENIA, NADUYCIE, BLDNE UYCIE LUB NIEODPOWIEDNIE MODYFIKACJE ALBO NAPRAWY. Uwagi dotyczce zastosowania PRZYDATNO W OKRELONYM ZASTOSOWANIU Firma OMRON nie moe ponosi odpowiedzialnoci za zgodno z innymi normami, zbiorami praw lub przepisami, które mog pojawi si w przypadku kombinacji produktów wykorzystywanej przez uytkownika. Naley podj wszystkie niezbdne dzialania, aby okreli przydatno produktu dla ukladów, maszyn i urzdze, z którymi produkt ma by uywany. Zapoznaj si i przestrzegaj wszelkich zakazów uycia odnoszcych si do produktu. NIE WOLNO UYWA PRODUKTÓW DO ZASTOSOWA STWARZAJCYCH POWANE ZAGROENIE YCIA LUB ZAGRAAJCYCH WLASNOCI BEZ UPEWNIENIA SI, E SYSTEM JAKO CALO ZOSTAL ZAPROJEKTOWANY Z UWZGLDNIENIEM ZAGROE ORAZ E PRODUKTY FIRMY OMRON ZOSTALY POPRAWNIE OCENIONE I ZAINSTALOWANE DO ZAMIERZONEGO UYCIA W RAMACH CALEGO SPRZTU LUB SYSTEMU. Zastrzeenia DANE DOTYCZCE WYDAJNOCI Dane dotyczce wydajnoci podane w tym katalogu s informacjami pogldowymi, umoliwiajcymi uytkownikowi okrelenie, czy produkt nadaje si do danego zastosowania. Dane te nie stanowi gwarancji, e produkt rzeczywicie ma takie parametry. Mog to by wyniki testów przeprowadzonych przez firm OMRON. Uytkownicy musz porówna je z rzeczywistymi wymaganiami wynikajcymi z okrelonego zastosowania. Rzeczywista wydajno jest przedmiotem Gwarancji i ogranicze odpowiedzialnoci firmy OMRON. ZMIANY DANYCH TECHNICZNYCH Dane techniczne urzdzenia i wyposaenia dodatkowego mog ulec zmianie w wyniku wprowadzenia ulepsze lub z innych powodów bez uprzedniego powiadomienia. Aby sprawdzi rzeczywiste dane techniczne zakupionego produktu, mona w kadej chwili skontaktowa si z przedstawicielem firmy OMRON. WYMIARY I MASY Wymiary i masy s nominalne i nie powinny by uywane do procesów produkcyjnych, nawet jeli podane s tolerancje. WSZYSTKIE WYMIARY PODANO W MILIMETRACH. Aby przeliczy warto podan w milimetrach na cale, naley pomnoy j przez 0, Aby przeliczy warto podan w gramach na uncje, naley pomnoy j przez 0, Cat. No. H03E-PL-01 POLSKA Omron Electronics Sp. z o.o. ul. Mariana Sengera "Cichego" 1, Warszawa Tel: +48 (0) Fax: +48 (0) www. industrial.omron.pl Ze wzgldu na stale unowoczenianie wyrobu dane techniczne mog by zmieniane bez uprzedzenia. 02/2008.