Elektryczny pistolet natryskowy Ink-Dot

Transkrypt

1 Elektryczny pistolet natryskowy Ink-Dot Instrukcja obs³ugi P/N Polish NORDSON CORPORATION AMHERST, OHIO USA

2 Firma Nordson Corporation z przyjemnoœci¹ udzieli dodatkowych informacji oraz zapozna siê z komentarzami i sugestiami zwi¹zanymi z oferowanymi produktami. Informacje ogólne o firmie Nordson mo na znaleˇæ w witrynie internetowej pod adresem: Uwaga Niniejsza publikacja firmy Nordson Corporation jest chroniona prawami autorskimi. Ochron¹ prawn¹ objêto w roku adna czêœæ niniejszego dokumentu nie mo e byæ kopiowana, powielana ani t³umaczona bez uprzedniej pisemnej zgody firmy Nordson Corporation. Informacje zawarte w tej publikacji mog¹ podlegaæ zmianom bez powiadamiania. Znaki towarowe Nazwy AccuJet, AquaGuard, Asymtek, Automove, Autotech, Blue Box, CF, CanWorks, Century, Clean Coat, CleanSleeve, CleanSpray, Compumelt, Control Coat, Cross-Cut, Cyclo-Kinetic, Dispensejet, DispenseMate, Durafiber, Durasystem, EasyCoat, Easymove Plus, Econo-Coat, EPREG, ETI, Excel 2000, Flex-O-Coat, FlexiCoat, Flexi-Spray, Flow Sentry, Fluidmove, Fluidshooter, FoamMelt, FoamMix, Helix, Horizon, Hose Mole, Hot Shot, Hot Stitch, Isocoil, Isocore, Iso-Flo, JR, KB30, LittleSquirt, Magnastatic, MEG, Meltex, MicroSet, Millenium, Mini Squirt, Moist-Cure, Mountaingate, MultiScan, Nordson, OmniScan, Opticoat, Package of Values, PluraFoam, Porous Coat, PowderGrid, Powderware, Pro-Flo, ProLink, Pro-Meter, Pro-Stream, PRX, RBX, Ready Cost, Rhino, S.design stylized, Saturn, SC5, SCF, Select Charge, Select Coat, Select Cure, Shur-Lok, Slautterback, Smart-Coat, Spray Squirt, Spraymelt, Super Squirt, Sure-Bond, Sure Coat, System Sentry, Tela-Therm, Trends, Tribomatic, UniScan, UpTime, Veritec, Versa-Coat, Versa-Screen, Versa-Spray, Watermark oraz When you expect more. s¹ zastrze onymi znakami towarowymi firmy Nordson Corporation. Nazwy ATS, Auto-Flo, AutoScan, BetterBook, Chameleon, CanNeck, Check Mate, CPX, Control Weave, Controlled Fiberization, EasyClean, Ebraid, Eclipse, Equi=Bead, Fillmaster, Gluie, Ink-Dot, Maxima, MicroFin, Minimeter, Multifil, OptiMix, PatternView, PluraMix, Primarc, Prism, Process Sentry, PurTech, Pulse Spray, Seal Sentry, Select Series, Sensomatic, Shaftshield, Spectral, Spectrum, Sure Brand, SwirlCoat, Vista, Walcom oraz 2 Rings (Design) s¹znakami towarowymi firmynordsoncorporation Nordson Corporation

3 Spis treci I Spis treci Nordson International O-1 Europe O-1 Distributors in Eastern & Southern Europe O-1 Outside Europe / Hors d Europe / Fuera de Europa O-2 Africa / Middle East O-2 Asia / Australia / Latin America O-2 Japan O-2 North America O-2 1. Bezpieczeñstwo Wykwalifikowany personel Właœciwe u ycie Przepisy i dopuszczenia Bezpieczeñstwo obsługi Ciecze wysokociœnieniowe Bezpieczeñstwo po arowe Zagro enia związane z rozpuszczalnikami zawierającymi wêglowodory halogenowane Działanie w przypadku awarii Usuwanie Opis Instalacja Monta Czujnik zbli eniowy Opcjonalny regulowany uchwyt pistoletu Ustawianie pozycji pistoletu Regulacja szyn Regulacja czujnika po³o enia i uchwytu mocuj¹cego Ustawianie wysiêgnika regulowanego Nordson Corporation P/N

4 II Spis treci Po³¹czenia elektryczne w wykonaniu przeciwwybuchowym Pod³¹czenie filtra Obs³uga Regulacja wielkoœci kropki Wygl¹d ogólny systemu Ink-Dot Udra nianie dyszy Konserwacja Rozwi¹zywanie problemów Naprawy Wymiana modu³u pistoletu Czêci Pos³ugiwanie siê ilustrowan¹ list¹ czêci Elektryczny modu³ pistoletu natryskowy Ink-Dot Opcjon Dane techniczne w wykonaniu przeciwwybuchowym P/N 2001 Nordson Corporation

5 Introduction O-1 Nordson International Europe Country Phone Fax Austria Belgium Czech Republic Denmark Hot Melt Finishing Finland France Germany Erkrath Lüneburg Nordson UV EFD Italy Netherlands Norway Hot Melt Poland Portugal Russia Slovak Republic Spain Sweden Switzerland United Kingdom Hot Melt Finishing Nordson UV Distributors in Eastern & Southern Europe DED, Germany Nordson Corporation All rights reserved NI_EN_M-0307

6 O-2 Introduction Outside Europe / Hors d Europe / Fuera de Europa For your nearest Nordson office outside Europe, contact the Nordson offices below for detailed information. Pour toutes informations sur représentations de Nordson dans votre pays, veuillez contacter l un de bureaux ci-dessous. Para obtener la dirección de la oficina correspondiente, por favor diríjase a unas de las oficinas principales que siguen abajo. Contact Nordson Phone Fax Africa / Middle East DED, Germany Asia / Australia / Latin America Pacific South Division, USA Japan North America Japan Canada USA Hot Melt Finishing Nordson UV NI_EN_M Nordson Corporation All rights reserved

7 1 1. Bezpieczeñstwo Wykwalifikowany personel Właœciwe u ycie Przepisy i dopuszczenia Przeczytaj i stosuj instrukcje bezpieczeñstwa. Odpowiednie ostrze enia, uwagi i instrukcje dotyczące czynnoœci i urządzeñ, je eli są potrzebne, zawarte są w dokumentacji tych urządzeñ. Upewnij siê, e cała dokumentacja urządzeñ, włączając tê instrukcjê, jest dostêpna dla personelu obsługującego i serwisującego urządzenia. Właœciciel urządzeñ jest odpowiedzialny za to, by urządzenia firmy Nordson były zainstalowane, obsługiwane i serwisowane przez wykwalifikowany personel. Jako wykwalifikowany personel uwa a siê zatrudnionych lub wynajêtych pracowników, którzy zostali przeszkoleni do bezpiecznego wykonywania przeznaczonych im zadañ. Zostali oni zapoznani ze wszystkimi istotnymi zasadami bezpieczeñstwa i przepisami oraz są fizycznie zdolni do przeprowadzenia powierzonych zadañ. U ycie urządzeñ firmy Nordson w sposób inny, ni opisany w dołączonej dokumentacji mo e spowodowaæ obra enia personelu lub uszkodzenie sprzêtu. Przykłady niewłaœciwego u ycia urządzeñ obejmują u ycie nieodpowiednich materiałów dokonanie modyfikacji bez upowa nienia usuniêcie lub ominiêcie zabezpieczeñ lub blokad u ycie niewłaœciwych lub uszkodzonych czêœci u ycie nie zatwierdzonego wyposa enia pomocniczego u ywanie urządzeñ przekraczających dopuszczalne obcią enia Upewnij siê, e wszystkie urządzenia są przeznaczone i dopuszczone do u ycia w warunkach, w których mają pracowaæ. Wszystkie obowiązujące dopuszczenia dla urządzeñ firmy Nordson bêdą niewa ne, je eli nie bêdą przestrzegane instrukcje dotyczące instalacji, obsługi i serwisowania Nordson Corporation

8 2 Bezpieczeñstwo obsługi Aby uniknąæ obra eñ, przestrzegaj nastêpujących instrukcji. Nie obsługuj urządzeñ, je eli nie masz odpowiednich kwalifikacji. Nie obsługuj urządzeñ, je eli nie stwierdzisz, e zabezpieczenia, drzwi i osłony są nienaruszone, a automatyczne blokady działają prawidłowo. Nie omijaj i nie wyłączaj adnych urządzeñ zabezpieczających. Nie zbli aj siê do ruchomych elementów. Przed ustawianiem lub serwisowaniem ruchomych urządzeñ odłącz zasilanie i zaczekaj, a urządzenie całkowicie zatrzyma siê. Zablokuj zasilanie i zabezpiecz urządzenie, aby nie dopuœciæ do niespodziewanego uruchomienia. Usuñ ciœnienie hydrauliczne i pneumatyczne (rozprê układ) przed ustawianiem lub serwisowaniem systemów i komponentów pracujących pod ciœnieniem. Wyłącz, zablokuj i oznacz wyłączniki przed serwisowaniem urządzeñ elektrycznych. Podczas rêcznej obsługi elektrostatycznych pistoletów napylających zadbaj o prawidłowe uziemienie. Załó rêkawice przewodzące lub opaskê uziemiającą podłączoną do rączki pistoletu lub do innego uziemionego elementu. Nie posiadaj przy sobie adnych przedmiotów przewodzących prąd elektryczny, jak bi uteria lub narzêdzia. Jeœli odczujesz najmniejsze wyładowanie elektryczne, natychmiast wyłącz wszystkie urządzenia elektryczne lub elektrostatyczne. Nie wolno ponownie włączaæ urządzeñ, dopóki problem nie zostanie rozpoznany i usuniêty. Zaopatrz siê w instrukcje dotyczące bezpieczeñstwa stosowanych materiałów i przeczytaj je. Przestrzegaj zaleceñ producenta dotyczących bezpiecznego obchodzenia siê i u ywania materiałów oraz stosuj zalecany sprzêt ochronny. Upewnij siê, e obszar natrysku posiada odpowiednią wentylacjê. Aby uniknąæ obra eñ, pamiêtaj o mniej oczywistych zagro eniach w miejscu pracy, które nie mogą byæ całkowicie wyeliminowane, takich jak gorące powierzchnie, ostre krawêdzie, obwody elektryczne pod napiêciem i ruchome czêœci, których nie mo na zamknąæ ani inaczej osłoniæ Nordson Corporation

9 3 Ciecze wysokociœnieniowe Ciecze wysokociœnieniowe, o ile nie są zabezpieczone, stanowią bardzo powa ne zagro enie. Przed regulacją lub serwisowaniem sprzêtu wysokociœnieniowego nale y uwolniæ ciœnienie cieczy. Strumieñ cieczy wysokociœnieniowej mo e ciąæ jak nó i spowodowaæ powa ne obra enia ciała, amputacjê lub œmieræ. Ciecze przenikające przez skórê mogą równie powodowaæ zatrucie. W przypadku zranienia przez ciecz, musisz jak najszybciej skorzystaæ z opieki lekarskiej. Jeœli to mo liwe, dostarcz swojemu lekarzowi kartê bezpieczeñstwa materiału dla u ytej cieczy. Krajowe Stowarzyszenie Producentów Sprzêtu Natryskowego (National Spray Equipment Manufacturers Association) wprowadziło specjalną kartê, którą powinieneœ mieæ przy sobie podczas obsługi sprzêtu wysokociœnieniowego. Karty te są dostarczane wraz z urządzeniem. Poni ej podano tekst na tej karcie: OSTRZEENIE: Ka de zranienie przez ciecz wysokociœnieniową mo e byæ powa ne. W przypadku zranienia lub nawet podejrzenia o zranienie: Natychmiast id do lekarza. Powiedz lekarzowi, e podejrzewasz zranienie. Poka mu tê kartê Powiedz jaki materiał napylałeœ ALERT MEDYCZNY ZRANIENIE PRZEZ BEZPOWIETRZNY NATRYSK UWAGA DLA LEKARZA Wtryœniêcie przez skórê jest powa nym zranieniem. Wa ne jest, aby jak najszybciej wykonano zabieg chirurgiczny. Nie zwlekaæ z zabiegiem na zbadanie toksycznoœci. Toksycznoœæ jest problemem tylko dla niektórych egzotycznych powłok wtryœniêtych bezpoœrednio do krwiobiegu. Mo e byæ zalecana konsultacja z chirurgiem plastycznym lub chirurgiem rekonstrukcji rąk. Stopieñ obra eñ zale y od lokalizacji miejsca zranienia, czy substancja uderzyła o coœ po drodze i spowodowała wiêksze obra enia i wielu innych czynników, włącznie z mikroflorą skóry na farbie lub pistolecie, która dostała siê do rany. Jeœli wtryœniêta farba zawiera zywice akrylowe i dwutlenek tytanu, które mogą zmniejszyæ odpornoœæ tkanek na infekcje, nastąpi rozwój bakterii. Leczenie obra eñ rąk zalecane przez lekarzy obejmuje natychmiastową dekompresjê zamkniêtych odcinków naczyniowych rêki, aby zwolniæ le ące poni ej tkani wypełnione wtryœniêtą farbą, rozsądne odka enie rany i natychmiastowe podanie antybiotyku Nordson Corporation

10 4 Bezpieczeñstwo po arowe Aby uniknąæ po aru lub eksplozji przestrzegaj nastêpujących instrukcji. Uziem całe wyposa enie przewodzące prąd. U ywaj tylko uziemionych wê y powietrznych i cieczy. Regularnie sprawdzaj uziemienie urządzeñ i napylanych przedmiotów. Wartoœæ rezystancji uziemienia nie mo e przekraczaæ jednego megaoma. Natychmiast wyłącz urządzenie, jeœli zauwa ysz wyładowania elektrostatyczne lub łuk elektryczny. Nie wolno ponownie włączaæ urządzeñ, dopóki przyczyna nie zostanie rozpoznana i usuniêta. Nie pal tytoniu, nie spawaj, nie szlifuj i nie u ywaj otwartego ognia tam, gdzie są składowane lub u ywane materiały łatwopalne. Nie nagrzewaj materiałów powy ej temperatury zalecanej przez producenta. Zapewnij prawidłłowe działanie urządzeñ kontrolujących i ograniczających ciepło. Zapewnij odpowiednią wentylacjê, aby uniknąæ koncentracji lotnych materiałów i oparów. Postêpuj według lokalnych przepisów i instrukcji zawartych w kartach charakterystyki substancji chemicznych. Nie wyłączaj układów elektrycznych pod napiêciem podczas pracy z materiałami łatwopalnymi. Wczeœniej odłącz zasilanie, aby uniknąæ iskrzenia. Sprawd, gdzie znajdują siê awaryjne wyłączniki, zawory odcinające i gaœnice. Je eli wybuchnie po ar w kabinie natryskowej, natychmiast wyłącz natrysk i wentylacjê. Przed regulacją, czyszczeniem lub naprawą urządzeñ elektrostatycznych wyłącz zasilanie elektryczne i uziem układ ładowania. Przeprowadzaj czyszczenie, obsługê, testowanie i naprawê urządzeñ zgodnie z instrukcjami zamieszczonymi w dokumentacji. U ywaj tylko czêœci zamiennych przeznaczonych do stosowania w oryginalnych urządzeniach. Skontaktuj siê z przedstawicielem firmy Nordson w sprawie informacji o czêœciach zamiennych i porad Nordson Corporation

11 5 Zagro enia związane z rozpuszczalnikami zawierającymi wêglowodory halogenowane Nie u ywaj rozpuszczalników z wêglowodorami halogenowanymi w systemach ciœnieniowych zawierających czêœci aluminiowe. Rozpuszczalniki te mogą pod ciœnieniem reagowaæ z aluminium i eksplodowaæ, powodując obra enia ciała, œmieræ lub straty materialne. Rozpuszczalniki z wêglowodorami halogenowanymi zawierają co najmniej jeden z nastêpujących pierwiastków: Pierwiastek Symbol Prefiks Fluor F "Fluoro-" Chlor Cl "Chloro-" Brom Br "Bromo-" Jod I "Jodo-" Sprawd kartê bezpieczeñstwa materiału lub skontaktuj siê z dostawcą materiału w celu uzyskania wiêcej informacji. Je eli muszą byæ u ywane rozpuszczalniki z wêglowodorami halogenowanymi, skontaktuj siê z przedstawicielem firmy Nordson w celu uzyskania wiêcej informacji o czêœciach zgodnych. Działanie w przypadku awarii Je eli system lub jakiekolwiek urządzenie w systemie nie działa prawidłowo, wyłącz natychmiast system i wykonaj nastêpujące czynnoœci: Usuwanie Odłącz i zablokuj zasilanie elektryczne. Zamknij pneumatyczne zawory odcinające i rozprê ciœnienie. Rozpoznaj przyczynê awarii i usuñ ją przed ponownym włączeniem urządzeñ. Usuñ materiały i wyposa enie zu yte podczas pracy i serwisowania zgodnie z lokalnymi przepisami Nordson Corporation

12 6 2. Opis Elektryczne pistolety natryskowe serii Ink-Dot s¹ pistoletami o du ej prêdkoœci dzia³ania i stanowi¹ czêœæ systemów identyfikacji i znakowania Ink-Dot. Identyfikacja Ink-Dot: Pistolety nak³adaj¹ niewielk¹ kropkê farby na puszkê, identyfikuj¹c w ten sposób liniê i maszynê natryskow¹ u yt¹ do malowania. Skraca to czas podczas rozwi¹zywania problemów i przyczynia siê do uzyskania produktów o lepszej jakoœci. Znakowanie Ink-Dot: Typowym zastosowaniem pistoletów jest nak³adanie farby termometrycznej na puszkê. Farba termometryczna jest stosowana, kiedy puszka jest poddawana wypra aniu. Opisywany pistolet jest konstrukcyjnie zbli ony do elektrycznego pistoletu natryskowego Ink-Dot z t¹ ró nic¹, e dysza nie jest sta³a, a kulka i gniazdo s¹ gwintowane, dziêki czemu mo na stosowaæ wiele typów dysz. Pistolety natryskowe Ink-Dot s¹ dostêpne w wykonaniu przeciwwybuchowym. Dobór pistoletu zale y od wymagañ okreœlonych dla aplikacji. W sprawach zwi¹zanych z doborem pistoletu mo na kontaktowaæ siê z przedstawicielem firmy Nordson. 3. Instalacja OSTRZEENIE: Czynnoœci opisane poni ej mog¹ byæ wykonywane jedynie przez osoby posiadaj¹ce odpowiednie kwalifikacje. Nale y stosowaæ siê do wszelkich zasad bezpiecznego u ytkowania zawartych w tej instrukcji i w innych opracowaniach. OSTRZEENIE: Przed instalowaniem pistoletu trzeba dopilnowaæ, aby rozprê yæ ciœnienie i od³¹czyæ zasilanie elektryczne systemu. Monta Zapoznaæ siê z rysunkiem 1. Pistolet ma trzy otwory monta owe 1 / 4-20 po ka dej stronie i dwa otwory monta owe 1 / 4-20od spodu. Pistolet nale y zamontowaæ pod k¹tem do puszki na wysokoœci oko³o 4 6mm(0,16 0,24") powy ej jej krawêdzi i w odleg³oœci 5 mm (0,19") od œcianki. Nak³adanie farby w systemie Ink-Dot musi odbywaæ siê w odleg³oœci do najmniej 150 cm (5 stóp) przed mechanizmem wirówki maszyny natryskowej. W ten sposób farba ma wystarczaj¹cy czas na wyschniêcie na puszce przed wirowaniem. Czas schniêcia farby na puszkach aluminiowych wynosi dwie sekundy. Na puszkach stalowych czas ten wynosi trzy sekundy Nordson Corporation

13 7 3 mm 5 mm (0,12 0,20 ) 1/4 20 Otwory monta owe 15 mm 25 mm (0,59 0,98 ) 25 mm (1 ) 5 mm (0,19 ) 1,6 mm (0,06 ) ,6 mm (0,06 ) 1,6 mm (0,06 ) 1,6 mm (0,06 ) Rys. 1 Wymiary monta owe B Czujnik zbli eniowy Odleg³oœæ miêdzy pistoletem i czujnikiem zbli eniowym musi mieæ mo liwoœæ regulacji z powodu ró nic w prêdkoœci linii. Czujnik trzeba ustawiæ w odleg³oœci 3 5 mm (0,120,20") od puszki. Czujnik mo e znajdowaæ siê najdalej 25 mm (1") od œrodka dyszy pistoletu Nordson Corporation

14 8 Opcjonalny regulowany uchwyt pistoletu Zapoznaæ siê z rysunkiem 2. UWAGA: Sprawdziæ, czy uchwyt nie ma wgnieceñ, zadrapañ, œladów korozji ani innych uszkodzeñ. W razie ich stwierdzenia nale y skontaktowaæ siê z przedstawicielem firmy Nordson. Opcjonalny regulowany uchwyt pistoletu Ink-Dot mocuje siê bezpoœrednio do konstrukcji noœnej linii. Ustawienie uchwytu i zamocowanego w nim pistoletu mo na regulowaæ nastêpuj¹co: Element A B C Ustawienie pozycji do przesuwania pistoletu w stronê puszki do przesuwania pistoletu pionowo w poprzek tylnej strony puszki do obracania pistoletu pod ró nymi k¹tami B A C A Rys. 2 Opcjonalny regulowany uchwyt pistoletu Ink-Dot 2001 Nordson Corporation

15 9 Ustawianie pozycji pistoletu Zapoznaæ siê z rysunkiem Dopasowaæ otwory uchwytu (2) do otworów w pistolecie (1). 2. Od strony mocowania wkrêciæ trzy œruby (4) z podk³adkami (3), aby zamocowaæ pistolet. UWAGA: Dodatkowe informacje znajduj¹ siê w rozdziale Monta. 3. Poluzowaæ œrubê ustalaj¹c¹ (6) i obróciæ uchwyt pistoletu, a pistolet znajdzie siê w odpowiedniej odleg³oœci od puszki. Dokrêciæ œrubê ustalaj¹c¹ Rys. 3 Ustawianie pozycji pistoletu 1. Pistolet 2. Mocowanie pistoletu 3. Podk³adka 4. Œruba 5. Wysiêgnik regulowany 6. Œruba ustalaj¹ca A 2001 Nordson Corporation

16 10 Regulacja szyn Zapoznaæ siê z rysunkiem 4. Mo e zajœæ potrzeba rozsuniêcia szyn, aby uzyskaæ dostêp do tylnej strony puszki A Rys. 4 Regulacja szyn 2001 Nordson Corporation

17 11 Regulacja czujnika po³o enia i uchwytu mocuj¹cego Zapoznaæ siê z rysunkiem Wykrêciæ nakrêtkê zabezpieczaj¹c¹ (2) z czujnika zbli eniowego (1). 2. Wsun¹æ czujnik zbli eniowy przez œrodkowy otwór w uchwycie mocuj¹cym (5). W œrodkowym otworze znajduje siê wystêp, który solidnie przytrzymuje nakrêtkê zabezpieczaj¹c¹. UWAGA: Dodatkowe informacje znajduj¹ siê w rozdziale Czujnik zbli eniowy. 3. Ustawiæ czujnik i dokrêciæ nakrêtkê. 4. Dopasowaæ otwory w uchwycie mocuj¹cym z ko³kami (6) na szynie. Przesun¹æ uchwyt mocuj¹cy w górê i w dó³, aby ustawiæ pozycjê wzglêdem tylnej œcianki puszki. 5. Dokrêciæ nakrêtki (3) na podk³adkach (4). 6. Nakrêciæ drug¹ nakrêtkê blokuj¹c¹ na czujnik zbli eniowy Rys. 5 Regulacja czujnika po³o enia i uchwytu mocuj¹cego 1. Czujnik zbli eniowy 2. Nakrêtka blokuj¹ca 3. Nakrêtka 4. Podk³adka 5. Uchwyt mocuj¹cy 6. Ko³ek gwintowany A 2001 Nordson Corporation

18 12 Ustawianie wysiêgnika regulowanego Zapoznaæ siê z rysunkiem Przesun¹æ wysiêgnik (3), a pistolet znajdzie siê w odpowiedniej odleg³oœci od puszki. 2. Umocowaæ wysiêgnik do uchwytu mocuj¹cego (4) œrubami zaciskowymi (1) z podk³adkami (2) Rys. 6 Ustawianie wysiêgnika regulowanego 1. Œruba 2. Podk³adka 3. Wysiêgnik regulowany 4. Uchwyt mocuj¹cy A 2001 Nordson Corporation

19 13 Po³¹czenia elektryczne Po³¹czenia elektryczne pistoletu nale y wykonywaæ w oparciu o poni sze informacje. Na rysunku 7 pokazano uk³ad styków elektrycznych w pistolecie. Do po³¹czenia z³¹cza w pistolecie ze sterownikiem Ink-Dot nale y u yæ kabla ekranowanego 3 y³owego (0,5 mm kw.), na przyk³ad kabla Belden (nr 8772) lub jego odpowiednika, Zapoznaæ siê z instrukcj¹ obs³ugi Sterownik Ink-Dot. Po³¹czenia elektryczne Zasilanie = styk #4 i #5 Masa = styk #1 Rys. 7 Po³¹czenia elektryczne sterownika Ink-Dot B 2001 Nordson Corporation

20 14 w wykonaniu przeciwwybuchowym Zapoznaæ siê z rysunkiem 8. Pistolet w wykonaniu przeciwwybuchowym jest wyposa ony w jeden zielony przewód uziemienia i dwa czarne przewody zasilaj¹ce. Do pod³¹czenia kabli elektrycznych do sterownika Ink-Dot trzeba u yæ wodoszczelnego kana³u kablowego i osprzêtu. Zapoznaæ siê z Instrukcj¹ obs³ugi Sterownik Ink-Dot. Rys. 8 Po³¹czenia elektryczne przeciwwybuchowe A Pod³¹czenie filtra Pod³¹czyæ pistoletu do filtra przez adapter wkrêcany do pistoletu Nordson Corporation

21 15 4. Obs³uga W poni szym opisie znajduj¹ siê instrukcje zwi¹zane z obs³ug¹ pistoletu natryskowego Ink-Dot. Regulacja wielkoœci kropki Zapoznaæ siê z rysunkiem 9. Regulacjê wielkoœci kropki natryskiwanej przez elektryczny pistolet Ink-Dot przeprowadza siê w sposób opisany poni ej. 1. Prze³¹cznik RUN/OFF/TEST (2) w sterowniku Ink-Dot przestawiæ w pozycjê OFF. 2. Regulator ciœnienia powietrza (4) na pojemniku z farb¹ ustawiæ w pozycji 0,5 bar (7 psi). 3. Poluzowaæ nakrêtkê kontruj¹c¹ (13). 4. Ostro nie wkrêciæ tulejê z armatur¹ (12) do oporu lub a wysunie siê na zewn¹trz. 5. Odkrêciæ œrubê w tulei z armatur¹ o oko³o 1 / 12 obrotu lub Przytrzymaæ kartkê papieru przy dolnej czêœci puszki w osi dyszy (11). 7. Prze³¹cznik RUN/OFF/TEST w sterowniku Ink-Dot przestawiæ w pozycjê TEST. Ustawiæ tulejê w takim po³o eniu, a wielkoœæ kropki bêdzie odpowiednia, zwykle 2 3 mm (0,07 0,11"). UWAGA: Podczas dokrêcania nakrêtki kontruj¹cej nie przytrzymywaæ œruby tulei œrubokrêtem. 8. W celu dokrêcenia nakrêtki u yæ klucza o rozmiarze 1 / 2 -cala. UWAGA: Rozmiar kropki zwiêksza siê podczas dokrêcania nakrêtki. 9. W razie potrzeby mo na zmieniæ ciœnienie p³ynu, aby dokonaæ dok³adnej regulacji wielkoœci kropki: wiêksze ciœnienie powoduje malowanie wiêkszej kropki mniejsze ciœnienie powoduje malowanie mniejszej kropki UWAGA: Zapoznaæ siê z instrukcj¹ Driver Ink-Dot Series II, gdzie opisano regulacje wielkoœci kropki mikroprze³¹cznikami Nordson Corporation

22 16 Wygl¹d ogólny systemu Ink-Dot Pistolety w wykonaniu przeciwwybuchowym Rys. 9 System Ink-Dot 1. Wy³¹cznik zasilania drivera 2. Prze³¹cznik RUN/OFF/TEST 3. Wy³¹cznik zasilania sterownika 4. Regulator ciœnienia powietrza 5. Linka zaworu nadmiarowego 6. Korek 7. Pojemnik 8. Zawór spustowy 9. Zawór upustowy 10. Pistolet Ink-Dot A 11. Dysza 12. Tuleja 13. Nakrêtka kontruj¹ca 14. Zawór odcinaj¹cy dop³yw powietrza 2001 Nordson Corporation

23 17 Udra nianie dyszy Zapoznaæ siê z rysunkiem 9. W celu udro nienia dyszy pistoletu elektrycznego Ink-Dot nale y wykonaæ poni sze czynnoœci. 1. Zamkn¹æ zawór odcinaj¹cy dop³yw powietrza (14). 2. Regulator ciœnienia powietrza (4) ustawiæ w pozycji 0 bar/psi. Poci¹gn¹æ linkê zaworu nadmiarowego (5), aby usun¹æ ciœnienie z systemu. 3. Prze³¹cznik RUN/TEST/OFF (2) przestawiæ w pozycjê OFF. 4. Zdj¹æ dyszê (11), przemyæ j¹ rozpuszczalnikiem i szczoteczk¹ do dysz. 5. Poluzowaæ nakrêtkê kontruj¹c¹ (13). Wycofaæ tulejê o jeden obrót. 6. Zamontowaæ dyszê. 7. Upewniæ siê, e zawór nadmiarowy jest zamkniêty. 8. Otworzyæ zawór odcinaj¹cy dop³yw powietrza. Ustawiæ regulator ciœnienia powietrza w pozycji 0,2 bar (3 psi). 9. Otworzyæ zawór upustowy (9), aby usun¹æ powietrze z wê a. Zamkn¹æ zawór upustowy. 10. Regulator ciœnienia powietrza (4) ustawiæ w pozycji 0,4 0,7 bar (5 10 psi). 11. Prze³¹cznik RUN/TEST/OFF (2) przestawiæ w pozycjê RUN. 12. Wyregulowaæ wielkoœæ kropki. Zapoznaæ siê z rozdzia³em Regulacja wielkoœci kropki Nordson Corporation

24 18 5. Konserwacja OSTRZEENIE: Czynnoœci opisane poni ej mog¹ byæ wykonywane jedynie przez osoby posiadaj¹ce odpowiednie kwalifikacje. Nale y stosowaæ siê do wszelkich zasad bezpiecznego u ytkowania zawartych w tej instrukcji i w innych opracowaniach. Czêstotliwoœæ Codziennie Czynnoœæ Raz w ci¹gu jednej zmiany przetrzeæ dyszê szmatk¹ lub szczoteczk¹ zwil on¹ rozpuszczalnikiem zgodnym z u ywan¹ farb¹. Szczoteczka do dysz jest dostarczana z pistoletem. Co tydzieñ 1. Zapoznaæ siê z instrukcj¹ obs³ugi pistoletu Ink-Dot, w której znajduje siê informacja o k¹cie monta owym pistoletu Ink-Dot. 2. Sprawdziæ odleg³oœci miêdzy: czujnikiem zbli eniowym i przenoœnikiem puszek pistoletem Ink-Dot i przenoœnikiem dysz¹ pistoletu i czujnikiem zbli eniowym 3. Upewniæ siê, e czujnik zbli eniowy jest ustawiony prostopadle do bocznej œcianki puszki. Okresowo Co 3 6 miesiêcy Co 9 12 miesiêcy Sprawdziæ iloœæ farby w pojemniku. Przep³ukaæ system odpowiednim rozpuszczalnikiem i wymieniæ wk³ad filtra przelotowego. Wymieniæ kulkê i gniazdo, uszczelki O-ring i wk³ad filtra przelotowego w pistolecie. 6. Rozwi¹zywanie problemów W tym rozdziale opisano procedury dotycz¹ce wykrywania i usuwania usterek. Przedstawione procedury obejmuj¹ jedynie najczêœciej spotykane problemy. Je eli problemu nie mo na rozwi¹zaæ z pomoc¹ podanych informacji, nale y skontaktowaæ siê z przedstawicielem firmy Nordson. Problem Mo liwa przyczyna Czynnoœci naprawcze 1. Rozmiar kropki zmniejsza siê 2. Pistolet jest w³¹czony, ale farba nie wyp³ywa 3. Pistolet pozostaje otwarty Filtr przelotowy jest niedro ny Nieprawid³owe ciœnienie powietrza Zatkana dysza Pêkniêta sprê yna lub zanieczyszczenia miêdzy kulk¹ i gniazdem Pistolet nieprawid³owo pod³¹czony Otworzyæ zawór spustowy miêdzy filtrem i wk³adem filtracyjnym. Jeœli farba nie wyp³ywa, wymieniæ wk³ad. Sprawdziæ ciœnienie powietrza. Sprawdziæ dyszê. Sprawdziæ ciœnienie powietrza. Oczyœciæ dyszê. Jeœli dysza jest czysta, wyregulowaæ d³ugoœæ skoku. Wymieniæ modu³ pistoletu. Sprawdziæ przewody po³¹czeniowe Nordson Corporation

25 19 7. Naprawy W poni szym opisie znajduj¹ siê instrukcje zwi¹zane z naprawami pistoletu elektrycznego Ink-Dot. Wymiana modu³u pistoletu UWAGA: Przed napraw¹ pistoletu opró niæ pojemnik z farby. 1. Wyj¹æ modu³ pistoletu po odkrêceniu dwóch œrub w jego górnej czêœci. 2. Zapoznaæ siê z rysunkiem 11 lub 12. Upewniæ siê, e uszczelka O-ring (8) jest na miejscu. 3. Zainstalowaæ nowy modu³ pistoletu i umocowaæ go dwoma œrubami. UWAGA: Zapoznaæ siê z rysunkiem 10. Elektryczny pistolet natryskowy Ink-Dot ma trzy miedziane styki (1) w dolnej czêœci modu³u pistoletu (2), które pasuj¹ do korpusu pistoletu. 2 1 Rys. 10 Wymiana modu³u pistoletu 1. Styki miedziane 2. Modu³ pistoletu A 2001 Nordson Corporation

26 20 8. Czêci Aby zamówiæ czêci zamienne nale y skontaktowaæ siê z Centrum Obs³ugi Klienta firmy Nordson lub z lokalnym przedstawicielem firmy Nordson. Aby dok³adnie opisaæ i zlokalizowaæ odpowiednie czêci, pos³u siê 5 kolumnow¹ list¹ czêci zamiennych oraz za³¹czonymi ilustracjami. Pos³ugiwanie siê ilustrowan¹ list¹ czêci Numery w kolumnie Pozycja odpowiadaj¹ numerom identyfikuj¹cym czêci na ilustracjach kolejnych list czêci. Kod NS (nie pokazana) oznacza, e dana czêæ nie jest zilustrowana. Mylnik ( ) u yty jest gdy numer czêci odpowiada wszystkim czêciom na ilustracji. Szeciocyfrowa liczba w kolumnie Czêæ jest numerem czêci Nordson Corporation. Kilka mylników ( ) w tej kolumnie oznacza, e czêæ nie mo e byæ zamówiona oddzielnie. Kolumna Opis podaje nazwê czêci, jej wymiary i dodatkowe szczegó³y. Wciêcia ukazuj¹ zwi¹zki przynale noæ czêci do zespo³ów i podzespo³ów. Poz P/N Opis Iloæ Uwaga Zespó³ Podzespó³ 2 A Н Czêæ 1 Je eli zamówisz zespó³, pozycje 1 i 2 bêd¹ do³¹czone. Je eli zamówisz pozycjê 1, pozycja 2 bêdzie do³¹czona Je eli zamówisz pozycjê 2, otrzymasz tylko pozycjê 2 Liczba w kolumnie Iloæ jest wielkoci¹ wymagan¹ na jednostkê, zespó³ lub podzespó³. Kod AR As Required (Wed³ug Potrzeb) jest u ywany, je eli numer czêci jest zamawiany w wiêkszych ilociach lub je eli iloæ na zespó³ zale y od wersji produktu lub jego modelu. Litery w kolumnie Uwagi odnosz¹ siê do uwag na koñcu ka dej listy czêci. Uwagi zawieraj¹ wa ne informacje o zamawianiu i u yciu. Prosimy o dok³adne studiowanie tych uwag Nordson Corporation

27 21 Elektryczny pistolet natryskowy Ink-Dot Patrz rysunek 11 lub 12. Poz P/N P/N P/N P/N Opis Iloæ Uwaga Gun, Ink-Dot 1 A Gun, Ink-Dot, 0.06 orifice 1 A Gun, Ink-Dot, explosion proof, w/special nozzle Gun, Ink-Dot, explosion proof, 0.06 orifice Tube, guide, armature, stainless steel Nut, lock, 3 / 8-32 x in., nickle-plated steel 1 B 1 B Coil, 120V Spring, compression, 0.75 x 0.13 x 0.02 in O-ring, EPR, x x in Body, module, Ink-Dot Nozzle assembly, with ball Seat, with ball, 0.06 in. orifice O-ring, EPR, 5 / 16 in. tube O-ring, EPR, x x Uwaga A: Patrz rys. 11. B: Patrz rys Nordson Corporation

28 22 Elektryczny pistolet natryskowy Ink-Dot (cd) B Rys Nordson Corporation

29 Rys. 12 w wykonaniu przeciwwybuchowym A 2001 Nordson Corporation

30 24 Elektryczny modu³ pistoletu natryskowy Ink-Dot Patrz rysunek 11 lub 12. Poz P/N P/N P/N P/N Opis Iloæ Uwaga Module, Ink-Dot 1 A Module, Ink-Dot, 0.06 orifice 1 A Module, Ink-Dot, explosion proof, w/tag Module, Ink-Dot, explosion proof, 0.06 w/tag Tube, guide, armature, stainless steel Nut, lock, 3 / 8-32 x in., nickle-plated steel 1 B 1 B Coil, 120V Spring, compression, 0.75 x 0.13 x 0.02 in O-ring, EPR, x x in Body, module, Ink-Dot Nozzle assembly, with ball Seat, with ball, 0.06 in. orifice O-ring, EPR, 5 / 16 in. tube O-ring, EPR, x x Uwaga A: Patrz rys. 11. B: Patrz rys. 12. Opcjon P/N Opis Uwaga Bracket, adjustable, Ink-Dot Filter element, 15 micron Brush 2001 Nordson Corporation

31 25 9. Dane techniczne W tym rozdziale znajduj¹ siê dane techniczne, których znajomoœæ jest konieczna do obs³ugi i instalacji elektrycznego pistoletu natryskowego Ink-Dot. Elektryczny pistolet natryskowy Ink-Dot Ciœnienie p³ynu: 8,6 bar (125 psi) Parametry elektryczne: impulsy napiêcia Vdc 140/340 natê enie pr¹du 0,2 A Temperatura otoczenia: maks. 60 C (140 F) Elektryczny pistolet natryskowy Ink-Dot w wykonaniu przeciwwybuchowym Ciœnienie p³ynu: 8,6 bar (125 psi) Parametry elektryczne: impulsy napiêcia Vdc 100/240 natê enie pr¹du 0,2 A Temperatura otoczenia: maks. 60 C (140 F) 2001 Nordson Corporation

32 Nordson Corporation