CA CA 530 STOJĄCE STALOWE KOTŁY OLEJOWE/GAZOWE

Transkrypt

1 CA CA 530 STOJĄCE STALOWE KOTŁY OLEJOWE/GAZOWE CA 430 : kotły o mocy od 190 do 698 kw CA 530 : kotły o mocy od 700 do 2600 kw CA 430 CA 530 Tylko ogrzewanie (wytwarzanie c.w.u. w niezależnym podgrzewaczu) Niska temperatura (CA 430) Olej lub gaz ziemny Kotły CA 430 i CA 530 są stalowymi kotłami ciśnieniowymi, o wysokiej sprawności spalania, do wyposażenia w palnik olejowy lub gazowy. Wszystkie kotły oferowane są z różnymi konsolami sterowniczymi pozwalającymi sterować palnik 2-stopniowy, a także modulujący : Konsola standard : dla instalacji bez regulacji, lub z szafką sterowniczą w kotłowni Konsola B3 : regulacja wody grzewczej przez termostat elektroniczny, zintegrowany priorytet c.w.u. Konsola DIEMATIC-m3 : zarządzanie ogrzewaniem przez regulację elektroniczną pozwalającą, w zależności od podłączonego wyposażenia dodatkowego, sterować do 3 obiegów + 1 obieg c.w.u. Jeżeli dołączony jest kocioł z konsolą sterowniczą K3, konsola może sterować kaskadę od 2 do 10 kotłów. Nr identyfikacyjny CE : 0461BP0788 WARUNKI EKSPLOATACYJNE Maksymalne ciśnienie robocze : 6 bar Maksymalna temperatura robocza : 90 C Zakres regulacji termostatu : od 50 do 85 C Termostat zabezpieczający : 110 C Gamme conforme aux exigences de l offre

2 SZEREG CA 430 OD 190 DO 698 kw : PREZENTACJA I DANE TECHNICZNE ZALETY KOTŁÓW Kotły CA 430 są stalowymi kotłami ciśnieniowymi, niskotemperaturowymi, o dużej mocy, do wyposażenia w palnik olejowy lub gazowy wentylatorowy. - Korpus kotła monoblok stalowy, trzyciągowe kanały spalinowe i otwarta komora spalania, sprawność spalania do 94 % - Komora spalania zaprojektowana dla łatwego przystosowania wszystkich palników wentylatorowych i o niskiej emisji NOx. - Dopasowane trzyciągowe kanały spalinowe wyposażone w turbulatory, pozwalające na pracę bez ryzyka kondensacji w niskich temperaturach modulowanych (minimalna temperatura powrotu : 50 C). - Izolacja wykonana z wełny mineralnej o dużej gęstości. - Drzwiczki wyczystkowe przewodów spalinowych i drzwiczki palnika z izolacją ceramiczną, zamontowane na zawiasach zamiennych. - Dostępne są różne konsole sterownicze : konsola standard umieszczana na kotle, konsola B3, K3 i DIEMATIC-m 3 montowana na płycie bocznej kotła, wszystkie pozwalają sterować palnik dwustopniowy, a nawet modulujący: patrz str. 6 do 10. DOSTĘPNE MODELE Konsola sterownicza Kocioł Moc kw standard (patrz str. 7) CA CA CA CA CA CA CA B3 (patrz str. 7) CA B3 CA B3 CA B3 CA B3 CA B3 CA B3 CA B3 DIEMATIC-m3 (patrz str. 8) CA DIEMATIC-m3 CA DIEMATIC-m3 CA DIEMATIC-m3 CA DIEMATIC-m3 CA DIEMATIC-m3 CA DIEMATIC-m3 CA DIEMATIC-m3 K3 (1) (patrz str. 8) CA K3 CA K3 CA K3 CA K3 CA K3 CA K3 CA K3 CA400_Q0004A CA 430 tylko do c.o., wytwarzanie c.w.u. w niezależnym podgrzewaczu (1) Konsole CA 430 K3 pracują tylko w połączeniu z CA 430 DIEMATIC-m3 w instalacji kaskadowej. WYMIARY Zasilanie c.o. Powrót z c.o. Rura spustowa Rp 1 1/4 Króciec spalin Ø 250 mm Przewód odprowadzenia kondensatu Rp 1/2 Podłączenie organów zabezpieczających Podłączenie zaworu bezpieczeństwa (2 zawory dla CA i CA ) CA400_F0001C A B C D E Ø F H J L m m mm m m m m mm mm mm mm mm DN Rp CA CA CA /4 CA /4 CA /4 CA /4 CA /4 (2) Konsola boczna, jej miejsce zainstalowania na płytach bocznych dobiera instalator. (*) 4 konsole do wyboru : - standard do umieszczenia na kotle - B3, K3 lub DIEMATIC-m3 do zamontowania na płycie bocznej kotła 2

3 DANE TECHNICZNE I PARAMETRY EKSPLOATACYJNE WEDŁUG RT 2005 Typ generatora : tylko ogrzewanie Typ kotła : niskotemperaturowy Stosowane paliwo : olej/gaz Palnik : brak Nr Certyfikatu CE : CE 0461BP0788 Odprowadzenie spalin : komin Min. temperatura powrotu : 50 C Min. temperatura zasilania : brak Model CA Znamionowa moc cieplna (Pn) kw Sprawność w % PCI 100 % Pn przy 70 C % 92,8 92,7 93,1 92,7 93,0 92,5 92,5 i obciążeniu % Pn w śr. temp. C 30 % Pn przy 50 C % 95,4 95,1 95,6 95,1 95,4 95,0 95,0 Natężenie przepływu wody przy Δt = 20 K m 3 /h 10,03 12,52 15,02 17,51 20,01 25,00 30,3 Straty przy wyłączeniu przy Δt = 30 K W % strat przez ścianki % Puissance électrique - konsola standard W dodatkowa (bez p.obieg.) - kons. B3, K3 i DIEMATIC-m3 W Zakres mocy cieplnej kw Pojemność wodna l Opór po stronie wodnej Δt = 20 K mbar 5, Komora Ø wpis./dł. mm 440/ / / / / / /1650 spalania objętość m 3 0,203 0,203 0,309 0,309 0,448 0,519 0,519 Natężenie przepływu olejkg/h spalin (1) gaz ziemnykg/h Temperatura spalin C Ciśnienie w komorze spalaniambar2 3,5 3,1 3,1 3,7 3,9 4,5 Powierzchnia podłogi m 2 1,27 1,27 1,49 1,49 1,88 2,03 2,03 Ciężar netto kg Uwaga : Stowarzyszenie Producentów Urządzeń Centralnego Ogrzewania (GFCC) zbiera w centralnej bazie danych na stronie parametry RT 2005 kotłów. Nasze dane mogą być konsultowane i importowane w postaci arkusza Excela. Są one regularnie aktualizowane i stanowią wartość odniesienia. OPIS Zasilanie Podłączenia organów zabepieczających Izolacja o grubości 80mm Powrót Turbulatory można wyjąć dla ułatwienia konserwacji przewodów spalinowych Turbulatory ze stali nierdzewnej w przewodach spalinowych Komora spalania Drzwiczki na zawiasach, z izolacją ceramiczną, CA400_F0002A 3

4 SZEREG CA 530 OD 700 DO 2600 kw : PREZENTACJA I DANE TECHNICZNE ZALETY KOTŁÓW Kotły CA 530 są stalowymi kotłami ciśnieniowymi, o dużej mocy, do wyposażenia w palnik olejowy lub gazowy wentylatorowy. - Korpus kotła monoblok stalowy, trzyciągowe kanały spalinowe i otwarta komora spalania, sprawność spalania do 92 % - Komora spalania zaprojektowana dla łatwego przystosowania wszystkich palników wentylatorowych i o niskiej emisji NOx. - Dopasowane trzyciągowe kanały spalinowe wyposażone w turbulatory, pozwalające na pracę bez ryzyka kondensacji w niskich temperaturach modulowanych (minimalna temperatura powrotu : 50 C). - Izolacja wykonana z wełny mineralnej o dużej gęstości. - Drzwiczki wyczystkowe przewodów spalinowych i drzwiczki palnika z izolacją ceramiczną. - Dostępne są 4 konsole sterownicze do umieszczenia bocznego na wsporniku mocowanym do płyty bocznej kotła: konsola standard, konsola B3, K3 i DIEMATIC-m 3, wszystkie pozwalają sterować palnik dwustopniowy, a nawet modulujący: patrz str. 6 do 10. DOSTĘPNE MODELE Kocioł Moc kw standard (patrz str. 7) CA CA CA CA tylko ogrzewanie, CA wytwarzanie c.w.u CA w niezależnym CA podgrzewaczu CA CA (1) Konsole CA 530 K3 pracują tylko w połączeniu z CA 530 DIEMATIC-m3 w instalacji kaskadowej. CA500_Q0004 Konsola sterownicza B3 (patrz str. 7) CA B3 CA B3 CA B3 CA B3 CA B3 CA B3 CA B3 CA B3 DIEMATIC-m3 (patrz str. 8) CA DIEMATIC-m3 CA DIEMATIC-m3 CA DIEMATIC-m3 CA DIEMATIC-m3 CA DIEMATIC-m3 CA DIEMATIC-m3 CA DIEMATIC-m3 CA DIEMATIC-m3 K3 (1) (patrz str. 8) CA K3 CA K3 CA K3 CA K3 CA K3 CA K3 CA K3 CA K3 WYMIARY Zasilanie c.o. Powrót z c.o. Rura spustowa Rp 1 1/4 Króciec spalin Przewód odprowadzenia kondensatu Rp 1/2 Podłączenie organów zabezpieczających Rp 1 Podłączenie zaworu bezpieczeństwa Rp 1 1/2 CA500_F0001C A B C D E Ø F H J L m m mm m m m m mm mm mm mm mm DN Rp CA CA CA CA CA CA CA CA

5 DANE TECHNICZNE I PARAMETRY EKSPLOATACYJNE WEDŁUG RT 2005 Typ generatora : tylko ogrzewanie Typ kotła : standard Stosowane paliwo : olej/gaz Palnik : brak Nr Certyfikatu CE : CE 0461BP0788 Odprowadzenie spalin : komin Min. temperatura powrotu : 50 C Min. temperatura zasilania : brak Model CA Znamionowa moc cieplna (Pn) kw Sprawność w % PCI 100 % Pn przy 70 C % przy obciąż. % Pn i śr. temp. C 30 % Pn przy 50 C % 94,5 94,5 94,5 95,1 95,1 95,195,1 95,2 Natężenie przepływu wody przy Δt = 20 K m 3 /h 34,4238,7343,0351,6460,2473,1586,06111,8 Straty przy wyłączeniu przy Δt = 30 K W % strat przez ścianki % Moc elektryczna - konsola standard W dodatkowa (bez p.obieg.) - kons. B3, K3 i DIEMATIC-m3 W Zakres mocy cieplnej kw Pojemność wodna l Opór po stronie wodnej Δt = 20 K mbar 9,1 9,0 14,0 14,1 10,8 10,1 13,4 14,7 Komora Ø wpis./dł. mm 676/ / / / / / / /3125 spalania objętość m 3 0,669 0,669 0,877 0,877 1,023 1,350 1,642 2,75 Natężenie przepływu olejkg/h spalin (1) gaz ziemnykg/h Temperatura spalin C Ciśnienie w komorze spalaniambar2,2 2,8 2,1 3,2 4, Powierzchnia podłogi m 2 3,45 3,45 3,85 3,85 4,31 4,82 5,63 6,46 Ciężar netto kg Uwaga : Stowarzyszenie Urządzeń Centralnego Ogrzewania (GFCC) zbiera w centralnej bazie danych na stronie parametry RT 2005 kotłów. Nasze dane mogą być konsultowane i importowane w postaci arkusza Excela. Są one regularnie aktualizowane i stanowią wartość odniesienia. OPIS Zasilanie Turbulatory ze stali nierdzewnej w przewodach spalinowych Podłączenie urządzenia zabezpieczającego Komora spalania Drzwiczki na zawiasach, z izolacją ceramiczną, CA500_F0002 5

6 DOBÓR KONSOLI STEROWNICZEJ Konsolę sterowniczą dobiera się w zależności od warunków instalacji : INSTALACJA 1-KOTŁOWA 3 rodzaje konsoli sterowniczej do wyboru: dla instalacji bez regulacji lub dla instalacji z szafką rozdzielczą w kotłowni tylko do regulacji obiegu bezpośredniego do regulacji obiegu bezpośredniego (bez zaworu miesz.) lub w zależności od podłączonego wyposażenia dodatkowego dla: tylko 1 obiegu z zaworem miesz. 2 obiegów, w tym 1 z zaworem miesz. 2 obiegów, każdy z zaworem miesz. 3 obiegów, w tym 2 z zaworem miesz. 3 obiegów, każdy z zaworem miesz. 1 czujnik zasilania AD czujnik zasilania AD 199 wyposażenie dodatkowe: 1 czujnik zasilania AD karta FM 48 1 karta FM 48 2 karty FM 48 2 karty FM 48 INSTALACJA KASKADOWA OD 2 DO 10 KOTŁÓW Wymagane są 2 rodzaje konsoli sterowniczej : - 1 konsola DIEMATIC-m3 dla pierwszego kotła kaskady (kocioł prowadzący) - 1 konsola K3 dla każdego kotła podrzędnego. do regulacji obiegu bezpośredniego (bez zaworu miesz.) lub w zależności od podłączonego wyposażenia dodatkowego dla: tylko 1 obiegu z zaworem miesz. 2 obiegów, w tym 1 z zaworem miesz. 2 obiegów, każdy z zaworem miesz. 3 obiegów, w tym 2 z zaworem miesz. 3 obiegów, każdy z zaworem miesz. 1 Kocioł 1 (prowadzący) 1 czujnik zasilania AD czujnik zasilania AD 199 wyposażenie dodatkowe: 1 czujnik zasilania AD karta FM 48 1 karta FM 48 2 karty FM 48 2 karty FM 48 dodatkowo dla każdego następnego kotła wg podłączonego wyposażenia dodatkowego dla: 1 obieg z zaworem miesz. 2 obiegi z zaworem miesz. 3 obiegi z zaworem miesz. Kocioł 2 wyposażenie dodatkowe: 1 pakiet AD pakiet AD pakiet AD karta FM 48 2 karty FM 48 do 10 kotłów: dla każdego następnego podłączonego kotła, możliwe jest sterowanie do 3 dodatkowych obiegów mieszaczowych CA400_F WYTWARZANIE C.W.U. Konsole sterownicze B3 i DIEMATIC-m3 posiadają funkcję priorytet c.w.u. i można je uzupełnić czujnikiem c.w.u. - pakiet AD dla sterowania niezależnego podgrzewacza

7 KONSOLE STEROWNICZE KONSOLA STEROWNICZA STANDARD Kotły CA 430 i CA 530 dostarcza się z konsolą standard do sterowania palnika 1 lub 2-stopniowego. Konfiguracje te zaleca się w instalacjach grzewczych bez regulacji lub z szafką rozdzielczą w kotłowni. Termostat zabezpieczający (110 C) z odblokowaniem ręcznym Wyłącznik 10A zwłoczny Przycisk testowania termostatu zabezpieczającego Wyłącznik Zał./ Wył. Wyposażenie dodatkowe konsoli sterowniczej standard 8358Q014 Termostat 1-go stopnia - zakres regulacji od 50 do 85 C Termometr spalin - pakiet BP 28 Termometr montuje się w odpowiednim miejscu w konsoli sterowniczej Termostat 2-go stopnia - zakres regulacji od 50 do 85 C Termometr Miejsce do zamontowania termometru spalin (opcja) GT330_Q0006A KONSOLA STEROWNICZA PODSTAWOWA B3 Konsola sterownicza B3, w którą wyposażone są kotły CA 430 B3 i CA 530 B3 pozwala sterować palnik 1- lub 2-stopniowy. Posiada ona organy kontrolne i zabezpieczające umożliwiające pracę instalacji przy regulacji temperatury przez termostat kotła. Posiada zintegrowaną fabrycznie funkcję priorytetu c.w.u. (czujnik c.w.u. jako wyposażenie dodatkowe: pakiet AD 212) w kotłach CA B3 podłączonych do niezależnego podgrzewacza Wyłącznik pomp Termostat elektroniczny regulacji temp. magazynowania c.w.u., zakres regulacji od 10 do 80 C Wyświetlacz temperatury kotła/c.w.u. Termostat elektroniczny kotła : - zakres regulacji od 50 do 85 C Wyłącznik 10A zwłoczny Lampka alarmowa palnika Termostat zabezpieczający (110 C) z odblokowaniem ręcznym Miejsce zamontowania licznika godzin pracy (opcja) Przełącznik 3-pozycyjny : - c.o. + c.w.u. Wyłącznik Wyłącznik Zał./Wył. wyboru 1/2 - c.w.u. stopień - TEST STB :test termostatu zabezpieczającego Wyposażenie dodatkowe konsoli sterowniczej B3 pakiet AD Q Q Q Q120 Lampka sygnalizacyjna temperatury c.w.u. Termometr spalin - pakiet BP 28 Termometr montuje się w odpowiednim miejscu w konsoli sterowniczej Lampka sygnalizacyjna temperatury kotła Licznik godzin pracy - pakiet BG 40 Pozwala wyświetlić ilość godzin pracy palnika. W przypadku jednego palnika 2-stopniowego wymagane są 2 liczniki wskazujące ilość godzin Czujnik c.w.u. - pakiet AD 212 Pozwala na regulację z priorytetem ciepłej wody użytkowej Termostat pokojowy programowalny przewodowy - pakiet AD 137 Termostat pokojowy programowalny bezprzewodowy - pakiet AD 200 Termostat pokojowy nie programowalny - pakiet AD 140 Termostaty te zapewniają regulację, a nawet programowanie tygodniowe ogrzewania, (modele AD 137 i AD 200) obiegu Miejsce do zamontowania termometru spalin (opcja)) pracy każdego stopnia. Licznik montuje się w odpowiednim miejscu w konsoli sterowniczej. bezpośredniego poprzez oddziaływanie na palnik. CA400_Q0008 7

8 KONSOLE STEROWNICZE KONSOLE STEROWNICZE DIEMATIC-M3 I K3 Konsola sterownicza DIEMATIC-m3 jest konsolą bardzo rozbudowaną, seryjnie wyposażoną w programowalną regulację elektroniczną, która moduluje temperaturę kotła poprzez oddziaływanie na palnik (1, 2-stopniowy lub modulowany) w zależności od temperatury zewnętrznej i ewentualnie od temperatury pomieszczenia przy podłączeniu zdalnego sterowania dialogowego CDI 2 lub CDR2 (dostarczanego jako wyposażenie dodatkowe). Konsola DIEMATIC 3 może sterować automatycznie instalacją centralnego ogrzewania z obiegiem bezpośrednim bez zaworu mieszającego lub 1 obiegiem mieszaczowym (czujnik zasilania - pakiet AD zamawiać oddzielnie). Podłączenie 1 lub 2 szt. wyposażenia dodatkowego płytka + czujnik dla 1 obiegu mieszaczowego (pakiet FM 48) czyni możliwą regulację do 3 obiegów z zaworem mieszającym, przy czym każdy z tych obiegów musi być wyposażony w zdalne sterowanie CDI 2 lub CDR 2 (opcja). Podłączenie czujnika ciepłej wody użytkowej umożliwia zaprogramowanie i regulowanie obiegu c.w.u. poprzez oddziaływanie regulatora na pompę ładującą; podłączenie pompy może być zapewnione dzięki stykowi dodatkowemu umożliwiającemu prawidłowe programowanie. DIEMATIC 3 zapewnia ponadto ochronę przed zamarzaniem instalacji i ogrzewanego pomieszczenia w przypadku nieobecności, którą można zaprogramować z góry na okres do 99 dni. Na specjalne zamówienie mogą być również dostarczane inne urządzenia opcjonalne, takie jak na przykład moduł tonowy do zdalnego nadzoru przy pomocy linii telefonicznej. Ponadto regulator posiada możliwość ochrony przeciw legionellom. W ramach większych instalacji można łączyć 2 do 10 kotłów w kaskadę: tylko pierwszy kocioł musi być wyposażony w konsolę DIEMATIC-m3, pozostałe kotły wyposaża się w konsolę K3. Każdy kocioł CA 430 K3 lub CA 530 K3 może być uzupełniony o płytki elektroniczne (AD lub 2 x FM 48) do sterowania do 3 obiegów mieszaczowych (patrz str. 6) z lub bez zdalnego sterowania CDI 2 lub CDR 2. Konsola sterownicza DIEMATIC-m3 Wyłącznik pomp Termostat kotła : - zakres regulacji 50 do 85 C Moduł sterujący DIEMATIC-m3 Termometr kotła Wyłącznik 10A zwłoczny Lampka alarmowa palnika Termostat zabezpieczający (110 C) z odblokowaniem ręcznym Złącze dla urządzenia programującego Przełącznik 3-położeniowy: - automatycznie - ręcznie - test termostatu zabezpieczającego Wyłącznik Zał./ Wył. Przełącznik wyboru 1-go/2- go stopnia Krzywa grzania kotła CA400_Q0010 Moduł sterujący DIEMATIC-m3 : Moduł sterujący zintegrowany w konsoli sterowniczej DIEMATIC-m3 pozwala instalatorowi ustalać parametry całej instalacji grzewczej niezależnie od stopnia jej złożoności. Pozwala również na sterowanie : - zainstalowanego pojedynczego kotła CA 430 DIEMATIC-m3 lub CA 530 DIEMATIC-m3, - kaskady kotłów, w której tylko pierwszy jest wyposażony w konsolę DIEMATIC-m3, a wszystkie pozostałe w konsolę K3. Model ten umożliwia użytkownikowi niezależne zaprogramowanie każdego obiegu w instalacji, włącznie z obiegami podłączonymi do kotłów wyposażonych w konsolę K3 w instalacji kaskadowej. Pozwala wybrać odpowiedni tryb pracy dla ogrzewania (tryb Auto zgodnie z programem, tryb temperatury dziennej, nocnej lub ochrony przeciwzamarzaniowej, tymczasowo lub ciągle) oraz dla wytwarzania ciepłej wody użytkowej (Auto, ładowanie wymuszone tymczasowe lub ciągłe). Ponadto umożliwia dostęp do różnych parametrów regulacji i pomiarów instalacji w celu modyfikacji lub konsultacji, itd Moduł sterujący, klapka zamknięta Moduł sterujący, klapka otwarta GT330_F0017 8

9 KONSOLE STEROWNICZE Konsola sterownicza K3 Wyłącznik pomp Przełącznik wyboru 1-go/2- go stopnia Termometr kotła Wyłącznik 10A zwłoczny Lampka alarmowa palnika Termostat zabezpieczający (110 C) z odblokowaniem ręcznym Przełącznik 3-położeniowy: - automatycznie - ręcznie - test termostatu zabezpieczającego Wyłącznik Zał./ Wył. Termostat kotła : - zakres regulacji 50 do 85 C Złącze dla urządzenia programującego CA400_Q0009 Uwaga : Zestaw parametrów regulacji i pomiarów każdego kotła w kaskadzie wyposażonego w konsolę K3 jest dostępny na konsoli sterowniczej DIEMATIC-m3 na kotle prowadzącym. Wyposażenie dodatkowe konsoli DIEMATIC-m3 i K3 GT220_Q0001 Czujnik zasilania za zaworem - pakiet AD 199 Czujnik ten jest wymagany w instalacjach zawierających jedynie obiegi mieszaczowe (bez obiegu bezpośredniego) do podłączenia 1-go obiegu z zaworem mieszającym do konsoli sterowniczej DIEMATIC-m3 - patrz strona Q036 Płytka + czujnik dla 1 zaworu mieszającego - pakiet FM 48 Płytka umożliwia sterowanie zaworu mieszającego z silnikiem elektrotermicznym lub elektromechanicznym o dwóch kierunkach obrotów. Obieg mieszaczowy i jego pompę obiegową można zaprogramować niezależnie. Uwaga : - Konsola DIEMATIC 3 może być ponadto wyposażona w czujnik AD 199 dla 1-go obiegu mieszaczowego, w 1 lub 2 Płytka + czujnik dla zaworu mieszaczowego - patrz str Konsola K3 również może być wyposażona w te płytki oraz dodatkowo w płytkę AD 220 wymaganą dla 1-go obiegu mieszaczowego podłączonego do kotła CA K Q022 Czujnik ciepłej wody użytkowej - pakiet AD 212 Umożliwia regulację z priorytetem temperatury oraz programowanie wytwarzania c.w.u. Zapewnia działanie czujnika kotła w kotłach CA K3 w instalacjach kaskadowych modulowanych. GT330_F0004 Płytka przekaźników + czujniki dla 1-go obiegu mieszaczowego kotła CA K3 - pakiet AD 220 Płytka ta jest wymagana dla podłączenia 1-go obiegu mieszaczowego do kotła CA z konsolą sterowniczą K3 w instalacji kaskadowej. Uwaga : można podłączyć 1 płytkę przekaźników + czujniki dla 1-go obiegu mieszaczowego na kocioł CA K Q048 Czujnik spalin - pakiet FM 47 Czujnik może być zamontowany w kotle CA DIEMATIC-m3 lub w instalacjach kaskadowych w każdym kotle CA DIEMATIC-m3 lub CA K3 tej kaskady. Czujnik pozwala odczytać temperaturę spalin i dzięki temu nadzorować czystość powierzchni wymiany ciepła w kotle. AD 241 AD Q034 Czujnik zewnętrzny bezprzewodowy - pakiet AD 241 Moduł radiowy kotła (nadajnik radiowy) - pakiet AD 242 Bezprzewodowy czujnik zewnętrzny jest dostarczany jako wyposażenie dodatkowe dla instalacji, w których umieszczenie czujnika przewodowego dostarczanego z konsolą DIEMATIC-m3 jest zbyt skomplikowane. Jeżeli czujnik ten stosuje się : - ze zdalnym sterowaniem przewodowym (FM 51 lub FM 52), należy zamówić dodatkowo Moduł radiowy kotła - ze zdalnym sterowaniem bezprzewodowym (FM 161), zamawianie Modułu radiowego kotła nie jest konieczne. 9

10 KONSOLE STEROWNICZE Wyposażenie dodatkowe konsoli DIEMATIC-m3 i K3 (c.d.) 8575Q Q Q Q Q Q Q014A Zdalne sterowanie dialogowe CDI 2 - pakiet FM 51 Zdalne sterowanie dialogowe bezprzewodowe CDR 2 (z nadajnikiem radiowym) - pakiet FM 161 Moduł zdalnego sterowania bezprzewodowego CDR 2 (bez nadajnika) - pakiet FM 162 Pozwalają z pomieszczenia, w którym są zainstalowane, odstąpić od wszystkich instrukcji konsoli DIEMATIC-m3 lub K3. Ponadto możliwe jest automatyczne dopasowanie charakterystyki grzewczej danego obiegu (1 CDI2 lub CDR2 na obieg). W przypadku CDR 2 Zdalne sterowanie uproszczone z czujnikiem pokojowym - pakiet FM 52 Podłączenie zdalnego sterowania uproszczonego pozwala odstąpić, z pomieszczenia, w którym jest zainstalowane, od niektórych instrukcji konsoli DIEMATIC-m3 lub K3 : odstąpienie od programu (ciągła praca dzienna lub z obniżoną temperaturą) i odstąpienie od Czujnik pokojowy - pakiet AD 244 Podłączenie czujnika pokojowego pozwala uaktywnić, z pomieszczenia, w którym jest zainstalowany, funkcje optymalizacji rozpoczęcia okresów komfortu. Ponadto pozwala na automatyczne dopasowanie Kabel połączeniowy BUS (długość 12 m) - pakiet AD 134 Kabel ten pozwala na połączenie konsoli sterowniczej DIEMATIC-m3 z nadajnikiem Kabel połączeniowy BUS (długość 40 m) - pakiet DB 119 Ekranowany kabel przeznaczony do zastąpienia kabla BUS dostarczanego z Czujnik zanurzeniowy z gilzą - pakiet AD 218 Czujnik zanurzeniowy (NTC 147) jest dostarczany z 1 obudową podłączeniową IP 54 oraz z gilzą 1/2, długość pod głowicą 120 mm. Czujnik używa się zamiast czujnika stosowanego dane są transmitowane drogą radiową z miejsca zainstalowania do urządzenia nadawczoodbiorczego umieszczonego w pobliżu kotła. wartości zadanej temperatury pomieszczenia (± 3,5 C). Ponadto pozwala na automatyczne dopasowanie charakterystyki grzewczej danego obiegu (1 zdalne sterowanie uproszczone na obieg). sieci zdalnego sterowania lub regulatorem DIEMATIC VM. Moduł TELCOM zdalnego dozoru poprzez sieć telefoniczną - pakiet AD 152 Przeznaczony do kontroli instalacji grzewczej poprzez sieć telefoniczną, podłączony do konsoli DIEMATIC-m3 zapewnia dwie funkcje: Informuje użytkownika lub inną wskazaną osobę (można zaprogramować 4 numery telefonów) w przypadku wystąpienia usterki w pracy instalacji (przerwa w zasilaniu elektrycznym, usterka palnika, lub też alarm zewnętrzny). Pozwala użytkownikowi sterować zdalnie tryb pracy kotła, jak również drugi obieg (np. ciepła woda). Regulator DIEMATIC VM - pakiet AD 120 Konsola sterownicza DIEMATIC 3 może być uzupełniona za pośrednictwem kabla BUS o 1 lub więcej (do 20) modułów DIEMATIC VM, z których każdy pozwala sterować dwa dodatkowe obiegi hydrauliczne. Każdy taki obieg może być przystosowany jako: charakterystyki grzewczej danego obiegu (1 zdalne sterowanie uproszczone na obieg). kotłami CA K3 (dł. 12 m) lub kabla BUS o długości 12 m (pakiet AD 134) jeżeli kable te są za krótkie. uprzednio z opcjonalną płytką dla zaworu. Może być również wykorzystany np. na rozdzielaczu hydraulicznym w instalacji kaskadowej. Moduł jest szczególnie wskazany dla domków wypoczynkowych, mieszkań w razie dłuższej nieobecności (urlop itp.) oraz dla małych domów wielorodzinnych. Moduł TELCOM działa ze wszystkimi aparatami telefonicznymi posiadającymi tonowy tryb pracy (zarówno stacjonarnymi, jak i komórkowymi (GSM). Ponadto dysponuje on funkcją umożliwiającą podłączenie faksu lub automatycznej sekretarki, które należy zaprogramować na podniesienie słuchawki po trzecim dzwonku - obieg grzewczy z zaworem 2-drogowym sterowanym silnikiem - obieg przygotowania c.w.u. - obieg dodatkowy. Patrz instrukcja techniczna Regulator DIEMATIC VM. 10

11 WYPOSAŻENIE DODATKOWE KOTŁÓW CA400_F0013 Kołnierz wspomagający dla CA 430 i CA (zamawiać bezpośrednio w CPR) : - CA 430 Ø 65 mm, nr zam Ø 80 mm, nr zam Ø 100 mm, nr zam Zamawiać 2 kołnierze wspomagające : 1 dla zasilania c.o. i 1 dla powrotu. Palniki olejowe M lub gazowe G Proponowane palniki olejowe lub gazowe to palniki o bardzo zwartej budowie, zaprojektowane dla uzyskania dopasowania - CA 530 Ø 100 mm, nr zam Ø 125 mm, nr zam Ø 150 mm, nr zam z każdym kotłem De Dietrich, w którym mogą być zamontowane, lepszej wydajności: wysokiej sprawności i jakości spalania. M300S M40S G300N M300_Q Q016 G300_Q0002 Dobór palnika w zależności od typu kotła : Kocioł/palnik olejowy gazowy Bas NOx (1) gazowy Eco. NOx CA M S G S G N CA M S G S G N CA M S G S G N CA M 42-1 S G 43-1 S CA M 42-2 S LUB M 42-3 S G 43-1 S CA M 42-4 S G 43-2 S CA M 42-5 S G 43-3 S CA M 42-5 S G 43-3 S CA M 42-5 S G 53-1 S (20-25 mbar) lub G 43-3 S (300 mbar) CA G 53-1 S CA G 53-1 S CA G 53-2 S CA G 53-2 S CA G 53-2 S (1) Dla palnika G S określi wersję 20/25 mbar lub wersję 300 mbar). Palniki G 40/G 50 należy uzupełnić o rampę gazową przystosowaną do ciśnienia zasilania gazu Dane techniczne i parametry eksploatacyjne palników zamieszczono w różnych instrukcjach technicznych. W innej części katalogu zawarto również zestawienie tych palników ze wskazaniem ceny zespołów kocioł + palnik G50S 8802Q Q019 Zestaw przekaźników palnika 230 V - pakiet BP 51 Zestaw przekaźników pozwala bardzo łatwo, poprzez wetknięcie wtyków, przy zasilaniu napięciem 230V, otrzymać charakterystyki powyżej wartości dopuszczalnych przez konsolę sterowniczą: moc mechaniczna powyżej 450W i prąd rozruchowy 16A. Wartości dopuszczalne wynoszą wtedy 1500 W i 50A max. w ciągu 0,5 sekundy BP/BC B Q Q001 Wytwarzanie ciepłej wody użytkowej Niezależne podgrzewacze De Dietrich szeregu BP lub BC, o pojemności od 150 do 500 litrów, lub B 650, 800 lub 1000 umożliwiają wytwarzanie ciepłej wody użytkowej dla poszczególnych mieszkań, oraz domów wielorodzinnych, jak również pomieszczeń przemysłowych i handlowych. Podgrzewacze są chronione od wewnątrz warstwą szklistej emalii o dużej zawartości kwarcu, dopuszczonej do kontaktu z artykułami spożywczymi, oraz anodą (magnezową w podgrzewaczach BC/BP i B 650, «Correx» w podgrzewaczach B800/1000). Dane techniczne i parametry eksploatacyjne podgrzewaczy zamieszczono w instrukcji technicznej - Podgrzewacze niezależne. 11

12 WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE INSTALOWANIA USTAWIENIE KOTŁA W KOTŁOWNI Wentylacja Wentylacja musi być zgodna z obowiazującymi przepisami, szczególnie z DTU Przykład według DTU 65.4 Wentylacja nawiewna i wywiewna jest obowiązkowa Wentylacja wywiewna : Przekrój odpowiada połowie całkowitego przekroju przewodów spalinowych, przekrój minimalny wynosi 2,5 dm2 - Wentylacja nawiewna : Bezpośrednie doprowadzenie powietrza : S (dm 2 ) 0,86 P 20 P = moc zainstalowana w kw Wloty powietrza należy umieścić względem otworów wywiewnych tak, aby zostało podgrzane całe wymienione powietrze w kotłowni. m W celu uniknięcia uszkodzenia kotła, nie wolno dopuścić do zanieczyszczenia powietrza do spalania związkami chloru i/ lub fluoru, które są szczególnie korozyjne. Związki te znajdują się, na przykład, w sprayach aerozolowych, farbach, rozpuszczalnikach, produktach do czyszczenia, proszkach do prania, detergentach, klejach, solach do odśnieżania, itd... W związku z tym: - Unikać zasysania powietrza pochodzącego z pomieszczeń, w których używa się tych produktów, takich jak: salony fryzjerskie, pralnie, pomieszczenia przemysłowe (rozpuszczalniki), chłodnie (ryzyko wycieku chłodziwa), itd - Nie przechowywać takich produktów w pobliżu kotła. W razie korozji kotła i/lub jego elementów na skutek oddziaływania związków chloru i/lub fluoru, gwarancja nie będzie honorowana. Ustawienie kotła Wymiary zaznaczone kolorem czerwonym odpowiadają wymiarom minimalnym zalecanym dla zapewnienia dobrego dostępu wokół kotła. Wymiary podano w metrach. CA A B C min D CA A B C min D Szerokości minimalne drzwi (T) i korytarza (K) wymagane dla przejścia kotła (podaje się minimalną wartość obliczeniową) *Oszacować również wymagane przejście wymagane z lewej i z prawej strony, dla otwarcia drzwiczek, palnik zamonotwany K = A x B i T = T A K x B Przykład : Obliczenie minimalnej szerokości korytarza (K) wymaganej dla przejścia kotła C przez drzwi o szerokości T = 1000 mm : K = 800 x mm minimum 1000 CA400_F0006A 12

13 WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE INSTALOWANIA PODŁĄCZENIE DO KOMINA Podwyższone parametry eksploatacyjne nowoczesnych kotłów, ich zastosowanie w szczególnych warunkach związane z ewolucją technologii palników (praca na 1-ym stopniu lub modulowana w niskiej temperaturze) prowadzi do uzyskania niskich, a nawet bardzo niskich temperatur spalin. Powoduje to konieczność zastosowania przewodu wymuszonego dla odprowadzenia kondensatu, który może powstać w tym trybie pracy, aby uniknąć ryzyka uszkodzenia komina. Przy określeniu przekroju i wysokości komina należy przestrzegać obowiązujących przepisów. Uwaga : Zależnie od konfiguracji komina, może być konieczne zamontowanie regulatora ciągu, dla zapewnienia zerowego ciśnienia na króćcu spalin kotła. PODŁĄCZENIE DO OBIEGU C.O. Podłączenie do obiegu c.o. Kotły CA 430/530 powinny być używane tylko w instalacjach typu zamkniętego. Instalacje centralnego ogrzewania powinny być przed uruchomieniem czyszczone, aby wyeliminować zalegające pozostałości (miedź, pakuły, lut), jak również osady, które mogą powodować utrudnione działanie (szumy w instalacji, reakcje chemiczne między metalami). Ponadto, szczególnie przy umieszczeniu nowego kotła w istniejącej instalacji, usilnie zaleca się, aby przed ustawieniem go na miejscu przeprowadzić odszlamianie. Po tego rodzaju interwencji może być wymagany szczególny nadzór nad jakości wody wodociągowej, oraz po napełnieniu, aby opanować skutki tej interwencji. W pewnych wypadkach mogą być wymagane odpowiednie filtry. Wymagania odnośnie wody grzewczej : - Twardość ogólna : TH < 25 F Uzdatnianie wody Patrz Umowa Międzyzwiązkowa z dnia 2 lipca 1969, aneks 2, jak również przepisy CSTB nr 3114 z marca Jednak gdy instalacja wymaga uzdatniania wody należy porozumie się z nami, szczególnie w sprawie: - czy uzdatnianie wody jest zgodne z używanymi materiałami z których zbudowany jest kocioł, korpus kotła stalowy, - środków zapobiegawczych, jakie należy przedsięwziąć, aby zapobiec tworzeniu się i gromadzeniu tlenu w wodzie w instalacji, - produktów zapobiegających zamarzaniu: czy zapewniona jest ich zgodność ze stalą i w razie potrzeby, z innymi elementami instalacji. Praca w kaskadzie Po wyłączeniu palnika : opóźnienie wymagane przed rozkazem zamknięcia zaworu odcinającego : 3 min wydać polecenie wyłączenia pompy obiegu kotłowego (znajdującej się między kotłem i zaworami odcinającymi) przez wyłącznik krańcowy zaworu odcinającego. Praca z 2-stopniowym palnikiem olejowym lub gazowym utrzymanie temperatury kotła 50 C lub wyższej ; pierwszy stopień musi być regulowany do 30% mocy znamionowej Praca z palnikiem gazowym modulowanym utrzymanie temperatury kotła 50 C lub wyższej ; palnik może modulować do 30 % mocy znamionowej Natężenie przepływu wody w kotle Natężenie przepływu wody w kotle, przy pracującym palniku, musi zawierać się w przedziale od 1/3 do trzykrotnej wartości przepływu znamionowego. Przepływ znamionowy Q n = 0,86 Pn 15 Przepływ minimalny Q mini = Qn = 0,86 Pn (przepływ ten odpowiada również przepływowi min cyrkulacji w kotle ) Przepływ maksymalny Q max = 3 x Qn = 0,86 Pn 5 Q n w m 3 /h Pn Znamionowa moc cieplna (moc maksymalna kotła) w kw. Zalecenia odnośnie podłączenia kotłów o mocy równej lub wyższej od 116 kw Wskaźniki wymiany termicznej, zwiększone w kotłach o wysokiej sprawności implikują staranne wykonanie kotłowni zgodnie z zasadami techniki i Porozumieniem Międzyzwiązkowym z wraz z aneksem nr 2. W tym względzie można będzie powołać się na nasz dokument Problemy przygotowania kotłów o dużej mocy i kotłowni do zwiększonych poziomów wymiany, który ujmuje istotne punkty Porozumienia z jak również nasz dokument warunków sprzedaży. Dokument ten zawiera aneks nr 2 Porozumienia Międzyzwiązkowego z

14 WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE INSTALOWANIA PRZYKŁADY INSTALACJI Przytoczone poni ej przykłady nie wyczerpują wszystkich możliwości instalowania, jakie można spotkać. Mają one na celu jedynie zwrócenie uwagi na podstawowe zasady, jakich należy przestrzegać. Przedstawiono tu pewne urządzenia kontrolno-zabezpieczające, ostatecznie wszystko jednak zależy od projektantów i inżynierów oraz doradców i biur projektów, którzy decydują jakie urządzenia kontrolnozabezpieczające należy zastosować w kotłowni, zależnie od jej specyfiki. We wszystkich wypadkach należy przestrzegać zasad techniki i obowiązujących przepisów lokalnych i krajowych. Uwaga : Przy podłączeniu podgrzewacza ciepłej wody użytkowej do przewodu miedzianego, pomiędzy wypływem c.w.u. i tym przewodem należy zamontować złaczkę stalową, żeliwną lub z materiału izolacyjnego, aby uniknąć jakiejkolwiek korozji na przyłączu. Instalacja kotła CA 430 B3 z 1 obiegiem bezpośrednim + 1 obieg c.w.u. (analogiczny schemat obowiązuje dla kotła CA 530 B3) CA400_F0010 Instalacja kotła CA 430 DIEMATIC-m3 z 3 obiegami mieszaczowymi + 1 obieg c.w.u., wszystkie za rozdzielaczem hydraulicznym (analogiczny schemat obowiązuje dla kotła CA 530 DIEMATIC-m3) CA400_F Legenda - patrz następna strona

15 WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE INSTALOWANIA Instalacja 2 kotłów w kaskadzie z 3 obiegami mieszaczowymi + 1 obieg c.w.u. podłączone do kotła prowadzącego CA 430 lub CA 530 DIE- MATIC-m3, i 2 obiegi mieszaczowe podłączone do kotła nr 2 : CA 430/530 K3, wszystkie obiegi za rozdzielaczem hydraulicznym CA400_F Zasilanie c.o. 2 Powrót z c.o. 3 Zawór bezpieczeństwa 4 Manometr 5 Regulator przepływu 7 Odpowietrznik automatyczny 8 Odpowietrznik ręczny 9 Zawór 10 3-drogowy zawór mieszający 11 Pompa obiegowa c.o. 13 Zawór odszlamiający 16 Naczynie wzbiorcze 17 Zawór spustowy 18 Napełnianie obiegu c.o. 21 Czujnik zewnętrzny 22 Czujnik kotła 23 Czujnik temperatury zasilania za zaworem mieszającym 24 Wlot główny wymiennika podgrzewacza c.w.u. 25 Wylot główny wymiennika podgrzewacza c.w.u. 26 Pompa ładująca c.w.u. 27 Zawór zwrotny 28 Wlot wody zimnej użytkowej 29 Reduktor ciśnienia 30 Grupa bezpieczeństwa wytarowana na 7 bar* i zaplombowana 32 Pompa cyrkulacyjna c.w.u. (nieobowiązkowa) 33 Czujnik temperatury c.w.u. 36 Zawór odcinający z siłownikiem 39 Pompa wtryskowa 44 Termostat ograniczający 65 C do odblokowania ręcznego, dla ogrzewania podłogowego (DTU 65.8, NF P ) 49 Styk obowiązkowy, jeżeli palnik jest zasilany prądem trójfazowym, lub jeżeli charakterystyki palnika zasilanego napięciem 230V są wyższe od dopuszczalnych przez konsolę sterowniczą 50 Separator układu 51 Zawór termostatyczny 52 Zawór różnicowy (tylko z modułem wyposażonym w pompę 3-biegową) 56 Pętla powrotu cyrkulacji c.w.u. 61 Termometr 65 Obieg niskotemperaturowy (grzejniki lub ogrzewanie podłogowe) 123 Czujnik zasilania kaskady (*) W tym przypadku instalacji zaleca się umieszczenie czujnika zanurzeniowego (pakiet AD 218) na rozdzielaczu hydraulicznym. Możliwe jest również użycie czujnika dostarczanego z kotłem CA 430 DIEMATIC-m3 15

16 DE DIETRICH THERMIQUE S.A.S. au capital social de d 57, rue de la Gare Mertzwiller Tél Fax / R.C.S Strasbourg Document non contractuel. Il vous est possible de vérifier sa validité sur le site http :/ - Imprimé en France - OTT Imprimeurs Wasselonne