DIEMATIC... / CDC / TAMB

Transkrypt

1 KOMFORT STANDARD PROJEKT DIEMATIC... / CDC / TAMB Konsole sterownicze DIEMATIC 3 i m Konsole sterownicze DIEMATIC i-system 184 DIEMATIC 3 Regulator naścienny DIEMATIC VM isystem 185 Termostaty pokojowe dla kotłów CITY, ZENA, GT (C), GTU, CA, DTG, TWINEO, ELITEC 187 Zdalne sterowanie dla kotłów MCR/II, ZENA MS 187 DIEMATIC-m3 WYPOSAŻENIE NOWOŒÆ DIEMATIC i-system DIEMATIC VM isystem

2 KONSOLE STEROWNICZE DIEMATIC SYSTEM INFORMACJE OGÓLNE Prawdziwy mózg kotła, sterowana mikroprocesorowo konsola DIEMATIC system posiada zintegrowaną fabrycznie programowaną regulację z oddziaływaniem na palnik w zależności od temperatury zewnętrznej. Zaprogramowana fabrycznie, nie wymaga żadnej wstępnej regulacji. Nadzwyczaj prosty w obsłudze DIEMATIC system pozwala w każdej chwili na zmianę temperatur, programów grzewczych i wielu innych parametrów. Wyświetlacz dialogowy umożliwia prawdziwą komunikację z użytkownikiem niekodowanym tekstem w wielu językach, oraz sterowanie wszystkimi rodzajami instalacji grzewczych, zarówno najprostszą, jak i najbardziej skomplikowaną. Dzięki szczególnie dobrze zintegrowanemu wzornictwu, konsole sterownicze DIEMATIC system dają kotłom, na których są zamontowane, estetyczny wygląd wielkiej klasy. W stanie dostawy konsola DIEMATIC 3 lub DIEMATIC isystem może sterować obiegiem kotłowym (z oddziaływaniem na palnik jednostopniowy lub modulujący) Dzięki prostemu podłączeniu opcjonalnego czujnika c.w.u. steruje ona (z priorytetem) według programu czasowego wytwarzaniem ciepłej wody użytkowej. W kotłach ze zintegrowanym przygotowaniem c.w.u., czujnik c.w.u. wchodzi w zakres dostawy. Dzięki rozbudowie o jedną lub dwie płytki opcjonalne dla DIEMATIC 3 (lub 1 czujnik zasilania i 1 opcjonalną kartę dla DIEMATIC isystem) można sterować dodatkowo jeden lub dwa obiegi mieszaczowe. Dzięki uzupełnieniu jednym lub kilkoma czujnikami pokojowymi lub zdalnym sterowaniem dialogowym konsola DIEMATIC 3 i DIEMATIC isystem stają się samouczące, tzn. dopasowują bez jakiegokolwiek wstępnego nastawiania, samoadaptacyjnie, krzywą grzania każdego obiegu grzewczego do warunków pracy instalacji i do rzeczywistego zapotrzebowania na ogrzewanie. Konsole sterownicze DIEMATIC 3 /DIEMATIC isystem mogą być wyposażone opcjonalnie w zdalne sterowanie dialogowe CDI2 (lub zdalne sterowanie bezprzewodowe CDR 2), lub zdalne sterowanie uproszczone z czujnikiem pokojowym na obieg. Możliwa jest również praca w kaskadzie od 2 do 10 kotłów: Każdy kocioł podrzędny może sterować 2 obiegi mieszaczowe. Tak jak DIEMATIC 3, konsola DIEMATIC-m3 przystosowana do kotłowni średniej i dużej mocy, może sterować obiegiem kotłowym (oddziaływanie na palnik 1, 2-stopniowy lub modulujący). Konsola DIEMATIC-m3 ustawiona fabrycznie pozwala sterować 1 obieg bezpośredni lub 1 obieg mieszaczowy (czujnik zasilania jako wyposażenie dodatkowe). Po uzupełnieniu 1 lub 2 płytkami rozszerzeń, może również sterować do 3 obiegów mieszaczowych. Po podłączeniu opcjonalnego czujnika c.w.u., można również regulować (z priorytetem) i programować wytwarzanie ciepłej wody użytkowej. Ustawiona fabrycznie konsola DIEMATIC-m3 jest w stanie sterować instalacją kaskadową do 9 kotłów wyposażonych w konsolę sterowniczą K3. Każdy kocioł z konsolą sterowniczą K3 może również sterować do 3 obiegów mieszaczowych (płytka rozszerzeń jako wyposażenie dodatkowe). Dzięki uzupełnieniu jednym lub kilkoma czujnikami pokojowymi, konsola DIEMATIC-m3 staje się samoucząca, tzn. dopasowuje bez jakiegokolwiek wstępnego nastawiania, samoadaptacyjnie, krzywą grzania każdego obiegu grzewczego do warunków pracy instalacji i do rzeczywistego zapotrzebowania na ogrzewanie. Konsola DIEMATIC-m3 w wersji podstawowej może komunikować się z jednym lub wieloma regulatorami naściennymi DIEMATIC-VM, z których każdy może sterować 2 dodatkowymi obiegami hydraulicznymi, i/lub z kompatybilnymi systemami zdalnej transmisji. WYPOSAŻENIE DODATKOWE KONSOLI STEROWNICZYCH DIEMATIC 3 i DIEMATIC-M 3 dla wszystkich konfiguracji instalacji 8518Q022 Czujnik ciepłej wody użytkowej Umożliwia regulację z priorytetem temperatury i programowanie wytwarzania ciepłej wody użytkowej w podgrzewaczu akumulacyjnym. Stosowany jest również jako czujnik zasilania wspólny dla kaskady w przypadku instalacji kaskadowej modulowanej. AD Q Q Q036 Płytka + czujnik dla 1 obiegu mieszaczowego Do sterowania elektromechanicznego lub elektrotermicznego siłownika zaworu mieszającego. Płytka jest zamontowana w konsoli DIEMATIC 3 lub DIEMATIC-m 3 i podłączona przy pomocy niezamienialnych wtyków. Konsola DIEMATIC 3 lub DIEMATIC-m 3 może być wyposażona w jedną lub dwie opcjonalne "płytki + czujnik", do sterowania jednego lub dwóch zaworów mieszających Zdalne sterowanie dialogowe CDI 2 Zdalne sterowanie dialogowe bezprzewodowe CDR 2 (z nadajnikiem radiowym) Moduł zdalnego sterowania bezprzewodowego CDR 2 (bez nadajnika) Zdalne sterowanie dialogowe pozwala, na zmianę, z pomieszczenia w którym jest zainstalowane, wszystkich rozkazów sterowania konsoli DIEMATIC 3 lub DIEMATIC-m3. Dodatkowo dopasowuje samo adaptująco charakterystyki grzewcze danych obiegów grzewczych (jedno CDI 2 lub CDR 2 na obieg). W przypadku CDR 2 dane są transmitowane drogą radiową od miejsca zainstalowania do skrzynki nadajnika/odbiornika umieszczonego w pobliżu kotła Zdalne sterowanie uproszczone z czujnikiem pokojowym Umożliwia z miejsca, w którym jest zainstalowane, na odstąpienie od niektórych nastaw konsoli DIEMATIC 3/DIEMATIC-m 3: odstąpienie od programu i zadanej temperatury pomieszczenia. Dodatkowo pozwala na dopasowanie samoadaptujące charakterystyki grzewczej danego obiegu (1 zdalne sterowanie na obieg). FM 48 FM 51 FM 161 FM 162 FM Q048 Czujnik spalin Pozwala odczytać na wyświetlaczu konsoli sterowniczej temperaturę spalin i dzięki temu nadzorować czystość powierzchni wymiany ciepła w kotle. W instalacji kaskadowej istnieje możliwość podłączenia czujnika spalin dla każdego kotła. FM 47 Kabel połączeniowy BUS (długość 12 m) Kabel BUS pozwala połączyć 2 kotły wyposażone w konsolę DIEMATIC 3 lub DIEMATIC-m 3 w instalacji kaskadowej, jak też podłączyć regulator DIEMATIC VM lub nadajnik sieci zdalnego sterowania. AD

3 KONSOLE STEROWNICZE DIEMATIC SYSTEM dla wszystkich konfiguracji instalacji (c.d.) Zestaw czujników dla podgrzewacza buforowego Zawiera 1 czujnik c.w.u. i 1 czujnik c.o. do sterowania podgrzewacza buforowego przy pomocy kotła wyposażonego w konsolę sterowniczą DIEMATIC 3 - dla wszystkich kotłów wyposazonych w konsolę DIEMATIC 3 lub DIEMATIC-m3 oprócz Innovens MC 45 do 1, Elidens DTG do 1 i C 310/610 Eco - dla Innovens MC 35 E do 45, Elidens DTG do 1, C 310/610 Eco AD 160 AD 216 AD 241 AD Q172A 8575Q034 Czujnik zewnętrzny bezprzewodowy Moduł kotła radiowy (nadajnik radiowy) Czujnik zewnętrzny radiowy jest dostarczany jako wyposażenie dodatkowe dla instalacji, jako zamiennik czujnika zewnętrznego przewodowego dostarczanego z konsolą DIEMATIC 3 i DIEMATIC-m3. Jeżeli czujnik ten jest używany: : - ze zdalnym sterowaniem przewodowym (FM 51 lub FM 52), konieczny jest dodatkowo sterownik "Moduł kotła radiowy". - ze zdalnym sterowaniem bezprzewodowym (FM 161), sterownik "Moduł kotła radiowy" nie jest wymagany. AD 241 AD tylko dla GT 220 : Płytka 2-stop./mod./zaw. 3-drog. Płytka ta pozwala sterować kocioł GT 220 D wyposażony w palnik 2-stopniowy lub modulujący. Umożliwia również sterowanie i programowanie obiegu z 3-drogowym zaworem mieszającym; czujnik zasilania za zaworem (pakiet ) należy zamawiać osobno (wyposażenie dodatkowe). AD 217 Czujnik ten jest wymagany w przypadku stosowania płytki 2-stop./mod/zaw. 3-drog. do sterowania jednego obiegu mieszaczowego. + dla GT 330/430/530, DTG 230/330, CA 430/530, C 230 Eco i GTU C 330 Czujnik ten jest wymagany do podłączenia 1 obiegu z zaworem mieszającym do kotła wyposażonego w konsolę sterowniczą DIEMATIC-m 3, jeżeli nie ma obiegu bezpośredniego (bez zaworu) Różne 8666Q174 Płytka przekaźników + czujnik dla pierwszego obiegu mieszaczowego ten jest wymagany do podłączenia 1 obiegu z zaworem mieszającym do kotła wyposażonego w konsolę sterowniczą K3 w instalacji kaskadowej. Czujnik pokojowy Pozwala, z pomieszczenia w którym jest zamontowany, na uaktywnienie funkcji optymalizacji początku okresów komfortu. Umożliwia również samoadaptacyjne dopasowanie charakterystyki grzewczej danego obiegu (1 czujnik pokojowy na obieg). Kabel połączeniowy długi (40 m) Ekranowany kabel o długości 40 m jest przeznaczony do zastąpienia kabla BUS o długości 12 m (pakiet AD 134), jeżeli jest on za krótki. AD 220 AD 244 DB 119 Przedłużacz kabla BUS Element ten służy do połączenia dwóch kabli BUS, w przypadku gdy dwa kotły są zanadto oddalone od siebie. AD

4 KONSOLE STEROWNICZE DIEMATIC SYSTEM WYPOSAŻENIE DODATKOWE KONSOLI STEROWNICZEJ DIEMATIC isystem 8518Q022 Czujnik ciepłej wody użytkowej Umożliwia regulację z priorytetem temperatury i programowanie wytwarzania ciepłej wody użytkowej w podgrzewaczu akumulacyjnym. AD 212 GT220_Q0002 Czujnik ten jest wymagany do podłączenia 1 obiegu z zaworem mieszaczowym do kotła wyposażonego w konsolę sterowniczą DIEMATIC isystem. MCA_Q0013 Płytka + czujnik dla 1 obiegu mieszaczowego Do sterowania zaworu mieszaczowego z siłownikiem elektromechanicznym lub elektrotermicznym. Płytkę montuje się w konsoli DIEMATIC isystem i podłącza przy pomocy niezamienialnych wtyków. Konsola DIEMATIC isystem może być wyposażona w jedną płytkę + czujnik, do sterowania jednego zaworu mieszaczowego AD 249 AD 253/ Q172A CALENTA_Q0005 Zdalne sterowanie dialogowe CDI D. isystem Moduł bezprzewodowego zdalnego sterowania dialogowego CDR D. isystem (bez nadajnika radiowego) Moduł kotła radiowy (nadajnik) Pozwalają, z pomieszczenia w którym są zamontowane, na odejście od wszystkich instrukcji konsoli DIEMATIC isystem. Ponadto możliwe jest automatyczne dopasowanie charakterystyki grzewczej danego obiegu (jedno CDI D. isystem lub CDR D. isystem na obieg). W przypadku CDR D. isystem, dane są transmitowane drogą radiową od miejsca zainstalowania do urządzenia nadawczo-odbiorczego (pakiet ) umieszczonego w pobliżu kotła. AD 254 AD Q037 Zdalne sterowanie uproszczone z czujnikiem pokojowym Pozwala z pomieszczenia, w którym jest zainstalowane, na odstąpienie od niektórych instrukcji konsoli DIEMATIC isystem : - od programu i wartości zadanej temperatury pomieszczenia. Z drugiej strony pozwala na automatyczne dopasowanie charakterystyki grzewczej danego obiegu (1 sterowanie uproszczone na obieg). FM Q172A 8575Q034 Kabel połączeniowy BUS długość 12 m Pozwala na połączenie 2 kotłów w kaskadzie, wyposażonych w konsole DIEMATIC isystem, jak również na podłączenie regulatora DIEMATIC VM lub nadajnika sieci zdalnego sterowania. Czujnik zasobnika buforowego Obejmuje 1 czujnik do sterowania zasobnika buforowego przy pomocy kotła wyposażonego w konsolę DIEMATIC isystem Czujnik zewnętrzny bezprzewodowy Moduł kotła radiowy (nadajnik radiowy) Bezprzewodowy czujnik zewnętrzny jest dostarczany jako wyposazenie dodatkowe, do zainstalowania lub zamiany za czujnik zewnętrzny przewodowy dostarczany z konsolą DIEMATIC isystem, w instalacjach bardzo złozonych. Jeżeli czujnik ten jest używany: ze zdalnym sterowaniem przewodowym (AD 254 lub FM 52), wymagane jest dodatkowe sterowanie Moduł kotła radiowy ze zdalnym sterowaniem bezprzewodowym (AD 253) już połączonym z Modułem kotła radiowym () sterowanie drugiego modułu nie jest potrzebne. AD 134 AD

5 REGULATOR NAŚCIENNY DIEMATIC VM isystem NOWOŒÆ REGULATOR NAŚCIENNY DIEMATIC VM isystem VM_Q0001 Regulator elektroniczny VM isystem, zamontowanyw obudowie naściennej, umożliwia sterowanie i regulację 2 obiegów c.o. i obiegu c.w.u., przy czym każdy z tych obiegów grzewczych może być obiegiem bezpośrednim lub obiegiem z 3-drogowym zaworem mieszającym z siłownikiem. Można łączyć szeregowo do 20 regulatorów VM isystem oraz stosować wiele konfiguracji, zależnie od rodzaju instalacji : Regulator VM isystem może być używany w powiązaniu z istniejącym generatorem do sterowania dodatkowych obie- gów c.o. i c.w.u. W takim przypadku regulator będzie komuni-kować się z generatorem przy pomocy kabla BUS (np. kocioł De Dietrich wyposażony w konsolę sterowniczą DIEMATIC). Regulator VM isystem może być również wykorzystany do regulacji pogodowej obiegów c.o. i c.w.u. (czujnik zewnętrzny zamawiać osobno pakiet FM 46) niezależnie od generatora. Ponadto VM isystem będzie mógł sterować kocioł poprzez Open Therm (wyjście istniejące w VM isystem) w przypadku kotłów wyposażonych w bus Open therm, lub jako ZAL/WYL za pośrednictwem zestyku dodatkowego w przypadku wszystkich innych generatorów (palnik, pompa ciepła, kocioł opalany drewnem...). Regulator może sterować również kaskadę kotłów : wyposażonych w konsolę sterowniczą DIEMATIC wyposażonych w BUS Opentherm poprzez kartę interfejsu (1 karta na generator) ; VM isystem jest wyposażony w wyjście dodatkowe pozwalające oprócz ewentualnego sterowania ZAL/ WYŁ generatora, sterować pompę obiegową, pompę obiegu pierwotnego, obiegu wtórnego c.w.u., sygnał alarmu itd. Posiada również wejście 0-10V, które może być skonfigurowane do sterowania telefonicznego w całości lub częściowo. WYPOSAŻENIE DODATKOWE DLA REGULATORA NAŚCIENNEGO DIEMATIC VM isystem 8575Q034 Wymiary : długość : 320 mm, wysokość : 260 mm, głębokość : 130 mm Czujnik zewnętrzny Pozwala sterować obiegi poprzez pomiar temperatury zewnętrznej. Stopień ochrony : IP 65 - Drzwiczki na zawiasach zamiennych, blokowane i plombowane FM Q022 Czujnik ciepłej wody użytkowej Pozwala regulować z priorytetem temperaturę i programować wytwarzanie ciepłej wody użytkowej w podgrzewaczu akumulacyjnym AD 212 AD 253/ Q Q172A CALENTA_Q0005 MCA_Q0012 GT220_Q0002 Czujnik ten pozwala zmierzyć temperaturę zasilania wody grzewczej. Czujnik dla zasobnika buforowego Zawiera 1 czujnik dla sterowania zasobnika buforowego przy pomocy kotła wyposażonego w regulator naścienny DIEMATIC VM isystem Zdalne sterowanie dialogowe CDI D. isystem Moduł zdalnego bezprzewodowego sterowania dialogowego CDR D. isystem (bez nadajnika radiowego) Moduł kotła radio (nadajnik) Zdalne sterowanie dialogowe pozwala na zmianę, z pomieszczenia w którym jest zainstalowane, wszystkich rozkazów sterowania regulatora VM isystem. Dodatkowo dopasowuje samoadaptująco charakterystyki grzewcze danych obiegów grzewczych (jedno CDI D. isystem lub CDR D. isystem na obieg). W przypadku CDR D. isystem dane są transmitowane bezprzewodowo od miejsca zainstalowania do urządzenia nadawczo-odbiorczego (pakiet ) umieszczonego w pobliżu kotła Zdalne sterowanie uproszczone z czujnikiem pokojowym Umożliwia z miejsca, w którym jest zainstalowane, odstąpienie od niektórych nastaw regulacji VM isystem : odstąpienie od programu i wartości zadanej temperatury pomieszczenia. Dodatkowo pozwala na dopasowanie samoadaptujące charakterystyki grzew-czej danego obiegu (1 zdalne sterowanie na obieg). AD 250 AD 254 AD 253 FM Q172A 8575Q034 Czujnik zewnętrzny bezprzewodowy Moduł kotła radiowy (nadajnik radiowy) Czujnik zewnętrzny bezprzewodowy jest dostarczany jako wyposażenie dodatkowe dla instalacji, w których umieszczenie czujnika zewnętrznego przewodowego okazałoby się zbyt złożone. Jeżeli czujnik ten jest używany: ze zdalnym sterowaniem przewodowym (AD 254 lub FM 52), należy koniecznie zamówić dodatkowo Moduł radiowy kotła. ze zdalnym sterowaniem bezprzewodowym (AD 253) już połączonym z Modułem radiowym kotła (), zamówienie drugiego modułu nie jest wymagane

6 AUX L L TS N bar AUTO STD 4 AT REGULATOR NAŚCIENNY DIEMATIC VM isystem WYPOSAŻENIE DODATKOWE DLA REGULATORA NAŚCIENNEGO DIEMATIC VM isystem (C.D.) Interfejs Open Therm/Modbus z obudową naścienną Wymagany do sterowania kaskady kotłów (1 karta na kocioł) wyposażonych w interfejs OpenTherm. AD 286 VM_Q Q021 Kabel połączeniowy BUS - długość 12 m Pozwala połączyć regulator naścienny VM isystem z konsolą sterowniczą DIEMATIC kotła. AD Q022 Kabel połączeniowy międzymodułowy - dł.1,5 m Pozwala połączyć ze sobą dwa regulatory naścienne VM isystem. AD Q063 Kabel połączeniowy - długość 40 m Przeznaczony do zamiany kabli 12 m i 1 m, gdy są one za krótkie. DB 119 Przykład konfiguracji 1x AD x AD V 50Hz MCA 45 isystem GAZ AD BUS VM isystem 2x AD199 HC MCA_F211 Opis PAKIET Kocioł MCA 45 isystem Płytka + czujnik dla zaworu mieszającego AD 249 Regulator VM isystem AD czujniki zasilania za zaworem 2 x Kabel BUS dł. 12 m) AD 134 Ewentualne wyposażenie dodatkowe 4 x CDI D. isystem 4 x AD 254 Zestaw do podłączenia hydraulicznego HC

7 TERMOSTATY POKOJOWE TERMOSTATY POKOJOWE DLA KOTŁÓW NAŚCIENNYCH ZENA, KOTŁÓW STOJĄCYCH GT (C) 120, GT 220, GTU C 220, GT 330/430/530, CA 430/530, TWINEO, ELITEC I DTG 230/330 NIE WYPOSAŻONYCH W REGULATOR DIEMATIC AD 247 Termostat pokojowy programowalny Termostat ten zapewnia regulację i tygodniowe programowanie ogrzewania poprzez oddziaływanie na palnik wg jednego z 3 następujących trybów pracy: AUTOMATYCZNY: Zgodnie z programem (4 programy do wyboru) następuje automatyczne przełączenie instalacji z trybu pracy dziennej na pracę z obniżoną temperaturą. Wartość temperatury dziennej i obniżonej można nastawić w zakresie od 5 do 30 C STAŁY: ciągłe utrzymywanie temperatury na żądanym poziomie (od 5 do 30 C). URLOPOWY: stosowany przy dłuższej nieobecnooci dla utrzymywania żądanej temperatury (od 5 do 30 C) w ustalonym okresie czasu (od 1 do 99 dni). AD 137 (przewodowy) lub AD 200 (bezprzewodowy) 8801Q Q003 Termostat pokojowy nieprogramowalny Termostat ten pozwala regulować temperaturę pomieszczenia w zakresie od 6 do 30 C poprzez oddziaływanie na palnik. AD 140 POZOSTAŁE TERMOSTATY POKOJOWE DLA KOTŁÓW MCR i TWINEO AD 266 FM 46 isense_q0004 MCR_Q Q034 Termostat pokojowy programowalny modulujący OpenTherm Termostat ten zapewnia regulację i programowanie ogrzewania i wytwarzania ciepłej wody użytkowej. Regulator dopasowuje moc kotła do rzeczywistego zapotrzebowania. Możliwe są 3 tryby pracy: AUTOMATYCZNY : według programu tygodniowego : dla każdego zaprogramowanego przedziału czasu można wskazać żądaną temperaturę. STAŁY : pozwala utrzymać stale temperaturę wybraną dla dnia, nocy, lub przeciwzamrożeniową. URLOP : Przeznaczony do zastosowania w przypadku dłuższej nieobecności. Pozwala wprowadzić daty początku i końca urlopu, jak również temperaturę podtrzymania. Dla pracy zależnej od temperatury zewnętrznej, może być zamontowany czujnik zewnętrzny ( ). Czujnik zewnętrzny dla MCR dla TWINEO Czujnik zewnętrzny może być zastosowany samodzielnie lub w połączeniu z termostatem pokojowym. POZOSTAŁE TERMOSTATY POKOJOWE DLA KOTŁÓW MCR, MS i TWINEO AD Q029 Termostat pokojowy programowalny Programowalne termostaty pokojowe - pakiet AD 247 / AD 248 zapewniają regulację i programowanie tygodniowe ogrzewania poprzez oddziaływanie na palnik według różnych trybów pracy: Automatyczny wg programu, Stały z nastawioną temperaturą, lub Urlop. Wersja bezprzewodowa jest dostarczana z obudową odbiornika mocowaną na ścianie w pobliżu kotła. Regulator w wersji 230V jest termostatem zegarowym analogowym do programowania tygodniowego. Pracuje on w trybie Automatycznym według programu lub Ręcznym z nastawioną stałą temperaturą.nie wymaga baterii do zasilania elektrycznego, ponieważ jest podączony do sieci. AD 265 (przewodowy) lub AD 266 (bezprzewodowy) FM 46 AD 247 (przewodowy) lub AD 248 (bezprzewodowy) HX 31 MS_Q0005 MCR_Q0021 Czujnik zewnętrzny dla MCX dla MS Czujnik zewnętrzny może być zastosowany samodzielnie lub w połączeniu z termostatem pokojowym. HX