Twoja instrukcja użytkownika AEG-ELECTROLUX ENB35405S8

Transkrypt

1 Możesz przeczytać rekomendacje w przewodniku, specyfikacji technicznej lub instrukcji instalacji dla AEG-ELECTROLUX ENB35405S8. Znajdziesz odpowiedź na wszystkie pytania w instrukcji dla AEG-ELECTROLUX ENB35405S8 (informacje, specyfikacje, rozmiar, akcesoria, itp). Szczegółowe instrukcje użytkowania znajdują się w podręczniku użytkownika. Instrukcja obsługi AEG-ELECTROLUX ENB35405S8 Podręcznik użytkownika AEG-ELECTROLUX ENB35405S8 Instrukcje obsługi AEG-ELECTROLUX ENB35405S8 Instrukcje użytkowania AEG-ELECTROLUX ENB35405S8 Instrukcja użytkowania AEG-ELECTROLUX ENB35405S8 Twoja instrukcja użytkownika AEG-ELECTROLUX ENB35405S8

2 Skrót instrukcji: pewnoci docenisz jego zalety i wygod uytkowania. Powodzenia! 4 electrolux PL Przed instalacj i uruchomieniem urzdzenia naley zapozna si z niniejsz instrukcj obslugi. Zawiera ona wiele cennych wskazówek i rad dotyczcych prawidlowej i bezpiecznej eksploatacji zakupionej przez Pastwa chlodziarki. Ponisze symbole pozwol Pastwu znale potrzebne informacje: Wskazówki dotyczce bezpieczestwa Przestrzeganie informacji i ostrzee oznaczonych tym symbolem sprzyja bezpieczestwu urzdzenia i uytkownika. Praktyczne wskazówki Wskazówki dotyczce ochrony rodowiska Porady Tym symbolem s oznaczone praktyczne rady zwizane z ywnoci i sposobami jej przechowywania. Symbol na produkcie lub na opakowaniu oznacza, e tego produktu nie wolno traktowa tak, jak innych odpadów domowych. Naley odda go do wlaciwego punktu skupu surowców wtórnych zajmujcego si zlomowanym sprztem elektrycznym i elektronicznym. Wlaciwa utylizacja i zlomowanie pomaga w eliminacji niekorzystnego wplywu zlomowanych produktów na rodowisko naturalne oraz zdrowie. Aby uzyska szczególowe dane dotyczce moliwoci recyklingu niniejszego urzdzenia, naley skontaktowa si z lokalnym urzdem miasta, slubami oczyszczania miasta lub sklepem, w którym produkt zostal zakupiony. PL electrolux 5 Spis tr e ci Wskazówki dotyczce bezpieczestwa....7 Wskazówki ogólne Wskazówki dotyczce bezpieczestwa dzieci....8 Wskazówki bezpieczestwa dotyczce instalacji. 8 Wskazówki bezpieczestwa - czynnik chlodniczy izobutan...8 Wskazówki dla uytkownika Podstawowe informacje..

3 ..9 Eksploatacja....9 Panel sterowania... 9 Wyswietlacz 9 Wlczenie urzdzenia po razpierwszy...10 Wylczanie urzdzenia(wersja ogólna).

4 ..10 Menu Funkcji Wybierz/Wylcz/Wlczposzczególne komory...11 Wybór temperatury Funkcja Temperatury Otoczenia Eksploatacja komory chlodziarki Regulacja temperatury Funkcja "Holiday" (Wakacje) "H"..

5 12 Funkcja "Shopping" (Zakupy).12 Funkcja "Eco mode" (Tryb Oszczdny) Funkcja szybkiego chlodzenia napojów"drinks Chill" Filtr powietrza Eksploatacja urzdzenia chlodziarki..14 Wskazówki dotyczce przechowywania ywnoci Czas przechowywania produktów, temperatura..14 Instrukcja obslugi dozownika wody z wkladem filtrujcym BRITA MAXTRA Zestaw do filtrowania wody BRITA...

6 15 Wstepne Czynnosci przed rozpoczeciem korzystania zdozownika wody..15 Procedura czyszczenia dozownika wody Sposób wymiany wkladu filtrujcego BRITA MAXTRA Wyjmowaie wkladu za uchwyt z pierscieniem...17 BRITA MEMO. 17 Wlczenie wywietlacza MEMO..18 Kontrola dzialania Zmiany na wywietlaczu..

7 .18 Wazne informacje Eksploatacja przedzialu zamraarki Przechowywanie zamroonej ywnoci..20 Regulacja temperatury Alarm przekroczenia temperatury 20 Mroenie wieej ywnoci

8 ...21 Przygotowanie kostek lodu electrolux PL Wyjmowanie koszy z zamraarki Kilka uytecznych informacji i porad Wskazówki i porady...24 Tak mona zaoszczdzi energii Urzdzenie i rodowisko naturalne...24 Konserwacja...

9 ...24 Odmraanie Regularne czyszczenie Wymiana filtra wglowego Przerwy w uytkowaniu chlodziarki Usuwanie usterek.

10 26 Wymiana arówki..26 Co zrobi, jeeli urzdzenie nie dziala Wskazówki dla instalatora.29 Dane techniczne Instalacja urzdzenia Transport i rozpakowanie.

11 29 Czyszczenie...29 Ustawienie Wyjmowanie blokad pólek szklanych z produktu Monta filtra wglowego.. 31 Zmiana kierunku otwierania drzwi 32 Podlczenie do zasilania elektrycznego

12 .34 Tabela czasu przechowywania ywnoci (1) Tabela czasu przechowywania ywnoci (2)...36 Gwarancja i serwis. 36 Serwis i czci zamienne.36 Gwarancja Europejska DE PL electrolux 7 Ws k azó wki dot y czce bezpiecz es tw a Wskazówki ogólne Instrukcj obslugi naley zachowa, aby móc z niej skorzysta w kadej chwili skorzysta lub przekaza w przypadku sprzeday urzdzenia. Urzdzenie jest przeznaczone do przechowywania ywnoci w warunkach gospodarstwa domowego. Uywanie w innych celach moe spowodowa uszkodzenie i/lub cofnicie gwarancji. Wszelkie naprawy (take reperacja lub wymiana przewodu zasilajcego) mog by wykonywane wylcznie przez personel autoryzowanych zakladów serwisowych. Czynnoci naprawcze wykonywane przez osoby nieuprawnione mog spowodowa sytuacje niebezpieczne dla uytkownika lub uszkodzenie urzdzenia. Urzdzenie odlcza si od zasilania elektrycznego poprzez wyjcie wtyczki przewodu z gniazdka (nie cign za przewód). Naley to zrobi zawsze przed myciem lub konserwacj urzdzenia. Przewodu zasilajcego nie naley przedlua. Naley upewni si, e przewód zasilajcy nie jest zgnieciony lub uszkodzony przez tyln ciank chlodziarki/zamraarki. - Zniszczony przewód zasilajcy moe ulec przegrzaniu i zapaleniu. Nie stawia cikich przedmiotów lub chlodziarki/zamraarki na przewodzie zasilajcym. - Istnieje ryzyko zwarcia i poaru. Nie cign za przewód zasilajcy wyjmujc go z gniazdka, zwlaszcza podczas wysuwania chlodziarki/zamraarki z wnki. - Zniszczenie przewodu moe spowodowa zwarcie, poar lub poraenie elektryczne. - Zniszczony przewód zasilajcy moe by wymieniony wylcznie przez uprawnionego technika z autoryzowanego serwisu. Nie wklada wtyczki przewodu zasilajcego do obluzowanego gniazdka. - Istnieje ryzyko poaru lub poraenia elektrycznego. Nie naley uruchamia urzdzenia, jeeli blok owietleniowy nie jest przykryty odpowiedni oslonk. Do czyszczenia, odmraania i wyjmowania mroonek nie naley uywa ostrych narzdzi, gdy mog one uszkodzi urzdzenie. Naley zachowa ostrono przy wkladaniu i wyjmowaniu plynów, aby nie zalaly one czujnika temperatury i bloku owietleniowego. Nie naley spoywa lodów lub kostek lodu bezporednio po wyjciu z

13 komory zamraania. Raz rozmroone artykuly ywnociowe nie nadaj si do ponownego zamroenia. Naley je spoy tak szybko, jak to moliwe. Mroonki naley przechowywa zgodnie z instrukcj producenta produktu. Nie naley przyspiesza procesu odmraania za pomoc urzdze elektrycznych lub rodków chemicznych. Nie naley wstawia do wntrza urzdzenia naczy z gorcymi potrawami. W urzdzeniu nie naley przechowywa latwopalnych cieczy 8 electrolux PL DE lub gazów, gdy mog one eksplodowa. W komorze zamraania nie wolno przechowywa napojów gazowanych, napojów i owoców w butelkach. Otwór odplywowy naley regularnie sprawdza i czyci. Jeeli otwór nie bdzie czyszczony, bdzie si w nim gromadzila woda, co moe spowodowa uszkodzenie. przewodu zasilajcego zostala wyjta z gniazdka. Zwróci uwag, czy urzdzenie nie stoi na przewodzie zasilajcym. Urzdzenie musi mie zapewnion prawidlow wentylacj, aby nie dopuci do przegrzania. Postpowa zgodnie ze wskazówkami dotyczcymi instalacji. Wskazówki dotyczce bezpieczestwa dzieci Nie naley zezwala dzieciom na zabaw elementami opakowania. Istnieje ryzyko uduszenia si! Urzdzenie jest przeznaczone do obslugi przez osoby dorosle. Twoja instrukcja użytkownika AEG-ELECTROLUX ENB35405S8

14 Nie zezwala dzieciom na zabaw urzdzeniem lub jego elementami sterujcymi. Przy usuwaniu zuytego urzdzenia z gospodarstwa domowego naley odci przewód zasilajcy i zdj drzwi, aby zapobiec zamkniciu si dzieci wewntrz urzdzenia lub poraeniu elektrycznemu. Niniejsze urzdzenie nie jest przeznaczone do obslugi przez dzieci, ani inne osoby, których zdolnoci fizyczne, sensoryczne lub mentalne, bd brak dowiadczenia i wiedzy, nie pozwalaj na bezpieczne z niego korzystanie bez nadzoru lub przeszkolenia osoby odpowiedzialnej. Naley pilnowa, aby dzieci nie bawily si urzdzeniem. Wskazówki bezpieczestwa czynnik chlodniczy izobutan Uwaga: Urzdzenie zawiera czynnik chlodniczy - izobutan (R600A), który w wikszych steniach jest latwopalny i moe wybuchn. Otwory wentylacyjne urzdzenia nie mog by zakryte lub zanieczyszczone. Nie wolno uywa adnych urzdze lub rodków do przyspieszania odmraania urzdzenia, z wyjtkiem tych, które zaleca producent. Nie dorki Temperatura Otoczenia Funkcja "Child Lock" (Blokada Dziecica) Funkcja "Shopping" (Zakupy) Funkcja "Eco Mode" (Tryb Oszczdny) Funkcja "Fast Freeze" (Szybkie Mroenie) Funkcja "Drinks Chill" (Schladzanie) (lub funkcja regulatora czasowego) +5 C w komorze chlodziarki -18 C w komorze zamraarki. Przed umieszczeniem ywnoci w komorze zamraarki, naley odczeka, a temperatura wewntrz osignie -18 C. Aby ustawi inn temperatur, naley skorzysta z instrukcji w rozdziale "Regulacja temperatury". Wane! Jeeli drzwiczki pozostan uchylone przez kilka minut, wewntrzne owietlenie zostanie elektronicznie wylczone. W takim przypadku, wystarczy zamkn i otworzy drzwi aby ustawi ponownie dzialanie owietlenia. DE PL electrolux 11 Wybierz/Wylcz/Wlcz poszczególne komory. Wybór temperatury Regulacji temperatury mona dokona poprzez nacinicie przycisku (D) w celu wybrania komory, a nastpnie ustawienie podanej temperatury za pomoc przycisku (B). Po naciniciu tego przycisku, na wywietlaczu pulsuje warto biecej temperatury. Nacinicie przycisku (E) powoduje zatwierdzenie wybranej temperatury. Nastpnie, na kilka sekund wlczy si sygnal akustyczny i przez chwil pojawi si wskazanie wybranej temperatury, po czym wywietlacz zacznie ponownie wskazywa temperatur wewntrz komory. Nowa temparatura zostanie osignita po uplywie 24 godzin. Ustawienie temperatury jest zapisywane, zatem nie ma koniecznoci ponownego nastawiania jej po dluszym okresie przerwy w pracy urzdzenia. Uwaga! W czasie stabilizacji temperatury przy pierwszym uruchomieniu, podawana na wskaniku warto temperatury moe nie by zgodna z ustawion. Moliwe jest wówczas, e wskazywana temperatura róni si od ustawionej. Funkcja Temperatury Otoczenia W celu uruchomienia funkcji temperatury otoczenia, naley nacisn przycisk (D) (jeli to konieczne - kilkakrotnie), a pojawi si odpowiednia ikonka. Wówczas wybrana temperatura jest temperatur bdzie sygnal akustyczny, a ikonka pozostanie podwietlona. Wylczenia tej funkcji mona dokona w dowolnym momencie naciskajc przycisk (D), a zacznie pulsowa odpowiednia ikonka, a nastpnie zatwierdzajc przyciskiem (E) 12 electrolux PL DE Eksploatacja komory chlodziarki Regulacja temperatury Temperatur dla tej komory mona regulowa w zakresie od +2 C do +8 C. W normalnych warunkach pracy, wywietlacz podaje temperatur wewntrz komory chlodziarki. Uwaga! Rónica midzy temperatur podawan na wywietlaczu a temperatur ustawion jest zjawiskiem normalnym. W szczególnoci, gdy: - niedawno dokonano zmiany ustawie drzwiczki urzdzenia pozostaly otwarte przez dluszy czas - w komorze umieszczono ywno o wyszej temperaturze. Uwaga! Podczas dzialania funkcji "Holiday", przedzial chlodziarki musi by pusty. Funkcja "Shopping" (Zakupy)í Jeeli istnieje konieczno przechowania wikszej iloci produktów spoywczych o wyszej temperaturze, na przyklad po dokonaniu codziennych zakupów, zaleca si uruchomienie funkcji "Shopping" (Zakupy), w celu szybkiego schlodzenia produktów nie doprowadzajc do podwyszenia temperatury reszty ywnoci przechowywanej wewntrz urzdzenia. Uruchomienie funkcji "Shopping" (Zakupy) nastpuje po wybraniu przyciskiem (D) (w razie koniecznoci naley nacisn przycisk kilkakrotnie) odpowiedniej bdzie sygnal akustyczny, a ikonka pozostanie podwietlona. Funkcja "Shopping" (Zakupy) wylcza si automatycznie po okolo szeciu godzinach. Wylczenia tej funkcji mona dokona w dowolnym momencie naciskajc przycisk (D), a zacznie pulsowa odpowiednia ikonka, a nastpnie zatwierdzajc przyciskiem (E). Funkcja "Holiday" (Wakacje) "H" Funkcja "Holiday" (Wakacje) umoliwia ustawienie temperatury na + 15 C. Funkcja ta pozwala na prac zamknitej i pustej chlodziarki przez dluszy okres, na przyklad podczas wakacji letnich, nie dopuszczajc do powstawania nieprzyjemnego zapachu. 1. Aby wlczy funkcj "Holiday" (Wakacje), naley postpowa w taki sam sposób, jak przy ustawianiu temperatury. Wskazan temperatur mona zwikszy o maksymalnie + 8 C w jednostopniowych odstpach. Zwikszenie temperatury o + 2 C bdzie oznaczone liter "H". Aby zatwierdzi, nacisn przycisk (E). Od tej chwili zostaje uruchomiona funkcja "Holiday" w urzdzeniu i dziala ono w trybie oszczdzania energi. PL electrolux 13 Funkcja "Eco mode" Uruchomienie funkcji "Eco Mode" (Tryb Oszczdny) nastpuje po wybraniu przyciskiem (D) (w razie koniecznoci naley nacisn przycisk kilkakrotnie) odpowiedniej bdzie sygnal akustyczny, a ikonka pozostanie podwietlona. W tym trybie pracy, wybrane temperatury ustawiane s automatycznie (+ 5 C oraz 18 C) dla optymalnych warunków przechowywania ywnoci. W dowolnym momencie mona dokona wylczenia tej funkcji poprzez dokonanie zmiany temperatury w jednej z komór. - pulsujca ikonka ; - pulsujca ikonka ; - alarm akustyczny nadawany do momentu nacinicia klawisza (E). Naley pamita o wyjciu napojów umieszczonych w komorze zamraarki. Wylczenia tej funkcji mona dokona w dowolnym momencie naciskajc przycisk (D), a zacznie pulsowa odpowiednia ikonka, a nastpnie zatwierdzajc przyciskiem (E). Filtr powietrza Niniejsze urzdzenie wyposaone jest w filtr wglowy umieszczony pod oslon na tylnej ciance obudowy systemu utrzymujcego obieg powietrza. Zadaniem tego filtra jest oczyszczanie powietrza z niepodanych zapachów wewntrz komory chlodziarki, zapewniajc w ten sposób lepsz jako przechowywania. Uwaga: Oslona wentylatora musi by stale domknita. Funkcja szybkiego chlodzenia napojów"drinks Chill" (Chlodziarko-zamraarki typu Combi) Funkcja "Drinks Chill" (Chlodzenie Napojów) pozwala blyskawicznie schlodzi napoje w komorze zamraarki. Uruchomienie tej funkcji nastpuje po wybraniu przyciskiem (D) (w razie koniecznoci naley nacisn przycisk kilkakrotnie) odpowiedniej ikonki. Twoja instrukcja użytkownika AEG-ELECTROLUX ENB35405S8

15 bdzie sygnal akustyczny, a ikonka pozostanie podwietlona. W tym trybie pracy, uruchomiony zostanie regulator czasowy ustawiony domylnie na 30 minut. Liczb minut mona zmieni w zakresie od 1 do 90 minut naciskajc przycisk (B). Po uplyniciu zaprogramowanego czasu, pojawi si nastpujce wskazania: - pulsowanie symbolu na wskaniku; 14 electrolux PL Eksploatacja urzdzenia chlodziarki Dla prawidlowego chlodzenia potrzebne jest wyksztalcenie odpowiedniej wentylacji w urzdzeniu chlodziarki. Dlatego nie naley zaslania szczeliny za tylnym brzegiem pólki papierem, tacami itp. Nie wolno wklada do chlodziarki cieplych produktów ywnociowych, najpierw naley schlodzi je do temperatury pokojowej. Dziki temu unikn mona zbdnego powstawania szronu. Produkty ywnociowe mog przejmowa zapachy jedne drugich. Dlatego bezwzgldnie naley umieci je w zamknitych naczyniach, lub zapakowa w celofan, foli aluminiow, papier niadaniowy, lub foli plastikow, zanim zostan one umieszczone w chlodziarce. W tym przypadku produkty ywnociowe zachowaj pierwotn wilgotno, np. warzywa nie wyschn nawet po uplywie wielu dni. Czas przechowywania produktów, temperatura Przedstawione na ostatnich stronach instrukcji tabele zawieraj informacje o czasie przechowywania wieej ywnoci i mroonek. Czasu przechowywania nie mona dokladnie okreli z góry, gdy jest to uzalenione od stopnia wieoci produktu oraz jego wczeniejszego przechowywania. Dlatego podane przez nas wartoci maj charakter wylcznie orientacyjny. Naley zwraca uwag, aby czas midzy kupnem mroonek, a wloeniem ich do komory zamraania byl jak najkrótszy (rozmroona ywno nie nadaje si do powtórnego zamroenia). Jeeli nie zamierzacie Pastwo wklada do komory zamraania wlanie kupionych mroonek, mona je zostawi w chlodziarce na 1 dzie (nadaj si do natychmiastowego spoycia po rozmroeniu). Wskazówki dotyczce przechowywania ywnoci Produkty ywnociowe naley rozmieszcza zgodnie z podanymi poniej wskazówkami: 1. Dania gotowe, potrawy w naczyniach, wiee miso, napoje, wdliny 2. Mleko i nabial 3. Owoce, warzywa, salatki 4. Ser, maslo 5. Jaja 6. Jogurty, mietana 7. Male butelki z napojami 8. Due butelki z napojami PL electrolux 15 Instrukcja obslugi dozownika wody z wkladem filtrujcym BRITA MAXTRA Zestaw do filtrowania wody BRITA Komponenty wewntrzne: Komponenty zewntrzne: 7. Dozownik - miejsce wyplywu wody 8. Dwignia uruchamiajca wyplyw wody 9. Tacka ociekacza WSTPNE CZYNNOCI PRZED ROZPOCZCIEM KORZYSTANIA Z DOZOWNIKA WODY 1. Usun tamy oraz pozostale zabezpieczenia z zestawu zbiornika; 2. Oczyci komponenty zgodnie z opisem w rozdziale "PROCEDURA CZYSZCZENIA DOZOWNIKA WODY", aby usun ewentualne pozostaloci z procesu produkcji; 1. zbiornik wody 2. lejek 3. pokrywa zbiornika 4. zawór + uszczelka 5. wklad filtrujcy BRITA MAXTRA 6. BRITA MEMO - elektroniczny wskanik zuycia wkladu PROCEDURA CZYSZCZENIA DOZOWNIKA WODY 1. Odblokowa dwa elementy blokujce po obu stronach zbiornika, zgodnie z rysunkiem; - Wyj wklad BRITA MAXTRA z zestawu do filtrowania wody - Wcisn elementy blokujce do rodka i przesun do góry. - Przesun blokad w kierunku zbiornika centralnego 16 electrolux PL 9. Zablokowa elementami blokujcymi wykonujc czynnoci w odwrotnej kolejnoci ni podczas odblokowywania; 10. Ponownie wloy wklad BRITA MAXTRA do lejka zgodnie z opisem w rozdziale "Sposób wymiany wkladu BRITA MAXTRA". 2. Pchn zbiornik do góry w kierunku zaworu 3. Zdj pokryw i lejek 4. Odkrci zawór w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara (szczególnie uwaa, aby nie zgubi uszczelki zaworu, poniewa jest ona konieczna do zapewnienia prawidlowoci pracy zestawu); 5. Oczyci pokryw zbiornika, zawór oraz uszczelk roztworem cieplej wody z neutralnym mydlem. Przepluka i wloy do otworu w drzwiach podczas czyszczenia innych komponentów (aby unikn wydostawania si zimnego powietrza z chlodziarki); 6. Umy zbiornik oraz lejek w zmywarce lub roztworem cieplej wody z neutralnym mydlem, a nastpnie opluka; 7. Po wymyciu elementów zbiornika, wyj zawór z drzwiczek chlodziarki i zamontowa na zbiorniku w odwrotnej kolejnoci (czynnoci: 4; 3; 2; 1) ni podczas demontau (zwróci szczególn uwag na wlaciwe uloenie uszczelki zaworu); 8. Zamontowa zloony zbiornik na drzwiczkach w kierunku zaworu; Sposób wymiany wkladu filtrujcego BRITA MAXTRA KROK 1: WKLADU PRZYGOTOWANIE Aby przygotowa wklad filtrujcy BRITA, zdj opakowanie ochronne (uwaga: wklad oraz opakowanie wewntrzne mog by wilgotne - jest to skutek skraplania pary). Zanurzy wklad w zimnej widzie, a nastpnie lekko wstrzsn, aby usun pcherze powietrza. Filtr jest gotowy do uycia. Inaczej ni w przypadku niektórych rodzajów wkladów filtrujcych, nie ma koniecznoci wstpnego nasczania nowego wkladu Maxtra. KROK 2: WLOENIE ZBIORNIKA WODY DO Zdj pokryw zbiornika. Przed wloeniem wkladu, zdj lejek aby go dokladnie wypluka i wytrze do sucha. PL electrolux 17 wod z dzbanka, tak jak to pokazano na rysunku (naley stosowa t metod zawsze, gdy konieczne jest przefiltrowanie wody). UWAGA: JELI NIE ZUYTO WSZYSTKIEJ PRZEFILTROWANEJ WODY W ZBIORNIKU W CIGU 1-2 DNI, NALEY OPRÓNI DOKLADNIE ZBIORNIK ZESTAWU DO FILTROWANIA WODY BRITA A NASTPNIE NAPELNI GO WIE WOD. Dokladnie oczyci wntrze zbiornika wody wilgotn ciereczk, a nastpnie wytrze zbiornik do sucha. Umieci wklad w zbiorniku filtrujcym i docisn tak, aby zaskoczyl. Wklad powinien pozosta na miejscu, jeli lejek zostanie odwrócony do góry nogami. KROK 3: PLUKANIE WKLADU Odczeka, aby woda si przefiltrowala i powtórzy KROK 4 tyle razy, ile jest to konieczne tak, aby napelni zbiornik zestawu do filtrowania wody BRITA; Wyj lejek z zestawu do filtrowania wody BRITA, napelni zimn wod pod kranem i pozwoli, aby woda zostala przefiltrowana. Wyla dwa pierwsze napelnienia do zlewu. Dwa pierwsze napelnienia slu do przeplukania wkladu filtra. Nastpnie umieci lejek z powrotem w zestawie do filtrowania wody BRITA. Umieci pokryw z powrotem na zbiorniki i ostronie wcisn zwracajc uwag aby dobrze pasowala. WYJMOWANIE WKLADU UCHWYT Z PIERCIENIEM ZA Aby wymieni wklad po czterech tygodniach, pocign za uchwyt w ksztalcie piercienia znajdujcy si u góry wkladu, aby wyj wklad z lejka. Nastpnie powtórzy czynnoci od 1 do 3 opisane powyej; BRITA MEMO KROK 4: NAPELNIANIE ZBIORNIKA WODY Aby napelni zbiornik zimn wod, naley uchyli wieczko w pokrywie górnej i wla Aby zapewni najwiksz wydajno filtra oraz odpowiedni smak, naley regularnie wymienia wklad BRITA. Firma BRITA zaleca wymian filtra w chlodziarce co cztery tygodnie. 18 electrolux PL BRITA MEMO automatycznie przypomina, e naley wymieni filtr. Kontrola dzialania: Migajcy punkt w prawym dolnym rogu MEMO oznacza, e MEMO dziala. Unikalne rozwizanie - BRITA MEMO odmierza czas uywania wkladów do zalecanego limitu. MEMO jest latwe w obsludze i samoczynnie przypomina o koniecznoci wymiany wkladu. Twoja instrukcja użytkownika AEG-ELECTROLUX ENB35405S8

16 BRITA MEMO znajduje si na pokrywie zbiornika wody. Obsluga jest naprawd prosta. Zmiany na wywietlaczu: Wlczenie wywietlacza MEMO: Aby wlczy MEMO, naley wcisn i przytrzyma przycisk START na pokrywie tak dlugo, dopóki na wywietlaczu nie pojawi si wszystkie cztery paski i nie zamigaj dwa razy. MEMO jest ustawione. Co tydzie znika jeden pasek, co informuje o pozostalym czasie trwaloci wkladu. Po czterech tygodniach wszystkie paski znikn. To oraz migajca strzalka informuje o koniecznoci wymiany wkladu. Wloy nowy wklad zgodnie z instrukcjami i uruchomi MEMO tak, jak to opisano powyej. UWAGA: Gdy wywietla si tylko jeden pasek, naley sprawdzi, czy dysponuje si nowym wkladem filtrujcym BRITA MAXTRA na wymian. PL electrolux 19 Wane: Memo zostalo zaprojektowane wylcznie do pracy z wkladami filtrujcymi BRITA. BRITA MEMO Elektroniczny wskanik zuycia wkladu ma trwalo 5 lat. Po zakoczeniu ywotnoci MEMO, jako sprzt elektroniczny, powinno zosta zutylizowane zgodnie z odpowiednimi przepisami. Aby wyj zuyte MEMO, naley wloy rubokrt w wycicie obok MEMO i podway. Nie wolno wyjmowa MEMO z jakichkolwiek innych powodów poza utylizacj. WANE INFORMACJE Otwór zaworu w drzwiach chlodziarki MUSI BY ZAMKNITY przy pomocy ZAWORU WODY podczas normalnej eksploatacji urzdzenia Stosowa jedynie wod do picia. Stosowanie innych rodzajów napojów moe powodowa powstawanie osadów, a take pozostawanie posmaku lub zapachów w zbiorniku oraz w zaworze. Podczas wyplywu wody ze zbiornika mona uslysze pewne odglosy spowodowane dochodzeniem powietrza do rodka Jeli woda nie wyplywa prawidlowo, ponownie nacisn dwigni. Trzyma szklank poniej zbiornika przez jaki czas, aby upewni si, e ju wszystka woda splynla do szklanki Nie stosowa napojów gazowanych. Moe doj do nieszczelnoci zwizanych z cinieniem gazu Naley pamita, e woda jest równie artykulem spoywczym. Prosz spoy wod w cigu jednego do dwóch dni. Jeli zestaw do filtrowania wody BRITA nie bdzie uywany przez dluszy czas (np. podczas wakacji), zalecamy, aby opróni zestaw z wody, lecz wklad pozostawi wewntrz zbiornika filtrujcego. Przed ponownym skorzystaniem z wkladu naley wykona czynnoci od 1 do 4 opisane w rozdziale "Sposób wymiany wkladu filtrujcego BRITA MAXTRA". Zestaw do filtrowania wody BRITA jest przeznaczony wylcznie do stosowania z oczyszczon wod pitn z zakladów wodocigowych (uwaga: woda powinna by pod stal kontrol, nadawa si do picia i by bezpieczna zgodnie z lokalnymi normami) lub z wod z uj prywatnych, która zostala przetestowana i uznano j za bezpieczn i nadajc si do picia. Jeli lokalne zaklady wodocigowe nakazuj przegotowywanie wody z kranu przed spoyciem, woda, która ma by filtrowana w BRITA, powinna równie by przegotowana. Gdy zalecenie przegotowywania wody zostanie odwolane, caly system filtrowania naley oczyci oraz wloy nowy wklad. Wicej informacji na temat stosowania wkladów filtrujcych BRITA oraz MEMO mona znale w instrukcji BRITA. 20 electrolux PL Eksploatacja przedzialu zamraarki Zamraarka oznaczona jest symbolem który oznacza, e jest ona przeznaczona do mroenia wieej ywnoci oraz do dlugotrwalego przechowywania ywnoci w stanie zamroonym oraz ywnoci glboko mroonej. Przechowywanie ywnoci zamroonej Przy pierwszym rozruchu lub po pewnym okresie wylczenia urzdzenia, przed umieszczeniem ywnoci w komorze naley je uruchomi na 12 godziny. Aby urzdzenie pracowalo z najlepsz wydajnoci, naley: jeeli ma by przechowywana wiksza iloci produktów ywnociowych - wyj wszystkie szuflady oraz kosze ze rodka i umieci ywno na pólkach chlodziarki. Przestrzega dopuszczalnego limitu obcienia podanego z boku w górnej czci urzdzenia (tam, gdzie to ma zastosowanie). Uwaga! Rónica midzy temperatur podawan na wywietlaczu a temperatur ustawion jest zjawiskiem normalnym. W szczególnoci, gdy: - niedawno dokonano zmiany ustawie - drzwiczki urzdzenia pozostaly przez dluszy czas otwarte - w komorze umieszczono ywno o wyszej temperaturze Rónica temperatury rzdu 5 C wewntrz komory jest zjawiskiem normalnym. W normalnych warunkach pracy, wywietlacz podaje najwysz temperatur wewntrz komory. Wane Jeeli dojdzie do przypadkowego rozmroenia ywnoci, spowodowanego na przyklad awari zasilania, i gdy urzdzenie bylo wylczone przez czas dluszy ni podany w tabeli danych technicznych w sekcji "czas przywracania normalnej pracy urzdzenia", naley szybko skonsumowa rozmroon ywno lub niezwlocznie podda j obróbce cieplnej, po czym ponownie zamrozi (po ostudzeniu). Regulacja temperatury Temperatur mona regulowa w zakresie od -15 C do -24 C. Zaleca si ustawienie temperatury wewntrznej na okolo -18 C. Gwarantuje to optymalne zamroenie oraz konserwacj przechowywanej ywnoci. Uwaga! Podczas stabilizacji temperatury przy pierwszym rozruchu, wywietlana warto temperatury moe by niezgodna z ustawion. W tym czasie istnieje moliwo, e wartoci wywietlanej i ustawionej temperatury róni si. Alarm przekroczenia temperatury Wzrost temperatury w komorze zamraarki (spowodowany na przyklad awari zasilania) jest sygnalizowany poprzez: - pulsowanie wskazania temperatury; - pulsowanie kontrolki komory zamraarki ; - pulsowanie ikonki ; - sygnal akustyczny. DE PL electrolux 21 Po przywróceniu normalnych warunków pracy: - wylcza si sygnal akustyczny; - dalej miga wskazanie temperatury; Po naciniciu klawisza (E) w celu wylczenia alarmu, najwysza temperatura, jaka panuje w komorze pojawi si na wskaniku przez kilka sekund. Nastpnie wywietlacz powróci do normalnego trybu i wskae temperatur w wybranej komorze. W czasie alarmu, sygnal dwikowy mona wylczy naciskajc przycisk (E). Mroenie wieej ywnoci Komora zamraarki jest przeznaczona do dlugotrwalego przechowywania ywnoci nabywanej jako mroonki oraz glboko zamroonej, a take do mroenia wieej ywnoci. Dane mroenia trwa 24 godziny. W tym czasie do zamraarki nie naley wklada kolejnej partii ywnoci. Funkcja wylcza si automatycznie po 52 kostki lodu mona wyj z pojemnika pod biec wod lub np. uderzajc w w trakcie normalnej plyn chlodzcy jest przepompowywany przez tylne zwoje do plyty chlodzcej/parownika, to slycha slabe bulgotanie, albo odglosy wrzenia. Pluskanie: Kiedy wlczy si sprarka i rozpocznie si krenie orodka chlodzcego w rurkach, to towarzyszy mu zjawisko dwikowe pulsowania (brzczenia, szumu, kapania, cieknicia). Dwik ten moe by slyszalny take jeszcze przez krótki czs po wylczeniu sprarki. PL electrolux 23 Parownik lodówki (element chlodzcy w dolnej czci lodówki) moe powodowa skraplanie si wody na jej ciance. Temperatura tego elementu zmienia si podczas jego pracy, a jednoczenie nieznacznie zmieniaj si równie jego rozmiary. Te zmiany mog powodowa trzaskajcy szum, który jest naturalnym, nieszkodliwym zjawiskiem. Twoja instrukcja użytkownika AEG-ELECTROLUX ENB35405S8

17 Mona skontrolowa temperatur ywnoci przechowywanej w lodówce. W tym celu naley ustawi galk termostatu w pozycji rodkowej, umieci szklank wody w centralnym punkcie komory chlodzcej i wloy termometr mierzcy z dokladnoci do ±1 C. Jeeli po uplywie 6 godzin zmierzona temperatura jest zbliona do pokazywanej przez wywietlacz, to dzialanie urzdzenia jest prawidlowe. Pomiar musi by wykonany przy niezmiennych, ustalonych warunkach (bez zmieniania zawartoci lodówki). Jezeli temperatura zamrazalnika jest mierzona przy uzyciu termometru, to warto umiescic go pomiedzy produktami, poniewaz odzwierciedli to rzeczywista temperature zamrazanych produktów. Mierzona w ten sposób warto w przypadku termometru o odpowiedniej dokladnoci powinna wynosi tyle samo, lub troch mniej, ni temperatura wskazywana przez wywietlacz. 24 electrolux PL Wskazówki i porady W tym rozdziale znajdziecie Pastwo praktyczne wskazówki dotyczce eksploatacji urzdzenia w sposób energooszczdny i przyjazny rodowisku. Konserwacja Odszranianie Odszranianie wykonywane jest automatycznie w niniejszym modelu urzdzenia. Regularne czyszczenie Urzdzenie naley czyci regularnie. W trakcie czyszczenia urzdzenia nie naley uywa rodków do prania, do szorowania, mocno perfumowanych rodków czyszczcych, politury woskowej, lub produktów zawierajcych rodki odkaajce, czy alkohol! Przed czyszczeniem naley odlczy urzdzenie od ródla prdu elektrycznego. Czyszczenie wewntrzne Cz wewntrzn i akcesoria naley czyci ciepl wod z sod oczyszczan (5 ml na 0,5 l wody). Wszystko naley dokladnie opluka i wysuszy. Czyszczenie profilu uszczelniajcego drzwi naley wykonywa czyst wod. Czyszczenie zewntrzne Zewntrzne czci urzdzenia naley my ciepl wod z sod oczyszczan (5 ml na 0,5 l wody). Raz, dwa razy do roku jest wskazane usun kurz i warstw brudu zbierajc si na tylnej ciance urzdzenia, na skraplaczu, oraz wyczyci tac odparowania znajdujc si na sprarce. Po czyszczeniu naley umieci urzdzenie pod napiciem. Tak mona zaoszczdzi energi: Naley unika umieszczania urzdzenia w slonecznym miejscu, lub blisko ródel ciepla. Uwaa na odpowiedni wentylacj sprarki i skraplacza, aby nie tamowa przeplywu powietrza. Pakowa ywno do szczelnie zamykanych naczy, folii, aby unikn tworzenia si niepotrzebnego szronu. Unika dlugotrwalego i niepotrzebnego otwierania drzwi. Cieple dania wklada do urzdzenia tylko po schlodzeniu do temperatury pokojowej. Skraplacz naley utrzymywa w czystoci. Urzdzenie i rodowisko naturalne Urzdzenie, jego materialy izolacyjne oraz uklad chlodniczy nie zawieraj gazów, które mog ujemnie wplywa na warstw ozonow. Zuyte urzdzenia nie mog by wyrzucane i skladowane wraz z innymi odpadami przemyslowymi. Zachowa ostrono, aby nie uszkodzi ukladu chlodzcego z tylu urzdzenia. Informacji o punktach zbiórki mona zasign u wladz lokalnych. Materialy uyte do produkcji i oznaczone symbolem nadaj si do powtórnego przetworzenia. DE PL electrolux 25 Wymiana filtra wglowego W celu zapewnienia optymalnej pracy urzdzenia, naley raz w roku dokona wymiany filtra wglowego. Nowe filtry wglowe mona naby w najbliszym punkcie sprzeday. 1. Odchyli oslon na zewntrz. (1) 2. Wyj filtr z worka wykonanego z tworzywa sztucznego. 3. Umieci filtr w uchwycie znajdujcym si na wewntrznej stronie obudowy oslony. (2) 4. Zamkn oslon. Uwaga: gwarancja nie obejmuje filtra wglowego, gdy jest on towarem konsumpcyjnym. Podczas normalnego uytkowania, oslona wentylatora musi by stale domknita. Naley delikatnie manipulowa filtrem, aby nie dopuci do naruszenia jego powierzchni. Przerwy w uytkowaniu chlodziarki Jeeli urzdzenie nie bdzie uywane przez dluszy okres czasu naley: Odlczy urzdzenie od zasilania elektrycznego. Wyj wszystkie produkty spoywcze. Odmrozi i wyczyci wntrze urzdzenia wedlug podanych wczeniej wskazówek. Zostawi otwarte drzwi, aby zapobiec powstawaniu nieprzyjemnego zapachu. 26 electrolux PL DE Usuwanie usterek Wymiana arówki Aby wymieni spalon arówk: Odlczy urzdzenie od zasilania. Nacisn tylny zaczep oslony (1) rubokrtem i jednoczenie pocign i obróci oslon w kierunki strzalki (2). Teraz mona wymieni arówk. (Rodzaj arówki: Osram Halolux V, 25 W, gwint E 14) Po wymianie arówki naloy oslon, wcisn w obsad i podlczy urzdzenie do zasilania. Co zrobi, jeeli urzdzenie nie dziala Podczas eksploatacji urzdzenia mog zdarzy si drobne usterki, które mona usun we wlasnym zakresie, bez koniecznoci wzywania technika z autoryzowanego serwisu. W podanej poniej tabeli znajduj si przyklady takich usterek. Zwracamy Pastwa uwag na to, e dwiki dobiegajce ze sprarki oraz ukladu chlodzcego wiadcz o normalnej pracy urzdzenia i nie s objawem usterki. Urzdzenie nie pracuje w sposób cigly, wic zdarzajce si przerwy w pracy sprarki nie wiadcz o braku doplywu prdu. Dlatego te przed dotykaniem, czy te czyszczeniem elementów elektrycznych naley upewni si, e urzdzenie nie jest podlczone do zasilania elektrycznego. PL electrolux 27 Usterka Prawdopodobna przyczyna Termostat jest le ustawiony. W chlodziarce jest zbyt wysoka Do chlodziarki wloono cieple temperatura. produkty lub niewlaciwie je uloono. Drzwi s niedomknite lub uszczelka przylega niedokladnie. Rozwizanie Ustawi termostat na wysz pozycj. Przeloy produkty. Sprawdzi, czy uszczelka jest uszkodzona i czysta. Sprawdzi, czy mona domkn drzwi. Ustawi termostat na wysz Termostat jest le ustawiony. W zamraarce pozycj. jest zbyt wysoka Drzwi s niedomknite lub Sprawdzi, czy uszczelka jest uszczelka przylega temperatura. uszkodzona i czysta. niedokladnie. Sprawdzi, czy mona Wloono zbyt du ilo domkn drzwi. produktów do zamroenia. Odczeka kilka godzin i sprawdzi temperatur ponownie. Przeloy produkty tak, aby powietrze moglo przeplywa midzy nimi swobodnie. Produkty przeznaczone do Po tylnej ciance zamroenia uloono zbyt Oczyci otwór odplywowy. chlodziarki blisko siebie. Przeloy produkty tak, aby cieka woda. Jest to zjawisko normalne nie dotykaly tylnej cianki. spowodowane automatycznym W chlodziarce odmraaniem. Wloy rurk odplywowa do pojawia si dua pojemnika na skropliny. Ujcie wody jest zatkane. ilo wody. Produkty dotykaj tylnej Woda wyplywa z cianki urzdzenia. urzdzenia na podlog. Woda pochodzca z odmraania nie splywa do pojemnika na skropliny (nad sprark). Produkty s niewlaciwie Zmieni opakowania ywnoci. opakowane. Sprawdzi szczelno zamykania si drzwi; Drzwi s niedomknite. sprawdzi, czy uszczelka jest nieuszkodzona i czysta. le ustawiony termostat. Ustawi termostat na wysz temperatur. Zgromadzila si dua ilo szronu i lodu. 28 electrolux Usterka Sprarka pracuje bez przerwy. GB PL DE Prawdopodobna przyczyna le ustawiony termostat. Drzwi s niedomknite. Rozwizanie Ustawi termostat na wysz temperatur. Sprawdzi szczelno si drzwi; Wloono zbyt du ilo zamykania sprawdzi, czy uszczelka jest produktów do zamroenia. nieuszkodzona i czysta. Wloono zbyt cieple produkty. Odczeka kilka godzin i sprawdzi temperatur Zbyt wysoka temperatura ponownie. Twoja instrukcja użytkownika AEG-ELECTROLUX ENB35405S8

18 otoczenia. Wklada produkty max. o temperaturze pokojowej. Spróbowa obniy temperatur pomieszczenia, w którym stoi urzdzenie. Urzdzenie wcale nie dziala. Nie dziala ani chlodzenie, ani owietlenie. Wtyczka przewodu zasilajcego jest niewlaciwie wloona do gniazdka. Spalony bezpiecznik. Termostat nie jest ustawiony. Brak napicia w gniazdku. Urzdzenie pracuje bardzo glono. Urzdzenie jest le ustawione. Wloy prawidlowo wtyczk przewodu zasilajcego do gniazdka. Wymieni bezpiecznik. Uruchomi urzdzenie zgodnie ze wskazówkami zawartymi w rozdziale,,ustawienie". Podlczy do gniazdka inne urzdzenie. Jeeli nie bdzie dzialalo naley wezwa technika elektryka. Sprawdzi, czy urzdzenie stoi stabilnie (wszystkie cztery nóki dotyka podlogi). Jeeli opisane czynnoci nie przynios podanego efektu naley wezwa technika z autoryzowanego punktu serwisowego. DE GB PL electrolux 29 Ws k azó wki dla ins t alat or a Dane techniczne Model ENB S ENB S8 Pojemno brutto (l) Chlodziarka: 251 Zamraarka: 91 Pojemno netto (l) Chlodziarka: 240 Zamraarka: 78 Szeroko (mm) 595 Wysoko (mm) 1850 Glboko (mm) 632 Zuycie energii (kwh/24 h) 1,027 (kwh/rok) 375 Klasa energetyczna, wg normy UE A Wydajno zamraania (kg/24 h) 10 Max. czas przechowywania w razie awarii (h) 16 Nominalne natenie prdu (A) 0,7 Waga (kg) 73 Liczba sprarek 1 Instalacja urzdzenia Transport i rozpakowanie Urzdzenie jest dostarczane w oryginalnym opakowaniu. Naley je przewozi w pozycji pionowej. Po kadorazowym przewoeniu urzdzenia naley odczeka z podlczeniem do zasilania elektrycznego przynajmniej 2 godziny. Rozpakowa urzdzenie i sprawdzi, czy nie jest uszkodzone (zachowa opakowanie). Jeeli sprzt posiada usterki naley je zglosi w miejscu zakupu. Czyszczenie Usun wszystkie tamy klejce i inne elementy, które zabezpieczaj niektóre czci wyposaenia przed przesuniciem. Urzdzenie przemy w rodku letni wod i lagodnym rcznym plynem do zmywania naczy. Naley uywa mikkiej szmatki. Po oczyszczeniu urzdzenie wytrze w rodku do sucha. 30 electrolux GB PL DE Ustawienie Temperatura otoczenia ma wplyw na zuycie energii i prawidlow prac chlodziarki. Przy wybieraniu miejsca ustawienia naley wzi pod uwag e, urzdzenie naley uywa w zakresach temperatur podanych w poniszej tabeli, odpowiadajcych klasie klimatycznej podanej na tabliczce znamionowej. Klasa klimatyczna SN N ST Temperatura otoczenia C C C Jeeli temperatura otoczenia spadnie poniej dolnej wartoci, temperatura wewntrz urzdzenia moe si podnie powyej przepisanej temperatury. Jeeli temperatura otoczenia podniesie si ponad podan maksymaln warto, to spowoduje to wydluenie czasu pracy sprarki, usterki automatycznego odmraania, wzrost temperatury wewntrz urzdzenia, lub wzrost zuycia energii elektrycznej. Na tylne górne rogi urzdzenia naley zamontowa podkladki znajdujce si w woreczku z akcesoriami. Przy ustawieniu urzdzenia naley uwaa, aby bylo prawidlowo wypoziomowanie. Mona to osign za pomoc 2 szt. nóek nastawnych w przedniej dolnej czci urzdzenia. Nie naley ustawia urzdzenia w miejscach naslonecznionych, lub bezporednio w pobliu grzejnika, czy kuchenki. Jeeli rozklad pomieszczenia wymaga jednak tego, aby urzdzenie ustawi w pobliu kuchenki, to naley wzi pod uwag nastpujce minimalne odlegloci: Jeeli odleglo od gazowej lub elektrycznej kuchenki wynosi 3 cm, lub mniej, to pomidzy urzdzenia naley wstawi niepaln plyt izolacyjn o gruboci 0,5 1 cm. Odleglo od pieca olejowego, lub wglowego niech wynosi 30 cm, gdy oddaje on wicej ciepla. Wyksztalcenie urzdzenia jest takie, e mona je uywa dosunite bezporednio do ciany. Podczas ustawiania chlodziarki naley zachowa minimalne odlegloci zgodnie z rysunkiem: A: ustawienie pod szafk wiszc B: wolnostojco Naley poluzowa ruby, umieci podkladki pod ruby i ponownie docign ruby. DE GB PL electrolux 31 Monta filtra wglowego Urzdzenie dostarczane jest z filtrem wglowym zamknitym w worku z tworzywa sztucznego, co pozwala zapewni jego dlugotrwale dzialanie oraz zachowa wlaciwoci. Przed uruchomieniem chlodziarko-zamraarki, naley umieci filtr pod oslon. 1. Odchyli oslon na zewntrz. (1) 2. Wyj filtr z worka wykonanego z tworzywa sztucznego. 3. Umieci filtr w uchwycie znajdujcym si na wewntrznej stronie obudowy oslony. (2) 4. Zamkn oslon. Podczas normalnego uytkowania, oslona wentylatora musi by stale domknita. Naley delikatnie manipulowa filtrem, aby nie dopuci do naruszenia jego powierzchni. Wyjmowanie blokad szklanych z produktu pólek Blokady pólek szklanych slu unieruchomieniu pólek na miejscu podczas transportu. Blokady nie bd potrzebne podczas dalszego uywania produktu. Otworzy jak najszerzej drzwi lodówki. 1. Przesun klapki blokad do przodu pólki. 2. Podnie tyln cz pólki z gniazda i pocign do siebie przechylajc jej przód do góry/do dolu. 3. Wyj klapki blokady 32 electrolux GB PL DE ZMIANA KIERUNKU OTWIERANIA DRZWI Jeeli miejsce ustawienia urzdzenia lubwygoda jego obslugi tego wymagaj, mona zmieni kierunek otwierania drzwi.urzdzenia dostarczane s z drzwiami otwieranymi w praw stron. Naley wykona kolejne czynnoci zgodnie z poniszymi objanieniami oraz ilustracjami: Zalecamy poprosi o pomoc drug osob, która bdzie podtrzymywala drzwi urzdzenia. Przeloy oslon (g) na drug stron listwy wykoczeniowej (j) (rysunek 2). Wykrci rub (c) i zdj oslon (b), nastpnie podtrzymujc drzwi chlodziarki wykrci dwie ruby (c) i zdemontowa górny prawy zawias (d); powysze elementy wloy do pustego worka foliowego. Drzwi chlodziarki lekko unie, zdj i odloy w bezpieczne miejsce. Wykrci rub (m), wyj blokad drzwi (h) i zamontowa j odwrotnie rysunek 1 Odlczy urzdzenie od zasilania. Otworzy drzwi chlodziarki, zdemontowa górn listw drzwi (j) przez odkrcenie dwóch rub (a); nastpnie zamkn drzwi; uwaga na magnes (k) (rysunek 2). rysunek 3 po drugiej stronie (rysunek 2). Podtrzymujc drzwi zamraarki odkrci rodkowy zawias (a) od korpusu urzdzenia. Prosz zachowa plastikow podkladk (b), znajdujc si pod zawiasem (rysunek 3). Drzwi zamraarki lekko unie, zdj i odloy w bezpieczne miejsce. Wyj zalepki (t, z) z obu drzwi (rysunek 5). Zdemontowa samozamykacze (u, v) przez wykrcenie rub (s) (rysunek 3). Przykrci oba samozamykacze (u, v) uywajc rub (s) jednak zamieniajc je miejscami: samozamykacz z drzwi chlodziarki przykrci do drzwi zamraarki i na odwrót. rysunek 2 DE GB PL electrolux 33 Zalepki (t, z) wloy po prawej stronie w obu drzwiach (rysunek 5). Zalepk dolnego zawiasu (e) wyj przy pomocy rubokrta (rysunek 4). rysunek 5 rysunek 4 Odkrci o dolnego zawiasu (f), a nastpnie wkrci j po lewej stronie. Nie zapomnie o podkladce (h) (rysunek 4). Zalepk dolnego zawiasu (e) wloy po prawej stronie. Wyj/wykrci trzy zalepki (k, n) znajdujce si po lewej stronie obudowy i przeloy do zwolnionych otworów po rodkowym zawiasie (rysunek 3). O rodkowego zawiasu (m) wloy w lewy otwór drzwi zamraarki (rysunek 3). Twoja instrukcja użytkownika AEG-ELECTROLUX ENB35405S8

19 Otworzy drzwi zamraarki i umocowa rodkowy zawias z lewej strony przy pomocy dwóch rub (c). Nie zapomnie take o plastikowej podkladce (b) pod zawias. Pionowe krawdzie drzwi musz przebiega równolegle do krawdzi bocznych urzdzenia. Oslon (e) wyj z worka plastikowego i zamontowa przy pomocy ruby (c). Górny lewy zawias (f) wloy w lewy otwór chlodziarki, a nastpnie drzwi chlodziarki obsadzic na osi rodkowego zawiasu i przymocowa górny zawias dwiema rubami (c) (rysunek 1). Otworzy drzwi chlodziarki, górn listw (j) zamontowa przy pomocy dwóch rub (a); zwróci przy tym uwag, by magnes (k) byl na swoim miejscu, nastpnie zamkn drzwi (rysunek 2). Ustawi urzdzenie w miejscu przeznaczenia, wypoziomowa i podlczy do zasilania. Jeeli nie chcecie Pastwo sami dokona tej zamiany, to prosz si zwróci do najbliszego punktu serwisowego naszych produktów. Nasi technicy za oplat dokonaj dla Pastwa tej zamiany. 34 electrolux GB PL DE Podlczenie do zasilania elektrycznego Parametry: napicie zasilania V AC ( ~ ), czstotliwo 50 Hz; Urzdzenie musi by podlczone do gniazdka z uziemieniem. Urzdzenie spelnia wymagania norm E. E.C.: 73/23 EEC z (o niskich napiciach) wraz z póniejszymi zmianami 89/336 EEC z (kompatybilno elektromagnetyczna) z póniejszymi zmianami. 96/57/WE z (Dyrektywa o sprawie wymaga? efektywno?ci energetycznej) z pó?niejszymi zmianami DE GB PL electrolux 35 Tabela czasu pr zechowywania ywnoci (1) Czas i metoda przechowywania wieej ywnoci w chlodziarce Artykul ywnociowy wiee miso Gotowane miso Pieczone miso wiee, mielone miso Pieczone miso mielone Wdliny, kielbasy wiee ryby Gotowane ryby Smaone ryby Ryby z puszki wiey kurczak Pieczony kurczak wiea kura Gotowana kura wiea kaczka, g Pieczona kaczka, g Maslo w zamknitym opakowaniu Maslo w otwartym opakowaniu Mleko w plastikowej torbie mietana Ser ólty (twardy) Ser ólty (mikki) Twaróg Jaja Szpinak, szczaw Zielony groszek, fasolka Grzyby Marchew, pietruszka itp. Strk papryki Pomidory Kapusta Truskawki, maliny itp. Inne owoce Otwarte puszki z owocami Ciasta z kremem Czas przechowywania w dniach X X x x x X X X x x x X X X x x X X X x x X X x x X x x X X x x X X x x x X x x X X X x x x X X X x x x X X x x x X X x x x X X X x x x X X X X x x x X X x x x x x X X X X X X X X X X x x x X X X X x x x X X X X X X X X X X X x x x X X X X x x x X X X X X X X X X x x X X X X x x x X X x x x X X X X X X X X X x x x X X X X X X X X X X X X x x X X X x x X X X X x x x X X X x x X X x x Sposób pakowania cile przylegajca folia Przykryte talerzem Przykryte talerzem Przykryte talerzem Przykryte talerzem Folia, celofan, papier pergaminowy cile przylegajca folia Przykryte talerzem Przykryte talerzem Przykryte talerzem cile przylegajca folia Przykryty talerzem cile przylegajca folia Przykryta talerzem Przykryta talerzem Przykryta talerzem Opakowanie oryginalne Opakowanie oryginalne Opakowanie oryginalne Plastikowy kubelek cile przylegajca folia cile przylegajca folia cile przylegajca folia cile przylegajca folia cile przylegajca folia cile przylegajca folia cile przylegajca folia cile przylegajca folia cile przylegajca folia cile przylegajca folia cile przylegajca folia cile przylegajca folia Przykryte talerzem Przykryte talerzem Uwaga: X x zwyczajowy czas przechowywania moliwy czas przechowywania (dotyczy tylko wieych produktów) 36 electrolux GB PL DE Tabela czasu pr zecho wyw ania ywno ci (2) Czas i metoda przechowywania mroonek Produkt Warzywa: Zielony groszek, fasolka, zestawy warzywne, kukurydza itp. Gotowane potrawy warzywne Gotowane potrawy misne Potrawy z ziemniaków i makaronu Zupy Owoce Miso: Kurczak, g, kaczka, filety, tuczyk Slodycze, lody Komora wieej ywnoci **** - komora zamraania C -18 C 1 dzie 1 dzie 1 dzie 1 dzie 1 dzie 1 dzie 1 dzie 1 dzie 12 miesicy 12 miesicy 16 miesicy 12 miesicy 6 miesicy 12 miesicy 5 miesicy 6 miesicy 3 tygodnie Gw ar anc ja i ser wis Warunki gwarancji znajduj si na karcie gwarancyjnej, któr otrzymali Pastwo przy zakupie. Bezzasadne wezwania serwisu w czasie trwania gwarancji bd traktowane jako wizyty odplatne. Model Product no Serial no Data zakupu Serwis i czci zamienne W przypadku koniecznoci wezwania technika naley zglosi usterk w autoryzowanym zakladzie serwisowym, najbliszym miejsca Pastwa zamieszkania. Informacji o telefonie i adresie serwisu mona zasign w jednostkach handlowych lub centrali firmy Electrolux. Przy zgloszeniu naley poda model i numer seryjny sprztu. Dane te znajduj si na tabliczce znamionowej wewntrz urzdzenia, w jego dolnej czci. Zalecamy zanotowanie tych danych w instrukcji: DE GB PL electrolux 37 Gwarancja/Serwis Warunki gwarancji 1. Electrolux Poland Sp. z o.o. gwarantuje,.e zakupione urz1dzenie jest wolne od wad fizy-cznych zobowizujc sie jednoczesnie - w razie ujawnienia takich wad w okresie gwarancyjnym i w zakresie okreolonym niniejszym dokumentem - do ich usunieeia w sposób uzale.niony od wlaociwooci wady. Ujawniona wada zostanie usunieta na koszt gwaranta w cigu 14 dni od daty zgloszenia uszkodzenia do autoryzowanego punktu serwisowego Electrolux Poland. W wyjtkowych przypadkach koniecznosci sprowadzenia czeoci zamiennych od produ-centa termin naprawy mo.e zostaa wydlu.ony do 30 dni. Okres gwarancji dla u. ytkownika wynosi 24 miesi1ce od daty zakupu. Sprzet przeznaczony jest do u.ywania wylcznie w warunkach indywidualnego gospodar-stwa domowego. Gwarancja nie obejmuje: uszkodzen powstalych na skutek u.ywania urzdzenia niezgodnie z instrukcj obslugi, uszkodzen mechanicznych, chemicznych lub termicznych, uszkodzen spowodowanych dzialaniem sily zewnetrznej np. przepiecia w sieci elek-trycznej, wyladowania atmosferycznego, napraw i modyfikacji dokonanych przez firmy lub osoby nie majce autoryzacji Electro-lux Poland, czeoci z natury latwo zu.ywalnych takich jak:.arówki, bezpieczniki, filtry, pokretla. Klientowi przysluguje wymiana sprzetu na nowy jezeli po wykonaniu w okresie gwarancji czterech napraw nadal wystepuj w nim wady. Przez naprawe rozumie sie wykonanie czynnooci o charakterze specjalistycznym wlaociwym dla usuniecia sprzetu wymagajcego specjalistycznego podlczenia do sieci gazowej lub elek-trycznej mo.e bya wykonany wylcznie przez osoby posiadajce odpowiednie uprawnie-nia pod rygorem utraty gwarancji electrolux 10. GB PL DE Electrolux Poland nie ponosi.adnej odpowiedzialnooci za uszkodzenia powstale na skutek niewlaociwego zainstalowania sprzetu lub napraw wykonanych przez osoby nieu-powanione. Koszty nieuzasadnionego wezwania serwisu pokrywa klient. Powy. sza gwarancja nie wylcza, nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnien kupujcego wynikajcych z tytulu niezgodnooci towaru z umow. Niniejsza gwarancja obowi1zuje na terytorium Polski. Warunkiem dokonania naprawy lub wymiany urzdzenia w ramach gwarancji jest przedstawienie dowodu zakupu z wpisan dat sprzeda. Twoja instrukcja użytkownika AEG-ELECTROLUX ENB35405S8

20 Powered by TCPDF ( y, potwierdzon pieczeci i pod-pisem sprzedawcypráva Uwaga: uszkodzenie lub usuniecie tabliczki znamionowej z urzdzenia mo.e spowodowaa nie uznanie gwarancji. Electrolux Poland Sp. z o.o.ul. Kolejowa 5/ Warszawa tel reklamacje@electrolux.pl DE GB PL electrolux 39 Gwarancja Europejska Niniejsze urzdzenie jest objete gwarancj1 firmy Electrolux w ka.dym z krajów wymienionych na koncu niniejszej instrukcji przez okres podany w gwarancji urzdzenia lub okreolony ustawowo. W przypadku przeprowadzki wlaociciela urzdzenia z jednego z poni.szych krajów do innego, gwarancja zachowuje swoj waznooa z nastepujcymi zastrze.eniami: Gwarancja na urzdzenie obowizuje od dnia zakupu. Date zakupu nale.y potwierdzia przez okazanie dokumentu zakupu wydanego przez sprzedawce urzdzenia. Okres gwarancji na urzdzenie oraz zakres gwarancji (wykonawstwo oraz czeoci) s takie same, jak okres i zakres obowizujce dla danego modelu lub serii urzdzenia w nowym kraju zamieszkania. Gwarancja na urzdzenie jest wydawana osobiocie na pierwszego kupujcego i nie mo.na jej przekazaa na innego u.ytkownika. Urzdzenie zostalo zainstalowane i jest eksploatowane wylcznie do celów domowych zgodnie z instrukcjami firmy Electrolux. U.ytkowanie do celów zawodowych jest wykluczone. Urzdzenie zostalo zainstalowane zgodnie ze wszystkimi obowizujcymi przepisami nowego kraju zamieszkania. Postanowienia niniejszej Gwarancji Europejskiej w.aden sposób nie ograniczaj nabytych praw ustawowych electrolux GB PL Rr. Pjeter Bogdani Nr. 7 Tirane Bergensesteenweg 719, 1502 Lembeek Budjovická 3, Praha 4, Sjællandsgade 2, 7000 Fredericia Muggenhofer Str. 135, Nürnberg Mustamäe tee 24, Tallinn Carretera M-300, Km. 29,900 Alcalá de Henares Madrid DE Albania Belgique/België/Belgien Ceská republika Danmark Deutschland Eesti España France Great Britain Hellas Hrvatska Ireland Italia Latvija Lietuva Luxembourg Magyarország Nederland Norge Österreich Polska Portugal Romania Schweiz - Suisse - Svizzera Slovenija Slovensko Suomi Sverige Türkiye Pocc Addington Way, Luton, Bedfordshire LU4 9QQ 4, Limnou Str., Thessaloniki Slavonska avenija 3, Zagreb Long Mile Road Dublin 12 C. so Lino Zanussi, Porcia (PN) Kr. Barona iela 130/2, LV-1012, Riga Verkiø 29, LT Vilnius Rue de Bitbourg, 7, L-1273 Hamm H-1142 Budapest XIV, Erzsébet királyné útja 87 Vennootsweg 1, 2404 CG - Alphen aan den Rijn Risløkkvn. 2, 0508 Oslo Herziggasse 9, 1230 Wien ul. Kolejowa 5/7, Warsaw Quinta da Fonte - Edificio Gonçalves Zarco - Q Paço de Arcos Str. Garii Progresului 2, S4, RO Industriestrasse 10, CH-5506 Mägenwil Trzaska 132, 1000 Ljubljana Electrolux Slovakia s.r.o., Electrolux Domáce spotrebice SK, Seberíniho 1, Bratislava Konepajanranta 4, Pori Electrolux Service, S:t Göransgatan 143, S Stockholm Tarlabai caddesi no : 35 Taksim Istanbul Moc a, O c poc e, 16, "O " (0) (0) DE GB PL electrolux electrolux GB PL Printed by Océ-Hungária Kft. KE/E/NY (07.) Twoja instrukcja użytkownika AEG-ELECTROLUX ENB35405S8