Twoja instrukcja użytkownika HUSQVARNA QT5000FX4

Transkrypt

1 Możesz przeczytać rekomendacje w przewodniku, specyfikacji technicznej lub instrukcji instalacji dla HUSQVARNA QT5000FX4. Znajdziesz odpowiedź na wszystkie pytania w instrukcji dla (informacje, specyfikacje, rozmiar, akcesoria, itp). Szczegółowe instrukcje użytkowania znajdują się w podręczniku użytkownika. Instrukcja obsługi Podręcznik użytkownika Instrukcje obsługi Instrukcje użytkowania Instrukcja użytkowania

2 Skrót instrukcji: Bezpieczestwo... 3 Instalacja Zdejmowanie drzwi Podlczenie urzdzenia do zasilania wod Wygld urzdzenia Panel sterujcy i ustawienia Przechowywanie produktów.

3 14 Automatyczny dozownik lodu i wody.. 18 Wymiana filtrów Przechowywanie ywnoci i oszczdne zuycie energii elektrycznej.. 25 Normalne odglosy podczas pracy urzdzenia Konserwacja i czyszczenie Usuwanie usterek Wskazówki dotyczce utylizacji Electrolux Home Products, Inc. Wszystkie prawa zastrzeone. Wydrukowano w USA. Bezpieczestwo WANE WSKAZÓWKI DOTYCZCE BEZPIECZESTWA! 3 UWAGA Przed przystpieniem do uytkowania urzdzenia naley przeczyta wszystkie wskazówki dotyczce bezpieczestwa. Wskazówki

4 ogólne W pobliu chlodziarko-zamraarki i innych urzdze nie wolno przechowywa substancji latwopalnych. Przestrzega wskazówek producentów dotyczcych palnoci substancji oraz innych potencjalnych zagroe. Nie naley wlcza urzdzenia w miejscu, w którym unosz si latwopalne opary. Nie naley dotyka ruchomych czci automatycznej kostkarki do lodu. Z kartonów, w które zostala opakowana chlodziarko-zamraarka, naley usun metalowe zszywki, gdy mog one zrani uytkownika lub zarysowa meble oraz inne przedmioty podczas rozpakowywania urzdzenia. Bezpieczestwo dzieci Opakowanie: Kartony uyte do opakowania urzdzenia, przykryte np. dywanikiem, narzut, arkuszem plastiku, staj si nieprzepuszczajc powietrza komor, która stanowi powane zagroenie uduszeniem. Niezwlocznie po rozpakowaniu urzdzenia naley zniszczy lub odda do wyznaczonego punktu zbiórki zajmujcego si utylizacj produktów, które zostaly uyte do opakowania urzdzenia: kartony, torby plastikowe itp. Dzieciom nie wolno zezwala na zabaw tymi elementami. Niebezpieczestwo zamknicia si dzieci wewntrz urzdzenia i uduszenia: Zuyte i nieuywane chlodziarki oraz zamraarki stanowi powane niebezpieczestwo, nawet, jeli s pozostawione bez nadzoru na kilka godzin. ZASILANIE ELEKTRYCZNE! UWAGA Naley postpowa wedlug poniszych wskazówek, aby upewni si, e mechanizmy bezpieczestwa chlodziarki dzialaj prawidlowo. Jeli przewód zasilajcy jest uszkodzony, naley zleci jego wymian producentowi urzdzenia, pracownikowi autoryzowanego zakladu serwisowego lub innej osobie posiadajcej wymagane kwalifikacje. Wyjmujc wtyczk z gniazdka, nie wolno cign za przewód zasilajcy. Aby nie dopuci do uszkodzenia przewodu zasilajcego, naley trzyma wtyczk. Przed przystpieniem do czyszczenia urzdzenia i wymiany arówki naley odlczy urzdzenie od zasilania elektrycznego, aby unikn poraenia prdem elektrycznym. 4 Bezpieczestwo Wahania napicia w sieci elektrycznej o wartoci 10% lub wicej mog wplywa negatywnie na funkcjonowanie urzdzenia. Zasilanie urzdzenia prdem o niewystarczajcej mocy moe spowodowa uszkodzenie sprarki. Takie uszkodzenia nie s objte gwarancj producenta. Aby zapobiec przypadkowemu odlczeniu urzdzenia od zasilania, nie naley podlcza chlodziarko-zamraarki do gniazdka sterowanego przez przelcznik cienny lub do gniazdka tymczasowego. WANE Aby odlczy urzdzenie od zasilania elektrycznego, naley wyj wtyczk przewodu zasilajcego z gniazdka. Instalacja MIEJSCE USTAWIENIA URZDZENIA Urzdzenie naley ustawi w pobliu gniazdka posiadajcego uziemienie. Do podlczenia nie wolno uywa przewodu przedluajcego lub wtyczki redukcyjnej z rozgalnikiem. Jeli jest to moliwe, nie naley ustawia chlodziarko-zamraarki w miejscu naraonym na bezporednie oddzialywanie promieni slonecznych. Nie ustawia chlodziarko-zamraarki w pobliu kuchenki do gotowania, zmywarki lub innego ródla emitujcego cieplo. Urzdzenie naley ustawi na równej podlodze, która jest wystarczajco wytrzymala, aby utrzyma ciar calkowicie zapelnionej chlodziarko-zamraarki. Wybierajc miejsce ustawienia chlodziarkozamraarki wyposaonej w automatyczn kostkark do lodu, naley uwzgldni dostpno ródla zasilania wod. INSTALACJA Odstpy przy ustawieniu urzdzenia! UWAGA Urzdzenia nie naley ustawia w miejscu, gdzie temperatura moe spa poniej 13oC (55oF) lub wzrosn powyej 43oC (110oF). W przypadku spadku lub wzrostu temperatury poza podany zakres, sprarka nie bdzie w stanie utrzyma temperatury w chlodziarko-zamraarce na odpowiednim poziomie. Nie naley blokowa kratki wentylacyjnej w dolnej, przedniej czci urzdzenia. Aby urzdzenie pracowalo prawidlowo, niezbdna jest odpowiednia cyrkulacja powietrza. Aby ulatwi ustawienie urzdzenia oraz podlczenie do zasilania wod i zasilania elektrycznego, naley zapewni nastpujce odstpy: Boki i góra urzdzenia Tyl urzdzenia 10 mm (3/8 cala) 25 mm (1 cal) Instalacja Otwieranie drzwi Urzdzenie naley ustawi w taki sposób, aby zagwarantowa latwy dostp do blatu kuchennego podczas wyjmowania produktów spoywczych z urzdzenia. W celu optymalnego wykorzystania szuflad i koszy komory zamraarki, urzdzenie naley ustawi tak, aby mona bylo calkowicie otworzy drzwi komory chlodziarki i zamraarki. 5 WSKAZÓWKA Jeli chlodziarko-zamraarka zostanie ustawiona przy cianie stron, po której znajduj si zawiasy drzwi, wtedy moe pojawi si konieczno zachowania dodatkowego odstpu tak, aby drzwi mogly by otwierane szerzej. Demonta i wymiana kratki wentylacyjnej Aby zdemontowa kratk wentylacyjn, naley wykona nastpujce czynnoci: 1 Otworzy drzwi komory chlodziarki i komory zamraarki. 2 Wykrci ruby po obu stronach kratki wentylacyjnej. 3 Pocign kratk do siebie i zdj. Aby zamontowa kratk wentylacyjn, naley wykona powysze czynnoci w odwrotnej kolejnoci. Odkrci ruby mocujce Poziomowanie Wszystkie cztery naroniki chlodziarko-zamraarki musz sta równo na stabilnym podlou. Chlodziarko-zamraarka wyposaona jest z przodu w regulowane nóki, które pomagaj w ustawieniu i wypoziomowaniu urzdzenia. Aby zapewni wlaciwe uszczelnienie drzwi i ulatwi zamykanie drzwi, chlodziarko-zamraarka powinna by pochylona przedni ciank do tylu w zakresie 6 mm (1/4 cala). Aby wypoziomowa urzdzenie, naley wykona nastpujce czynnoci: 1 Zdemontowa kratk wentylacyjn (zob. opis powyej), aby uzyska dostp do przednich nóek. 2 Wyregulowa nóki poprzez przekrcanie kluczem kadego z bolców regulacyjnych do momentu, a urzdzenie bdzie stalo równo i stabilnie. 3 Sprawdzi drzwi komory chlodziarki i drzwi komory zamraarki i upewni si, czy uszczelki stykaj si z szafk po kadej z czterech stron. 4 Ponownie zaloy kratk wentylacyjn. Podnoszenie Wskazówki: Jeli drzwi komory zamraarki znajduj si wyej ni drzwi komory chlodziarki, wtedy naley podnie prawy róg lub/i obniy lewy róg tak, aby drzwi zrównaly si w plaszczynie z górn krawdzi urzdzenia. Jeli drzwi komory chlodziarki znajduj si wyej ni drzwi komory zamraarki, wtedy naley podnie lewy róg lub/i obniy prawy róg tak, aby drzwi zrównaly si w plaszczynie z górn krawdzi urzdzenia.

5 6 Zdejmowanie drzwi WSUWANIE URZDZENIA PRZEZ WSKIE PRZEJCIE Jeli urzdzenie nie mieci si w wskich drzwiach, mona zmniejszy jego rozmiar, zdejmujc drzwi. Najpierw naley zmierzy przejcie. Wymagane narzdzia: Do zdjcia drzwi potrzebne s nastpujce narzdzia: Niezbdne narzdzia: i lub Zestaw kluczy nasadowych lub Klucz z regulacj Klucz 3/8" rubokrt z kocówk typu PhillipsTM Przed zdjciem drzwi naley wykona nastpujce czynnoci: 1 Sprawdzi, czy wtyczka przewodu zasilajcego nie znajduje si w gniazdku. 2 Otworzy drzwi chlodziarki oraz drzwi zamraarki i zdj kratk wentylacyjn. 3 Wyj produkty z pólek na drzwiach. 4 Zamkn drzwi chlodziarki i drzwi zamraarki. UWAGA Informacje dotyczce zdejmowania kratki wentylacyjnej znajduj si w rozdziale dot. instalacji. Aby zdj oslon górnego zawiasu, naley wykona nastpujce czynnoci: 1 Wykrci trzy ruby z oslony nad górnymi zawiasami drzwi. Oslona rub 2 Pocign oslon do siebie na ok. 0,5 cala i zdj. ruba górnego zawiasu (4) ruba oslony górnego zawiasu (3) ruba dolnego zawiasu (6) Oslona zawiasów Zdejmowanie drzwi Aby zdj drzwi chlodziarki, naley wykona nastpujce czynnoci: 1 Ostronie obrysowa olówkiem górny zawias, co ulatwi jego ponowny monta. 2 Wykrci dwie ruby z górnego zawiasu. Zsun drzwi z dolnego zawiasu i umieci w bezpiecznym miejscu. 3 Wykrci trzy ruby dolnego zawiasu i zdj zawias, jeli jest to konieczne. Aby ponownie zaloy drzwi, naley wykona powysze czynnoci w odwrotnej kolejnoci. Po zaloeniu drzwi naley take zamocowa oslon górnego zawiasu.! ruby zawiasu Górny zawias 7 Drzwi Zestaw dolnego zawiasu UWAGA ruby Po zdemontowaniu drzwi naley sprawdzi, czy s one uloone w takiej pozycji, e nie upadn i nie spowoduj zranienia. Aby zdj drzwi komory zamraarki, naley wykona nastpujce czynnoci: 1 Odlczy zlczk wieloprzewodow znajdujc si nad górnym zawiasem. Przytrzyma obie strony zlczki i rozdzieli. 2 Zawias obrysowa ostronie olówkiem, co ulatwi ponowny jego monta. 3 Odlczy rurk wodn z lcznika znajdujcego si poniej drzwi zamraarki. Lcznik zwolni si po naciniciu zewntrznej tulejki do rodka. 4 Odkrci ruby z górnego zawiasu. Pozostawi zlczk wieloprzewodow wewntrz zawiasu. Nie wolno odkrca przewodu uziemionego, który przytwierdza kabel do zawiasów. Zdj drzwi z dolnego zawiasu. 5 Odkrci trzy ruby dolnego zawiasu i zdj zawias, jeli jest to konieczne. ruba uziemiajca ruby zawiasu Górny zawias ABY ROZLACZY: 1. Wcisn zewntrzn tulejk do lcznika. 2. Pocign w celu wyjcia rurki. ABY POLCZY: Wloy rurk i wcisn tak, aby zaznaczony punkt dotykal powierzchni lcznika. Drzwi Rurka wodna Kabel wieloprzewodowy Zestaw zawiasu ruby 6 Odstawi drzwi, kladc je na boku tak, aby nie uszkodzi rurki wodnej, wystajcej z dolnego zawiasu. Aby zaloy drzwi zamraarki, naley wykona powysze czynnoci w odwrotnej kolejnoci. Po zaloeniu drzwi chlodziarki i drzwi zamraarki naley zamocowa oslon górnego zawiasu. 8 Podlczenie urzdzenia do zasilania wod INFORMACJE O ZASILANIU WODNYM URZDZENIA Aby automatyczny dozownik lodu i wody funkcjonowal prawidlowo, wymaga on stalego zasilania wodnego. Naley zapewni doplyw wody z domowej sieci wodnej poprzez miedzian rurk, któr naley podlczy do zaworu w tylnej czci urzdzenia.! UWAGA Aby unikn zniszcze: Naley uywa miedzianych rurek do zasilania wodnego (plastikowe czsto przeciekaj). Producent nie odpowiada za zniszczenia w przypadku uycia rurek plastikowych. Sprawdzi, czy instalacja zostala wykonana zgodnie z lokalnymi warunkami hydraulicznymi. Prawidlowe dzialanie dozownika jest uzalenione od cinienia wody zasilajcej (zalecane cinienie w zakresie od 1,4 do 6,9 bar). Zbyt wysokie cinienie moe uszkodzi filtr wodny. Do podlczenia zasilania wodnego naley przygotowa: &sowany technologicznie system sterowania temperatur w chlodziarko-zamraarce zawiera take dodatkow opcj wywietlania kodów usterek, dziki której pracownicy autoryzowanych zakladów serwisowych mog szybko zdiagnozowa usterk w pracy urzdzenia. Wybór wywietlania wartoci w stopniach oc lub of W zalenoci od preferencji uytkownika mona ustawi wywietlanie wartoci w 0C lub 0F. Aby zmieni tryb wywietlania, naley nacisn przycisk "Mode" (Tryb), znajdujcy si pomidzy dwoma cyfrowymi wywietlaczami temperatury. Nacisn, aby wybra stopnie C lub F Panel sterujcy i ustawienia Ustawianie temperatury Po 24 godzinnej pracy urzdzenia mona dokona zmiany temperatury, w zalenoci od potrzeb. Ustawie temperatury naley dokonywa powoli i stopniowo, zostawiajc czas na stabilizacj temperatury. Przy ustawianiu temperatury naley przestrzega nastpujcych wskazówek: 11 Zakres regulacji temperatury Komora zamraarki of oc Komora chlodziarki of oc Cieplej Ustawienie fabryczne Zimniej Najwysza temperatura Ustawienie rednie Najnisza temperatura Wskazówki dotyczce regulacji temperatury Jeli w komorze chlodziarki jest zbyt cieplo Ustawi temperatur o jeden stopie niej, naciskajc przycisk,,-" dla komory chlodziarki. Ustawi temperatur o jeden stopie wyej, naciskajc przycisk,,+" dla komory chlodziarki. Ustawi temperatur o jeden stopie niej, naciskajc przycisk,,-" dla komory zamraarki. Ustawi temperatur o jeden stopie wyej, naciskajc przycisk,,+" dla komory zamraarki. Jeli w komorze chlodziarki jest zbyt zimno Jeli w komorze zamraarki jest zbyt cieplo Jeli w komorze zamraarki jest zbyt zimno Co zrobi, gdy pulsuj wskazania na wywietlaczach? Jeli oba wywietlacze stale pulsuj, moe to oznacza, e system kontroli wykryl usterk. Naley wezwa pracownika autoryzowanego zakladu serwisowego, który zdiagnozuje usterk. SYSTEM ALARMÓW Elektroniczny system kontroli temperatury stale monitoruje chlodziarko-zamraark w zakresie: utrzymywania odpowiedniej temperatury, pozostawienia otwartych drzwi i przerw w zasilaniu. Odchylenia od normalnych warunków pracy urzdzenia s sygnalizowane przez sygnaly dwikowe i cztery lampki kontrolne. UWAGA Podczas zmiany ustawie na panelu sterujcym, kade nacinicie przycisku jest potwierdzane sygnalem akustycznym. Lampki kontrolne Przycisk wylczenia alarmu 12 Panel sterujcy i ustawienia Alarmy sygnaly dwikowe i lampki kontrolne wskazówki System sterowania urzdzeniem sygnalizuje niej opisane zdarzenia poprzez alarmy akustyczne i wskaniki. Oznaczenie Lampka Sygnal alarmu kontrolna dwikowy On (Wlczony) Lampka kontrolna jest zgaszona Stale zielona Door Pulsujca Ajar zielona (Drzwi uchylone) High Temp (Wysoka temperatura) Power Failure (Usterka zasilania) Pulsujca pomaraczowa Pulsujca pomaraczowa Przyczyna System alarmowy jest nieaktywny, gdy komory chlodziarki i zamraarki schladzaj si, aby osign ustawiony poziom temperatury.

6 System alarmowy jest aktywny. Dzialanie Jeli zamraarka i chlodziarka nie osign zadanej temperatury w cigu trzech godzin, system zasygnalizuje inne usterki. Nie ma potrzeby podejmowania jakichkolwiek dziala przez uytkownika. Zamkn drzwi i wylczy alarm. Drzwi komory chlodziarki lub zamraarki s otwarte od ponad 5 minut. W zamraarce lub chlodziarce jest zbyt cieplo (7,2oC lub wyej) od ponad godziny. Nacisn przycisk Alarm Reset (wylczenie alarmu), aby skasowa alarm. Nacisn przycisk Alarm Reset (wylczenie alarmu), aby skasowa alarm i ponownie, aby wróci do ustawienia wyjciowego. Sprawdzi, czy usterka w zasilaniu trwala tak dlugo, e wplynla niekorzystnie na przechowywan ywno. Nastpila awaria zasilania. Uywanie przycisku Alarm Reset (Kasowanie alarmu) Mona wylczy lub wlczy system alarmowy poprzez nacinicie i przytrzymanie przez 3 sekundy przycisku Alarm Reset. Nacisn przycisk np., aby wylczy sygnaly dwikowe i/lub pulsowanie lampek kontrolnych.! UWAGA System alarmów nie aktywuje si automatycznie po wylczeniu i wlczeniu zasilania elektrycznego. Mona go tylko przywróci poprzez nacinicie przycisku Alarm Reset. Po wylczeniu alarmu naley ponownie nacisn i przytrzyma nacinity przycisk Alarm Reset przez 3 sekundy, aby zresetowa (aktywowa) system alarmowy. Wskanik On pozostanie wylczony, podczas gdy komora chlodziarki i komora zamraarki chlodz si w celu osignicia ustawionej temperatury. Po osigniciu ustawionej temperatury wskanik On bdzie podwietlony na zielono, sygnalizujc, e system alarmowy jest aktywny. Panel sterujcy i ustawienia Sprawdzanie stanu filtra powietrza Chlodziarko-zamraarka wyposaona jest w filtr powietrza, który naley wymienia w okrelonych odstpach czasu. Aby sprawdzi, czy konieczna jest wymiana filtra, naley nacisn i przytrzyma przez 3 sekundy przycisk Filtr Powietrza On/Off. Aby sprawdzi stan filtra powietrza, naley wykona nastpujce czynnoci: 13 1 Nacisn przycisk Filtr Powietrza On/Off. Nacinicie przycisku spowoduje aktywacj procesu kontroli stanu filtra. Zapala si jedna z trzech lampek kontrolnych, które oznaczaj: Przycisk Filtr Powietrza On/Off Lampki kontrolne Filter OK Nie ma potrzeby wymiany filtra powietrza. Order Filter Filtr powietrza jest zuyty w okolo 80%. Naley zamówi nowy filtr. Change Filter Filtr powietrza jest zuyty w 100%. Naley niezwlocznie wymieni filtr. 2 Nacisn przycisk Filtr Powietrza On/Off, aby wylczy lampk kontroln filtra. UWAGA Naley przeczyta wskazówki dotyczce wymiany filtra, zamieszczone w dalszej czci instrukcji obslugi. WLCZENIE I WYLCZENIE SYSTEMU CHLODZENIA Mona wylczy system chlodzenia w komorze chlodziarki, naciskajc przycisk On/Off (Wlczony / Wylczony), znajdujcy si po lewej stronie panelu sterowania. Aby wykluczy moliwo przypadkowego wylczenia systemu chlodzenia, przycisk zadziala dopiero po naciniciu i przytrzymaniu go przez 3 sekundy. Po wylczeniu systemu chlodzenia zostanie wylczone chlodzenie w komorze chlodziarki i komorze zamraarki. Aby ponownie wlczy system chlodzenia, naley powtórnie nacisn i przytrzyma przez 3 sekundy przycisk On/Off. Przycisk systemu chlodzenia On/Off WANE Przycisk On/Off kontroluje jedynie system chlodzenia. Zasilanie owietlenia i innych elementów elektrycznych jest podtrzymane do czasu wyjcia wtyczki przewodu zasilajcego z gniazdka. 14 Przechowywanie produktów PÓLKI WSPORNIKOWE! UWAGA Naley ostronie obchodzi si z pólkami wykonanymi ze szkla hartowanego, aby nie spowodowa ich pknicia. Mona w latwy sposób zmieni poloenie pólek w komorze zamraarki i komorze chlodziarki, aby dopasowa je do wymaga i potrzeb uytkownika. Pólki maj wsporniki mocujce, które dolcza si do szyn w tylnej czci kadej z komór. Szklana pólka wspornikowa Aby zmieni poloenie pólki, naley wykona nastpujce czynnoci: 1 Przed zmian poloenia pólki naley zdj z niej wszystkie produkty. 2 Podnie przedni krawd. 3 Wysun pólk. Wysuwana szklana pólka wspornikowa 4 Zmieni poloenie pólki, wkladajc haki wspornika do odpowiedniej szyny. 5 Opuci pólk i zablokowa. Charakterystyka pólek Urzdzenie wyposaone jest w szklane pólki typu,,spillsafetm", które zatrzymuj przypadkowe krople z produktów. Mona je wysun, co umoliwia dostp do produktów oraz ulatwia czyszczenie pólek. Wysuwana pólka szklana Wysuwane pólki mona pocign do siebie a do oporu. Wysuwanych pólek nie mona oddzieli od wsporników mocujcych. DO GÓRY W DÓL Przechowywanie produktów SZUFLADY Urzdzenie wyposaone jest w szuflady, które s zwykle umiejscowione na stale w dolnej czci chlodziarki. 15 Szuflady wieoci Szuflady s przeznaczone do przechowywania warzyw, owoców i innych wieych produktów. Przed wloeniem produktów do szuflady wieoci naley wykona nastpujce czynnoci: umy produkty w czystej wodzie i usun nadmiar wody; produkty o silnym zapachu lub wysokiej wilgotnoci naley opakowa. da i fla zu oc S ie w Regulacja wilgotnoci w szufladach wieoci Szuflady posiadaj przesuwany przycisk, umoliwiajcy regulacj poziomu wilgotnoci wewntrz szuflady. Umoliwia to wydluanie okresu przydatnoci do spoycia wieych warzyw, które dluej zachowuj naturaln wilgotno. Wysoka wilgotno Niska wilgotno WANE Warzywa liciaste naley przechowywa w szufladzie przy ustawieniu wysokiej wilgotnoci lub w szufladzie bez regulacji wilgotnoci. Powoduje to ograniczenie doplywu powietrza do minimum i zachowanie maksymalnego poziomu wilgotnoci. Szuflada na miso Niektóre modele wyposaone s w szuflad do krótkoterminowego przechowywania kawalków misa. Szuflada taka wyposaona jest w przesuwany przycisk do regulacji temperatury wewntrz szuflady. Miso, które bdzie przechowywane dluej ni 2 dni, naley zamrozi. Jeli w tej szufladzie bd przechowywane warzywa lub owoce, naley ustawi przesuwanym przyciskiem wysz temperatur, aby nie doszlo do ich zamroenia. Nisza temperatura Szuflada na miso Wysza temperatura 16 Przechowywanie produktów DRZWI Kosze Drzwi zamraarki i chlodziarki s wyposaone w system modulowych koszy do przechowywania ywnoci. Wszystkie kosze mona wyj do czyszczenia. Niektóre z nich maj stale pozycje, inne mona ustawia na rónej wysokoci, w zalenoci od potrzeb. Kosz przymocowany na stale Kosze na drzwiach s idealne do przechowywania sloików, butelek, puszek i duych pojemników z napojami. W koszach mona równie przechowywa produkty czsto uywane. Aby zmieni poloenie regulowanego kosza, naley wykona nastpujce czynnoci: 1 Przed zmian poloenia naley wyj cal zawarto kosza. 2 Przytrzyma kosz obiema rkami i podnie do góry. 3 Wyj kosz. 4 Umieci kosz nieco powyej wybranego poloenia. 5 Obniy kosz na wsporniki i zatrzasn. Regulowane kosze na drzwiach Kosz przymocowany na stale Przechyli Kosz na drzwiach z pochylon ciank Przechowywanie produktów AKCESORIA Uchwyt na wysokie butelki Uchwyt na wysokie butelki zabezpiecza wysokie pojemniki, znajdujce si w koszu przed przewróceniem podczas otwierania i zamykania drzwi komory chlodziarki.

7 Aby zainstalowa uchwyt, naley zatrzasn jego kocówki na krawdzi cianki, jak pokazano na rysunku. Uchwyt na wysokie butelki 17 Podwieszana pólka Innowacyjna konstrukcja podwieszanej pólki pozwala na przechowywanie napojów w puszkach w opakowaniach (tzw.,,szeciopakach"), butelki wina, dwulitrowego napoju lub kartonu z jajkami. Aby zainstalowa podwieszan pólk, naley wsun j po lewej stronie jednej z pólek, jak pokazano na rysunku. Pojemnik na nabial W górnej czci drzwi chlodziarki znajduje si pojemnik do krótkoterminowego przechowywania sera, past lub masla. W pojemniku na nabial, który posiada podnoszon pokryw, panuje nieco wysza temperatura ni w otwartej przestrzeni urzdzenia. Temperatura ta jest odpowiednia do przechowywania produktów nabialowych.! UWAGA Nie wyjmowa magnesu zamocowanego za pojemnikiem na nabial, gdy moe to spowodowa bldy w systemie kontroli urzdzenia. Podwieszana pólka Pólka na puszki Mona na niej przechowywa w bezpiecznej pozycji puszki z napojami (maksymalnie 6 puszek). Pólka na lody Pólka na lody jest przymocowana na wierzchu pojemnika na lód. Mona na niej przechowywa okrgle i kwadratowe pudelka z lodami. Pólka na lody Pojemnik na nabial Pólka na puszki 18 Automatyczny dozownik lodu i wody OBSLUGA DOZOWNIKA Automatyczny podajnik lodu i wody posiada panel sterujcy, szklan podstaw i dwa przyciski do dozowania lodu i wody. Uywanie panelu sterujcego jest konieczne do dozowania lodu, ale nie jest konieczne do dozowania wody. Panel posiada take przyciski owietlenia, kontroli stanu filtra, podwyszania wartoci wytwarzania kostek lodu i mroenia. Dozowanie lodu Aby wlczy podajnik lodu, naley nacisn opcj dla lodu kruszonego lub lodu w kostkach. Podstawi szklank i przycisn ni przycisk dozujcy (tak, aby lód wpadal do naczynia). Aby zatrzyma dozowanie, naley przerwa naciskanie przycisku do dozowania lodu szklank. Wskazówki dotyczce obslugi przycisków dozownika znajduj si w dalszej czci instrukcji. Dozowanie wody Aby wlczy dozowanie wody, naley nacisn szklank przycisk dozowania wody. Aby zakoczy dozowanie wody, naley przerwa naciskanie przycisku szklank. Woda z podajnika nie jest schlodzona. Aby uzyska zimniejsz wod, naley przed nalaniem wody doda do szklanki kruszonego lodu lub lodu w kostkach. Taca na ciekajce krople wody Na podstawie dozownika znajduje si taca, na któr ciekaj krople wody, a nastpnie odparowuj. Tac mona wyj do czyszczenia. UWAGA Nie wlewa nadmiernej iloci wody i nie wrzuca lodu na tac, poniewa nie posiada ona odplywu. Automatyczny dozownik lodu i wody PANEL STERUJCY DOZOWNIKA Nacisn przycisk, aby dozowa kostki lodu. Wskanik bdzie podwietlony na niebiesko. Podstawi szklank i nacisn ni przycisk podajnika, trzymajc j wysoko przy podajniku, aby wylapa caly lód. 19 Przycisk Cube (Kostki) Wskanik podwietlany Przycisk Crush (Kruszony lód) + Wskanik podwietlany Nacisn przycisk, aby dozowa kruszony lód. Wskanik bdzie podwietlony na niebiesko. Podstawi szklank i nacisn ni przycisk podajnika, trzymajc j wysoko przy podajniku, aby wylapa caly lód. Przycisk Light (Owietlenie) + Wskanik podwietlany Nacisn przycisk, aby wlczy owietlenie podajnika. Wskanik bdzie podwietlony na niebiesko. Aby wylczy owietlenie, naley ponownie nacisn przycisk. Owietlenie wlcza si automatycznie przy dozowaniu wody/lodu. Wskanik bdzie podwietlony w jednym z trzech moliwych kolorów przy kadym uyciu dozownika, wskazujc stan filtra wody: Zielony Przycisk Filter Status (Stan filtra) + Wskanik podwietlany Filtr jest czysty. Pomaraczowy Filtr jest zuyty w okolo 80%. Naley zamówi nowy filtr. Filtr jest calkowicie zuyty. Naley natychmiast wymieni filtr. Po wymianie filtra naley skasowa stan filtra, naciskajc i przytrzymujc przycisk Filter Status przez sekund. Dozownik mona zablokowa przed uyciem. Aby zablokowa dozownik, naley nacisn przycisk i przytrzyma go przez 3-5 sekund. Wskanik bdzie podwietlony na niebiesko. Aby odblokowa dozownik, naley nacisn i przytrzyma przycisk przez 3-5 sekund, a wskanik zganie. Nacisn przycisk i przytrzyma go przez 3-5 sekund, aby przyspieszy mroenie (zachowywanie wieoci). Wskanik bdzie podwietlony na niebiesko. Aby wylczy funkcj, naley nacisn i przytrzyma przycisk przez 3-5 sekund, a wskanik zganie. Nacisn przycisk i przytrzyma go przez 3-5 sekund, aby zwikszy produkcj lodu na specjalne okazje (np. na przyjcie). Wskanik bdzie podwietlony na niebiesko. Aby wylczy funkcj, naley nacisn i przytrzyma przycisk przez 3-5 sekundy, a wskanik zganie. Czerwony Przycisk Lock (Blokada) + Wskanik podwietlany Przycisk Express Freeze (Szybkie mroenie) + Wskanik podwietlany Przycisk Express Ice (Wicej lodu) + Wskanik podwietlany 20 Automatyczny dozownik lodu i wody NAPELNIANIE SYSTEMU WODNEGO PO RAZ PIERWSZY System doprowadzania wody do chlodziarki posiada rurki, nowoczesny filtr wody, zawór rozdzielczy oraz zbiornik rezerwowy, który zapewnia stal dostaw wody do dozownika wody i lodu. System naley calkowicie napelni wod przy pierwszym podlczeniu do zewntrznego zasilania wod.! UWAGA Dozownik bdzie pracowal prawidlowo, jeli cinienie dostarczanej wody bdzie miecilo si w zakresie 1,46,9 bar. Zbyt wysokie cinienie moe spowodowa uszkodzenie filtra wody. Napelnienie systemu po raz pierwszy: 1 Rozpocz napelnianie zbiornika poprzez nacinicie i przytrzymanie szklank przycisku dozownika wody. 2 Trzyma szklank w tym poloeniu do momentu, a woda zacznie splywa z dozownika. Moe to trwa ok. 1 ½ minuty.. 3 Kontynuowa pobieranie wody przez ok. 3 minuty, aby przepluka system i polczenia hydrauliczne z nieczystoci (zatrzyma dozowanie wody w razie koniecznoci). UWAGA Dozownik wody posiada wbudowan blokad, która zatrzymuje dozowanie wody po 3 minutach nieprzerwanej pracy. Aby wylczy blokad, wystarczy zwolni przycisk dozownika.! UWAGA Wciskanie przycisku dozownika dluej ni 4 minuty moe spowodowa przecienie i zatrzymanie pracy silnika dozownika. Blokada wylcza si automatycznie po 3-4 minutach. OBSLUGA I KONSERWACJA DOZOWNIKA LODU Kostkarka, kosz na lód i mechanizm dozowania s umieszczone w górnej czci komory zamraarki. Po prawidlowym zainstalowaniu urzdzenia i kilkugodzinnym schladzaniu mona przystpi do produkcji lodu (w cigu 24 godzin). Kosz na kostki lodu wypelni si calkowicie po uplywie okolo dwóch dni. W zalenoci od warunków uytkowania, kostkarka wytwarza 2 3 kg (4-6 funtów) lodu w czasie 24 godzin. Ilo kostek wytwarzanych w cigu minut wynosi 8. WANE Kostkarka jest uruchomiona ju w fabryce, co oznacza, e mona z niej korzysta natychmiast po zainstalowaniu urzdzenia. Jeli nie mona podlczy urzdzenia do zasilania wod, naley wylczy kostkark, ustawiajc jej przelcznik On/Off (Wlczony/Wylczony) na pozycj Off (Wylczony). W innym przypadku zawór kostkarki bdzie pracowal glono z powodu braku wody.

8 Automatyczny dozownik lodu i wody Korzystanie z dozownika lodu po instalacji Przed pierwsz produkcj lodu naley napelni system wod, jak opisano we wczeniejszym rozdziale instrukcji. Powietrze zgromadzone w rurkach podlczeniowych moe sprawi, e pierwsze dwa lub trzy cykle bd pozbawione lodu. Jeli system nie zostanie przeplukany, wtedy pierwsze kostki lodu mog by przebarwione lub posiada nieprzyjemny zapach. 21 Wlczanie i wylczanie dozownika lodu Produkcja lodu jest sterowana przyciskiem kostkarki On/Off (Wlczony/Wylczony). Aby uzyska dostp do przycisku, naley przesun pólk na lody. Aby wylczy dozownik, naley nacisn przycisk tak, aby znalazl si w poloeniu,,o". Aby wlczy dozownik, naley nacisn przycisk tak, aby znalazl si w pozycji,,i". UWAGA Kostkarka posiada wbudowane rami, które automatycznie zatrzymuje produkcj lodu, gdy kosz jest ju napelniony. Ramienia nie wolno uywa do rcznego zatrzymania pracy kostkarki. Wskazówki dotyczce kostkarki Kostki lodu przechowywane zbyt dlugo mog wydziela nieprzyjemny zapach. Pojemnik naley oprónia, jak to opisano w dalszej czci instrukcji obslugi. Od czasu do czasu naley potrzsn pojemnikiem, aby oddzieli kostki lodu. Jeli urzdzenie nie jest podlczone do zasilania wod lub zasilanie jest wylczone, naley wylczy kostkark, naciskajc przycisk On/Off. Jeli w danej chwili potrzebuj Pastwo du ilo lodu, zalecamy wyjcie kostek bezporednio z pojemnika. Podczas pracy kostkarki rozlegaj si nastpujce dwiki (jest to naturalne): Odglos pracujcego silnika Odglos lodu spadajcego do pojemnika Odglos otwierania i zamykania zaworu wodnego Odglos odrywania si lodu od tacki Odglos plyncej wody. Naley wylczy kostkark podczas czyszczenia zamraarki oraz przed wyjazdem na urlop. Jeli kostkarka bdzie wylczona na dluszy czas, naley take zakrci zawór doplywu wody.! UWAGA rodki chemiczne pochodzce z nieprawidlowo funkcjonujcego systemu zmikczania wody mog uszkodzi kostkark. Jeli woda dostarczana do urzdzenia jest zmikczona, naley sprawdzi, czy zmikczacz wody pracuje prawidlowo. 22 Automatyczny dozownik lodu i wody Czyszczenie dozownika lodu Kostkark oraz pojemnik na lód naley regularnie czyci (zwlaszcza przed wyjazdem na urlop lub przeprowadzk).! UWAGA Podczas wyjmowania pojemnika na lód nie wolno chwyta za rynienk znajdujc si poniej przedniej czci kosza. Krawd moe by ostra. Aby wyczyci pojemnik na lód, naley wykona nastpujce czynnoci: 1 Zatrzyma produkcj lodu, naciskajc przycisk kostkarki On/Off. 2 Wyj kosz: podnie kosz do góry i wycign. 3 Opróni i delikatnie umy kosz lagodnym detergentem. Opluka czyst wod. Nie uywa szorstkich i ciernych detergentów. 4 Pozostawi koszyk do momentu, a calkowicie wyschnie i dopiero wtedy wloy do urzdzenia. 5 Usun kawalki lodu i wyczyci pólk pojemnika na lód i rynienk drzwi komory zamraarki. 6 Wloy ponownie koszyk. Nacisn przycisk kostkarki On/Off, aby wznowi produkcj lodu. Pojemnik na lód naley wyj i opróni, jeli: Wystpila przerwa w zasilaniu prdem elektrycznym i trwa ona ponad godzin. Wystpienie przerwy w zasilaniu powoduje, e zgromadzone kostki stopi si i zamarzn w jednym kawalku, blokujc mechanizm dozowania wody oczyszcza dozowan wod do picia oraz do produkcji Zdemontowa stary filtr i wyrzuci urzdzenie nie bylo uywane przez dluszy czas filtrów nie powinien by uywany do wody zanieczyszczonej mikrobiologicznie lub wody o nieznanej jakoci chyba, e woda zostanie prawidlowo zdezynfekowana przed lub po przeplyniciu przez system filtracyjny. Wyniki testu NSF: przeplyw 1514 litrów wskanik przeplywu 1,9 l/min Maksymalne cinienie 6,9 bar Maksymalna temperatura pracy 37,80C. Aby wymieni filtr wody: Nie ma koniecznoci zamykania zaworu doplywowego wody, aby wymieni filtr. Naley by przygotowanym do wycierania resztek wody w trakcie wymiany filtra. Dolna cz obudowy filtra posiada dwa male otwory odplywu wody, dlatego przed wymian filtra naley usun ywno z górnej pólki. UWAGA Piercienie na nowym filtrze s pokryte warstw smaru. Nie naley usuwa smaru, aby zapewni prawidlowe uszczelnienie. Wymiana filtrów 1 Wylczy kostkark, ustawiajc przelcznik w poloeniu OFF (Wylczony) patrz wczeniejsze rozdzialy w instrukcji obslugi. 2 Nacisn przycisk zwalniajcy filtr (po prawej stronie kasety), aby go odlczy. 3 Wysun stary filtr z mocowania i wyrzuci go. 4 Rozpakowa now kaset z filtrem i wsun j ostronie do obudowy filtra, a si zatrzyma na lczniku zatrzaskowym w tylnej czci obudowy. 5 Wloy kaset z filtrem tak, aby zatrzasnla si na swoim miejscu. Po calkowitym wsuniciu kasety filtra, przednia jej cz powinna znajdowa si w plaszczynie z przyciskiem zwalniajcym filtr. 6 Wlczy kostkark, ustawiajc przelcznik w poloeniu On (Wlczony). Wicej informacji na temat wlczania kostkarki znajduje si w rozdziale,,automatyczny dozownik lodu i wody". 7 Nacisn szklank przycisk dozownika i sprawdzi, czy nie ma adnych przecieków w obudowie filtra. Pojawiajce si strumienie powietrza s zwizane z wypychaniem przez system powietrza z dozownika i nie wiadcz o usterce urzdzenia. 8 Po napelnieniu wod jednej szklanki naley kontynuowa plukanie systemu przez ok. 3 minuty. 9 Nacisn i przytrzyma przez 3 sekundy przycisk Filter Status na panelu dozownika lodu i wody. Wskanik bdzie podwietlony na czerwono, pomaraczowo i zielono, wskazujc przywrócenie statusu filtra (Filter Status). Wysun i wyj 25 Kaseta z filtrem Nacisn przycisk, aby zwolni kaset Wcisn a do zatrzanicia Przechowywanie ywnoci i oszczdne zuycie energii elektrycznej WSKAZÓWKI DOTYCZCE PRZECHOWYWANIA YWNOCI Przechowywanie wieych produktów Naley utrzymywa temperatur w chlodziarce na poziomie 1,10C do 4,4 C optymalna temperatura wynosi 2,8 C (wicej informacji na temat ustawiania temperatury znajduj si w rozdziale,,panel sterujcy i ustawienia). Unika przeladowania pólek, gdy powoduje to utrudnion cyrkulacj powietrza i nierównomierne chlodzenie. 0 0 Owoce i warzywa Owoce i warzywa naley przechowywa w szufladach wieoci, gdzie odpowiedni poziom wilgotnoci pozwala zachowa jako produktów przez dluszy czas. 26 Przechowywanie ywnoci i oszczdne zuycie energii elektrycznej Miso Opakowa wiee miso i drób szczelnie, aby z produktów tych nie wyciekaly soki i nie dochodzilo do zanieczyszczania innych produktów lub powierzchni urzdzenia. Do krótkoterminowego przechowywania misa naley uywa szuflady na miso. Miso, które bdzie przechowywane dluej ni 2 dni, naley zamrozi. W zamraarce utrzymywa temperatur -180C lub nisz (wicej informacji na temat ustawiania temperatury znajduj si w rozdziale,,panel sterujcy i ustawienia).

9 Zamraarka pracuje najbardziej efektywnie, gdy jest wypelniona przynajmniej w 2/3 pojemnoci. Aby zminimalizowa utrat wody przez produkty i obnienie ich jakoci, naley uywa opakowa z folii aluminiowej, opakowa i torebek do mroenia lub szczelnych pojemników. Z opakowa wypuci jak najwicej powietrza i dokladnie zamkn. Powietrze w opakowaniu moe spowodowa wysychanie ywnoci, zmian koloru lub wydzielanie nieprzyjemnego zapachu. wiee miso i drób naley przed zamroeniem zapakowa w odpowiednie opakowanie. Nie zamraa powtórnie misa calkowicie rozmroonego. Przechowywanie mroonek Pakowanie ywnoci przeznaczonej do mroenia Wkladanie produktów do zamraarki Nie wklada duej iloci cieplych produktów do zamraarki w tym samym czasie. Przecia to zamraark, opónia proces zamroenia i podnosi temperatur mroonek. Zachowa odstpy midzy produktami, aby powietrze moglo swobodnie przeplywa, co ulatwia ich szybkie mroenie. Unika przechowywania na drzwiach zamraarki produktów, które wolno si zamraaj np. lodów, soku pomaraczowego itp. WSKAZÓWKI DOTYCZCE OSZCZDZANIA ENERGII ELEKTRYCZNEJ Instalacja Ustawi urzdzenie w najzimniejszym miejscu pomieszczenia, poza zasigiem promieni slonecznych oraz z dala od ródel ciepla. Nie ustawia urzdzenia obok nagrzewajcych si urzdze, takich jak zmywarki, piekarniki, kuchenki. Jeli nie jest to moliwe, pomidzy chlodziarko-zamraark a inne urzdzenie naley wsun dodatkow warstw izolacyjn lub szafk. Pozwoli to na wydajniejsz prac chlodziarko-zamraarki. Wypoziomowa urzdzenie tak, aby drzwi zamykaly si szczelnie. Przechowywanie ywnoci Nie naley przepelnia chlodziarko-zamraarki i blokowa otworów wentylacyjnych. Inaczej urzdzenie bdzie pracowalo dluej, a zuycie energii elektrycznej bdzie wysze. Przykrywa produkty i wyciera pojemniki do sucha przed wloeniem produktów do chlodziarko-zamraarki. Zmniejszy to ilo wilgoci osadzajcej si wewntrz urzdzenia. Nie naley otwiera niepotrzebnie drzwi urzdzenia. Wyjmowa jak najwiksz ilo produktów w jednym czasie i natychmiast zamyka drzwi. Normalne odglosy podczas pracy urzdzenia ROZRÓNIENIE DWIKÓW PODCZAS PRACY URZDZENIA Urzdzenie o wysokiej wydajnoci, jakim jest ta nowoczesna chlodziarko-zamraarka, wydaje róne odglosy w trakcie pracy. S one naturalnym zjawiskiem, wiadczcym o prawidlowej pracy urzdzenia. Niektóre powierzchnie podlóg, cian lub mebli kuchennych mog powodowa powstawanie bardziej intensywnych dwików podczas pracy urzdzenia. 27 UWAGA Pianka o wlaciwociach oszczdzajcych energi nie jest materialem dwikoszczelnym. Poniej znajduje si lista elementów urzdzenia oraz wydawanych przez nie dwików: A Parownik czynnik chlodniczy przeplywajcy przez parownik wydaje dwik gotowania lub bulgotania. B Wentylator parownika moe by slyszalny nawiew powietrza, które zostaje wprawione w ruch przez wentylator parownika i przeplywa przez urzdzenie. C Grzalka podczas rozmraania krople wody spadaj na grzalk i powoduj dwik syczenia. Po rozmraaniu moe wystpi dwik pkania. WANE Podczas cyklu automatycznego odmraania w okolicy tylnych otworów wentylacyjnych moe si pojawi czerwona powiata. Jest to zjawisko normalne. D Automatyczna kostkarka podczas produkcji lodu slyszalny jest odglos kostek spadajcych do kosza. E Sterowanie chlodzeniem i automatycznym rozmraaniem podczas uruchamiania i wylczania systemu chlodzenia pojawia si dwik zatrzaskiwania,,,klikniecie". F Wentylator skraplacza dwik powietrza przepuszczanego przez skraplacz. G Sprarka nowoczesne i wydajne sprarki pracuj szybciej ni starsze modele. Sprarka wydaje wysoki dwik brzczenia lub dwik pulsowania. H Zawór wodny dwik brzczenia pojawiajcy si, gdy zawór otwiera si, aby napelni kostkark. I Tacka odplywowa (umocowana na stale) odglos spadajcych na tack kropel wody podczas rozmraania. J Skraplacz cichy odglos przepuszczania powietrza. K Tlumik silnika cichy szum podczas pracy. 28 Konserwacja i czyszczenie DBANIE O URZDZENIE Urzdzenie naley regularnie czyci, dziki temu zachowa ono swój oryginalny i estetyczny wygld. Regularne czyszczenie zapobiegnie równie powstawaniu nieprzyjemnych zapachów. Resztki rozlanych produktów naley natychmiast wyciera. Komor chlodziarki i komor zamraarki naley my przynajmniej dwa razy w roku. Do czyszczenia powierzchni urzdzenia nie naley uywa metalowych myjek, szczotek, ciernych detergentów, silnych produktów alkalicznych. Nie naley my wyjmowanych elementów w zmywarce do naczy. Przed przystpieniem do czyszczenia naley zawsze odlczy urzdzenie od zasilania, wyjmujc wtyczk z gniazdka. UWAGA Wylczenie chlodzenia nie spowoduje odlczenia zasilania owietlenia i innych elementów elektrycznych. Elementy te zostan wylczone dopiero po wyjciu wtyczki przewodu zasilajcego z gniazdka. Nalepki naklejone na urzdzenie naley usun rcznie. Nie uywa ostrzy yletek lub innych ostrych przedmiotów, które mog porysowa powierzchni urzdzenia. Nie usuwa tabliczki znamionowej chlodziarko-zamraarki. Wskazówki dotyczce mycia i konserwacji poszczególnych czci urzdzenia znajduj si w dalszej czci instrukcji.! UWAGA Aby przesun urzdzenie, naley je pocign, nie naley przechyla na boki, gdy mona w ten sposób uszkodzi podlog. Nie przesuwa urzdzenia ponad rurami itp. Wilgotne przedmioty przyklejaj si do zimnych metalowych powierzchni. Nie dotyka powierzchni urzdzenia mokrymi lub wilgotnymi dlomi. Do czyszczenia stali szlachetnej nie naley uywa rodków zawierajcych chlorek. WANE Jeli urzdzenie bdzie przez jaki czas przechowywane lub transportowane w niskich temperaturach, naley calkowicie opróni system wodny. W przeciwnym razie mog pojawi si wycieki przy ponownym podlczeniu urzdzenia. Pomocy w tym zakresie udziela personel autoryzowanych serwisów. Konserwacja i czyszczenie WSKAZÓWKI DOTYCZCE CZYSZCZENIA I KONSERWACJI Element Powierzchnie wewntrzne komór i drzwi Uszczelki drzwi Szuflady i kosze 29 rodek / material czyszczcy Wskazówki i porady 2 lyki sody stolowej rozpuci w 946 ml cieplej wody. lagodny detergent i woda Dobrze wycisn gbk lub szmatk przed czyszczeniem elementów wokól soda spoywcza i woda lampek kontrolnych, arówek i innych elementów elektrycznych. lagodny detergent i woda lagodny detergent i woda lagodny detergent i woda rodek do czyszczenia szyb lagodny detergent w aerozolu lagodny detergent i woda lagodny detergent w aerozolu ssawka odkurzacza Przetrze uszczelki czyst, mikk szmatk.

10 Oczyci prowadnice szuflad i szyny mikk szmatk. Nie my wyjmowanych elementów (szuflady, kosze, pojemniki) w zmywarce do naczy. Ogrza szyby do temperatury otoczenia przed zanurzeniem ich w wodzie. Pólki szklane Kratka wentylacyjna Zebra kurz odkurzaczem z frontu kratki wentylacyjnej. Zdj kratk wentylacyjn. Odkurzy tyln cz kratki i wytrze szmatk lub gbk zamoczon w lagodnym detergencie. Opluka i osuszy. Nie uywa zwyklych detergentów, amoniaku ani alkoholu do czyszczenia uchwytów. Gladkie uchwyty czyci mikk szmatk. Gladkiej powierzchni drzwi nie naley czyci such szmatk. UWAGA: do czyszczenia powierzchni ze stali nierdzewnej nie naley uywa chlorku. Fronty i uchwyty ze stali nierdzewnej czyci szmatk i lagodnym detergentem (bez substancji ciernych i szorujcych). Zmy czyst wod i wytrze do sucha mikk szmatk. Uporczywe plamy oczyci rcznikiem papierowym nasczonym amoniakiem i opluka. Uywa rodków do czyszczenia elementów ze stali nierdzewnej bez wlaciwoci ciernych, dostpnych w handlu. Postpowa wedlug wskazówek producenta. UWAGA: aby zapobiec porysowaniu powierzchni, naley zawsze czyci je zgodnie z kierunkiem uloenia wzoru. Pozostal cz obudowy umy ciepl wod i lagodnym detergentem. Zmy czyst wod i wytrze do sucha mikk szmatk. Elementy zewntrzne lagodny detergent i woda i uchwyty nie cierny rodek do mycia szyb Elementy zewntrzne lagodny detergent i woda i uchwyty (tylko modele ze stali amoniak nierdzewnej) rodki do czyszczenia elementów ze stali nierdzewnej WSKAZÓWKI DOTYCZCE TRANSPORTOWANIA URZDZENIA I OKRESU WAKACJI Powód Krótki urlop Porady Pozostawi wlczon chlodziark na okres wakacyjny, trwajcy do 3 tygodni. Wyj z urzdzenia produkty latwo psujce si. Wylczy kostkark do lodu i opróni kosz z kostek lodu nawet, jeli nieobecno w domu bdzie trwala tylko kilka dni. Wyj wszystkie produkty i kostki lodu, jeli wakacje bd trwaly ponad miesic. Wylczy system chlodzenia i wyj wtyczk przewodu zasilajcego z gniazdka. Wylczy kostkark i ustawi zawór doplywu wody w pozycji zamknitej. Wyczyci starannie wntrze urzdzenia. Pozostawi otwarte drzwi chlodziarki i zamraarki, aby zapobiec powstawaniu nieprzyjemnych zapachów i osadów. Zablokowa drzwi, jeli to konieczne. Wyj wszystkie produkty i kostki lodu. W przypadku transportowania urzdzenia na wózku rcznym, naley ustawi je z boku wózka. Wsun calkowicie nóki urzdzenia, aby zabezpieczy je podczas przesuwania lub przenoszenia urzdzenia. Pokry urzdzenie materialem, aby nie dopuci do zarysowania powierzchni. Dlugie wakacje Przeprowadzka 30 Konserwacja i czyszczenie WYMIANA ARÓWEK W komorze zamraarki i komorze chlodziarki znajduj si arówki, które naley wymienia od czasu do czasu. Niektóre arówki posiadaj oslony, które naley zdj przed wymian arówek. Naley zawsze uywa arówek przeznaczonych do owietlania urzdze. Aby wymieni arówk, naley wykona nastpujce czynnoci:! UWAGA Podczas wymiany arówek naley zaloy rkawiczki ochronne, aby si nie zrani. Oslona arówki ruba 1 Wyj wtyczk przewodu zasilajcego z gniazdka. 2 Zaloy rkawiczki chronice przez zranieniem w przypadku pknicia szkla. 3 Zdj oslon, jeli urzdzenie jest w ni wyposaone. 4 Wykrci star arówk, a nastpnie wkrci now arówk o identycznych parametrach. 5 Zaloy oslon, jeli wystpuje. 6 Wloy wtyczk przewodu zasilajcego do gniazdka. Owietlenie chlodziarki, za panelem sterujcym Gniazdo arówki (z tylu pojemnika na miso) Oslona arówki arówki Gniazdo arówki (z tylu szuflad wieoci) Oslona arówki arówki Gniazdo arówki (z tylu, po prawej stronie pojemnika na lód) Gniazdo arówki (z tylu koszyków) arówki Oslona owietlenia zamraarki arówki Oslona arówki Usuwanie usterek PRZED WEZWANIEM SERWISU Przed wezwaniem technika z autoryzowanego serwisu mona samodzielnie rozwiza niektóre problemy zwizane z obslug i prac urzdzenia. W poniszych tabelach zamieszczono opis najczciej wystpujcych problemów, ich przyczyn i propozycji ich rozwizania przez uytkownika. 31 Praca urzdzenia Problem Sprarka nie pracuje. Przyczyna System chlodzenia jest wylczony. Trwa automatyczne odmraanie. Wtyczka jest odlczona od gniazdka. Przepalil si bezpiecznik lub zadzia. lal wylcznik automatyczny. Wystpila awaria zasilania. Rozwizanie Wlczy chlodzenie (patrz poprzednie rozdzialy instrukcji obslugi - przycisk On/Off (Wl./Wyl.). Jest to normalne dla urzdzenia, które odmraa si automatycznie. Odmraanie odbywa si regularnie, trwa ok. 30 minut. Sprawdzi, czy wtyczka jest prawidlowo wloona do gniazdka elektrycznego. Sprawdzi/wymieni bezpiecznik. Ponownie ustawi wylcznik automatyczny. Sprawdzi zasilanie w domowej instalacji elektrycznej. Wezwa elektryka. Jest to zjawisko normalne (sprarka pracuje dluej w warunkach wysokiej temperatury). Urzdzenie schlodzi si calkowicie w cigu 8-12 godzin. Pracujca kostkarka nieznacznie obcia prac urzdzenia. Cieple powietrze dostajce si do urzdzenia sprawia, e musi ono wydajniej pracowa. Naley ograniczy otwieranie drzwi urzdzenia. Sprawdzi, czy urzdzenie jest prawidlowo wypoziomowane. Nie blokowa drzwi urzdzenia pojemnikami.. (Patrz informacje zawarte w podrozdziale,,otwieranie i zamykanie drzwi/szuflad"). Ustawi wysz temperatur w komorze zamraarki tak, aby temperatura w komorze chlodziarki osignla odpowiedni poziom. Temperatura wyrówna si w cigu 24 godzin. Wyczyci lub wymieni uszczelk. Niedokladnie uszczelnienie drzwi powoduje, e urzdzenie musi pracowa dluej, aby utrzyma zadan temperatur. Jest to zjawisko normalne, urzdzenie wlcza si i wylcza, aby utrzyma stale temperatury. Sprarka wlcza si zbyt czsto lub pracuje zbyt dlugo. Temperatura w pomieszczeniu lub na zewntrz jest bardzo wysoka. Urzdzenie bylo odlczone od zasilania przez jaki czas. Pracuje automatyczna kostkarka. Drzwi s otwierane zbyt czsto lub byly otwarte przez dlugi czas. Drzwi chlodziarki lub zamraarki s uchylone. Przyciskiem ustawiono zbyt nisk temperatur w komorze zamraarki (przycisk znajduje w komorze chlodziarki). Uszczelka komory chlodziarki lub zamraarki jest brudna, zniszczona lub le zaloona. Sprarka nie pracuje. Elektroniczne sterowanie utrzymuje stal temperatur wewntrz urzdzenia. Wskazania na cyfrowych wywietlaczach temperatury pulsuj. Elektroniczny system kontrolny wykryl Wezwa pracownika autoryzowanego zakladu serwiusterk urzdzenia.

11 sowego, który zdiagnozuje usterk na podstawie komunikatów i liczb pulsujcych na wywietlaczach. 32 Usuwanie usterek Temperatury s zbyt niskie Problem W komorze zamraarki jest zbyt niska temperatura. Temperatura w komorze chlodziarki jest prawidlowa. W komorze chlodziarki jest zbyt niska temperatura. Temperatura w komorze zamraarki jest prawidlowa. Produkty przechowywane w szufladach zamarzaj. Produkty przechowywane w pojemniku na miso (niektóre modele) zamarzaj. Przyczyna Ustawiono za nisk temperatur w komorze zamraarki. Ustawiono za nisk temperatur w komorze chlodziarki. Rozwizanie Ustawi wysz temperatur w komorze zamraarki. Odczeka 24 godziny, a temperatura si ustabilizuje. Ustawi wysz temperatur w komorze chlodziarki. Odczeka 24 godziny, a temperatura si ustabilizuje. Ustawiono za nisk tempe- Patrz jw. ratur w komorze chlodziarki. Ustawiono zbyt nisk temperatur dla pojemnika na miso. Ustawi wysz temperatur dla pojemnika na miso. Miso naley przechowywa w temperaturze tu poniej momentu zamraania, dziki czemu przez dlugi czas pozostanie ono wiee. Pojawianie si krysztalków lodu jest normalne ze wzgldu na zawarto wilgoci wewntrz misa. Temperatury s zbyt wysokie Problem W komorach: zamraarki i chlodziarki s zbyt wysokie temperatury. W komorze zamraarki jest zbyt wysoka temperatura. Temperatura w komorze chlodziarki jest prawidlowa. W komorze chlodziarki jest za wysoka temperatura. Temperatura w komorze zamraarki jest prawidlowa. Produkty przechowywane w pojemniku na miso (niektóre modele) s zbyt cieple. Przyczyna Rozwizanie Drzwi s otwierane zbyt Cieple powietrze dostaje si do rodka urzdzenia podczas czsto lub pozostaj otwarte kadego otworzenia drzwi. Naley otwiera drzwi rzadziej. zbyt dlugo. Drzwi s lekko uchylone. Patrz informacje zawarte w podrozdziale,,otwieranie i zamykanie drzwi/szuflad". Ustawiono za wysok temperatur w komorze zamraarki. Ustawiono za wysok temperatur w komorze chlodziarki. Ustawiono za wysok temperatur dla pojemnika na miso. Ustawi nisz temperatur komorze zamraarki. Odczeka 24 godziny, a temperatura si ustabilizuje. Ustawi nisz temperatur w komorze chlodziarki. Odczeka 24 godziny, a temperatura si ustabilizuje. Ustawi nisz temperatur dla pojemnika na miso. Woda / Wilgo / Szron wewntrz chlodziarki Problem Wilgo zbiera si na ciankach wewntrznych komory chlodziarki. Przyczyna Panuje wysoka temperatura na zewntrz (oraz wysoka wilgotno). Drzwi s lekko uchylone. Drzwi s czsto otwierane (i pozostaj otwarte przez dluszy czas). Otwarte pojemniki. Rozwizanie Warstwa szronu i poziom wilgotnoci wewntrz urzdzenia powikszaj si. Patrz informacje zawarte w podrozdziale,,otwieranie i zamykanie drzwi/szuflad". Nie otwiera tak czsto drzwi. Zamyka pojemniki. Wilgo na dnie pokrywy jest zjawiskiem normalnym. Przesun suwak regulacji wilgotnoci na nisze poloenie (dotyczy niektórych modeli). Przed wloeniem umytych warzyw i owoców naley je dokladnie osuszy. Woda zbierajca si na dnie szuflady jest zjawiskiem normalnym. Woda zbiera si na dnie pokrywy szuflady. Woda zbiera si na dnie szuflady. W pojemnikach znajduj si warzywa o wysokiej wilgotnoci. Woda zbiera si na dnie szuflady. Usuwanie usterek Woda / Wilgo / Szron na zewntrz chlodziarki Problem Wilgo zbiera si na ciankach zewntrznych chlodziarki lub pomidzy drzwiami. 33 Przyczyna Panuje wysoka wilgotno na zewntrz. Drzwi s lekko uchylone, zimne powietrze ze rodka miesza si z cieplym powietrzem w pomieszczeniu. Rozwizanie Jest to normalne podczas takich warunków pogodowych. Patrz informacje zawarte w podrozdziale,,otwieranie i zamykanie drzwi/szuflad". Automatyczna kostkarka Problem Automatyczna kostkarka nie wytwarza lodu. Przyczyna Kostkarka jest wylczona (przelcznik kostkarki znajduje si w poloeniu Off - wylczony). Urzdzenie nie jest zasilane wod. Domowy zawór wodny jest zamknity. Temperatura w komorze zamraarki jest zbyt wysoka. Zawór na rurce z zimn wod jest zablokowany lub zatkany przez obcy przedmiot. Dotyczy zaworu samozamykajcego: otwór w rurce jest zbyt maly do przeplywu wody. Sprawdzi, czy dozownik wody dozuje wod. Filtr wody jest nieprawidlowo zamocowany. Rozwizanie Wlczy kostkark przelcznikiem, ustawiajc go w pozycji On - wlczony. Zasili urzdzenie wod (zob. rozdzial,,podlczanie do zasilania wod"). Otworzy domowy zawór doplywu wody. Patrz informacje zawarte w podrozdziale,,temperatury s zbyt wysokie". Zakrci doplywu wody. Zdj zawór i sprawdzi, czy nie jest on zaworem samozamykajcym. Wyczyci zawór, zaloy na miejsce, jeli to konieczne. Jeli nie, kasety z filtrem wody i lodu s zablokowane lub zatkane i naley je wymieni. Wcisn mocno, a filtr zatrzanie si na swoim miejscu. Kostkarka powinna produkowa ok. 1,8-2,2 kg lodu w czasie 24 godziny. Przy funkcji,,szybki lód" (Express Ice) 2,7 kg/24 godz. Patrz podrozdzial,,temperatury s zbyt wysokie". Otworzy zawór domowej instalacji wodnej. Jeli tak, naley wymieni kaset z filtrem wody i lodu. Zwolni rami, usuwajc przedmiot blokujcy. Usun ewentualne kostki lodu zamroone nad ramieniem. Wyj i potrzsn pojemnikiem, aby rozdzieli kostki. Filtr wody i lodu moe by zapchany. Wymieni kaset z filtrem. Przykrywa szczelnie produkty. Wyrzuci niewiee kostki. Kostkarka bdzie produkowala wiee porcje. Zamontowa filtr w domowej instalacji wodnej. Skonsultowa si z lokalnym zakladem oczyszczania wody. Wyrzuci niewiee kostki lodu. Kostkarka produkuje zbyt mal ilo lodu. Jest mniej lodu, ni mona oczekiwa. W zamraarce jest za wysoka temperatura. Zawór wodny domowej instalacji wodnej nie jest calkowicie otwarty. Sprawdzi, czy dozownik wody pracuje wolniej ni zwykle. Kostkarka nie przerywa pracy. Rami kostkarki zostalo zablokowane przez jaki przedmiot w komorze zamraarki. Kostki lodu nie s czsto zuywane. Kostki lodu s mniejsze ni zwykle lub wydrone. Kostkarka nie oddziela kostek lodu. Kostki lodu maj nieprzyjemny zapach i smak. Lód przyjmuje zapachy i aromaty z innych produktów przechowywanych w zamraarce i chlodziarce. Do produkcji lodu uyto wody o niskiej jakoci i nieprzyjemnym zapachu. Kostki lodu nie byly dluszy czas pobierane. 34 Usuwanie usterek Dozownik lodu Problem Dozownik nie dozuje lodu. Przyczyna Nie podlczono zasilania wod. Pojemnik na lód jest pusty. Temperatura w zamraarce jest za wysoka.