Twoja instrukcja użytkownika KODAK EASYSHARE C503

Transkrypt

1 Możesz przeczytać rekomendacje w przewodniku, specyfikacji technicznej lub instrukcji instalacji dla KODAK EASYSHARE C503. Znajdziesz odpowiedź na wszystkie pytania w instrukcji dla KODAK EASYSHARE C503 (informacje, specyfikacje, rozmiar, akcesoria, itp). Szczegółowe instrukcje użytkowania znajdują się w podręczniku użytkownika. Instrukcja obsługi KODAK EASYSHARE C503 Podręcznik użytkownika KODAK EASYSHARE C503 Instrukcje obsługi KODAK EASYSHARE C503 Instrukcje użytkowania KODAK EASYSHARE C503 Instrukcja użytkowania KODAK EASYSHARE C503 Twoja instrukcja użytkownika KODAK EASYSHARE C503

2 Skrót instrukcji: Fotografowanie...4 Uywanie lampy blyskowej...8 Przegldanie zdj i filmów w aparacie Przesylanie i drukowanie zdj..

3 ...12 Instalacja oprogramowania Przesylanie zdj za pomoc kabla USB Drukowanie zdj Zgodno aparatu ze stacjami dokujcymi Zaawansowana obsluga aparatu

4 ...17 Korzystanie z zoomu optycznego Tryby fotografowania Korzystanie z kompensacji ekspozycji do ustawiania jasnoci zdjcia Korzystanie z samowyzwalacza. 20 Korzystanie z funkcji serii zdj

5 ..21 Zmiana ustawie fotografowania Dostosowywanie ustawie aparatu Uruchamianie pokazu slajdów Kadrowanie zdj

6 .29 Przegldanie informacji o zdjciach i filmach wideo Kopiowanie zdj i filmów wideo Oznaczanie zdj lub filmów nazwami albumów.31 Udostpnianie zdj...

7 PL iii Spis treci 5 Rozwizywanie problemów..38 Problemy z aparatem Stan kontrolki gotowoci aparatu Komunikacja pomidzy aparatem a komputerem...41 Komunikaty wywietlane na ekranie LCD.

8 Uzyskiwanie pomocy...44 Pomocne lcza Telefoniczne biuro obslugi klienta Dodatek.

9 47 Dane techniczne aparatu...47 Pojemno pamici...50 Wane informacje dotyczce bezpieczestwa Wydajno baterii i akumulatorów...

10 ..53 Uaktualnianie oprogramowania i oprogramowania sprztowego (firmware) Dodatkowa obsluga i konserwacja Gwarancja Informacje dotyczce zgodnoci z przepisami iv PL www.

11 kodak.com/go/support 1 Przygotowanie aparatu do pracy Zakladanie paska Wkladanie akumulatora Akumulator Ni-MH Bateria litowa CRV3 (jednorazowa) 2 akumulatory lub baterie typu AA Typy baterii i akumulatorów, patrz str. 49. Informacje na temat wydluania czasu pracy baterii i akumulatorów, patrz str PL 1 Przygotowanie aparatu do pracy Wlczanie aparatu fotograficznego Ustawianie jzyka oraz daty i czasu 1 2 Zmie ustawienia. Przejd do poprzedniego lub nastpnego pola. OK Zatwierd ustawienia. Przycisk OK (nacinicie) Ustawianie jzyka oraz daty i czasu po raz kolejny Nacinij przycisk menu. Podwietl opcj Ustawienia, nastpnie nacinij przycisk OK. Podwietl opcj Jzyk lub Data i czas nastpnie nacinij lub wyjmowanie karty, gdy miga kontrolka gotowoci, moe uszkodzi zdjcia, kart lub aparat fotograficzny. Informacje o pojemnoci pamici, patrz str. 50. Karty SD lub MMC mona kupi u sprzedawcy produktów firmy Kodak oraz na stronach internetowych lub www. kodak.com/go/c503accessories. PL Fotografowanie i filmowanie 2 3 Fotografowanie Przycisk ekranu/ informacji -5,0 Uyj ekranu LCD lub wizjera. Nacinij przycisk ekranu/informacji, aby: wlczy ekran LCD aparatu i wywietli ikony stanu, wlczy ekran LCD aparatu i ukry ikony stanu, wylczy ekran LCD (uywa wizjera). Nacinij przycisk migawki do polowy, aby ustawi ostro i ekspozycj. Gdy kontrolka gotowoci zawieci na zielono, nacinij przycisk migawki do koca. Filmowanie 1 2 Nacinij przycisk migawki do koca, a nastpnie go zwolnij. Aby zatrzyma nagrywanie, ponownie nacinij i zwolnij przycisk migawki. 4 PL Fotografowanie i filmowanie Przegldanie wlanie wykonanego zdjcia lub nagranego filmu Po wykonaniu zdjcia lub nagraniu filmu na ekranie LCD przez okolo 5 sekund jest wywietlany szybki podgld. Oznacz zdjcie lub film wideo do wyslania poczt elektroniczn, jako ulubione albo oznacz zdjcie do drukowania. Przycisk usuwania Odtwórz film. ( Ustawianie poziomu glonoci dla urzdzenia podlczonego do wyjcia wideo). Jeli nie zostanie nacinity aden przycisk, film lub zdjcie zostanie zapisane. Przegldanie zdj lub filmów w dowolnym czasie, patrz str. 9. www. kodak.com/go/support PL 5 Fotografowanie i filmowanie Znaczenie ikon w trybie fotografowania W trybie fotografowania, gdy aden przycisk nie jest nacinity. Tryby pracy lampy Samowyzwalacz Datownik Album Rozmiar zdjcia Liczba pozostalych zdj/pozostaly czas Miejsce przechowywania Zoom: szeroki kt teleobiektyw cyfrowy Obszar ustawiania ostroci Balans bieli Czulo ISO Niski stan akumulatora Tryb aparatu Kompensacja ekspozycji W trybie fotografowania, gdy przycisk migawki jest nacinity do polowy. Ostrzeenie automatycznego ustawiania ostroci/ekspozycji Niski stan akumulatora Kompensacja ekspozycji 6 PL Fotografowanie i filmowanie Korzystanie ze znaczników obszaru automatycznego ustawiania ostroci (w trakcie fotografowania) Jeli jako wizjer uywany jest ekran aparatu, znaczniki wskazuj obszar, w którym aparat ustawia ostro. Aparat próbuje nastawi ostro na obiekty znajdujce si na przednim planie, nawet jeli nie znajduj si w centrum kadru. 1 Nacinij przycisk migawki do polowy. Gdy znaczniki obszaru zmieni kolor na zielony, ostro zostala ustawiona. Znaczniki obszaru ustawiania ostroci Znacznik centralny Znacznik szeroki centralny Znacznik boczny Znacznik boczny i centralny Znacznik lewy i prawy 2 Jeli aparat nie ustawia ostroci na odpowiedni obiekt (lub znaczniki znikaj), zwolnij przycisk migawki, ponownie skomponuj ujcie, a nastpnie powtórz krok 1. 3 Nacinij przycisk migawki do koca, aby wykona zdjcie. UWAGA: Znaczniki obszaru ustawiania ostroci nie pojawiaj si w trybie Krajobraz ani Film. Jeli jako ustawienie Obszar ogniskowania (patrz str. 23) zostala wybrana opcja Centralny, znaczniki obszaru ustawiania ostroci zostan ustawione jak dla znacznika szerokiego centralnego. PL 7 Fotografowanie i filmowanie Uywanie lampy blyskowej Lampy blyskowej naley uywa do wykonywania zdj w nocy, we wntrzach pomieszcze lub na zewntrz przy duym zacienieniu. Za pomoc przycisku lampy blyskowej przelczaj si pomidzy trybami lampy (patrz tabela trybów lampy blyskowej). Biecy tryb lampy blyskowej wskazywany jest w obszarze stanu na ekranie LCD. Odleglo lampy blyskowej od obiektu Zoom Szeroki kt Teleobiektyw Tryby lampy blyskowej Automatyczny Dowietlenie Zasig lampy blyskowej 0,63,5 m przy ISO 140 0,62,0 m przy ISO 140 Sposób dzialania lampy blyskowej Blysk wyzwalany jest automatycznie, gdy wymagaj tego warunki owietlenia. Blysk wyzwalany jest za kadym razem podczas wykonywania zdjcia, niezalenie od warunk&oacalacj oprogramowania. Komputer z systemem Windows -- Wybierz opcj Complete [Pelna], aby automatycznie zainstalowa wszystkie najczciej uywane aplikacje, lub Custom [Niestandardowa], aby wybra aplikacje, które chcesz zainstalowa. Komputer z systemem Mac OS X -- Postpuj zgodnie z instrukcjami wywietlanymi na ekranie. 5 Uruchom ponownie komputer, gdy pojawi si stosowny komunikat. Jeli zostal wylczony program antywirusowy, uruchom go ponownie. Szczególowe informacje na ten temat znajduj si w instrukcji obslugi programu antywirusowego. Aby uzyska informacje na temat aplikacji umieszczonych na plycie CD z oprogramowaniem EasyShare, naley klikn przycisk Help [Pomoc] w programie EasyShare. Twoja instrukcja użytkownika KODAK EASYSHARE C503

12 12 PL Przesylanie i drukowanie zdj Przesylanie zdj za pomoc kabla USB Wylcz aparat. Podlcz kabel USB (U-8). Wlcz aparat. Uruchomi si oprogramowanie Kodak EasyShare i zostan wywietlone instrukcje, które przeprowadz uytkownika przez proces przesylania. UWAGA: Na stronie mona znale samouczek elektroniczny na temat podlczania aparatu. Inne dostpne sposoby przesylania Do przesylania zdj i filmów mona take wykorzysta nastpujce produkty firmy Kodak: stacja dokujca aparatu Kodak EasyShare, stacja dokujcodrukujca Kodak EasyShare (patrz str.16); czytnik kart Kodak, urzdzenie do czytania i zapisywania kart multimedialnych Kodak SD. Te i inne akcesoria mona kupi u sprzedawcy produktów firmy Kodak lub na stronach internetowych com/go/c533accessories lub Drukowanie zdj Drukowanie za pomoc stacji dokujco-drukujcej Kodak EasyShare Aparat mona podlczy do stacji dokujco-drukujcej Kodak EasyShare i drukowa bezporednio, niezalenie od tego, czy komputer jest podlczony. Te i inne akcesoria mona kupi u sprzedawcy produktów firmy Kodak lub na stronach internetowych lub www. kodak.com/go/support PL 13 Przesylanie i drukowanie zdj Drukowanie bezporednie za pomoc drukarek zgodnych ze standardem PictBridge Ten aparat obsluguje technologi PictBridge i umoliwia bezporednie drukowanie na drukarkach zgodnych ze standardem PictBridge. Niezbdne wyposaenie: aparat z calkowbiektu. Zoom optyczny dziala efektywnie, gdy odleglo midzy fotografowanym obiektem a obiektywem jest wiksza ni 60 cm lub 12,7 cm w trybie Makro. Warto zoomu optycznego mona zmieni przed rozpoczciem nagrywania filmu (ale nie w trakcie). 1 Wykadruj fotografowany obiekt za pomoc wizjera lub ekranu LCD aparatu. 2 Nacinij przycisk T (teleobiektyw), aby przybliy obraz. Nacinij przycisk W (szeroki kt), aby oddali obraz. Wskanik zoomu wskazuje aktualne ustawienie. Wskanik zoomu Zakres zoomu optycznego Zakres zoomu cyfrowego W T D 3 Wykonaj zdjcie lub nagraj film. Korzystanie z zoomu cyfrowego Uycie funkcji zoomu cyfrowego w dowolnym trybie fotografowania pozwala uzyska 15-krotne powikszenie. 1 Nacinij przycisk T (teleobiektyw), aby uzyska maksymalny zoom optyczny (3x). Zwolnij przycisk, a nastpnie nacinij go ponownie. 2 Wykonaj zdjcie lub nagraj film. PL 17 Zaawansowana obsluga aparatu UWAGA: Z zoomu cyfrowego nie mona korzysta w trakcie nagrywania filmu. Zdjcie wykonane z zoomem cyfrowym moe mie zauwaalnie gorsz jako. Niebieski suwak na wskaniku zoomu zatrzyma si, a nastpnie zmieni kolor na czerwony, gdy jako obrazu osignie granic akceptowalnej jakoci dla odbitki 10 cm x 15 cm. Tryby fotografowania Dostpne tryby fotografowania pozwalaj na wybranie takiego, który najlepiej odpowiada fotografowanemu obiektowi i jego otoczeniu. Opcja trybu Automatyczny Krajobraz Zastosowanie Podstawowy tryb pracy oferuje znakomite polczenie jakoci oraz latwoci wykonywania zdj. Sluy do fotografowania dalekich planów. Aparat automatycznie ustawia ostro na nieskoczono. Znaczniki obszaru automatycznego ustawiania ostroci s w tym trybie niedostpne. Sluy do wykonywania zdj z malej odlegloci. W miar moliwoci naley wykorzystywa owietlenie otoczenia, a nie lamp blyskow. Aparat automatycznie ustawia ostro na odleglo zalen od wielkoci zoomu. Tryb ulatwiajcy fotografowanie w specjalnych warunkach. (Patrz str.19). Tryb umoliwiajcy nagrywanie filmów wideo z dwikiem. (Patrz str. 4). Makro SCN Programy tematyczne Film 18 PL com/go/support Zaawansowana obsluga aparatu Programy tematyczne 1 Obró pokrtlo trybu w poloenie Programy tematyczne. 2 Za pomoc przycisków przegldaj na ekranie opisy programów tematycznych. UWAGA: Jeli tekst pomocy wylczy si, nacinij przycisk OK. 3 Nacinij przycisk OK, aby wybra program tematyczny. Program tematyczny Portret Sport Dzieci Przyjcie Plaa nieg Fajerwerki Autoportret Cie Nocny portret Zastosowanie Sluy do wykonywania zdj portretowych osób. Sluy do fotografowania obiektów w ruchu. Sluy do wykonywania zdj bawicych si dzieci przy dobrym owietleniu. Sluy do fotografowania ludzi we wntrzach. Minimalizuje efekt czerwonych oczu. Sluy do fotografowania dobrze owietlonych widoków letnich. Sluy do wykonywania zdj dobrze owietlonych widoków zimowych. Pokazy fajerwerków. Lampa blyskowa nie dziala. Naley uy statywu lub umieci aparat na plaskiej, stabilnej powierzchni. Umoliwia wykonanie zblienia wlasnej osoby. Zapewnia wlaciw ostro i minimalizuje efekt czerwonych oczu. Sluy do fotografowania obiektów znajdujcych si w cieniu lub owietlonych od tylu. Fotografowanie w scenerii nocnej lub w warunkach slabego owietlenia. Minimalizuje efekt czerwonych oczu. Naley uy statywu lub umieci aparat na plaskiej, stabilnej powierzchni. PL 19 Zaawansowana obsluga aparatu Korzystanie z kompensacji ekspozycji do ustawiania jasnoci zdjcia W trybach: Automatyczny, Krajobraz i Makro mona regulowa kompensacj ekspozycji, aby zwikszy lub zmniejszy jasno zdj. Przycisk umoliwia zmniejszenie kompensacji ekspozycji, a przycisk jej zwikszenie. Poziom kompensacji ekspozycji jest pokazywany na wywietlaczu LCD wywietlaczu stacje si odpowiednio janiejszy lub ciemniejszy. ; obraz na Korzystanie z samowyzwalacza 1 2 Umie aparat na statywie lub na plaskiej powierzchni. W dowolnym trybie fotografowania nacinij przycisk Raz, w celu uzyskania 10-sekundowego opónienia (aby zdy ustawi si przed aparatem). Ponownie, w celu uzyskania 2-sekundowego opónienia (aby wykona stabilne zdjcie ze statywu). Ponownie, w celu uzyskania dwukrotnego ujcia (jedno zdjcie zostaje wykonane z opónieniem 10 sekund, a drugie z opónieniem 18 sekund). 3 4 Skomponuj ujcie. Nacinij przycisk migawki do polowy, a nastpnie do koca. Aby przerwa dzialanie samowyzwalacza przed wykonaniem zdjcia, naley nacisn przycisk samowyzwalacza. 20 PL Zaawansowana obsluga aparatu Ta sama procedura sluy równie do nagrania filmu wideo, naley jednak wykona nastpujce czynnoci: Obró pokrtlo wyboru trybu do poloenia Film. Nacinij przycisk migawki do koca. UWAGA: Nagrywanie filmu zakoczy si w momencie, gdy zabraknie wolnej pamici. W trybie filmowania dostpne s tylko opcje 2 i 10 sekund. Korzystanie z funkcji serii zdj Opcja Opis Przy nacinitym przycisku migawki aparat wykona maksymalnie 3 zdjcia (3 na sekund). Seria zdj Zostan zapisane pierwsze 3 zdjcia. Przeznaczenie Uchwycenie oczekiwanego momentu. Przyklad: Osoba wykonujca zamach kijem golfowym. 1 W wikszoci trybów fotografowania nacinij przycisk serii zdj tyle razy, ile potrzeba, aby wybra odpowiedni opcj. 2 Nacinij przycisk migawki do polowy, aby ustawi ostro i ekspozycj. 3 Nacinij przycisk migawki do koca i przytrzymaj, aby wykona zdjcia. Twoja instrukcja użytkownika KODAK EASYSHARE C503

13 Aparat przestaje wykonywa zdjcia po zwolnieniu przycisku migawki, po wykonaniu zdj lub gdy zabraknie miejsca w pamici. UWAGA: W trybie szybkiego podgldu mona usun cal seri zdj. Usuwanie tylko wybranych zdj umoliwia tryb przegldania (patrz str.11). PL 21 Zaawansowana obsluga aparatu Zmiana ustawie fotografowania Aby maksymalnie wykorzysta moliwoci aparatu, mona zmieni ustawienia: 1 Nacinij przycisk menu. 2 Za pomoc przycisków przycisk OK. podwietl odpowiednie ustawienie, a nastpnie nacinij 3 Wybierz opcj, a nastpnie nacinij przycisk OK. 4 Nacinij przycisk menu, aby wyj z menu. UWAGA: Niektóre ustawienia s niedostpne w pewnych trybach. Ustawienie Opcje Kompensacja ekspozycji Od 2,0 do +2,0 (z krokiem co 0,5) Pozwala ustali ilo wiatla docierajcego do aparatu. To ustawienie obowizuje, dopóki nie obróci si pokrtla trybu. Rozmiar zdjcia Pozwala wybra rozdzielczo zdjcia. Ustawienie to obowizuje, dopóki nie zostanie zmienione. 5,0 MP (domylnie) -- do drukowania odbitek w formacie do 50 cm x 75 cm; zdjcia posiadaj najwysz rozdzielczo i najwikszy rozmiar pliku. 4,4 MP (3:2) -- idealne do drukowania odbitek w formacie 10 cm x 15 cm bez przycinania. Mona take stosowa do drukowania w formacie 50 cm x 75 cm. 3.1 MP -- do drukowania odbitek w formacie do 50 cm x 75 cm; zdjcia posiadaj redni rozdzielczo i mniejszy rozmiar pliku. 2.1 MP -- do drukowania odbitek w formacie do 28 cm x 36 cm; zdjcia posiadaj redni rozdzielczo i mniejszy rozmiar pliku. 1,1 MP -- do drukowania odbitek w formacie 10 cm x 15 cm, a take wysylania poczt , publikowania w Internecie, ogldania na monitorze lub w celu zaoszczdzenia miejsca. 22 PL Zaawansowana obsluga aparatu Ustawienie Balans bieli Pozwala okreli warunki owietleniowe. To ustawienie zostanie zachowane do chwili wylczenia aparatu. Opcje Automatyczny (domylnie) -- zapewnia automatyczne ustawienie balansu bieli. Idealnie nadaje si do wykonywania standardowych zdj. wiatlo dzienne -- do zdj wykonywanych przy naturalnym owietleniu. arówka -- pozwala skorygowa pomaraczow powiat arówek domowych. Idealnie nadaje si do wykonywania zdj bez lampy blyskowej przy owietleniu arówkami wolframowymi lub halogenowymi. wietlówka -- zdjcia z korekt zielonej powiaty ródel wiatla fluoroscencyjnego (wietlówek). Idealnie nadaje si do wykonywania zdj bez lampy blyskowej przy wietle fluorescencyjnym. Automatyczna (domylnie) ISO 80, 100, 200, 400, 800 (800 dostpne wylcznie przy ustawieniu mniejszych zdj). W silnie owietlonych sceneriach naley wybra nisz czulo ISO, a w slabo owietlonych wysz. Czulo ISO Pozwala kontrolowa czulo aparatu na wiatlo. To ustawienie zostanie zachowane do chwili wylczenia aparatu. UWAGA: Po wybraniu dlugiego czasu ekspozycji ustawienie czuloci ISO zmienia si na warto Automatyczna. Opcja niedostpna w trybie Film. Obszar ogniskowania Pozwala wybra wikszy lub mniejszy obszar ustawiania ostroci. To ustawienie zostanie zachowane do chwili wylczenia aparatu. Wielostrefowy (domylnie) -- ocena 2 obszarów w celu uzyskania równomiernej ostroci zdjcia. Idealnie nadaje si do wykonywania standardowych zdj. Centralny -- ocena niewielkiego obszaru w centrum kadru. Ustawienie idealne w sytuacji, gdy trzeba ustawi ostro na konkretny obszar kadru. UWAGA: W trybie Krajobraz ustawienie obszaru ogniskowania zmienia si na warto Wielostrefowy w celu uzyskania najlepszej jakoci obrazu PL Zaawansowana obsluga aparatu Ustawienie Tryb koloru Umoliwia wybór odcieni kolorów. To ustawienie obowizuje, dopóki nie obróci si pokrtla trybu. Opcje Kolor (domylnie) Czarno-bialy Sepia -- zdjcia o czerwonawo-brzowym, starodawnym wygldzie. UWAGA: Oprogramowanie EasyShare pozwala take na zmian zdj kolorowych na czarno-biale lub w odcieniu sepii. Opcja niedostpna w trybie Film. Dlugi czas ekspozycji Brak (domylnie) Pozwala na wybór czasu otwarcia migawki. 0,5; 0,7; 1,0; 1,5; 2,0; 3,0; 4,0 s To ustawienie zostanie zachowane do chwili wylczenia aparatu. Ustaw album Pozwala wybra nazwy albumów. Ustawienie to obowizuje, dopóki nie zostanie zmienione. Do filmów wideo i zdj mona zastosowa róne opcje nazwy albumów. Miejsce przechowywania Pozwala wybra miejsce przechowywania zdj i filmów. Ustawienie to obowizuje, dopóki nie zostanie zmienione. Wl. (jeli wybrano nazw albumu) Wyl. Sluy do okrelenia nazw albumów przed wykonaniem zdj lub nagraniem filmów wideo. Kade nastpnie wykonane zdjcie lub nagrany film zostanie oznaczony nazw odpowiedniego albumu. Patrz str. 31. Automatyczna (domylnie) -- jeli w aparacie znajduje si karta, aparat korzysta z karty, jeli nie, zdjcia i filmy s zapisywane w pamici wewntrznej. Pami wewntrzna -- obrazy s zapisywane w pamici wewntrznej, nawet jeli zainstalowano kart. UWAGA: Jeli podczas fotografowania karta zostanie zapelniona, zostanie wywietlony komunikat, aby zmieni miejsce przechowywania na pami wewntrzn, jeli nie jest calkowicie zajta. Ta funkcja nie jest dostpna w trybie Film. Ustawienia Pozwala wybra dodatkowe ustawienia. Patrz Dostosowywanie ustawie aparatu str PL www. kodak.com/go/support Zaawansowana obsluga aparatu Ustawienie Rozmiar filmu Opcje 640 x x 240 Opcja dostpna tylko w trybie Film. Nieograniczona (domylnie) 5 sekund 15 sekund 30 sekund Opcja dostpna tylko w trybie Film. Dlugo filmu Dostosowywanie ustawie aparatu Menu Ustawienia pozwala na dostosowanie ustawie aparatu. 1 W dowolnym trybie nacinij przycisk menu. 2 Za pomoc przycisków przycisk OK. 3 Za pomoc przycisków nacinij przycisk OK. podwietl opcj Ustawienia, a nastpnie nacinij podwietl ustawienie, które chcesz zmieni, a nastpnie 4 Wybierz opcj, a nastpnie nacinij przycisk OK. 5 Nacinij przycisk menu, aby wyj z menu. UWAGA: Ustawienie to obowizuje, dopóki nie zostanie zmienione. Ustawienie Powrót Powrót do poprzedniego menu. Opcje PL 25 Zaawansowana obsluga aparatu Ustawienie Widok na ywo Zmienia domylne ustawienie opcji Widok na ywo na wlczony lub wylczony. Opcje Wl. (domylnie) Wyl. UWAGA: W niektórych trybach ekran LCD wlcza si nawet, gdy dla opcji Widok na ywo zostalo wybrane ustawienie Wyl. (Aby wlczy lub wylczy ekran aparatu w dowolnym momencie, naley nacisn przycisk ekranu/informacji). Wszystkie wlczone (domylne) -- odtwarza efekt Dwiki aparatu Sluy do wlczania lub wylczania efektów dwikowy dla kadej funkcji aparatu. Tylko migawka -- odtwarza efekt dwikowy tylko po dwikowych. naciniciu przycisku migawki. Wszystkie wylczone -- wylcza efekty dwikowe. Automatyczne wylczenie Umoliwia wybór czasu nieaktywnoci, po uplywie którego aparat wylczy si. Data i czas Wyjcie wideo Wybór ustawienia regionalnego, które umoliwia podlczenie aparatu do telewizora lub innego urzdzenia zewntrznego (patrz str. Twoja instrukcja użytkownika KODAK EASYSHARE C503

14 29). Czujnik kierunku Umoliwia ustawianie wywietlanych obrazów we wlaciwej orientacji. 10 minut 5 minut 3 minuty (domylnie) 1 minuta Patrz str. 2. NTSC (domylnie) -- system uywany w Ameryce Pólnocnej i Japonii. PAL -- system uywany w Europie i Chinach. Wl. (domylnie) Wyl. 26 PL Zaawansowana obsluga aparatu Ustawienie Datownik Nanoszenie daty na zdjcia. Wywietlanie daty filmu Wywietlanie daty i czasu na pocztku odtwarzania filmu wideo. Opcje Wyl. (domylnie) RRRR MM DD, MM DD RRRR, DD MM RRRR RRRR MM DD (domylnie) MM DD RRRR, DD MM RRRR, RRRR MM DD G:M, MM DD RRRR G:M, DD MM RRRR G:M, Brak Patrz str. 2. Karta pamici -- powoduje usunicie calej zawartoci karty, formatuje kart. PRZESTROGA: Anuluj -- wyjcie bez dokonywania zmian. Formatowanie powoduje Pami wewntrzna -- powoduje usunicie calej usunicie wszystkich zdj zawartoci pamici wewntrznej, w tym adresów , nazw albumów i ulubionych; formatuje pami i filmów, w tym take plików zabezpieczonych. wewntrzn. Jzyk Formatowanie Wyjcie karty podczas formatowania grozi jej uszkodzeniem. Informacje Wywietla informacje o aparacie. Uruchamianie pokazu slajdów Pokaz slajdów umoliwia wywietlenie zdj i filmów na ekranie LCD aparatu. Aby uzyska informacje na temat uruchamiania pokazu slajdów na ekranie telewizora lub innego urzdzenia zewntrznego, patrz str. 29. Aby nie zuywa akumulatora, naley skorzysta z opcjonalnego zasilacza sieciowego Kodak 3 V. (Patrz lub www. kodak.com/go/support PL 27 Zaawansowana obsluga aparatu Uruchamianie pokazu slajdów 1 Nacinij przycisk przegldania, a nastpnie przycisk menu. 2 Za pomoc przycisków przycisk OK. podwietl opcj Pokaz slajdów, a nastpnie nacinij 3 Za pomoc przycisków podwietl opcj Rozpocznij pokaz, a nastpnie nacinij przycisk OK. Wszystkie zdjcia i filmy wideo s wywietlane jeden raz. Aby przerwa pokaz slajdów, naley nacisn przycisk OK. Zmiana czasu wywietlania zdj w pokazie slajdów Domylnie kade zdjcie jest wywietlane przez 5 sekund. Czas wywietlania zdj mona ustawi w granicach od 3 do 60 sekund. 1 W menu Pokaz slajdów za pomoc przycisków a nastpnie nacinij przycisk OK. 2 Wybierz czas wywietlania. Aby szybko zmieni liczb sekund, nacinij i przytrzymaj przyciski. 3 Nacinij przycisk OK. Ustawienie czasu wywietlania obowizuje, dopóki nie zostanie zmienione. podwietl opcj Czas wywietlania, Wielokrotne odtwarzanie pokazu slajdów Wlczenie opcji W ptli powoduje wielokrotne odtwarzanie pokazu slajdów. 1 W menu Pokaz slajdów za pomoc przycisków nacinij przycisk OK. podwietl opcj W ptli, a nastpnie 2 Za pomoc przycisków podwietl opcj Wl., a nastpnie nacinij przycisk OK. Pokaz slajdów powtarzany jest do momentu nacinicia przycisku OK lub do wyczerpania baterii lub akumulatorów. Opcja W ptli pozostaje aktywna do czasu jej wylczenia. 28 PL www. kodak.com/go/support Zaawansowana obsluga aparatu Wywietlanie zdj i filmów na ekranie telewizora Zdjcia i filmy mona wywietla na ekranie telewizora, monitora komputerowego lub innego urzdzenia posiadajcego wejcie wideo. (Jako obrazu na ekranie telewizora moe nie by tak wysoka, jak na ekranie monitora lub po wydrukowaniu). UWAGA: Naley sprawdzi, czy ustawienie Wyjcie wideo jest prawidlowe (NTSC lub PAL) (patrz Wyjcie wideo, str. 26). Pokaz slajdów zatrzymuje si, jeli w czasie jego trwania podlczy si informacji znajduje si w podrczniku uytkownika do poprzedniego lub nastpnego zdjcia. Nacinij przycisk menu, podwietl opcj Przytnij przycisk zdjcie zostanie zachowane. Zdjcia nie mog by kadrowane w aparacie wicej ni jeden Miejsce przechowywania, Za pomoc przycisków przycisk OK. 3 Za pomoc przycisków podwietl opcj Kopiuj podwietl opcj., a nastpnie nacinij 4 Nacinij przycisk OK. UWAGA: Zdjcia i filmy wideo s kopiowane, nie drukowania, i ulubionych nie s kopiowane. Ustawienia zabezpiecze nie s kolejnym podlczeniu aparatu do komputera naley skopiowa nazwy albumów na list albumów w aparacie (maksymalnie mona skopiowa 32 nazwy). Szczególowe informacje mona znale w pomocy programu EasyShare. Po drugie -- w aparacie 1 W dowolnym trybie nacinij przycisk menu. 2 Za pomoc przycisków podwietl opcj Ustaw album, a nastpnie nacinij przycisk OK. 3 Za pomoc przycisków podwietl nazw albumu, a nastpnie nacinij przycisk OK. Oznacz kolejno zdjcia lub filmy nazwami albumów. Wybrane albumy s oznaczone znacznikiem Podwietl opcj Wyjcie, a nastpnie nacinij przycisk OK. Ustawienia zostan informacje mona znale w pomocy programu Nacinij przycisk menu. 3 Za pomoc przycisków przycisk wybrane zdjcie zostanie wywietlone, nacinij przycisk albumu zostanie wywietlona obok usun znacznik wyboru, zaznacz nazw albumu i nacinij przycisk przeslaniu zdj lub filmów do komputera mona je pomoc przycisków wybierz liczby 0 powoduje usunicie znacznika dla tego zdjcia. Opcjonalnie: Liczb kopii mona zastosowa do innych zdj. Za pomoc przycisków wybierz zdjcie. Za pomoc przycisków zmie liczb Nacinij przycisk OK. W obszarze stanu pojawi si ikona drukowania. 5 Nacinij przycisk udostpniania, aby zamkn informacji na ten temat mona uzyska po klikniciu przycisku Help [Pomoc] w programie EasyShare. Wicej informacji na temat drukowania z komputera, stacji dokujco-drukujcej, drukarki obslugujcej standard PictBridge lub z karty, patrz str PL 33 Zaawansowana obsluga aparatu UWAGA: Aby uzyska najlepsz jako odbitek w formacie 10 cm x 15 cm, naley wybra w aparacie ustawienie rozmiaru zdjcia 4,4 MP (3:2). (Patrz Rozmiar zdjcia, str. 22). Oznaczanie zdj i filmów do wyslania poczt Po pierwsze -- na komputerze W programie Kodak EasyShare naley utworzy ksik adresow. Nastpnie naley skopiowa adresy do pamici wewntrznej aparatu (maksymalnie mona skopiowa 32 adresy). Wicej informacji na ten temat mona uzyska po klikniciu przycisku Help [Pomoc] w programie EasyShare. Po drugie -- oznaczenie zdj i filmów w aparacie wybierz zdjcie lub film. 1 Nacinij przycisk udostpniania. Za pomoc przycisków 2 Za pomoc przycisków podwietl opcj , a nastpnie nacinij przycisk OK. W obszarze stanu pojawi si ikona . 3 Za pomoc przycisków podwietl adres , a nastpnie nacinij przycisk OK. Aby oznaczy inne zdjcia lub filmy wideo tym samym adresem, przewi je za pomoc przycisków. Gdy pojawi si wybrane zdjcie, nacinij przycisk OK. Aby wysla zdjcia lub filmy wideo na wicej ni jeden adres, dla kadego adresu powtórz krok 3. Twoja instrukcja użytkownika KODAK EASYSHARE C503

15 Wybrane adresy zostan zaznaczone. 4 Aby usun znacznik wyboru, podwietl zaznaczony adres i nacinij przycisk OK. Aby usun wszystkie znaczniki wyboru, podwietl opcj Wyczy wszystko. 5 Za pomoc przycisków podwietl opcj Wyjcie, a nastpnie nacinij przycisk OK. 6 Nacinij przycisk udostpniania, aby zamkn menu. Po trzecie -- przeslanie do komputera i wyslanie poczt Podczas przesylania oznaczonych zdj i filmów do komputera otworzy si ekran poczty e- mail programu Kodak EasyShare, który umoliwia wyslanie ich na wskazany adres. Wicej informacji na ten temat mona uzyska po klikniciu przycisku Help [Pomoc] w programie Kodak EasyShare. 34 PL com/go/support Zaawansowana obsluga aparatu Oznaczanie zdj jako ulubionych Ulubione zdjcia mona przechowywa w sekcji Ulubione pamici wewntrznej aparatu, a nastpnie dzieli si nimi z rodzin i znajomymi. UWAGA: Podczas przesylania zdj z aparatu do komputera wszystkie zdjcia (wlcznie z ulubionymi) s zapisywane w komputerze w pelnym rozmiarze. Ulubione zdjcia pomniejszone kopie oryginalów s ladowane z powrotem do aparatu, przez co mona nadal je udostpnia i cieszy si nimi. 1. Oznacz zdjcia jako ulubione 1 Nacinij przycisk udostpniania. Za pomoc przycisków wybierz zdjcie. 2 Za pomoc przycisków podwietl opcj Ulubione, a nastpnie nacinij przycisk OK. W obszarze stanu pojawi si ikona ulubionych. Aby usun oznaczenie, nacinij ponownie przycisk OK. Nacinij przycisk udostpniania, aby zamkn menu. lub stacji dokujcej zdjcia zostan przeslane Aparat moe pomieci ograniczon liczb Miniatury (str. 9) Usu wszystkie ulubione (str. 36) Ustawienia Podwietl opcj Usu ulubione, a nastpnie nacinij przycisk zostan przywrócone w aparacie przy nastpnym przesylaniu zdj do komputera. 4 Nacinij przycisk menu, aby zamkn menu. Blokowanie przesylania ulubionych do aparatu 1 Uruchom program Kodak EasyShare. Kliknij kart My Collection [Moja kolekcja]. 2 Przejd do widoku Albums [Albumy]. 3 Kliknij album Camera Favorites Album [Album Ulubione aparatu] swojego aparatu. 4 Kliknij przycisk Remove Album [Usu album]. Podczas nastpnego przesylania zdj z aparatu do komputera, odtwórz folder Favorites [Ulubione] w aparacie lub wylcz funkcj Camera Favorites Album [Album ulubionych w aparacie] za pomoc kreatora Camera Favorites Wizard/Assistant [Kreator/asystent ulubionych] programu EasyShare.. 36 PL com/go/support Zaawansowana obsluga aparatu Drukowanie i wysylanie ulubionych poczt 1 Obró pokrtlo trybu do poloenia Ulubione zdjcie. 2 Nacinij przycisk udostpniania. 3 Podwietl opcj Drukowanie lub , a nastpnie nacinij przycisk OK. UWAGA: Ulubione, które zostaly wykonane tym aparatem (a nie zostaly zaimportowane z innego ródla) posiadaj jako dopuszczaln do wydruku w formacie 10 cm x 15 cm.. Za pomoc przycisków wybierz PL 37 5 Rozwizywanie problemów Aby uzyska pomoc krok po kroku dotyczc produktu, odwied stron lub www. kodak.com/go/c503support i wybierz lcze Interactive Troubleshooting & Repairs (Interaktywne rozwizywanie problemów oraz naprawa). Problemy z aparatem Jeli... Aparat si nie wlcza Aparat si nie wylcza Wypróbuj nastpujce rozwizania Wló nowe baterie (str.1). Naladuj akumulatory. Wyjmij baterie lub akumulatory, a nastpnie wló je ponownie lub wymie nowe. Liczba pozostalych zdj nie Aparat dziala normalnie. Wykonaj kolejne zdjcia. zmniejsza si po wykonaniu zdjcia Krótki czas pracy Przed wloeniem akumulatorów do aparatu oczy styki czyst, such szmatk (str. 54). akumulatorów Ni-MH Kodak do cyfrowych aparatów Uyj funkcji odwieania stacji dokujcej z serii 3 lub stacji dokujco-drukujcej z serii 3. fotograficznych Zapisane zdjcia s uszkodzone Ponownie zrób zdjcie. Nie wyjmuj karty, gdy miga kontrolka gotowoci. Pamitaj, aby akumulatory byly naladowane. Sprawd ustawienie miejsca przechowywania obrazów (str. 24). W trybie przegldania zdjcie (lub oczekiwane zdjcie) nie jest pokazywane na ekranie LCD aparatu W trybie przegldania Przelij zdjcia do komputera (str. 13), a nastpnie sformatuj kart w aparacie (str. 27). zamiast zdjcia wywietlany jest niebieski lub czarny Ostrzeenie: Formatowanie karty powoduje usunicie wszystkich zdj i filmów, w tym take plików zabezpieczonych. ekran 38 PL com/go/support Rozwizywanie problemów Jeli... Wypróbuj nastpujce rozwizania Przycisk migawki nie dziala Wlcz aparat (str. 2). Przed kolejn prób wykonania zdjcia poczekaj, a kontrolka gotowoci przestanie miga na czerwono. Przelij zdjcia do komputera (str. 13), usu zdjcia z aparatu (str. 11), zmie miejsce przechowywania zdj (str. 24) lub wló kart z dostpn pamici (str. 3). Aby robi najlepsze zdjcia, patrz str. 4. Pokaz slajdów nie dziala na Dostosuj ustawienie Wyjcie wideo aparatu (NTSC lub PAL, str. 26). zewntrznym urzdzeniu Patrz instrukcja uytkownika urzdzenia zewntrznego. wideo Zdjcie jest zbyt jasne Ustaw si tak, aby pomidzy aparatem i obiektem bylo przynajmniej 61 cm. Zmniejsz kompensacj ekspozycji (str. 22). Zdjcie jest niewyrane Wyczy obiektyw (str. 54). Ustaw si tak, aby pomidzy aparatem i obiektem bylo przynajmniej 61 cm. Naley uy statywu lub umieci aparat na plaskiej, stabilnej powierzchni. Zdjcie jest zbyt ciemne Wlcz lamp blyskow (str. 8). Ustaw si tak, aby odleglo pomidzy aparatem a fotografowanym obiektem wynosila najwyej 2,4 m. Uyj funkcji Dowietlenie (str. 8) lampy blyskowej lub ustaw si tak, aby fotografowany obiekt nie byl owietlany z tylu. Zwiksz kompensacj ekspozycji (str. 22). Aparat nie rozpoznaje karty Kup kart spelniajc standardy SD lub MMC. SD lub MMC Ponownie sformatuj kart (str. 27). Ostrzeenie: Formatowanie karty powoduje usunicie wszystkich zdj i filmów, w tym take plików zabezpieczonych. Wló kart do gniazda i docinij, a do zatrzanicia (str. 3). PL 39 Rozwizywanie problemów Jeli... Wypróbuj nastpujce rozwizania Aparat chwilowo blokuje si, Wylcz aparat, a nastpnie wlcz go ponownie. Upewnij si, e aparat jest wylczony podczas wkladania lub wyjmowania karty. gdy karta jest wkladana lub wyjmowana Karta pamici jest pelna Karta pamici lub pami wewntrzna jest pelna Wló now kart (str. 3), przelij zdjcia do komputera (str. 13) lub usu zdjcia (str. 11). Przelij zdjcia do komputera (str. 13), a nastpnie sformatuj kart lub pami wewntrzn (str. 27). Ostrzeenie: Formatowanie karty powoduje usunicie wszystkich zdj i filmów, w tym take plików zabezpieczonych. Stan kontrolki gotowoci aparatu Jeli... Kontrolka gotowoci nie zapala si, a aparat nie dziala Kontrolka gotowoci miga na zielono Kontrolka gotowoci miga na pomaraczowo Kontrolka gotowoci miga na czerwono i aparat si wylcza Wypróbuj nastpujce rozwizania Wlcz aparat (str. Twoja instrukcja użytkownika KODAK EASYSHARE C503

16 2). Wló nowe baterie (str. 1) lub naladuj akumulatory. Wylcz aparat i wlcz go ponownie. Aparat dziala normalnie. Naley poczeka. Zdjcia bdzie mona robi dalej, gdy kontrolka gotowoci przestanie miga i zawieci si na zielono. Wló nowe baterie (str. 1) lub naladuj akumulatory. Kontrolka gotowoci wieci Przelij zdjcia do komputera (str. 13), usu zdjcia z aparatu (str.11), zmie miejsce przechowywania zdj (str. 24) lub wló kart ciglym czerwonym z dostpn pamici (str. 3). wiatlem Naley poczeka. Wznów wykonywanie zdj, gdy kontrolka gotowoci zacznie wieci zielonym wiatlem. Zmie miejsce przechowywania obrazów na pami wewntrzn (str. 24) lub wló inn kart. 40 PL com/go/support Rozwizywanie problemów Jeli... Wypróbuj nastpujce rozwizania Kontrolka gotowoci wieci Aparat dziala normalnie. ciglym zielonym wiatlem Komunikacja pomidzy aparatem a komputerem Jeli... Wypróbuj nastpujce rozwizania Brak komunikacji Patrz lub www. kodak.com/go/c503support. midzy komputerem a aparatem Wlcz aparat (str. 2). Wló nowe baterie (str. 1) lub naladuj akumulatory. Patrz rozdzial dotyczcy opcji zasilania w podrczniku uytkownika dolczonym do komputera przenonego, aby wylczy te funkcje. Podlcz kabel do aparatu i portu komputera (str.13). Zainstaluj oprogramowanie (str. 12). Odlcz kabel USB. Zamknij wszystkie otwarte aplikacje. Ponownie zainstaluj oprogramowanie (str.12). Odlcz aparat od komputera. Zamknij wszystkie aplikacje i ponownie podlcz aparat. Nie mona przesyla Odlcz kabel USB. (W przypadku aparatu lub stacji dokujco-drukujcej naley odlczy kabel i wyj aparat ze stacji dokujcej). Zamknij wszystkie zdj otwarte aplikacje. Ponownie zainstaluj oprogramowanie (str. 12). (kreator dodawania Odlcz kabel USB. Zamknij wszystkie otwarte aplikacje. Ponownie zainstaluj sprztu nie moe oprogramowanie (str. 12). odnale sterowników) PL 41 Rozwizywanie problemów Komunikaty wywietlane na ekranie LCD Jeli... Brak zdj lub filmów do wywietlenia Karta pamici wymaga formatowania Nie mona odczyta karty pamici. (Sformatuj kart pamici lub wló inn kart pamici) Dozwolone tylko jedno polczenie USB Pami wewntrzna wymaga formatowania Wypróbuj nastpujce rozwizania Zmie ustawienie miejsca przechowywania obrazów (str. 24). Wló now kart (str. 3) lub sformatuj kart (str. 27). Ostrzeenie: Formatowanie karty powoduje usunicie wszystkich zdj i filmów, w tym take plików zabezpieczonych. Wylcz aparat i wlcz go ponownie. Sformatuj pami wewntrzn (str. 27). Przestroga: Formatowanie powoduje usunicie wszystkich zdj i filmów, w tym take plików zabezpieczonych. (Formatowanie Nie mona odczyta pamici wewntrznej. (Sformatuj pami pamici wewntrznej powoduje take usunicie adresów , nazw albumów i ulubionych. Aby je odzyska, naley skorzysta wewntrzn) z pomocy programu Kodak EasyShare). Brak karty pamici. (Pliki nie zostaly skopiowane) Wló kart (str. 3). Za malo miejsca do skopiowania Usu zdjcia z miejsca przechowywania obrazów, do którego odbywa si kopiowanie (str. 11) lub wló now kart (str. 3). plików. (Pliki nie zostaly skopiowane) Karta pamici jest zablokowana. Wló now kart (str. 3), przesu przelcznik na karcie w poloenie odblokowane lub zmie miejsce przechowywania (Wló now kart pamici) obrazów na pami wewntrzn (str. 24). Karta pamici tylko do odczytu, Usu zabezpieczenie przed zapisem, aby móc przechwytywa i zapisywa obraz na karcie 42 PL Rozwizywanie problemów Jeli... Wypróbuj nastpujce rozwizania Karta pamici nie nadaje si do Wló now kart (str. 3) lub sformatuj kart (str. 27). uytku. (Wló now kart Ostrzeenie: Formatowanie karty powoduje usunicie pamici) wszystkich zdj i filmów, w tym take plików zabezpieczonych. Data i czas zostaly wyzerowane Ustaw ponownie zegar (str. 2). Utwórz i skopiuj ksik adresow z komputera. Patrz pomoc Brak ksiki adresowej programu Kodak EasyShare. w aparacie. (Podlcz aparat do komputera, aby zaimportowa ksik adresow) Brak nazw albumów w aparacie. Utwórz i skopiuj nazwy albumów z komputera. Patrz pomoc programu Kodak EasyShare. (Podlcz aparat do komputera, aby zaimportowa nazwy albumów) Wysoka temperatura aparatu. (Aparat zostanie wylczony) Pozostaw aparat wylczony, a ostygnie, a nastpnie wlcz go ponownie. Zdjcie lub film mona oznaczy Usu jedn lub wicej nazw albumów skojarzonych z obrazem (str. 31). maksymalnie 32 nazwami albumów. Zostan zapisane tylko pierwsze 32 nazwy albumów Nierozpoznany format pliku Bld aparatu nr XXXX. Patrz podrcznik uytkownika Przelij zdjcie do komputera (str. 13) lub usu je (str. 11). Wylcz aparat i wlcz go ponownie. PL 43 6 Aparat Uzyskiwanie pomocy Pomocne lcza Kontakt listowny, telefoniczny i przez poczt z biurem obslugi klienta Pomoc dotyczca uytkowania aparatu (najczciej zadawane pytania, informacje dotyczce rozwizywania problemów, uzgadnianie terminów napraw itp.) Zakup akcesoriów do aparatu (stacje dokujce do aparatów, stacje dokujco-drukujce, obiektywy, karty itp.) Najnowsze dostpne do pobrania oprogramowanie aparatu i oprogramowanie sprztowe Demonstracja dzialania aparatu w Internecie com/go/contact lub www. kodak.com/go/c533accessories lub com/go/c533downloads lub Oprogramowanie Informacje na temat oprogramowania EasyShare Pomoc dla systemu operacyjnego Windows i przetwarzania zdj cyfrowych (lub kliknij przycisk Help [Pomoc] w programie EasyShare) 44 PL com/go/support Uzyskiwanie pomocy Inne Pomoc dotyczca uytkowania innych aparatów fotograficznych, oprogramowania oraz akcesoriów Informacje na temat stacji dokujco-drukujcych Kodak EasyShare Informacje dotyczce produktów atramentowych firmy Kodak Optymalizacja drukarki w celu uzyskania bardziej naturalnych, ywszych kolorów Rejestracja aparatu com/go/register Telefoniczne biuro obslugi klienta W przypadku pyta dotyczcych tego produktu naley skontaktowa si z przedstawicielem biura obslugi klienta i przygotowa nastpujce informacje: system operacyjny, szybko procesora (MHz), model komputera, ilo pamici (MB), dokladn tre komunikatu o bldzie, wersj oprogramowania Kodak EasyShare, numer seryjny aparatu. PL 45 Uzyskiwanie pomocy Australia Austria Belgia Brazylia Chiny Dania Filipiny Finlandia Francja Grecja Hiszpania Holandia Hongkong Indie Irlandia Korea Niemcy Norwegia Nowa Zelandia Polska Portugalia Singapur Szwajcaria Szwecja Tajlandia Tajwan Turcja Wielka Brytania Wlochy Stany Zjednoczone (linia platna) Japonia Kanada Midzynarodowa linia platna Midzynarodowy platny faks 46 PL www. Twoja instrukcja użytkownika

17 KODAK EASYSHARE C503

18 kodak. com/go/support 7 Dodatek Dane techniczne aparatu Wicej informacji mona znale na stronie lub Cyfrowy aparat fotograficzny Kodak EasyShare C533/C503 z obiektywem o zmiennej ogniskowej Element wiatloczuly CCD CCD Wielko obrazu wyjciowego Przetwornik CCD 1/2,5 cala, proporcje obrazu 4:3 5,0 MP: 2576 x 1932 piksele 4,4 MP (3:2): 2576 x 1716 pikseli 3,1 MP: 2048 x 1536 pikseli 2,1 MP: 1656 x 1242 piksele 1,1 MP: 1200 x 900 pikseli kolorowy, hybrydowy wywietlacz LCD o przektnej 46 mm (1,8 cala), pikseli Szybko: 30 klatek/s; pole widzenia: 100% Zoom optyczny 3x, f/2,73f/4,85 Przeslona: f/2,73 i f/4,82 przy ustawieniu obiektywu w poloeniu szerokoktnym; f/4,85 i przy ustawieniu obiektywu w poloeniu teleobiektywu; ogniskowa mm (odpowiednik dla formatu 35 mm) Automatyczna, wbudowana Wywietlacze Kolorowy wywietlacz Podgld Obiektyw Dane obiektywu Oslona obiektywu PL 47 Dodatek Cyfrowy aparat fotograficzny Kodak EasyShare C533/C503 z obiektywem o zmiennej ogniskowej Ustawianie ostroci TTL-AF; wielostrefowe automatyczne ustawianie ostroci (AF) oraz centralne automatyczne ustawianie ostroci (AF); Zasig dzialania: 0,6 m nieskoczono w trybach standardowych 0,100,7 m przy ustawieniu obiektywu w poloeniu szerokoktnym 0,200,7 m przy ustawieniu obiektywu w poloeniu teleobiektywu 10 m nieskoczono w trybie krajobrazu 5x, cigly z krokiem co 0,6x Nieobslugiwany podczas nagrywania filmów TTL-AE, centralnie waony Zoom cyfrowy Ekspozycja Pomiar warunków ekspozycji Czas otwarcia migawki Czulo ISO Kompensacja ekspozycji +/2,0 EV z krokiem 0,5 EV Migawka mechaniczna z elektryczn migawk CCD Automatycznie: 41/1400 s Tryb automatyczny, portret, makro, krajobraz: 80160; Film: Sport: 80160; Nocny portret, dlugi czas ekspozycji: 80 Ustawiana rcznie: 80, 100, 200, 400, 800 (800 dostpne wylcznie przy ustawieniu mniejszych zdj) Liczba przewodnia 8,3 (dla ISO 100) Automatyczna lampa blyskowa z przedblyskiem Zasig dzialania przy ISO 140: 0,63,5 m przy ustawieniu obiektywu w poloeniu szerokoktnym; 0,62,0 m przy ustawieniu obiektywu w poloeniu teleobiektywu automatyczny, dowietlenie, redukcja efektu czerwonych oczu, wyl. Lampa blyskowa Elektroniczna lampa blyskowa Tryby lampy blyskowej 48 PL Dodatek Cyfrowy aparat fotograficzny Kodak EasyShare C533/C503 z obiektywem o zmiennej ogniskowej Fotografowanie Tryb fotografowania Filmowanie Automatyczny, krajobraz, makro, programy tematyczne, film VGA (640 x 480) z szybkoci 11 klatek/s QVGA (320 x 240) z szybkoci 20 klatek/s Format plików graficznych Zdjcia: EXIF 2.21 (kompresja JPEG); system plików: DCF Film: kodek: Motion JPEG; format: MOV Miejsce przechowywania Opcjonalna karta pamici SD lub MMC. (Logo SD jest znakiem towarowym SD Card Association). Pojemno pamici wewntrznej Przycisk przegldania Szybki podgld Wyjcie wideo Zasilanie 2 baterie oksyalkaliczne Kodak ZR6 typu AA do cyfrowych aparatów fotograficznych; 2 baterie litowe typu AA do cyfrowych aparatów fotograficznych; 2 baterie alkaliczne typu AA; 2 akumulatory Ni-MH Kodak typu AA do cyfrowych aparatów fotograficznych; 1 bateria litowa Kodak CRV3 do cyfrowych aparatów fotograficznych; 1 zestaw akumulatorów Ni-MH Kodak KAA2HR do cyfrowych aparatów fotograficznych, zasilacz sieciowy 3 V Polczenie z komputerem USB 2.0 (protokól PIMA 15740) przez kabel USB (model U-8), stacj dokujc aparatu EasyShare lub stacj dokujco-drukujc Inne funkcje Obsluga standardu PictBridge Samowyzwalacz Balans bieli Tak 2 sekundy, 10 sekund lub dwukrotne ujcie Automatyczny, wiatlo dzienne, arówka, wietlówka Tak NTSC lub PAL do wyboru 16 MB pamici wewntrznej/10 MB dostpnych do przechowywania zdj (1 MB to jeden milion bajtów) www. kodak.com/go/support PL 49 Dodatek Cyfrowy aparat fotograficzny Kodak EasyShare C533/C503 z obiektywem o zmiennej ogniskowej Automatyczne wylczanie Czas ustawiany rcznie: 1, 3, 5, 10 minut Tryby koloru Datownik Mocowanie statywu Wizjer Wymiary Masa Kolorowy, czarno-bialy, sepia Brak, RRRR/MM/DD, MM/DD/RRRR, DD/MM/RRRR 1/4 cala Optyczny, rzeczywisty obraz, pole widzenia 85% 3,5 x 6,6 x 9,1 cm przy wylczonym zasilaniu 143 g bez baterii i karty Temperatura eksploatacji 040 C Pojemno pamici Rzeczywista pojemno moe si róni w zalenoci od kompozycji zdjcia, producenta karty i innych czynników. Rzeczywista liczba zdj i filmów wideo, które mona zapisa, moe by wiksza lub mniejsza od podanej. Sekcja Ulubione zajmuje dodatkowe miejsce w pamici wewntrznej. Liczba przechowywanych zdj Liczba zdj 5,0 MP Pami wewntrzna Karta SD lub MMC 16 MB Karta SD lub MMC 32 MB Karta SD lub MMC 64 MB Karta SD lub MMC 128 MB Karta SD lub MMC 256 MB Karta SD lub MMC 512 MB Karta SD lub MMC 1 GB ,4 MP (3:2) ,1 MP ,1 MP ,1 MP PL Dodatek Dlugo przechowywanych filmów wideo Minuty/sekundy filmu wideo VGA (640 x 480) Pami wewntrzna Karta SD lub MMC 16 MB Karta SD lub MMC 32 MB Karta SD lub MMC 64 MB Karta SD lub MMC 128 MB Karta SD lub MMC 256 MB Karta SD lub MMC 512 MB Karta SD lub MMC 1 GB 14 s 20 s 39 s 1 min 18 s 2 min 36 s 5 min 55 s 11 min 49 s 23 min 39 s QVGA (320 x 240) 34 s 50 s 1 min 39 s 3 min 18 s 6 min 24 s 14 min 29 s 28 min 57 s 57 min 57 s UWAGA: W przypadku korzystania z karty pamici 1 GB lub wikszej nagrywanie filmu moe zosta automatycznie zatrzymane po 80 minutach. Nacinij przycisk migawki, aby rozpocz nagrywanie nowego filmu. Wane informacje dotyczce bezpieczestwa PRZESTROGA: Nie naley demontowa tego produktu; wewntrz nie ma czci dajcych si naprawi przez uytkownika. Czynnoci serwisowe powinni wykonywa tylko wykwalifikowani pracownicy. Nie naley wystawia produktu na dzialanie cieczy, wilgoci oraz skrajnych temperatur. Zasilacze sieciowe i ladowarki firmy Kodak s przeznaczone wylcznie do uytku w pomieszczeniach. Uycie elementów, ustawie lub procedur innych ni opisane w niniejszej instrukcji moe by przyczyn poraenia i/lub zagroenia ze strony ukladu elektrycznego lub mechanicznego. Jeli dojdzie do pknicia wywietlacza LCD, nie wolno dotyka szkla ani cieczy. Naley skontaktowa si z dzialem obslugi klienta. PL 51 Dodatek Uywanie tego produktu Uycie akcesoriów niezalecanych przez firm Kodak, takich jak zasilacze sieciowe, moe spowodowa poar, poraenie prdem elektrycznym lub obraenia. Naley korzysta jedynie z komputerów zgodnych ze standardem USB. Aby uzyska wicej informacji, naley skontaktowa si z producentem komputera. Jeli produkt ma by uywany w samolocie, naley przestrzega instrukcji okrelonej linii lotniczej. Twoja instrukcja użytkownika KODAK EASYSHARE C503

19 Bezpieczestwo i uytkowanie baterii i akumulatorów PRZESTROGA: Przed wyjciem baterii lub akumulatora naley odczeka troch czasu, poniewa moe on by gorcy. Aby unikn ryzyka wybuchu, naley uywa wylcznie baterii lub akumulatorów zatwierdzonych do uytku z tym produktem. Baterie i akumulatory naley przechowywa w miejscu niedostpnym dla dzieci. Naley uwaa, aby styki baterii i akumulatorów nie dotykaly metalowych przedmiotów, takich jak np. monety. W przeciwnym razie moe doj do ich zwarcia, a w konsekwencji do rozladowania baterii lub akumulatora, ich rozgrzania lub wycieku elektrolitu. Baterii i akumulatorów nie naley demontowa, wklada w odwrotny sposób lub naraa na dzialanie plynów, wilgoci, ognia lub skrajnych temperatur. Nie naley ponownie ladowa zwyklych baterii. Podczas dlugotrwalego przechowywania produktu naley usun z niego baterie lub akumulatory. Jeli nastpi wyciek z baterii lub akumulatora wewntrz produktu, naley skontaktowa si z lokalnym przedstawicielem dzialu obslugi klienta firmy Kodak. Jeli nastpi kontakt elektrolitu ze skór, naley przemy dane miejsce wod i skontaktowa si z lekarzem. Dodatkowe informacje dotyczce zdrowia mona uzyska u lokalnego przedstawiciela dzialu obslugi klienta firmy Kodak. Zuyte baterie i akumulatory naley usuwa zgodnie z lokalnie obowizujcymi przepisami w tym zakresie. PL 52 Dodatek Wicej informacji na temat baterii i akumulatorów znajduje si na stronie Wydajno baterii i akumulatorów Naley uywa nastpujcych baterii lub akumulatorów firmy Kodak. (Typy baterii lub akumulatorów zostaly równie wytloczone na pokrywie komory baterii). Akumulator litowy typu CRV3 2 baterie litowe typu AA Akumulator Ni-MH do cyfrowych aparatów fotograficznych (na jeden cykl ladowania) 2 akumulatory Ni-MH typu AA (na jeden cykl ladowania) 2 jednorazowe baterie oksyalkaliczne typu AA jednorazowe baterie alkaliczne typu AA Czas pracy baterii i akumulatorów mierzony zgodnie ze standardem CIPA (przybliona liczba zdj w trybie automatycznym przy uyciu karty SD o pojemnoci 128 MB). Rzeczywista czas pracy baterii lub akumulatorów moe si róni od podanej, w zalenoci od sposobu uytkowania aparatu. Nie zaleca si stosowania baterii alkalicznych typu AA. Aby uzyska zadowalajc wydajno baterii lub akumulatorów i zapewni niezawodne dzialanie aparatu, naley uywa baterii lub akumulatorów wymienionych powyej. PL 53 Dodatek Wydluanie czasu pracy baterii i akumulatorów Patrz Automatyczne wylczanie, str. 26. Nie naley wykonywa zbyt czsto czynnoci powodujcych due obcienie baterii lub akumulatora takich, jak: przegldanie zdj na ekranie LCD aparatu (patrz str. 9), uywanie ekranu LCD aparatu jako wizjera (patrz str. 7), nadmierne uywanie lampy blyskowej. Brud na stykach baterii i akumulatorów moe zmniejsza ich wydajno. Przed wloeniem baterii lub akumulatorów do aparatu naley oczyci styki czyst, such szmatk. Czas pracy baterii i akumulatorów skraca si w temperaturach poniej 5 C. Korzystajc z aparatu w niskiej temperaturze, naley nosi ze sob zapasowe baterie lub akumulatory i chroni je przed zimnem. Nie naley wyrzuca niedzialajcych zimnych baterii lub akumulatorów, gdy mog one odzyska funkcjonalno po powrocie do temperatury pokojowej. Uaktualnianie oprogramowania i oprogramowania sprztowego (firmware) Istnieje moliwo pobrania najnowszych wersji oprogramowania Kodak EasyShare zalczonego na plycie CD i oprogramowania sprztowego aparatu (oprogramowania dzialajcego w aparacie). Patrz www. kodak.com/go/c533downloads lub Dodatkowa obsluga i konserwacja W przypadku stycznoci aparatu z wod lub wilgoci naley wylczy aparat i wyj z niego baterie lub akumulatory i karty. Przed ponownym wlczeniem naley pozostawi aparat do wyschnicia na co najmniej 24 uzyska wicej informacji na ten temat, naley skontaktowa si ze sprzedawc produktów firmy Kodak. Informacje na temat usuwania i recyklingu aparatów cyfrowych mona uzyska od miejscowych wladz. Uytkownicy z terenu USA mog odwiedzi stron Electronics Industry Alliance, dostpn pod adresem org lub strony firmy Kodak, dostpne pod adresem lub Gwarancja Ograniczona gwarancja Firma Kodak gwarantuje, e aparaty cyfrowe i akcesoria Kodak EasyShare (z wyjtkiem akumulatorów lub baterii) bd wolne od wad materialowych i wynikajcych z produkcji przez jeden rok od daty zakupu. Naley zachowa oryginalny dowód zakupu zawierajcy dat. Dowód zakupu z dat bdzie wymagany w przypadku kadego zgloszenia naprawy gwarancyjnej. Zakres ograniczonej gwarancji Niniejsza ograniczona gwarancja jest honorowana tylko w kraju, w którym zostal zakupiony aparat cyfrowy lub akcesoria firmy naprawy obejmuje czci zamienne, robocizn i niezbdne dowodu zakupu naley zawsze zachowa). Niniejsza gwarancja nie obejmuje akumulatorów lub baterii uywanych w aparatach cyfrowych lub akcesoriach. Niniejsza gwarancja nie obejmuje okolicznoci niezalenych od firmy Kodak i problemów wynikajcych z nieprzestrzegania instrukcji obslugi aparatów cyfrowych i akcesoriów Kodak EasyShare. Niniejsza gwarancja nie obejmuje uszkodze zwizanych z transportem produktu, wypadkami, modyfikacjami, nieautoryzowanym serwisem, uyciem niezgodnie z przeznaczeniem, uyciem z nieodpowiednimi akcesoriami lub dodatkami, wynikajcych z nieprzestrzegania instrukcji obslugi, konserwacji lub pakowania, wynikajcych z niestosowania elementów dostarczonych przez firm Kodak (takich jak zasilacze i kable) lub uszkodze powstalych po uplywie okresu gwarancji. Firma Kodak nie udziela adnych innych, wyranych lub dorozumianych, gwarancji na ten produkt. W przypadku, gdy jakiekolwiek wykluczenia gwarancji dorozumianych s niezgodne z prawem, okresem gwarancji dorozumianej jest jeden rok od daty zakupu. Wymiana produktu jest jedynym zobowizaniem firmy Kodak. Firma Kodak nie odpowiada za szczególne, porednie lub przypadkowe szkody wynikajce ze sprzeday, zakupu lub uycia tego produktu, niezalenie od ich przyczyn. Odpowiedzialno za jakiekolwiek szczególne, porednie lub przypadkowe szkody (w tym utrata przychodu lub zysku, koszty przerwy w dzialaniu, straty wynikajce z braku moliwoci uycia produktu, koszty zastpienia produktu, udogodnienia lub uslugi lub roszczenia klientów o odszkodowanie za takie szkody wynikajce z uywania lub uszkodzenia produktu), niezalenie od przyczyny lub zlamania jakiejkolwiek pisemnej lub dorozumianej gwarancji jest niniejszym wykluczona. Prawa uytkownika Prawodawstwa niektórych stanów lub jurysdykcji nie zezwalaj na wykluczenia lub ograniczenia porednich lub przypadkowych szkód, zatem w takim przypadku powysze ograniczenie nie obowizuje. Twoja instrukcja użytkownika KODAK EASYSHARE C503