Spis treści Rozpoczęcie pracy z aparatem 2 Omówienie elementów produktu 13 Zaawansowana obsługa aparatu 16 Rozwiązywanie problemów z aparatem 24

Transkrypt

1 Spis treści Rozpoczęcie pracy z aparatem 2 Ładowanie akumulatorów Ni-MH 2 Wkładanie baterii 3 Korzystanie z dodatkowej karty pamięci SD/SDHC 4 Włączanie aparatu 5 Ustawianie języka oraz daty i godziny 6 Wykonywanie zdjęć w trybie inteligentnego fotografowania 7 Filmowanie 8 Inne funkcje fotograficzne 9 Monitorowanie poziomu energii baterii 9 Przeglądanie zdjęć i filmów 10 Instalowanie oprogramowania, przesyłanie zdjęć i udostępnianie zasobów 11 Udostępnianie nigdy nie było łatwiejsze 12 Omówienie elementów produktu 13 Widok z przodu 13 Widok z tyłu 14 Widok z dołu 15 Zaawansowana obsługa aparatu 16 Korzystanie z lampy błyskowej 16 Korzystanie z różnych trybów 17 Korzystanie z programów tematycznych 18 Korzystanie z trybów Program i Ręczny 20 Korzystanie z funkcji ustawiania ostrości 22 Włączanie funkcji datownika 23 Rozwiązywanie problemów z aparatem 24 Uzyskiwanie pomocy przez Internet 26 Dodatek 27 PL 1

2 POLSKI 1Rozpoczęcie pracy z aparatem WAŻNE! Jeśli zestaw zawiera: akumulatory Ni-MH i ładowarkę, przejdź do części Ładowanie akumulatorów Ni-MH; baterie alkaliczne (brak ładowarki), przejdź do części Wkładanie baterii, strona 3. Akumulatory typu AA i ładowarkę można kupić na stronie Ładowanie akumulatorów Ni-MH Wszystkie akumulatory (baterie) z czasem tracą zgromadzoną energię nawet jeśli nie są używane. Aby wydłużyć czas eksploatacji akumulatorów KODAK Ni-MH typu AA, naładuj je do pełna przed użyciem. Gdy ładowarka jest podłączona, świecą się kontrolki. Zapoznaj się z instrukcją obsługi ładowarki w celu uzyskania wskazówek oraz informacji dotyczących czasu ładowania. Wtyczka może wyglądać inaczej. 2

3 Wkładanie baterii Naciskając blokadę pokrywy, przesuń pokrywę, aby ją otworzyć. POLSKI 1 2 UWAGA: Do zasilania aparatu przez jego port USB można także użyć zasilacza sieciowego 5 V, 1,5 A. 3

4 POLSKI Korzystanie z dodatkowej karty pamięci SD/SDHC Aparat jest wyposażony w pamięć wewnętrzną. Zalecamy zakup karty SD lub SDHC (klasy 4 lub wyższej). Karta umożliwi przechowywanie większej liczby zdjęć i filmów. Do nagrywania filmów HD potrzebna jest karta klasy 4 lub wyższej. PRZESTROGA: Kartę można włożyć tylko jedną stroną; wpychanie jej na siłę może spowodować uszkodzenie karty. Wkładanie lub wyjmowanie karty, gdy aparat jest włączony, może spowodować uszkodzenie zdjęć, karty lub aparatu. Włóż kartę i wciśnij ją aż do zablokowania. Aby wyjąć kartę, wciśnij ją, a następnie puść. Dodatkowa WAŻNE: Po włączeniu aparat sprawdza, czy karta jest włożona. Jeśli tak, nowe zdjęcia i filmy są zapisywane na karcie. Jeśli nie włożono karty, nowe zdjęcia i filmy są zapisywane w wewnętrznej pamięci aparatu. Zakup kart 4

5 Włączanie aparatu POLSKI 5

6 POLSKI Ustawianie języka oraz daty i godziny Język: zmiana ustawienia OK zatwierdzenie ustawienia Data/godzina: Po wyświetleniu komunikatu naciśnij przycisk OK. zmiana ustawienia przejście do poprzedniego lub następnego pola OK zatwierdzenie ustawienia Miejsca udostępniania: W aparacie można określić, jakich serwisów społecznościowych ma używać urządzenie do udostępniania zdjęć/filmów. podświetlenie serwisu społecznościowego OK zaznaczenie/usunięcie zaznaczenia serwisu społecznościowego Pełny podręcznik użytkownika Filmy instruktażowe

7 Wykonywanie zdjęć w trybie inteligentnego fotografowania 1 Obróć pokrętło trybu do położenia inteligentnego fotografowania. 2 Skomponuj ujęcie za pomocą ekranu LCD. POLSKI Pokrętło wyboru trybu Znaczniki obszaru ostrości 3 Naciśnij przycisk migawki do połowy, aby ustawić ostrość i ekspozycję. Zielone znaczniki kadrowania sygnalizują ustawienie ostrości. Jeśli aparat nie ustawia ostrości na żądanym obiekcie lub pojawiają się czerwone nawiasy kwadratowe lub litery AF, puść przycisk migawki i ponownie skomponuj ujęcie. 4 Naciśnij przycisk migawki do końca. Nowo wykonane zdjęcie pojawi się na chwilę na ekranie. Jeśli nie jest ono udane, naciśnij przycisk usuwania, a następnie wykonaj wyświetlane polecenia. 7

8 POLSKI Filmowanie WAŻNE: Do nagrywania filmów HD potrzebna jest karta klasy 4 lub wyższej. 1 Obróć pokrętło wyboru trybu do położenia Film. Jak długo można nagrywać filmy? Ustawienie rozmiaru filmu HD720p VGA 2 Aby rozpocząć nagrywanie, naciśnij i puść przycisk migawki. Aby zatrzymać nagrywanie, ponownie naciśnij i puść ten przycisk. Na ekranie pojawią się na kilka sekund pierwsza klatka nowego filmu i przycisk odtwarzania. Aby odtwarzać/wstrzymać odtwarzanie filmu, naciśnij przycisk OK. Jeśli film nie jest udany, naciśnij przycisk usuwania, a następnie wykonaj wyświetlane polecenia. Przybliżona wielkość pliku/długość filmu (zależnie od zawartości materiału) < 2 GB / 8 10 minut < 2 GB / minut Aby przełączyć z trybu HD720p (wyższa jakość, większy plik) na tryb VGA, naciśnij przycisk menu, zaznacz pozycję Rozmiar filmu i naciśnij przycisk OK. 8

9 Inne funkcje fotograficzne n Aby wyświetlić dostępne narzędzia, naciśnij przycisk informacji. Za pomocą wybierz żądane narzędzie, a następnie naciśnij przycisk OK. n Aby przeglądać, oznaczać i edytować zdjęcia i filmy, naciśnij przycisk przeglądania (patrz strona 10). n Aby zmienić ustawienia aparatu, naciśnij przycisk menu. n Jeśli zawartość ekranu LCD jest nieczytelna, można wyregulować jego jasność. Naciśnij przycisk menu i wybierz opcję Jasność wyświetlacza. POLSKI Przycisk informacji OK Przeglądanie Monitorowanie poziomu energii baterii Poziom maksymalny Trzy czwarte Połowa Konieczne ładowanie Zasilacz 9

10 POLSKI Przeglądanie zdjęć i filmów 1 Naciśnij przycisk przeglądania. 2 Za pomocą przejdź do poprzedniego lub następnego Odtwarzanie filmu 4x Przeglądanie Szybkość odtwarzania 2x 1x 2x 4x zdjęcia lub filmu wideo. Aby wyjść, naciśnij przycisk przeglądania lub naciśnij do połowy przycisk migawki. Aby wyświetlić zdjęcia i filmy jako miniatury, naciśnij przycisk W (szeroki kąt). Naciśnij przycisk OK, aby rozpocząć odtwarzanie filmu. Naciśnij przycisk OK, aby wstrzymać lub wznowić odtwarzanie. Podczas odtwarzania: Za pomocą ustaw głośność. Naciśnij przycisk, aby odtwarzać z szybkością 2x; naciśnij przycisk ponownie, aby odtwarzać z szybkością 4x. Naciśnij przycisk, aby odtwarzać w tył z szybkością 2x; naciśnij przycisk ponownie, aby odtwarzać w tył z szybkością 4x. 10

11 Instalowanie oprogramowania, przesyłanie zdjęć i udostępnianie zasobów WAŻNE: Aby korzystać z funkcji u,dostępniania i serwisów społecznościowych, należy zainstalować Aplikację do obsługi przycisku Share firmy KODAK. 1 Upewnij się, że komputer jest podłączony do Internetu. 2 Wyłącz aparat. 3 Podłącz aparat do komputera za pomocą kabla USB firmy KODAK do kamer i aparatów (typ Micro B, 5-stykowy). Należy używać wyłącznie kabla dostarczonego z tym aparatem. 4 Włącz aparat. Aparat wraz z komputerem automatycznie pobiorą i zainstalują w komputerze Aplikację do obsługi przycisku Share. POLSKI WAŻNE: Jeśli instalator nie uruchamia się, wybierz i zainstaluj prawidłową wersję dla swojego komputera: 5 Po zainstalowaniu oprogramowania wykonaj polecenia wyświetlane na ekranie, aby przesłać zdjęcia i filmy do komputera. Zdjęcia i filmy oznaczone do udostępniania zostaną wysłane lub przekazane do odpowiednich serwisów społecznościowych. UWAGA: Do przesyłania zdjęć i filmów do komputera można także wykorzystać czytniki kart pamięci. Pobieranie oprogramowania w późniejszym czasie Pomoc do oprogramowania Filmy instruktażowe

12 Rozpoczęcie pracy z aparatem Udostępnianie nigdy nie było łatwiejsze WAŻNE: Aby możliwe było korzystanie z funkcji udostępniania zdjęć i obsługi serwisów społecznościowych, konieczne jest zainstalowanie oprogramowania KODAK (patrz strona 11). 1 Naciśnij przycisk Share (Udostępnianie), a następnie za pomocą przycisków odszukaj zdjęcie. Jeśli korzystasz z tej funkcji po raz pierwszy, zostanie wyświetlony ekran pomocy. 2 Za pomocą wybierz żądany serwis społecznościowy, a następnie naciśnij przycisk OK. Pojawi się symbol zaznaczenia. Powtarzaj tę czynność, aby zaznaczyć więcej serwisów. Aby usunąć symbol zaznaczenia, ponownie naciśnij przycisk OK. 3 Za pomocą zaznacz opcję Gotowe, a następnie naciśnij przycisk OK. Zdjęcie zostanie wyświetlone z ikoną udostępniania. Po przeniesieniu do komputera zdjęcie zostanie wysłane do wybranych serwisów społecznościowych. Pełny podręcznik użytkownika Filmy instruktażowe PL

13 2 Omówienie elementów produktu Widok z przodu Lampka wspomagania AF/kontrolka filmowania i samowyzwalacza Lampa błyskowa Mikrofon Głośnik Micro USB, wyjście AV Obiektyw Pełny podręcznik użytkownika Filmy instruktażowe PL

14 Omówienie elementów produktu Widok z tyłu Ekran LCD Usuwanie Menu Przycisk informacji Przeglądanie Kontrolka zasilania Pokrętło wyboru trybu Zasilanie Przycisk migawki Lampa błyskowa Tryb ustawiania ostrości Samowyzwalacz/seria zdjęć Zaczep paska Zbliżenie OK, Przycisk Share Pełny podręcznik użytkownika Filmy instruktażowe PL

15 Omówienie elementów produktu Widok z dołu Gniazdo statywu Komora baterii Gniazdo kart SD/ SDHC (brak karty w zestawie) Pełny podręcznik użytkownika Filmy instruktażowe PL

16 3 Zaawansowana obsługa aparatu Korzystanie z lampy błyskowej Lampy błyskowej należy używać do wykonywania zdjęć w nocy, we wnętrzach pomieszczeń lub na zewnątrz w głębokim cieniu. Ustawienia lampy błyskowej są ograniczone w niektórych trybach pracy. Naciskaj przycisk lampy błyskowej, aby przełączać się między trybami pracy lampy. Bieżący tryb lampy błyskowej zostanie wyświetlony na ekranie LCD. Tryby lampy błyskowej Automatyczny Doświetlenie Błysk zostaje wyzwolony Błysk wyzwalany jest automatycznie, gdy wymagają tego warunki oświetlenia. Błysk wyzwalany jest zawsze podczas wykonywania zdjęcia, niezależnie od warunków oświetlenia. Przydaje się, gdy obiekt znajduje się w cieniu lub jest oświetlony od tyłu (światło znajduje się za obiektem). Przy słabym świetle należy użyć statywu lub umieścić aparat na płaskiej, stabilnej powierzchni. UWAGA: Niedostępne w trybie inteligentnego fotografowania PL

17 Zaawansowana obsługa aparatu Redukcja efektu czerwonych oczu Wył. Przed wykonaniem zdjęcia zostaje wykonany przedbłysk, który zwęża źrenice oczu. Pozostaje wyłączona. Korzystanie z różnych trybów Tryb pracy Inteligentne fotografowanie Film Dostępne tryby fotografowania pozwalają na wybranie takiego, który najlepiej odpowiada fotografowanemu obiektowi i jego otoczeniu. Zastosowanie Doskonałe połączenie wspaniałej jakości oraz łatwej obsługi. Filmy z dźwiękiem. P M Program Ręczny Nocny krajobraz Krajobraz Zapewnia większą kontrolę nad aparatem i zdjęciami. Patrz strona 20. Służy do wykonywania zdjęć dalekich planów nocą. Lampa błyskowa jest wyłączona. Służy do fotografowania odległych obiektów PL

18 Zaawansowana obsługa aparatu Tryb pracy SCN Panorama prawo-lewo, lewo-prawo Programy tematyczne Sport Portret Zastosowanie Łączenie 2 lub 3 zdjęć w celu uzyskania jednego obrazu. Ułatwia fotografowanie w określonych warunkach. Patrz strona 18. Służy do fotografowania obiektów w ruchu. Służy do wykonywania zdjęć portretowych osób. Korzystanie z programów tematycznych 1 Obróć pokrętło wyboru trybu do położenia SCN (Programy tematyczne). 2 Użyj i, aby przeczytać opisy programów tematycznych. 3 Naciśnij przycisk OK, aby wybrać zaznaczony program tematyczny. Program tematyczny Kwiat Zachód słońca Cień Zastosowanie Służy do wykonywania zdjęć z małej odległości. W miarę możliwości należy wykorzystywać oświetlenie otoczenia, a nie lampę błyskową. Służy do fotografowania podczas zachodu słońca. Służy do fotografowania obiektów znajdujących się w cieniu lub oświetlonych od tyłu PL

19 Program tematyczny Zaawansowana obsługa aparatu Światło świec Służy do fotografowania obiektów oświetlonych światłem świec. Dzieci Jasno Fajerwerki Autoportret Nocny portret Scena Wysoka czułość Zastosowanie Służy do wykonywania zdjęć bawiących się dzieci przy dobrym oświetleniu. Nasłoneczniona plaża lub zimowa sceneria. Służy do fotografowania fajerwerków. Aby uzyskać jak najlepszy efekt, należy użyć statywu lub umieścić aparat na stabilnej powierzchni. Umożliwia wykonanie własnego portretu. Zapewnia właściwą ostrość i minimalizuje efekt czerwonych oczu. Pozwala zredukować efekt czerwonych oczu u osób fotografowanych w nocy lub w warunkach słabego oświetlenia. Służy do fotografowania ludzi na oświetlonej scenie. Krótki czas otwarcia migawki, wysoka czułość ISO. Lampa błyskowa i dźwięk są wyłączone Służy do fotografowania ludzi we wnętrzach lub w warunkach słabego oświetlenia PL

20 Zaawansowana obsługa aparatu Korzystanie z trybów Program i Ręczny Umożliwiają przejęcie kontroli na parametrami fotografowania. Tryb Kiedy należy korzystać Parametry regulowane przyciskami Tryb Program łączy łatwość korzystania z automatycznej obsługi z pełnym dostępem do wszystkich opcji menu. Aparat automatycznie ustawia czas otwarcia migawki i przesłonę (wartość f-stop) na podstawie oświetlenia planu. Tryb Ręczny daje bardzo duże możliwości kontroli ustawień. Przy długim czasie otwarcia migawki warto ustawić aparat na statywie, aby go unieruchomić. Kompensacja ekspozycji (tj. ilość światła docierającą do aparatu), kompensacja lampy błyskowej oraz czułość ISO Przesłona, czas otwarcia migawki, kompensacja lampy błyskowej oraz czułość ISO UWAGA: Ustawienia zmieniane w trybach P i M dotyczą tylko zdjęć wykonywanych w tych trybach. Ustawienia, w tym ustawienie lampy błyskowej, są zachowywane w trybach P i M, nawet jeśli zostanie zmieniony tryb lub aparat zostanie wyłączony. Użyj polecenia Przywróć ustaw. aparatu (naciśnij przycisk menu), aby przywrócić domyślne ustawienia trybu P lub M PL

21 Zaawansowana obsługa aparatu Zmiana ustawień trybów P i M 1 Obróć pokrętło trybu do położenia P lub M. UWAGA: Tryby P i M zapewniają dostęp do różnych ustawień. 2 Naciśnij przycisk informacji. 3 Za pomocą wybierz ustawienie, a następnie naciśnij przycisk OK, aby zmienić wartość ustawienia. Za pomocą zmień ustawienie, a następnie naciśnij przycisk OK, aby je zapisać. Przesłona Czas otwarcia migawki Kompensacja ekspozycji Czułość ISO Kompensacja lampy błyskowej Czułość ISO pozwala kontrolować czułość aparatu na światło. Wyższa wartość ISO oznacza większą czułość. UWAGA: Wyższa wartość czułości może powodować powstawanie szumów na zdjęciu. Kompensacja lampy błyskowej pozwala kontrolować jasność lampy błyskowej. Kompensacja ekspozycji pozwala kontrolować ekspozycję. Jeśli zdjęcie jest zbyt jasne, należy zmniejszyć to ustawienie; jeśli jest zbyt ciemne, należy je zwiększyć PL

22 Zaawansowana obsługa aparatu Czas otwarcia migawki pozwala na wybór czasu otwarcia migawki. Przy długich czasach naświetlania należy użyć statywu. Przesłona (lub przysłona) określa rozmiar otworu obiektywu, od czego zależy głębia ostrości. Mniejsza wartość przesłony oznacza większy otwór obiektywu; jest to przydatne w przypadku wykonywania zdjęć przy słabym oświetleniu. Większa wartość przesłony oznacza mniejszy otwór obiektywu; zapewnia to ostrość głównego obiektu; jest to przydatne w przypadku ujęć krajobrazu i zdjęć przy dobrym oświetleniu. Korzystanie z funkcji ustawiania ostrości Naciskaj przycisk trybu ostrości, aby przełączać tryby ostrości. Bieżący tryb ostrości zostanie wyświetlony na ekranie LCD. WAŻNE: Dostępność trybów ostrości zależy od wybranego trybu fotografowania. 1 Naciskaj przycisk trybu ostrości, aż na ekranie LCD pojawi się żądana ikona ostrości: Tryb Ikona Zastosowanie Normalny AF Brak ikony Normalne fotografowanie PL

23 Tryb Ikona Zastosowanie Nieskończoność AF Makro AF Zaawansowana obsługa aparatu Wykonywanie zdjęć dalekich planów lub fotografowanie przez okno. Wyłącz lampę błyskową na czas wykonywania zdjęć przez szybę. Fotografowanie obiektów znajdujących się w odległości 0,1 1 m od obiektywu. 2 Naciśnij przycisk migawki do połowy, aby ustawić ostrość i ekspozycję, a następnie do końca, aby zrobić zdjęcie. WAŻNE: Jeśli widoczne są czerwone znaczniki ostrości lub napis AF, zmień odległość od obiektu lub stopień powiększenia. Włączanie funkcji datownika Nowe zdjęcia mogą zawierać datę ich wykonania. WAŻNE: Datownika nie można dodać do wcześniej zrobionego zdjęcia. Po dodaniu datownika nie można go usunąć ze zdjęcia w aparacie. 1 Naciśnij przycisk menu. 2 Za pomocą wybierz opcję Datownik, a następnie naciśnij przycisk OK. 3 Wykonaj wyświetlane instrukcje, aby włączyć funkcję datownika. Na każdym nowym zdjęciu pojawi się data. Funkcja działa do czasu jej wyłączenia. Aby wrócić do trybu fotografowania, naciśnij przycisk migawki do połowy PL

24 4 Rozwiązywanie problemów z aparatem Aby zapoznać się z Pełnym podręcznikiem użytkownika lub uzyskać aktualizacje oprogramowania sprzętowego i odpowiedzi na pytania, odwiedź stronę Stan Nie można włączyć/ wyłączyć aparatu; przyciski nie działają. Aparat blokuje się w momencie wkładania lub wyjmowania karty. Ekran LCD jest zbyt ciemny. W trybie przeglądania zdjęcie (lub oczekiwane zdjęcie) nie jest pokazywane na ekranie LCD. Rozwiązanie Wyjmij, a następnie włóż ponownie baterie. Wymień baterie alkaliczne. Naładuj akumulatory (patrz strona 2). Wyłącz aparat i włącz go ponownie. Wyłączaj aparat przed włożeniem lub wyjęciem karty. Informacje o zgodnych typach kart patrz strona 4. Naciśnij przycisk menu i wybierz opcję Jasność wyświetlacza. Sformatuj pamięć wewnętrzną lub kartę pamięci. Naciśnij przycisk menu i wybierz polecenie Formatuj. Przestroga: formatowanie karty powoduje usunięcie wszystkich zdjęć i filmów PL

25 Rozwiązywanie problemów z aparatem Stan Karta pamięci nie zostaje rozpoznana lub przy wkładaniu karty aparat blokuje się. Zdjęcia zapisane na karcie (lub w pamięci wewnętrznej) są uszkodzone. Rozwiązanie Karta może być uszkodzona. Sformatuj kartę w aparacie. Naciśnij przycisk menu i wybierz polecenie Formatuj. Przestroga: formatowanie karty powoduje usunięcie wszystkich zdjęć i filmów. Użyj innej karty pamięci. Obsługiwane są tylko karty SD i SDHC. Ponownie zrób zdjęcia. Nie wyjmuj karty, gdy aparat jest włączony. Pamiętaj, aby akumulatory były naładowane. Prześlij zdjęcia do komputera (patrz strona 11), a następnie sformatuj kartę lub pamięć wewnętrzną. Naciśnij przycisk menu i wybierz polecenie Formatuj. Przestroga: formatowanie karty powoduje usunięcie wszystkich zdjęć i filmów PL

26 Rozwiązywanie problemów z aparatem Uzyskiwanie pomocy przez Internet Pomoc dotycząca użytkowania produktu (najczęściej zadawane pytania, informacje dotyczące rozwiązywania problemów itp.) Zakup akcesoriów do aparatu Pobieranie najnowszego oprogramowania sprzętowego aparatu Rejestracja aparatu Kontakt z firmą Kodak przy użyciu funkcji chatu, pocztą , listowny lub telefoniczny (funkcja chatu nie jest dostępna we wszystkich językach) PL

27 5 Dodatek Utylizacja zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego oraz akumulatorów (baterii) Europa: Aby zapewnić ochronę osób i środowiska naturalnego, użytkownik jest odpowiedzialny za pozbycie się niniejszego sprzętu w specjalnie utworzonym do tego celu punkcie zbierania odpadów (innym niż miejsce składowania odpadów komunalnych). Aby uzyskać więcej informacji, należy skontaktować się ze sprzedawcą, punktem składowania odpadów, odpowiednimi władzami lokalnymi lub przejść do strony Masa produktu: aparat, baterie alkaliczne i karta SD: 473 g aparat, akumulatory Ni-MH i karta SD: 493 g Rosyjskie oznaczenie GOST-R Eastman Kodak Company Rochester, NY Eastman Kodak Company Rochester, New York 14650, USA Kodak, 2011 Kodak i EasyShare są znakami towarowymi firmy Eastman Kodak Company. 4H8715_pl 27 PL