OGŁOSZENIE O PRZETARGU. Szkoła Podstawowa nr 1 ul. Hezjoda Poznań tel ,

Transkrypt

1 OGŁOSZENIE O PRZETARGU Szkoła Podstawowa nr 1 ul. Hezjoda Poznań tel , sekretariat@sp1.poznan.pl ogłasza: przetarg pisemny nieograniczony na wynajmem pomieszczeń bloku żywieniowego z przeznaczeniem na prowadzenie stołówki szkolnej znajdującego się na terenie Szkoły Podstawowej nr 1 w Poznaniu I. Przedmiot przetargu: 1. Powierzchnia bloku żywieniowego, na którą składają się pomieszczenia kuchenne i magazynowe o łącznie powierzchni 112,92 m Najemca ponosi koszty napraw i remontów, z wyłączeniem awarii instalacji będących częścią budynku. 3. Najemca ma możliwość sprzedaży obiadów dla osób spoza palcówki szkolnej. 4. Najemca zobowiązany jest do przestrzegania zapisów ustawy o wychowaniu w trzeźwości i przeciwdziałaniu alkoholizmowi. 5. Najemca ponosi odpowiedzialność materialną za wyrządzone szkody związane z niewłaściwym użytkowaniem wynajętych pomieszczeń. 6. Najemca doposaży na własny koszt wynajęte pomieszczenia w urządzenia niezbędne do prowadzenia działalności gastronomicznej przez okres trwania umowy, a po jej wygaśnięciu są one własnością Najemcy. Urządzenia będące własnością Wynajmującego będą do dyspozycji Najemcy, który będzie wykorzystywać zgodnie z przeznaczeniem. 7. Zgubiony zniszczony lub skradziony wynajmowany sprzęt Najemca zobowiązuje się odkupić sprzęt tej samej klasy. 8. Najemca będzie używać pomieszczenia z przeznaczeniem na cele określone w niniejszym przetargu. Używanie pomieszczeń na cele inne niż określone w umowie oraz użycie lokalu będącego przedmiotem najmu w okresie ferii letnich i zimowych, wymaga pisemnej zgody wynajmującego. Każde dodatkowe korzystanie z pomieszczeń bloku żywieniowego musza być uzgadniane z wynajmującym i opłacane wg odrębnych umów. 9. Najemca jest zobowiązany do utrzymania czystości, usuwania odpadów kuchennych. 10. Najemca zapewnia żywienie dzieci od poniedziałku do piątku, godziny wydawania posiłków zostaną ustalone z Wynajmującym przetargu. Codzienne przygotowanie (zgodnie z normami żywieniowym stosowanymi w zbiorowym żywieniu dzieci i młodzieży) i wydawanie śniadań, obiadów i podwieczorków dla dzieci z przedszkola a dla pozostałych uczniów (Nauczanie wczesnoszkolne, Szkoła Podstawowa, Gimnazjum) dla uczniów szkoły i przedszkola z wyłączeniem dni wolnych od nauki. Przedszkole: 3 posiłki, max cen 9 PLN, ilość dzieci 86 Śniadania wydawane o godzinie 8:45. Obiad wydawany o godz. 12:00 dwudaniowy Podwieczorek wydawany o godz. 14:00. Nauczanie wczesnoszkolne: posiłku wydawane o godz. 12 do godz. 12;15 Szkoła Podstawowa: posiłki wydawane od godz. 12:25 do godz. 12:45 Gimnazjum: posiłki wydawane od godz. 13:30 do godz. 13:50 Obiad dwudaniowy max cena 7 PLN Składniki: Herbata; bułki; masło; zupy mleczne; kawa zbożowa /herbata /kakao bez ograniczeń Śniadanie urozmaicone w nabiał, wędliny, warzywa (2składniki) Dżem, bez ograniczeń w stałym jadłospisie Możliwość dokładek Obiady Obiady dwudaniowe(zupa, drugie danie,surówki, kompot) Mięso 4x w tygodniu Kompoty gotowane na miejscu ze świeżych, mrożonych (w okresie zimowym) owoców Surówki przygotowane na miejscu ze świeżych warzyw Ziemniaki obierane na miejscu W ramach podawanych potraw możliwość podawania potraw dietetycznych Dodatki do obiadu 2 x w tygodniu (np. jogurt, owoce,) Strona 1 z 7

2 Produkcja posiłków ze świeżych surowców bez stosowania półproduktów lub wyrobów gotowych Możliwość dokładek ( zupa, surówka, kompot) 11. Najemca zapewnia 5 dniowy jadłospis wywieszony z wyprzedzeniem w stołówce szkoły. Posiłki muszą spełniać normy żywieniowe dla dzieci. Wszelkie zmiany dotyczące czasu i terminu wydawania posiłków wymagają wcześniejszego uzgodnienia obu stron. Cena posiłku uwzględnia obsługę przy wydawaniu posiłków, sprzątanie i wydawania oraz koszty dowozu produktów. Posiłki muszą spełniać normy żywieniowe dla odpowiedniej grupy wiekowej / gramatura i kaloryczność odpowiednia dla dzieci w wieku 6-16 lat / zgodnie z zaleceniami Sanepid-u i przepisami dotyczącymi produkcji żywności. Jadłospis będzie podawany z tygodniowym wyprzedzeniem. 12. Najemca zobowiązany jest utrzymać stałą cenę przygotowywanych śniadań i obiadów przez rok szkolny. Koszty posiłków nie mogą łącznie przekroczyć następujących kwot: a) Cena posiłków dla jednego dziecka przedszkola nie może przekroczyć 9,00 PLN b) Cena jednego obiadu dla ucznia nie może przekroczyć 7,00 PLN. 13..Przygotowanie do zatwierdzenia przez Dyrektora Szkoły i Radę Rodziców regulaminu wydawania posiłków i form płatności. II. Cena wywoławcza: 1. Cena wywoławcza najmu wynosi miesięcznie za 1 m-c wynosi 1 000,00 PLN netto + 23% podatek VAT. W cenie czynszu wliczone są również pozostałe opłaty za wyjątkiem opłat, o których mowa w pkt. 2. Pełny czynsz jest płatny od stycznia do czerwce i od września do grudnia. W okresie od 1 lipca do 31 sierpnia cyn będzie stanowił 50% ceny czynszu za jeden miesiąc uzyskany w przetargu. 2. Dodatkowo najmujący podnosić będzie opłaty z tytułu: a) opłata za energię elektryczną: na podstawie licznika prądu w terminie 14 dni od daty otrzymania rachunku; b) wywóz śmieci we własnym zakresie. III. Okres najmu: Okres najmu od dnia podpisania umowy od dnia zawarcia umowy do dnia 31 grudnia 2012 r. IV. Wadium: Organizator przetargu nie żąda wniesienia wadium. V. Dokumenty składające się na ofertę: Oferty przetargowe złożone na piśmie powinny zawierać: 1. Złożenie pisemnej oferty w zamkniętej kopercie z napisem Przetarg na wynajem stołówki w miejscu i terminie wskazanym w ogłoszeniu o przetargu. 2. Oferta powinna zawierać: imię, nazwisko, adres, nr PESEL lub nazwę, siedzibę i adres oferenta (W przypadku podmiotów prowadzących działalność gospodarczą oferent jest zobowiązany przedstawić zaświadczenie o wpisie do ewidencji działalności gospodarczej lub aktualny wypis z krajowego rejestru sądowego (KRS) wystawiony nie wcześniej niż 3 miesiące przed terminem składnia ofert. ścisłe określenie przedmiotu oferty, oferowaną cenę określoną liczbowo za miesiąc najmu, oferowaną cenę określoną liczbowo za stawkę żywieniową dla jednej osoby; oświadczenie, że oferent zapoznał się z warunkami przetargu zawartymi w niniejszym ogłoszeniu i nie wnosi do nich zastrzeżeń, oświadczenie, że oferent nie zalega z uiszczeniem podatków, opłat lub składek na ubezpieczenia społeczne lub zdrowotne, z wyjątkiem przypadków gdy uzyskali on przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie, rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu; oświadczenie, że oferent nie zalega z uiszczeniem podatków lub jakichkolwiek opłat na rzecz Miasta Poznań; Strona 2 z 7

3 oświadczenie, że oferent zapoznał się z wzorem umowy i nie wnosi do niego zastrzeżeń oraz zobowiązuje się do podpisani umowy w miejscu i terminie wskazanym przez Wynajmującego dokumenty potwierdzające spełnienie wymagań dodatkowych, tj.: a) co najmniej 2 letnią praktyką w prowadzeniu stołówek szkolnych (wykaz placówek w których wykonawca pełnił usługę wraz z referencjami min. 1 szt. b) oświadczenie o znajomości zasad prawidłowego żywienia zbiorowego poprzez przedstawienie przykładowego jadłospisu na 5 dni. datę sporządzenia oferty. 3. Oferta oraz wszystkie zobowiązania i oświadczenia muszą być podpisane przez osoby upoważnione do reprezentacji oferenta. Rozpatrywane będą tylko oferty zawierające ww. dokumenty. VI. Miejsce i termin składania ofert Ofertę przetargową należy złożyć w formie pisemnej w zamkniętej kopercie z napisem Przetarg na wynajem stołówki w Szkole Podstawowej nr 1, ul. Hezjoda 15, Poznań w sekretariacie, w terminie nie późniejszym niż do dnia r. do godziny 8:30. VII. Miejsce i termin składania ofert: Otwarcie ofert nastąpi się w dniu r. o godz. 9:00 w siedzibie w Szkole Podstawowej nr 1, ul. Hezjoda 15, Poznań, w pokoju dyrektora na posiedzeniu niejawnym. VIII. Sposób składania oświadczeń i dokumentów: Oświadczenia, dokumenty, wnioski, zawiadomienia oraz informacje będą przekazywane pisemnie na adres Zamawiającego tj.: Szkoła Podstawowej nr 1, ul. Hezjoda 15, Poznań. Osobą ze strony Zamawiającego uprawnioną do porozumiewania się z Wykonawcami jest Pan Roman Jagiełło w godzinach od 9 00 do od poniedziałku do piątku. Organizator zastrzega sobie prawo zmiany lub odwołania ogłoszenia o przetargu, a także zmiany warunków przetargu oraz odstąpienia od przetargu lub jego unieważnienia bez podania przyczyn. Załączniki: Nr 1 wzór umowy Strona 3 z 7

4 (WZÓR) UMOWA NAJMU zawarta w dniu r. w Poznaniu pomiędzy: Szkołą Podstawową nr 1 ul. Hezjoda Poznań tel , reprezentowaną przez: 1. Helenę Paszkiewicz Dyrektora zwaną dalej WYNJAMUJĄCYM, a... z siedzibą w..., ul...., reprezentowanym przez... zwanym dalej NAJEMCĄ o następującej treści: Strony zgodnie oświadczają, że niniejsza Umowa została zawarta po przeprowadzeniu pisemnego przetargu nieograniczonego. 1. Przedmiot najmu 1. Przedmiotem niniejszej umowy jest wynajmem wynajmem pomieszczeń bloku żywieniowego z przeznaczeniem na prowadzenie stołówki szkolnej znajdującego się na terenie Szkoły Podstawowej nr 1 w Poznaniu o łącznej powierzchni 112,92 m 2 stanowiącej własność Miasta Poznania 2. Wynajmujący oświadcza, że jest upoważniony do zawarcia umowy najmu nieruchomości w imieniu i na rzecz Miasta Poznań 3. Najemca wykorzystywał będzie najmowane pomieszczenie w celu przygotowania i wydawania posiłków dla dzieci i pracowników szkoły oraz innych osób zainteresowanych żywieniem w szkole. 4. Wydawanie i przygotowanie posiłków obejmuje zestaw obiadowy (zupa i drugie danie), śniadanie, herbatę i inne napoje. 5. Najemca nie będzie wydawał posiłków osobą spoza Szkoły. 6. Zmiana przez najmującego sposobu wykorzystywania wymaga pisemnej zgody Wynajmującego. 7. Samowolna zmiana sposobu najmu skutkuje natychmiastowym zerwaniem umowy przez Wynajmującego. 8. Wydanie przez Wynajmującego przedmiotu najmu najmującemu nastąpi w momencie podpisania przez strony protokołu przekazania w terminie do 7 dni od podpisani umowy. 9. Wyposażenie pomieszczeń zostanie przekazane protokołem zdawczo-odbiorczym. Protokół przekazania stanowi załącznik nr 1 do umowy. 10. Wynajmujący oddaje najemcy przedmiot opisany w ust. 1 w najem, w zamian za co Najemca zobowiązuje się płacić określony w 6 czynsz i opłaty wymienione w 7 ust Najmeca zobowiazany jest do utrzymania w stałej czystości i do sprzątania wynajmowanych pomieszczeń. 12. Strony mowy uzgadnuiają, że opłaty za posiłki będzie pobierał Najemca. 13. Najemca ponosi koszty napraw i remontów, z wyłączeniem awarii instalacji będących częścią budynku. 14. Najemca ma możliwość sprzedaży obiadów dla osób spoza palcówki szkolnej. 15. Najemca zobowiązany jest do przestrzegania zapisów ustawy o wychowaniu z trzeźwości i Najemca przeciwdziałaniu alkoholizmowi. 16. Najemca ponosi odpowiedzialność materialną za wyrządzone szkody związane z niewłaściwym użytkowaniem wynajętych pomieszczeń. 17. Najemca doposaży na własny koszt wynajęte pomieszczenia w urządzenia niezbędne do prowadzenia działalności gastronomicznej przez okres trwania umowy, a po jej wygaśnięciu są one własnością Oferenta. Urządzenia będące własnością Zamawiającego będą do dyspozycji oferenta, który będzie wykorzystywać zgodnie z przeznaczeniem. 18. Zgubiony zniszczony lub skradziony wynajmowany sprzęt Najemca zobowiązuje się odkupić sprzęt w tej samej klasie. 19. Najemca będzie używać pomieszczenia z przeznaczeniem na cele określone w niniejszym przetargu. Używanie pomieszczeń na cele inne niż określone w umowie oraz użycie lokalu będącego przedmiotem najmu w okresie ferii letnich i zimowych, wymaga pisemnej zgody wynajmującego. Każde dodatkowe korzystanie z pomieszczeń bloku żywieniowego muszą być uzgadniane z wynajmującym i opłacane wg odrębnych umów. 20. Najemca jest zobowiązany do utrzymania czystości, usuwania odpadów kuchennych. 21. Najemca zapewnia żywienie dzieci od poniedziałku do piątku, godziny wydawania posiłków zostaną ustalone z Wynajmującym. Strona 4 z 7

5 Codzienne przygotowanie (zgodnie z normami żywieniowym stosowanymi w zbiorowym żywieniu dzieci i młodzieży) i wydawanie śniadań i obiadów dla uczniów szkoły z wyłączeniem dni wolnych od nauki. a) Śniadania Herbata; chleb; masło; zupy mleczne; kawa zbożowa /herbata, kakao bez ograniczeń/ Śniadanie urozmaicone w nabiał, wędliny, warzywa (2składniki) Dżem, bez ograniczeń w stałym jadłospisie Możliwość dokładek b) Obiady Obiady dwudaniowe(zupa, drugie danie,surówki, kompot) Mięso 4x w tygodniu Kompoty gotowane na miejscu ze świeżych, mrożonych (w okresie zimowym) owoców Surówki przygotowane na miejscu ze świeżych warzyw Ziemniaki obierane na miejscu W ramach podawanych potraw możliwość podawania potraw dietetycznych Dodatki do obiadu 2 x w tygodniu (np. jogurt, owoce,) Produkcja posiłków ze świeżych surowców bez stosowania półproduktów lub wyrobów gotowych Możliwość dokładek ( zupa, surówka, kompot) 2 Zmiany w przedmiocie najmu 1. Bez pisemnej zgody Wynajmującego, Najemca nie ma prawa oddawania przedmiotu najmu w całości lub w części w podnajem, lub do bezpłatnego używania, podmiotom lub osobom trzecim. 2. Najemca może dokonywać zmian w przedmiocie najmu wyłącznie za zgodą Wynajmującego udzieloną na piśmie. 3 Zwrot przedmiotu najmu 1. Najemca zobowiązany jest zwrócić przedmiot najmu, najpóźniej w dniu zakończenia obowiązywania niniejszej umowy, w stanie opisanym w protokole przekazania (załącznik nr 1 do umowy) z uwzględnieniem normalnego zużycia, będącego następstwem prawidłowego używania, na podstawie protokołu zdawczo-odbiorczego. 2. O ile Najemca nie zwróci lokalu będącego przedmiotem najmu w terminie określonym w ust. 1, Wynajmujący może sam dokonać otwarcia lokalu i opróżnienia go ze znajdujących się w nim rzeczy na koszt Najemcy. W takim przypadku Najemca ponosi również koszty składowania tych rzeczy. 4 Inne postanowienia związane z przedmiotem najmu 1. Najemca we własnym zakresie i na własny koszt rozwiązuje problem zabezpieczenia najmowanych pomieszczeń przed włamaniem do nich oraz problem zabezpieczenia i ubezpieczenia wszelkich przedmiotów znajdujących się w tych pomieszczeniach. Najemca poniesie ewentualne skutki wynikłe z nie wywiązania się z powyższego zobowiązania. 2. Najemca na swój własny koszt będzie dbał i naprawiał wyposażenia lokalu przekazanego przez Wynajmującego oraz uzyska wszelkie niezbędne pozwolenia wymagane przepisami prawa pozwalające prowadzić usługę wydawania posiłków. 3. Jadłospis dań przygotowywanych przez Najemcę musi uzyskać akceptację Wynajmującego. 4. Najemca zobowiązany jest dbać o porządek i utrzymywać w ciągłej czystości oraz sprzątać przedmiot najmu na swój własny koszt. 5. Po zakończeniu stosunku najmu, Najemca zobowiązany jest zwrócić Wynajmującemu, pomieszczenia i urządzenia w stanie w jakim je otrzymał, przy uwzględnieniu ewentualnych zmian dokonanych za zgodą Wynajmującego. 6. Najemca będzie prowadził w najmowanych pomieszczeniach punkt gastronomiczny w godzinach ustalonych z Wynajmującym. 5 Czas obowiązywania umowy 1. Umowa zostaje zawarta na czas określony od dnia zawarcia niniejszej umowy tj. od dnia r. r. do dnia 31 grudnia 2012 r. Strona 5 z 7

6 2. Każdej ze stron przysługuje prawo wypowiedzenia umowy z zachowaniem 3 - miesięcznego okresu wypowiedzenia bez podanie przyczyny. 3. Strony mogą wypowiedzieć umowę w przypadkach i na zasadach przewidzianych w przepisach Kodeksu cywilnego, a także w razie naruszenia przez drugą stronę postanowień umowy, bez zachowania okresu wypowiedzenia, z mocą natychmiastową. 4. W przypadku zalegania przez Najemcę z zapłatą czynszu przez jeden pełny okres rozliczeniowy Wynajmujący wyznaczy mu dodatkowy miesięczny termin do zapłaty wszelkich zaległych należności wynikających z umowy. W razie nie dokonania przez Najemcę zapłaty w wyznaczonym terminie w/w należności, Wynajmujący może rozwiązać umowę najmu w trybie natychmiastowym, bez zachowania okresu wypowiedzenia, z dniem upływu terminu, o którym mowa wyżej, w formie pisemnej. 6 Czynsz najmu 1. Miesięczny czynsz najmu strony ustalają w wysokości PLN + podatek vat 23%. PLN razem. PLN. Czynsz zawiera następujące opłaty: a) podatek od nieruchomości b) opłata za wodę i odprowadzanie ścieków, c) opłata za ogrzewanie w sezonie grzewczym, 2. W przypadku zalegania z płatnością Najemca będzie płacił Wynajmującemu odsetki w wysokości ustawowej. 3. Inne opłaty wynikające z najmu nieruchomości oraz wszelkie koszty związane z wykorzystaniem przedmiotu najmu, w tym opłaty za energię elektryczną, za zużycie gazu, opłaty telekomunikacyjne, opłaty ogrzewania, zużycia wody, wywóz odpadów itp. obciążają Najemcą. 4. Najemca będzie uiszczał wysokość miesięcznego czynszu, o którym mowa w ust. 1 z góry do 15 dnia każdego miesiąca. 5. Najemca upoważnia Wynajmującego do wystawiania faktury bez podpisu odbiorcy. 7 Inne opłaty ponoszone przez Najemcę 1. Niezależnie od czynszu Najemca opłaca, wraz z ewentualnym podatkiem VAT na rzecz Wynajmującego opłaty za: c) opłata za energię elektryczną: na podstawie licznika prądu w terminie 14 dni od daty otrzymania rachunku. d) wywóz śmieci we własnym zakresie. 2. Jednomiesięczne opóźnienie zapłaty którejkolwiek z należności wymienionych w 7 ust. 1. lit. a) - b) przez Najemcę upoważnia Wynajmującego do traktowania umowy niniejszej jako rozwiązanej. 8. Obowiązki Wynajmującego Wynajmujący zobowiązuje się zapewnić Najemcy spokojne posiadanie przedmiotu najmu na czas trwania umowy. 9. Obowiązki Najemcy 1. Najemca zobowiązany jest: a) używać nieruchomości dla celu określonego w 1 ust. 3 umowy, zgodnie z wymaganiami prawidłowej gospodarki, b) przestrzegać w toku używania nieruchomości właściwych przepisów prawa publicznego, w szczególności z zakresu prawa budowlanego, przepisów sanitarnych i ochrony środowiska oraz przepisów dotyczących bezpieczeństwa i p.poż., c) ponosić na własny koszt wszelkie świadczenia i ciężary publiczne związane z własnością lub posiadaniem nieruchomości, jak również koszty ubezpieczenia oraz wszelkie inne świadczenia cywilnoprawne związane z używaniem nieruchomości, d) do ponoszenia wszelkich opłat i podatków związanych z najmowaną nieruchomością, a w szczególności podatku od nieruchomości, e) utrzymywać nieruchomość w porządku i czystości, współpracując w tym zakresie z Wynajmującym, f) na bieżąco wywozić śmieci oraz nieczystości z najmowanej nieruchomości, g) przestrzegać zaleceń i postanowień wynikających z kontroli przeprowadzonej przez upoważnione instytucje oraz Wynajmującego, h) po ustaniu stosunku najmu przywrócić przedmiot najmu do stanu poprzedniego, Strona 6 z 7

7 i) nakłady poniesione przez Najemcę przechodzą na rzecz Wynajmującego bez obowiązku zapłaty sumy odpowiadającej ich wartości po okresie, na który Umowa została zawarta lub po jej rozwiązaniu, j) przestrzegać na najmowanej powierzchni zakazu palenia tytoniu, k) w przypadku rozwiązania lub wygaśnięcia umowy natychmiast wydać nieruchomość Wynajmującemu, l) nie dokonywać zmian w dziennych kosztach wyżywienia jednego dziecka, który wynosi: Przedszkole: 3 posiłki, max cen 9 PLN, Nauczanie wczesnoszkolne, Szkoła Podstawowa, Gimnazjum: obiad dwudaniowy max cena 7 PLN. 10 Postanowienia dodatkowe 1. Najemca zobowiązany jest do przeprowadzania w użytkowanych pomieszczeniach remontów bieżących i konserwacyjnych na koszt własny oraz zachować porządek i czystość. 2. Jeżeli w czasie trwania najmu wyniknie potrzeba napraw obciążających Wynajmującego, Najemca powinien o tym bezzwłocznie zawiadomić Wynajmującego, w przeciwnym razie odpowiada za szkodę. 3. W przypadku nie wywiązywania się Najemcy z, któregokolwiek obowiązku wynikającego z treści mniejszej umowy, Najemca zapłaci Wynajmującemu karę umowną w wysokości 20% wartości określonej w 6 ust. 1 (brutto). 4. W przypadku dwukrotnego nie wywiązywania się Najemcy z, któregokolwiek obowiązku wynikającego z treści niniejszej umowy, Wynajmujący ma prawo rozwiązać umowę bez zachowania okresu wypowiedzenia, z prawem do naliczenia kar w 10 ust. 3, chyba że niedochowanie obowiązków przez Najemcę wynika z przyczyn od niego niezależnych. 11 Postanowienia końcowe. 1. Do umowy dołącza się załączniki nr 1 stanowiący jej integralną część. 2. Niniejsza umowa może być zmieniona pod rygorem nieważności jedynie w formie pisemnej z podpisami stron. 3. W sprawach nie unormowanych w umowie zastosowanie mają przepisy Kodeksu cywilnego. 4. Strony ustalają, że właściwym do rozstrzygania ewentualnych sporów wynikłych ze stosunku prawnego objętego niniejszą umową jest właściwy sąd w Poznaniu dla siedziby Wynajmującego. 5. Umowę sporządzono w dwóch jednobrzmiących egzemplarzach, po jednym dla każdej ze stron. NAJEMCA WYNAJMUJĄCY Strona 7 z 7