Regulatory temperatury bezpoœredniego dzia³ania Seria 43

Transkrypt

1 Regulatory temeratury bezoœredniego dzia³ania Seria 4 PN 16 do PN 5, Class 50 DN 15 do DN 50, DN 1 do DN 1 G 1 do G 1, NPT 1 do NPT 1 do 00 C, 90 F Wydanie sierieñ 007 (06/06) Karta zbiorcza

2 Regulatory temeratury bezoœredniego dzia³ania serii 4 Termostat Zawór regulacyjny rzy¹¹cze zastosowanie dla ary wodnej wody i innych cieczy olejżw owietrza i in. gazów nie. ogrzewania chłodzenia obwod. ze zmieszan. zawór rzelotowy zawór trójdrogowy odciążony ciśnieniowo nieodciążony ciśnieniowo nakręcane kołnierze gwint wewnęrzny nakr. końc. do wsaw. 1) nakr. końc. gwintow. 1) średnica nominalna G/DN G 1 do 1 DN15 do 50 G 1 do 1 G 1 do 1 DN do 50 DN15 do 50 G 1 do 1 DN15 do 50 DN 15 ciśnienie nominalne PN 5 PN 16 douszczalna temeratura 150 C 150 C 00 C 150 C 150 C 00 C 150 C 150 C 10 C materiał korusu z termostatem tyu 40 K zakres wartości zadanych 0 do 5 C 5 do 70 C 40 do 100 C 50 do 10 C 70 do 150 rzył. odwójne/na. ręczny materiał czujnika osłona termostatu mosiądz czerwony Czujnik temeratury bezieczeństwa tyu 040 dla instalacji kriogenicznych na życzenie klienta. miedÿ do wyboru miedÿ lub stal nierdzewna 0 do 100 C ) ) 4-7 ) 4-4- ) 4- N T 171 T 17 T 17 T 186 1) Przy³¹cze gwintowane G 4 B do od³¹czenia koñcówek do lutowania, do wsawania lub gwintowanych. ) W wykonaniu z gwintem zewnêtrznym z koñcówkami do wsawania, gwintowanymi lub ko³nierzami, tak e jako zawór rozdzielaj¹cy. ) DN do DN 50: tak e z korusem ko³nierzowym z EN-JS1049 (tylko wykonanie zgodne z normami DIN) Termostaty regulacyjne Regulatory temeratury serii 4 są wyosażone w termostaty tyu 40 K. Czujniki temeratury można stosować dla ciśnienia roboczego do 40 bar (580 si) i temeratury do 150 C (00 F). Szczegóły atrz odnośne karty katalogowe. czujnik temeratury z os³on¹ czujnik temeratury z króæcem z d awnic¹ Rys. 1 Termostat z ró nymi wykonaniami czujników W celu zamontowania dalszych termostatów lub urządzeń regulacyjnych można umieścić między zaworem i termostatem rzyłącze odwójne (atrz karta katalogowa T 176). Możliwe są kombinacje z regulatorem rzeływu i różnicy ciśnień. 10 TR 0 TR 1 STB 11 TR termostat regulacyjny 11 rzy³¹cze ze srê yn¹ omocnicz¹ 0 rzy³¹cze odwójne (korus) 1 termostat bezieczeñstwa tyu 49 K (STB) czujnik temeratury z os³on¹ regulator temeratury z rzy³¹czem odwójnym Do K Rys. Urz¹dzenia kombinowane regulator temeratury z ogranicznikiem tem. bezieczeñstwa (STB)

3 Wykonania zgodne z normami ANSI DN15 1 do 1NPT 1 do 1 do 1NPT do 1 do 1NPT 1 do 1 do 1NPT 1 do PN 5/16 Class C/10 C 1) 00 F 00 F 90 F 00 F 00 F 90 F 00 F 00 F 40 K 45 do 65 C 0 do 95 F 75 do 160 F 105 do 10 F 15 do 50 F 160 do 00 F CrNiMo miedź brak do wyboru miedź lub stal nierdzewna T 178 T 175 T 174 T 177 1) Maks. douszczalna temeratura dla zaworu. Termostaty bezieczeñstwa wsółracujący z czujnikiem temeratury bezieczeństwa (STW) składa się z czujnika temeratury z/bez osłony, nastawnika wartości granicznej, kailary i elementu rzyłączeniowego. Termostat bezieczeñstwa tyu 49 K wsó³racuj¹cy z ogranicznikiem temeratury bezieczeñstwa (STB) sk³ada siê z korusu ze srê yn¹ omocnicz¹ i termostatu wraz z kailar¹, czujnika rêtowego oraz z os³ony. Urządzenie może być fabrycznie wyosażane w służący do transmisji informacji o uszkodzeniu. Czas reakcji czujników temeratury Dynamika czujników temeratury w decydujący sosób zależy od jego czasu reakcji i stałej czasowej. W tabeli 1 zestawiono stałe czasowe czujników firmy SAMSON dla regulatorów serii 4 wykorzystujących różne zasady działania, określone odczas omiarów w wodzie. Zasada dzia³ania Stałe czasowe czujników temeratury firmy SAMSON Ty 40 K Rys. Termostaty bezieczeñstwa Ty 49 K 0 V~ Adsorcyjna Ciœnieniowa (odarowanie cieczy) 40 K 15 s 1) 0 s ) 40 s 1) 80 s ) 49 K ) 40 s 40 K 10 s ) 1) DN 15 do DN 5 ) DN do DN 50 ) niedouszczalne Rys. 4 Termostat bezieczeñstwa tyu 49 K z elektrycznym nadajnikiem sygna³u

4 Ograniczniki temeratury owrotu Zawór Termostat rzy³¹cze zastosowanie dla ary wodnej wody olejów owietrza i innych gazów niealnych ogrzewania chłodzenia obwodów ze zmieszaniem zawór rzelotowy zawór kątowy zawór trójdrogowy odciążony ciśnieniowo nieodciążony ciśnieniowo nakręcane kołnierze gwint wewnętrzny wylot wylot nakręcane końcówki do wsawania nakręcane końcówki gwintowane wlot średnica nominalna G G 1 do G 1 G 8 do G 1 G 8 do G 1 ciśnienie nominalne PN 5 PN 16 PN 16 materiał douszczalna temeratura korusu mosiądz z termostatem mosiądz czerwony (brąz) tyu zamontowany zakres wartości zadanej 0 do 70 C 10 do 60 C rzyłącze odwójne/naęd ręczny (ocja) materiał czujnika osłona czujnika mosi¹dz D 4D 4E T 080 WskaŸniki rzeliczeniowe Podane wskaźniki rzeliczeniowe służą do doboru i obliczania zaworów. Dokładne obliczenia są rzerowadzane zgodnie z normą (DIN) IEC 54, część -1 i część -. Poza tym uwzględniane są normy ISA-S i wytyczne VDI/VDE 71. Obliczenie wsółczynnika K V w oarciu o te wytyczne jest w większości wyadków wystarczająco dokładne. Odowiednie równania odane zostały w instrukcji AB04 firmy SAMSON. K VS = 0,86 C V K VS [m /h] C V = 1,17 K VS C V [U.S. galony/min] Ciœnienie 1 funt/cal kwadratowy [lbs/in = si] = 0,06895 bar 1 bar = 14,5 si Powierzchnia 1 cal kwadratowy [sq. in; in ] = 6,45 cm 1 cm = 0,155 in Ciê ar 1 funt [lb] = 0,456 kg 1 kg =,046 lb Prze³yw masowy 1 funt na sekundę [lb/s] = 0,456 kg/s 1 kg/s =,046 lb/s Prze³yw objêtoœciowy 1 U. S. galon na min. [US gal/min] = 0,7 m /h 1 m /h = 4,4 US gal/min Temeratura F = 9/5 C + C = 5/9 ( F ) 4

5 Sosób dzia³ania regulator temeratury serii 4 Regulatory temeratury bezośredniego działania są urządzeniami regulacyjnymi, którym energii niezbędnej do sterowania racą zaworu dostarcza medium. Urządzenia rzedstawione na rysunkach składają się z zaworu regulacyjnego (1) i z termostatu regulacyjnego z nastawnikiem wartości zadanej (8), kailary (10) i czujnika temeratury (11) racującego na zasadzie adsorcji. Temeratura medium wytwarza w czujniku omiarowym (11) ciśnienie t odowiadające jej wartości rzeczywistej. Ciśnienie to rzenoszone jest rzez kailarę (10) na mieszek nastawczy (9) i wytwarza na czynnej owierzchni mieszka metalowego A siłę F t = t A. Siła ta, odowiadająca wielkości regulowanej x, orównywana jest na dnie mieszka metalowego z siłą naięcia srężyny F s (wartość zadana w ) zależną od nastawy wartości zadanej. Zmiana temeratury owoduje zmianę ołożenia grzyba () do momentu, gdy F t = F s. 1 1 Grzyb zaworu jest rzewiercony, tak że ciśnienie rzed zaworem może być dorowadzane do rzedniej i tylnej części grzyba. Ciśnienie za zaworem jest oddzielane od grzyba za omocą tulei rzy grzybie tłokowym (rys. 5.) lub za omocą mieszka metalowego (rys. 5.). Regulatory dla instalacji grzewczych Urządzenia rzedstawione na rys. 5. i 5. stosowane są w instalacjach grzewczych. Wzrost temeratury na czujniku owoduje zamykanie zaworu t 4 Rys. 5.1 Regulator temeratury korus zaworu gniazdo (wymienne) grzyb 4 trzieñ grzyba 5 srê yna zaworu 7 srê yna (srê yny) regulacyjne 8 nastawnik wartoœci zadanej 9 mieszek nastawczy 10 kailara 11 czujnik temeratury t grzyb (mieszkowy) Rys mieszek metalowy Regulator temeratury z mieszkowym odci¹ eniem ciœnieniowym, wzrost temeratury owoduje zamykanie zaworu Regulatory dla instalacji ch³odniczych Regulatory rzedstawione na rys. 5.4 stosowane są w instalacjach chłodniczych. Wzrost temeratury na czujniku owoduje zaworu. Odci¹ enie ciœnieniowe Dokładność i stabilność regulacji zależą od wystęujących zakłóceń (n. zmiany ciśnienia rzed zaworem i zmiany rzeływu). Regulatory wykonane są w taki sosób, żeby zakłócenia wywierały jak najmniejszy wływ na ich racę. Ciśnienie rzed zaworem jest komensowane odowiednim odciążeniem ciśnieniowym t grzyb (mieszkowy) 5 mieszek metalowy Rys. 5.4 Regulator temeratury z mieszkowym odci¹ eniem ciœnieniowym, wzrost temeratury owoduje otwieranie zaworu t grzyb (t³okowy) Rys tuleja Regulator temeratury z grzybem odci¹ onym ciœnieniowo, wzrost temeratury owoduje zamykanie zaworu 1) Oferujemy wykonania secjalne o krótkiej sta³ej czasowej dzia³aj¹ce na zasadzie ciœnieniowej. 5

6 Regulatory temeratury serii 4 Nie wymagaj¹cy konserwacji regulator roorcjonalny bezoœredniego dzia³ania. Czujnik temeratury montowany w dowolnym o³o eniu, dla wysokich douszczalnych temeratur otoczenia. Przeznaczony dla cieczy, i ary dla ciœnienia roboczego max. 40 bar Szczególnie zalecany dla instalacji cie³owniczych. Dla instalacji grzewczych. Z odciążonym grzybem tłokowym 1). Wzrost temeratury owoduje zamykanie zaworu. Dane techniczne Karta katalogowa T 171 T 175 Zakres wartości zadanej 0 do 150 C 0 do 00 F Średnica nominalna DN 15 do 50 / 1 do G 1 do G1/ 1 do 1NPT Ciśnienie nominalne PN 5 Class 50 cieczy gazów niealnych do 150 C do 00 F do 80 C do 175 F Ty 4-...N Nie wymagaj¹cy konserwacji regulator roorcjonalny bezoœredniego dzia³ania. Czujnik temeratury montowany w dowolnym o³o eniu Przeznaczony dla wody uzdatnionej o temeraturze maks. 110 C i ciœnieniu roboczym maks. 10 bar. Szczególnie zalecany dla lokalnych instalacji cie³owniczych i du ych sieci grzewczych. Dla instalacji grzewczych. Wzrost temeratury owoduje zamykanie zaworu. Dane techniczne Karta katalogowa T 186 Zakres wartości zadanej 0 do 100 C Średnica nominalna DN 15 Ciśnienie nominalne PN 10 wody uzdatnionej do 110 C Regulator temeratury tyu 4-5, 4-7 Dla instalacji grzewczych. Z grzybem z odciążeniem mieszkowym 1). Wzrost temeratury owoduje zamykanie zaworu. Dane techniczne Karta katalogowa T 17 T 174 Zakres wartości zadanej 0 do 150 C 0 do 00 F Średnica nominalna DN 15 do 50 / 1 do G 1 do G1/ 1 do 1NPT Ciśnienie nominalne PN 5 Class 50 cieczy i ary gazów niealnych do 00 C do 90 F do 80 C do 175 F Regulator temeratury tyu 4-6 Dla instalacji chłodniczych. Z grzybem z odciążeniem mieszkowym 1). Wzrost temeratury owoduje otwieranie zaworu. Dane techniczne Karta katalogowa T 17 T 174 Zakres wartości zadanej 0 do 150 C 0 do 00 F Średnica nominalna DN do 50 / G 1 do G1 DN 1 do / 1 do 1NPT Ciśnienie nominalne PN 5 Class 50 cieczy gazów do 150 C do 00 F do 80 C do 175 F Jako zawór mieszający lub rozdzielający w instalacjach grzewczych lub chłodniczych. Dane techniczne Karta katalogowa T 17 T 177 Zakres wartości zadanej 0 do 150 C 0 do 00 F Średnica nominalna DN 15 do 50 / G 1 do G1 DN 1 do / 1 do 1NPT Ciśnienie nominalne PN 5 Class 50 wody, olejów do 150 C do 00 F 1) W wykonaniach o zredukowanych wsó³czynnikach K vs i ma³ych otworach w gnieÿdzie nie jest konieczne stosowanie odci¹ enia ciœnieniowego. Ty 4- Ty 4-1 Ty 4-5 ) Ty 4-6 Ty 4- Rys. 6 Regulatory temeratury serii 4 Ty 4- N ) Ty 4-5 i 4-7 maj¹ identyczn¹ konstrukcjê. Regulator tyu 4-7 wyosa ony jest z obu stron w nakrêtki ko³akowe do od³¹czenia koñcówek gwintowanych lub do wsawania (DN 15 do DN 50). 6

7 Regulatory temeratury ze sterowaniem hydraulicznym tyu 4-8/4-8N Regulacja temeratury w rzeływowych odgrzewaczach wody rzeznaczonych do małych instalacji grzewczych, zwłaszcza do domków jedno- i dwurodzinnych. Regulacja ma³ych rze³ywowych odgrzewaczy wody. Komaktowa budowa, ³atwa obs³uga i monta. Stabilna regulacja ju rzy oborze l/min. Regulacja temeratury rzy braku oboru. Termostaty ciœnieniowe o krótkiej sta³ej czasowej. Dane techniczne Karta katalogowa T 178 Ty 4 K Ciśnienie nominalne PN 5 / PN 16 1) Średnica nominalna DN 15 Maks. douszczalna temeratura 150 C / 10 C 1) Ty 40 K Zakres wartości zadanej 45 C do 65 C Douszczalne ciśnienie na czujniku PN 40 Douszczalna temeratura na nastawniku wartości zadanej 5 C Ty 48 K Ciśnienie nominalne PN 16 Douszczalna tem. otoczenia 80 C 1) Ty 4-5N Ograniczniki temeratury wody owrotnej tyu D, 4D, 4E Ograniczniki temeratury wody owrotnej dla instalacji ciełowniczych i systemów grzewczych. Wzrost temeratury owoduje zamykanie zaworów. Dane techniczne Karta katalogowa T 080 Zakres wartości zadanej +10 do +70 C Średnica nominalna G 1 do G1 lub G 8 do G 1 Ciśnienie nominalne PN 5/PN 16 Maks. douszczalna temeratura 10 C Regulatory temeratury do secjalnych zastosowañ tyu 040 W celu zabezieczenia instalacji odbiorczych szczególnie w technice niskich temeratur stosowane są czujniki temeratury bezieczeństwa tyu 040. Sadek temeratury lub uszkodzenie czujnika owoduje zamknięcie regulatora zintegrowanego z czujnikiem temeratury i nastawnikiem wartości zadanej (funkcja bezieczeństwa). Zastosowanie dla gazów kriogenicznych, cieczy, gazów i ary. Dane techniczne Karta katalogowa T 090 Zakres wartości zadanej 0 do 70 C Przyłącze Ciśnienie robocze Zakres temeratury sto kowe G1 1 4 A maks. 40 bar 60 do +60 C W celu zamontowania dalszych termostatów do rejestracji dodatkowych wielkości, między zaworem regulacyjnym a termostatem można zamontować rzyłącze odwójne Do K. Przyłącze umożliwia zainstalowanie maksymalnie dwóch termostatów lub urządzeń regulacyjnych, rzy czym można wykorzystaå jedno rzyłącze do odłączenia naędu ręcznego. Naêd rêczny Służy do ręcznej obsługi zaworu regulacyjnego. Naęd ręczny można zamontować bezośrednio na zaworze regulacyjnym w miejsce termostatu regulacyjnego lub do rzyłącza b urządzenia Do K. Dane techniczne Karta katalogowa T 176 Przyłącze do... zaworów rzelotowych i trójdrogowych serii 4 Średnica nominalna G 1 do G1 / DN 15 do 50 Ciśnienie nominalne PN 5 Atestowane regulatory temeratury Atestowane regulatory temeratury (TR), czujniki temeratury bezieczeństwa (STW), ograniczniki temeratury bezieczeństwa (STB) i ograniczniki ciśnienia (DB) oraz urządzenia kombinowane (n. TR/DB) dla temeratur do 170 C należą do systemu zabezieczeń instalacji wytwarzania cieła. Wykonania oatrzone tym znakiem osiadają atest i douszczenie zgodnie z normami DIN. Nr rejestru lub znak kontroli jakości otrzymają Państwo na życzenie. Szczegółowe informacje zawierają oszczególne karty katalogowe i karta zbiorcza T181. Ty naêd rêczny Ty 4E ogranicznik temeratury wody owrotnej czujnik temeratury bezieczeñstwa Ty 040 regulator temeratury z rzy³¹czem odwójnym Do K Rys. 7 Ró ne wykonania regulatorów temeratury 7

8 Przyk³ady zastosowañ T1 T T t 1 t 1 chłodzenie lub ogrzewanie t ogrzewanie t m t t 1 t 9 T4 T5 T6 t t 1 9 t T7 T8 T9 T10 T11 T1 9 8 chłodnica Rys. 8 Przyk³ady zastosowañ Regulacja temeratury dla ró nych odbiorców T1 ogrzewanie lub ch¹odzenie z zastosowaniem zaworu rzelotowego T ogrzewanie z zastosowaniem zaworu (mieszaj¹cego) trójdrogowego T regulacja temeratury kana³u wentylacyjnego ogrzewanego wod¹ T4 regulacja temeratury w szafie suszarniczej, suszarni lub magazynie ogrzewanych ar¹ Regulacja temeratury w bojlerach, wytwornicach cie³a i wymiennikach cie³a T5 regulacja temeratury dla bojlera ogrzewanego wod¹ T6 regulacja temeratury dla bojlera ogrzewanego ar¹ T7 regulacja temeratury dla wytwornicy cie³a lub wymiennika cie³a ogrzewanego wod¹ T8 regulacja temeratury i ograniczanie temeratury bezieczeñstwa dla wytwornicy cie³a lub wymiennika cie³a Regulacja temeratury instalacjach cie³owniczych i ch³odniczych T9 regulacja temeratury wody owrotnej T10 regulacja temeratury owrotu i ró nicy ciœnieñ w wêîle od³¹czonym bezoœrednio T11 regulacja temeratury kondensatora T1 regulacja obwodu wody ch³odz¹cej silnika lub srê arki SAMSON S. z o.o. AUTOMATYKA I TECHNIKA POMIAROWA Warszawa Al. Krakowska 197 Tel. (0 ) Fax (0 ) Legenda 1 Ty 4-1, 4-, 4-5, 4-6, 4-7, 4- N Ty 4- Ty 4-1, 4-, 4- N 4 Ty 4-5, Ty 4-1, 4-, 4-5, 4-7, 4- N z atestowanymi urz¹dzeniami zabezieczaj¹cymi (TR/STB) 6 Ty 4-1, 4-, 4-5, 4-7, 4- N 7 Ty 468/40 8 Ty filtr firmy SAMSON 10 regulator kondensatu (odwadniacz) firmy SAMSON Dalsze rzykłady zastosowań atestowanych urządzeń odane zostały w karcie zbiorczej T 181. Zmiany techniczne zastrzeżone SAMSON AG MESS- UND REGELTECHNIK D Frankfurt am Main 1 Weismüllerstraße Postfach Tel. (0 69) WJ 08/007