Regulatory temperatury bezpoœredniego dzia³ania Seria 43

Transkrypt

1 Regulatory temeratury bezoœredniego dzia³ania Seria 4 PN 16 do PN 5, Class 50 DN 15 do DN 50, DN 1 do DN 1 G 1 do G 1, NPT 1 do NPT 1 do 00 C, 90 F Wydanie wrzesieñ 005 (08/0) Karta zbiorcza

2 Regulatory temeratury bezoœredniego dzia³ania serii 4 Termostat Zawór regulacyjny ary wodnej wody i innych cieczy olejów owietrza i in. gazów niealnych ogrzewania chłodzenia obwodów ze zmieszaniem zawór rzelotowy zawór trójdrogowy odciążony ciśnieniowo nieodciążony ciśnieniowo nakręcane kołnierze gwint wewnętrzny nakręcane końcówki do wsawania 1) rzy³¹cze zastosowanie dla nakręcane końcówki gwintowane 1) średnica nominalna G/DN G 1 do 1 DN15 do 50 G 1 do 1 G 1 do 1 DN do 50 DN15 do 50 G 1 do 1 DN15 do 50 DN 15 ciśnienie nominalne PN 5 PN douszczalna temeratura 150 C 150 C 00 C 150 C 150 C 00 C 150 C 150 C 1 C materiał mosiądz czerwony korusu z termostatem tyu 40 K zakres wartości zadanych 0 do 5 C 5 do 70 C 40 do 0 C 50 do 10 C 70 do do 0 C rzył. odwójne/na. ręczny materiał czujnika miedÿ osłona termostatu do wyboru miedÿ lub stal nierdzewna Ty ) 4- N Karta katalogowa T 171 T 17 T 17 T 186 Czujnik temeratury bezieczeñstwa tyu 040 dla instalacji kriogenicznych na yczenie klienta. 1) Przy³¹cze gwintowane G 4 B do od³¹czenia koñcówek do lutowania, do wsawania lub gwintowanych. ) W wykonaniu z gwintem zewnêtrznym z koñcówkami do wsawania, gwintowanymi lub ko³nierzami, tak e jako zawór rozdzielaj¹cy. Termostaty regulacyjne Termostaty i czujniki temeratury Regulatory temeratury serii 4 s¹ wyosa one w termostaty tyu 40 K. Czujniki temeratury mo na stosowaæ dla ciœnienia roboczego do 40 bar (580 si) i temeratury do 150 C (00 F). Szczegó³y atrz odnoœne karty katalogowe. Urz¹dzenia kombinowane W celu zamontowania dalszych termostatów lub urz¹dzeñ regulacyjnych mo na umieœciæ miêdzy zaworem i termostatem rzy³¹cze odwójne (atrz karta katalogowa T 176). Mo liwe s¹ kombinacje z regulatorem rze³ywu i ró nicy ciœnieñ. czujnik temeratury czujnik temeratury z os³on¹ z króæcem z d³awnic¹ Rys. 1 Termostat z ró nymi wykonaniami czujników TR 0 TR 1 STB 11 TR termostat regulacyjny 11 rzy³¹cze ze srê yn¹ omocnicz¹ 0 rzy³¹cze odwójne (korus) 1 termostat bezieczeñstwa tyu 49 K (STB) czujnik temeratury z os³on¹ regulator temeratury z rzy³¹czem odwójnym Do K Rys. Urz¹dzenia kombinowane regulator temeratury z ogranicznikiem tem. bezieczeñstwa (STB)

3 Wykonania zgodne z normami ANSI DN15 NPT 1 do 1 DN 1 do NPT 1 do 1 DN do NPT 1 do 1 DN 1 do NPT 1 do 1 DN 1 do PN 16/5 Class C 1) 00 F 00 F 90 F 00 F 00 F 90 F 00 F 00 F 40 K 45 do 65 C 0 do 95 F 75 do 160 F 5 do F 15 do 50 F 160 do 00 F CrNiMo miedÿ brak do wyboru miedÿ lub stal nierdzewna T 178 T 175 T 174 T 177 1) Max. douszczalna temeratura dla zaworu. Termostaty bezieczeñstwa Termostat bezieczeñstwa tyu 40 K wsó³racuj¹cy z czujnikiem temeratury bezieczeñstwa (STW) sk³ada siê z czujnika temeratury z/bez os³ony, nastawnika wartoœci granicznej, kailary i elementu rzy³¹czeniowego. Termostat bezieczeñstwa tyu 49 K wsó³racuj¹cy z ogranicznikiem temeratury bezieczeñstwa (STB) sk³ada siê z korusu ze srê yn¹ omocnicz¹ i termostatu wraz z kailar¹, czujnika rêtowego oraz z os³ony. Urz¹dzenie mo e byæ fabrycznie wyosa ane w elektryczny nadajnik sygna³ów s³u ¹cy do transmisji informacji o uszkodzeniu. Czas reakcji czujników temeratury Dynamika czujników temeratury w decyduj¹cy sosób zale y od jego czasu reakcji i sta³ej czasowej. W tabeli 1 zestawiono sta³e czasowe czujników firmy SAMSON dla regulatorów serii 4 wykorzystuj¹cych ró ne zasady dzia³ania, okreœlone odczas omiarów w wodzie. Tabela 1 Sta³e czasowe czujników temeratury firmy SAMSON Ty 40 K Ty 49 K Rys. Termostaty bezieczeñstwa Zasada dzia³ania Adsorcyjna Ciœnieniowa (odarowanie cieczy) Ty Tuleja zanurzeniowa tak nie 40 K 15 s 1) 0 s ) 40 s 1) 80 s ) 49 K ) 40 s 40 K s ) 1) œrednica czujnika Ø 9,5 mm ) œrednica czujnika Ø 16 mm ) niedouszczalne Rys. 4 Termostat bezieczeñstwa tyu 49 K z elektrycznym nadajnikiem sygna³u 0 V~

4 Ograniczniki temeratury owrotu Zawór ary wodnej wody i innych cieczy olejów owietrza i innych gazów niealnych ogrzewania ch³odzenia obwodów ze zmieszaniem zawór rzelotowy zawór k¹towy zawór trójdrogowy odci¹ ony ciœnieniowo nieodci¹ ony ciœnieniowo nakrêcane ko³nierze gwint wewnêtrzny wylot wylot nakrêcane koñcówki do wsawania nakrêcane koñcówki gwintowane wlot œrednica nominalna G G 1 do G 1 G 8 do G 1 G 8 do G 1 ciœnienie nominalne PN 5 PN 16 PN 16 douszczalna temeratura mosi¹dz mosi¹dz czerwony (br¹z) z termostatem tyu zamontowany zakres wartoœci zadanej 0 do 70 C do 60 C rzy³¹cze odwójne/naêd rêczny (ocja) materia³ czujnika mosi¹dz os³ona czujnika Ty D 4D 4E Karta katalogowa T 080 Termostat rzy³¹cze zastosowanie dla materia³ korusu WskaŸniki rzeliczeniowe Podane wskaÿniki rzeliczeniowe s³u ¹ do doboru i obliczania zaworów. Wsó³czynnik K VS i C V Dok³adne obliczenia s¹ rzerowadzane zgodnie z norm¹ (DIN) IEC 54, czêœæ -1 i czêœæ -. Poza tym uwzglêdniane s¹ normy ISA-S i wytyczne VDI/VDE 71. Obliczenie wsó³czynnika K V w oarciu o te wytyczne jest w wiêkszoœci wyadków wystarczaj¹co dok³adne. Odowiednie równania odane zosta³y w instrukcji AB04 firmy SAMSON. K VS = 0,86 C V K VS [m /h] C V = 1,17 K VS C V [U.S. galony/min] Ciœnienie 1 funt/cal kwadratowy [lbs/in = si] = 0,06895 bar 1 bar = 14,5 si Powierzchnia 1 cal kwadratowy [sq. in; in ] = 6,45 cm 1 cm = 0,155 in Ciê ar 1 funt [lb] = 0,456 kg 1 kg =,046 lb Prze³yw masowy 1 funt na sekundê [lb/s] = 0,456 kg/s 1 kg/s =,046 lb/s Prze³yw objêtoœciowy 1 U. S. galon na min. [US gal/min] = 0,7 m /h 1 m /h = 4,4 US gal/min Temeratur F = 9/5 C + C = 5/9 ( F ) 4

5 Sosób dzia³ania regulator temeratury serii 4 Regulatory temeratury bezoœredniego dzia³ania s¹ urz¹dzeniami regulacyjnymi, którym energii niezbêdnej do sterowania rac¹ zaworu dostarcza medium. Urz¹dzenia rzedstawione na rysunkach sk³adaj¹ siê z zaworu regulacyjnego (1) i z termostatu regulacyjnego z nastawnikiem wartoœci zadanej (8), kailary () i czujnika temeratury (11) racuj¹cego na zasadzie adsorcji. Temeratura medium wytwarza w czujniku omiarowym (11) ciœnienie t odowiadaj¹ce jej wartoœci rzeczywistej. Ciœnienie to rzenoszone jest rzez kailarê () na mieszek nastawczy (9) i wytwarza na czynnej owierzchni mieszka metalowego A si³ê F t = t A. Si³a ta, odowiadaj¹ca wielkoœci regulowanej "x", orównywana jest na dnie mieszka metalowego z si³¹ naiêcia srê yny F s (wartoœæ zadana "w") zale n¹ od nastawy wartoœci zadanej. Zmiana temeratury owoduje zmianê o³o enia grzyba () do momentu, gdy F t = F s. Grzyb zaworu jest rzewiercony, tak e ciœnienie rzed zaworem mo e byæ dorowadzane do rzedniej i tylnej czêœci grzyba. Ciœnienie za zaworem jest oddzielane od grzyba za omoc¹ tulei rzy grzybie t³okowym (rys. 5.) lub za omoc¹ mieszka metalowego (rys. 5.). Regulatory dla instalacji grzewczych Urz¹dzenia rzedstawione na rys. 5. i 5. stosowane s¹ w instalacjach grzewczych. Wzrost temeratury na czujniku owoduje zamykanie zaworu t 4 Rys. 5.1 Regulator temeratury 11 1 korus zaworu gniazdo (wymienne) grzyb 4 trzieñ grzyba 5 srê yna zaworu 7 srê yna (srê yny) regulacyjne 8 nastawnik wartoœci zadanej 9 mieszek nastawczy kailara 11 czujnik temeratury t grzyb (mieszkowy) 5 mieszek metalowy Rys. 5. Regulator temeratury z mieszkowym odci¹ eniem ciœnieniowym, wzrost temeratury owoduje zamykanie zaworu Regulatory dla instalacji ch³odniczych Regulatory rzedstawione na rys. 5.4 stosowane s¹ w instalacjach ch³odniczych. Wzrost temeratury na czujniku owoduje otwieranie zaworu. Odci¹ enie ciœnieniowe Dok³adnoœæ i stabilnoœæ regulacji zale ¹ od wystêuj¹cych zak³óceñ (n. zmiany ciœnienia rzed zaworem i zmiany rze³ywu). Regulatory wykonane s¹ w taki sosób, eby zak³ócenia wywiera³y jak najmniejszy w³yw na ich racê. Ciœnienie rzed zaworem jest komensowane odowiednim odci¹ eniem ciœnieniowym t 6 grzyb (mieszkowy) 5 mieszek metalowy Rys. 5.4 Regulator temeratury z mieszkowym odci¹ eniem ciœnieniowym, wzrost temeratury owoduje otwieranie zaworu t grzyb (t³okowy) 6 tuleja Rys. 5. Regulator temeratury z grzybem odci¹ onym ciœnieniowo, wzrost temeratury owoduje zamykanie zaworu 1) Oferujemy wykonania secjalne o krótkiej sta³ej czasowej dzia³aj¹ce na zasadzie ciœnieniowej. 5

6 Regulatory temeratury serii 4 Nie wymagaj¹cy konserwacji regulator roorcjonalny bezoœredniego dzia³ania. Czujnik temeratury montowany w dowolnym o³o eniu, dla wysokich douszczalnych temeratur otoczenia. Przeznaczony dla cieczy, gazów i ary dla ciœnienia roboczego max. 40 bar Szczególnie zalecany dla instalacji cie³owniczych. Wykonania z zaworem rzelotowym Regulator temeratury tyu 4-1 i 4- Dla instalacji grzewczych. Z odci¹ onym grzybem t³okowym 1). Wzrost temeratury owoduje zamykanie zaworu. Dane techniczne Karta katalogowa T 171 T 175 Zakres wartoœci zadanej 0 do 150 C 0 do 00 F Œrednica nominalna DN 15 do 50 / DN 1 do G 1 do G1/NPT 1 do 1 Ciœnienie nominalne PN 5 Class 50 Zakres temeratury dla cieczy gazów niealnych do 150 C do 00 F do 80 C do 175 F Ty 4-...N Nie wymagaj¹cy konserwacji regulator roorcjonalny bezoœredniego dzia³ania. Czujnik temeratury montowany w dowolnym o³o eniu Przeznaczony dla wody uzdatnionej o temeraturze max. 1 C i ciœnieniu roboczym max bar. Szczególnie zalecany dla lokalnych instalacji cie³owniczych i du ych sieci grzewczych. Regulator temeratury tyu 4- N Dla instalacji grzewczych. Wzrost temeratury owoduje zamykanie zaworu. Dane techniczne Karta katalogowa T 186 Zakres wartoœci zadanej 0 do 0 C Œrednica nominalna DN 15 Ciœnienie nominalne PN Zakres temeratury dla wody uzdatnionej do 1 C Regulator temeratury tyu 4-5, 4-7 Dla instalacji grzewczych. Z grzybem z odci¹ eniem mieszkowym 1). Wzrost temeratury owoduje zamykanie zaworu. Dane techniczne Karta katalogowa T 17 T 174 Zakres wartoœci zadanej 0 do 150 C 0 do 00 F Œrednica nominalna DN 15 do 50 / DN 1 do G 1 do G1/NPT 1 do 1 Ciœnienie nominalne PN 5 Class 50 Zakres temeratury dla cieczy i ary gazów niealnych do 00 C do 90 F do 80 C do 175 F Regulator temeratury tyu 4-6 Dla instalacji ch³odniczych. Z grzybem z odci¹ eniem mieszkowym 1). Wzrost temeratury owoduje otwieranie zaworu. Dane techniczne Karta katalogowa T 17 T 174 Zakres wartoœci zadanej 0 do 150 C 0 do 00 F Œrednica nominalna DN do 50 / G 1 do G1 DN 1 do /NPT 1 do 1 Ciœnienie nominalne PN 5 Class 50 Zakres temeratury dla cieczy gazów do 150 C do 00 F do 80 C do 175 F Wykonania z zaworem trójdrogowym Regulator temeratury tyu 4- Jako zawór mieszaj¹cy lub rozdzielaj¹cy w instalacjach grzewczych lub ch³odniczych. Dane techniczne Karta katalogowa T 17 T 177 Zakres wartoœci zadanej 0 do 150 C 0 do 00 F Œrednica nominalna DN 15 do 50 / G 1 do G1 DN 1 do /NPT 1 do 1 Ciœnienie nominalne PN 5 Class 50 Zakres temeratury dla wody, olejów do 150 C do 00 F 1) W wykonaniach o zredukowanych wsó³czynnikach Kvs i ma³ych otworach w gnieÿdzie nie jest konieczne stosowanie odci¹ enia ciœnieniowego. Ty 4- Ty 4-1 Ty 4-5 ) Ty 4-6 Ty 4- Rys. 6 Regulatory temeratury serii 4 Ty 4- N ) Ty 4-5 i 4-7 maj¹ identyczn¹ konstrukcjê. Regulator tyu 4-7 wyosa ony jest z obu stron w nakrêtki ko³akowe do od³¹czenia koñcówek gwintowanych lub do wsawania (DN 15 do DN 50). 6

7 Regulatory temeratury ze sterowaniem hydraulicznym tyu 4-8 Regulacja temeratury w rze³ywowych odgrzewaczach wody rzeznaczonych do ma³ych instalacji grzewczych, zw³aszcza do domków jedno- i dwurodzinnych. Regulacja ma³ych rze³ywowych odgrzewaczy wody. Komaktowa budowa, ³atwa obs³uga i monta. Stabilna regulacja ju rzy oborze l/min. Regulacja temeratury rzy braku oboru. Termostaty ciœnieniowe o krótkiej sta³ej czasowej. Dane techniczne Karta katalogowa T 178 Zawór regulacyjny Ty 4 K Ciœnienie nominalne PN 5 Œrednica nominalna DN 15 Max. douszczalna temeratura 150 C Termostat regulacyjny Ty 40 K Zakres wartoœci zadanej 45 do 65 C Douszczalne ciœnienie na czujniku PN 40 Douszczalna temeratura na nastawniku wartoœci zadanej 5 C Sterowanie hydrauliczne Ty 48 K Ciœnienie nominalne PN 16 Douszczalna tem. otoczenia 80 C Ograniczniki temeratury wody owrotnej tyu D, 4D, 4E Ograniczniki temeratury wody owrotnej dla instalacji cie³owniczych i systemów grzewczych. Wzrost temeratury owoduje zamykanie zaworów. Dane techniczne Karta katalogowa T 080 Zakres wartoœci zadanej + do +70 C Œrednica nominalna G 1 do G1 lub G 8 do G 1 Ciœnienie nominalne PN 5/PN 16 Max. douszczalna temeratura 10 C Regulatory temeratury do secjalnych zastosowañ tyu 040 W celu zabezieczenia instalacji odbiorczych szczególnie w technice niskich temeratur stosowane s¹ czujniki temeratury bezieczeñstwa tyu 040. Sadek temeratury lub uszkodzenie czujnika owoduje zamkniêcie regulatora zintegrowanego z czujnikiem temeratury i nastawnikiem wartoœci zadanej (funkcja bezieczeñstwa). Zastosowanie dla gazów kriogenicznych, cieczy, gazów i ary. Dane techniczne Karta katalogowa T 090 Zakres wartoœci zadanej 0 do 70 C Przy³¹cze sto kowe G1 1 4 A Ciœnienie robocze max. 40 bar Zakres temeratury 60 do +60 C Regulator temeratury z rzy³¹czem odwójnym lub nastawnikiem rêcznym Przy³¹cze odwójne Do K W celu zamontowania dalszych termostatów do rejestracji dodatkowych wielkoœci, miêdzy zaworem regulacyjnym a termostatem mo na zamontowaæ rzy³¹cze odwójne Do K. Przy³¹cze umo liwia zainstalowanie maksymalnie dwóch termostatów lub urz¹dzeñ regulacyjnych, rzy czym mo na wykorzystaæ jedno rzy³¹cze do od³¹czenia naêdu rêcznego. Naêd rêczny S³u y do rêcznej obs³ugi zaworu regulacyjnego. Naêd rêczny mo na zamontowaæ bezoœrednio na zaworze regulacyjnym w miejsce termostatu regulacyjnego lub do rzy³¹cza b urz¹dzenia Do K. Dane techniczne Karta katalogowa T 176 Przy³¹cze do... zaworów rzelotowych i trójdrogowych serii 4 Œrednica nominalna G 1 do G1 / DN 15 do 50 Ciœnienie nominalne PN 5 Atestowane regulatory temeratury Atestowane regulatory temeratury (TR), czujniki temeratury bezieczeñstwa (STW), ograniczniki temeratury bezieczeñstwa (STB) i ograniczniki ciœnienia (DB) oraz urz¹dzenia kombinowane (n. TR/DB) dla temeratur do 170 C nale ¹ do systemu zabezieczeñ instalacji wytwarzania cie³a. Wykonania oatrzone tym znakiem osiadaj¹ atest i douszczenie zgodnie z normami DIN. Nr rejestru lub znak kontroli jakoœci otrzymaj¹ Pañstwo na yczenie. Szczegó³owe informacje zawieraj¹ oszczególne karty katalogowe i karta zbiorcza T181. Ty D Ty 4E ogranicznik temeratury wody owrotnej czujnik temeratury bezieczeñstwa Ty 040 naêd rêczny regulator temeratury z rzy³¹czem odwójnym Do K Rys. 7 Ró ne wykonania regulatorów temeratury 7

8 Przyk³ady zastosowañ T1 T T t m 9 t t t T4 T5 T6 t t 9 t t T7 T8 T9 T T11 T1 t Rys. 8 Przyk³ady zastosowañ Regulacja temeratury dla ró nych odbiorców T1 ogrzewanie lub ch³odzenie z zastosowaniem zaworu rzelotowego T ogrzewanie z zastosowaniem zaworu trójdrogowego T regulacja temeratury kana³u wentylacyjnego ogrzewanego wod¹ T4 regulacja temeratury w szafie suszarniczej, suszarni lub magazynie ogrzewanych ar¹ Regulacja temeratury w bojlerach, wytwornicach cie³a i wymiennikach cie³a T5 regulacja temeratury dla bojlera ogrzewanego wod¹ T6 regulacja temeratury dla bojlera ogrzewanego ar¹ T7 regulacja temeratury dla wytwornicy cie³a lub wymiennika cie³a ogrzewanego wod¹ T8 regulacja temeratury i ograniczanie temeratury bezieczeñstwa dla wytwornicy cie³a lub wymiennika cie³a Regulacja temeratury instalacjach cie³owniczych i ch³odniczych T9 regulacja temeratury wody owrotnej T regulacja temeratury owrotu i ró nicy ciœnieñ w wêÿle od³¹czonym bezoœrednio T11 regulacja temeratury kondensatora T1 regulacja obwodu wody ch³odz¹cej silnika lub srê arki Legenda 1 Ty 4-1, 4-, 4-5, 4-6, 4-7, 4- N Ty 4- Ty 4-1, 4-, 4- N 4 Ty 4-5, Ty 4-1, 4-, 4-5, 4-7, 4- N z atestowanymi urz¹dzeniami zabezieczaj¹cymi (TR/STB) 6 Ty 4-1, 4-, 4-5, 4-7, 4- N 7 Ty 468/40 8 Ty filtr firmy SAMSON regulator kondensatu (odwadniacz) firmy SAMSON Dalsze rzyk³ady zastosowañ atestowanych urz¹dzeñ odane zosta³y w karcie zbiorczej T 181. Zmiany techniczne zastrze one DF 09/05 SAMSON S. z o.o. AUTOMATYKA I TECHNIKA POMIAROWA Warszawa Al. Krakowska 197 Tel. (0 ) Fax (0 ) SAMSON AG MESS- UND REGELTECHNIK D Frankfurt am Main 1 Weismüllerstraße Postfach Tel. (0 69)