Specjały,,Całej Naprzód Specialities of,,cala Naprzod

Transkrypt

1 Specjały,,Całej Naprzód Specialities of,,cala Naprzod Welcome aboard 250 ml 25 zł Mrożona herbata z owocami 300 ml Iced tea with fruits 17 zł Zielone Smoothie z mango 300 ml Green smoothie with mango 20 zł Stek z polskiej polędwicy wołowej z grillowanymi warzywami, grubo krojonymi frytkami i sosem diabelskim Polish beef sirloin steak with grilled vegetables, coarsely cut fries and devil sauce 89 zł Starogdańska zupa rybna z dodatkiem sezonowych owoców morza Old-fashioned Gdansk fish soup with addition of seasonal seafood 23 zł Filet z sandacza, puree z pietruszki, borowiki z patelni z sosem koperkowym Zander fillet with parsley puree, fried porcini mushrooms with dill sauce 49 zł Polecamy nasze domowe lemoniady z owocami! Dostępne również z prosecco (+7 zł) We recommend our tasty lemonades with fruits! Available with prosecco (+7 zł) 300 ml Lemoniady / Lemonades : Cytrynowa / Lemon Ogórkowa / Cucumber Pomarańczowa / Orange Truskawkowa / Strawberry Dzbanek wybranej lemoniady 1 L Jug of chosen lemonade 1 L 35 zł / 59 zł (+ prosecco) Piwa regionalne 0,5 L Regional beers Rybak lager 14 zł Lager, unfiltered beer Surfer pszeniczne 14 zł Unfiltered wheat beer Komtur ciemne 14 zł Dark beer Starogdań skie jasny lager 17 zł Old traditional Gdansk lager Starogdanskie klasyczne 17 zł Old traditional Gdansk classic beer SPRAWDŹ TO! CHECK IT OUT! W naszej ofercie znajdziecie również wina z polskich winnic oraz polską whisky! In our offer you will also find wines from polish vineyards and polish whisky!

2 Przystawki / Appetizers Carpaccio wołowe z rukolą, serem bursztyn i kaparami Beef carpaccio with rucola, bursztyn cheese and capers 34 zł Pierogi z siekanym jesiotrem i sosem szczypiorkowym Dumplings with chopped sturgeon and chives sauce Śledź marynowany z jabłkiem w śmietanie i pieczonym ziemniakiem Marinated herring in sour cream with apple and baked potato 19 zł Talerz ryb wędzonych - jesiotr, łosoś, pstrąg Plate of smoked fishes - sturgeon, salmon, trout 32 zł Placki ziemniaczane z wędzonym jesiotrem i łososiem Potato fritters with smoked sturgeon and salmon Zupy / Soups Domowy rosół z makaronem Homemade broth with noodles 14 zł Starogdańska zupa rybna Old-fashioned Gdańsk fish soup 23 zł Zupa z młodego szczawiu z jajem i ziemniakami z okrasą Young sorrel soup with egg, mashed potatoes and greaves 17 zł Sałatki / Salads Chrupiąca sałatka z okrasą, jajem w koszulce i serem dojrzewającym Crispy salad with greaves, poached egg and ripened cheese 19 zł Sezonowa sałatka z owocami, szynką dojrzewającą i serem pleśniowym Seasonal salad with fruits, ripened ham and blue cheese Sałatka Cezar / + kurczak Classic Caesar salad / + chicken 19 zł / + 7 zł

3 Dania główne / Main course Ryby / Fish Filet z sandacza z puree z pietruszki, borowikami z patelni z sosem koperkowym Zander fillet with parsley puree, fried porcini mushrooms with dill sauce 49 zł Fish & chips (dorsz) z sałatką wiosenną i sosem czosnkowym Fish & chips (cod) with seasonal salad and garlic sauce 36 zł Filet z suma z puree z ciecierzycy i sałatką z kiszonych ogórków Catfish fillet with chickpeas puree and pickled cucumbers salad 47 zł Wegetariańskie i Wegańskie Vegetarian & Vegan Makaron ze szpinakiem, cukinią i brokułami Pasta with spinach, courgette and broccoli 38 zł Kotleciki gryczane z sosem borowikowym Bukcwheat chops with porcini mushroom sauce Blanszowane warzywa z ciecierzycą i ziołami (wegańskie) Blanched vegetables with chickpeas and herbs (vegan) 36 zł Mięso / Meat Pieczona kaczka na sosie żurawinowoporzeczkowym z ziemniakami i cząstkami blanszownych jabłek Roasted duck with potatoes and blanched apples served on cranberry-black currant sauce 52 zł Stek z polskiej polędwicy wołowej z grillowanymi warzywami, frytkami grubo krojonymi i sosem diabelskim Polish beef sirloin steak with grilled vegetables, coarsely cut fries and devil sauce 89 zł Gulasz z sarny na czerwonym winie aromatyzowany trawą żubrową z kluskami śląskimi Roe-deer goulash made on red wine flavored with bison grass served with noodles 49 zł Schabowy z ziemniakami i surówką z kiszonej kapusty Traditional Polish pork chop with potatoes and sauerkraut 32 zł Gołąbki faszerowane karkówką z pęczakiem i pieczarkami Pork stuffed cabbage rolls with cereal barley and mushrooms 33 zł Wątróbka cielęca z glazurowanym jabłkiem, sosem z czarnego bzu i młodymi ziemniakami Veal liver with apple, young potatoes and black lilac sauce 39 zł

4 Desery / Desserts Trio czekoladowe z sosem wiśniowym Chocolate trio with cherry sauce 17 zł Szarlotka z gałką lodów waniliowych Apple pie with vanilla ice cream Sernik cynamonowo - miodowy Cinnamon-honey cheesecake 16 zł Pucharek lodowy z sosem owocowym Ice cream cup with fruit sauce Do deserów polecamy For desserts we recommend Mrożona kawa z bitą śmietaną i karmelem Iced coffee with whipped cream and caramel 18 zł Goldwasser coffee Czarna kawa z likierem,,goldwasser i bitą śmietaną Black coffee with Gdansk Goldwasser liqueur and whipped cream 19 zł Irish coffee Czarna kawa ż irlańdżką whiskey, dodatkiem cukru i śmietańy Black coffee with irish whiskey, sugar and cream 22 zł Kawy / Coffee Espresso zł Espresso doppio. 12 zł Kawa czarna / black coffee... 9 zł Kawa biała / white coffee... 9 zł Latte. 13 zł Cappucino zł Baileys coffee 18 zł Amaretto coffee.. 24 zł Gorąca czekolada / hot chocolate 14 zł Kawa mrożona / iced coffee zł Syropy: waniliowy, kokosowy, piernikowy, karmelowy 2 zł Syrups: vanilla, cocount, gingerbread, caramel 2 zł Herbaty / Tea Herbata Premium Richmont / Richmont tea...9 zł Herbata mrożona / Iced tea...17 zł Cytrusowy raj / Warming tea with citrus. 14 zł Wiśnia z prądem / Spice tea with cherry vodka..17 zł Napoje / Beverages Sok ze świeżych owoców / fresh juice... Sok jabłko / pomarańcz Cappy 1 L Apple or orange Cappy juice 1 L Woda Kropla Beskidu ng. 0,33 L / 0,7 L..6 zł / 11 zł Still water 0,33 L/ 0,7 L Woda Kropla Delice gaz. 0,33 L / 0,7 L. 6 zł / 11 zł Sparkling water 0,33 L/ 0,7 L Coca-cola 0,25 L 6 zł Coca-cola zero 0,25 L 6 zł Sprite 0,25 L... 6 zł Fanta 0,25 L 6 zł Tonic kinley 0,25 L 6 zł Fuze-tea 0,25 L.. 6 zł Cappy 0,25 L... 6 zł Burn 0,25 L. 6 zł

5 Piwa / Beers Piwa regionalne / Regional beer0,5 L Rybak lager.. 14 zł Lager, unfiltered beer Surfer pszeniczne.. 14 zł Unfiltered wheat beer Komtur ciemne.. 14 zł Dark beer Starogdańskie jasny lager zł Old traditional Gdansk lager beer Starogdanskie klasyczne.. 17 zł Old traditional Gdansk classic beer Cydr sopocki zł Sopot cider Piwo z beczki / Draught beer Tyskie 0,5 L 10 zł Tyskie 0,3 L... 8 zł Książęce pszeniczne Weizen 0,5 L. 12 zł Książęce pszeniczne Weizen 0,3 L.10 zł Alkohole / Alcohol Wódki / Vodka Krzeska 40 ml. 30 zł Chopin potato vodka 40 ml... Absolut 40 ml / 0,5 L. 10/100 zł Finlandia 40 ml / 0,5 L. 10/100 zł Wyborowa 40 ml / 0,5 L. 8/80 zł Żubrówka bison grass 40 ml / 0,5 l... 8/80 zł Soplica wiśnia 40 ml / 0,5 L.. 8/80 zł Tequila 40 ml Tequila Olmeca gold..11 zł Tequila Olmeca silver 10 zł Whisky, whiskey 40 ml J.A.Baczewski 18 zł Polish Whisky Chivas Regal 12 y.o zł Jack Daniel s.. 20 zł Ballantine s. 16 zł Johnnie Walker Red Label zł Glenfiddich 12 y.o..19 zł Jim Beam zł Piwo butelkowane / Botteled beer Desperados 0,4 L zł Książęce pszeniczne 0,5 L zł Wheat beer Książęce czerwony lager 0,5 L zł Red lager beer Książęce IPA 0,5 L zł IPA beer Corona extra 0,33 L zł Żywiec 0,33 L zł Lech Free 0,33 L.. 8 zł Lech Free Lime 0,33 L 8 zł Rum 40 ml Bacardi white / black. Malibu. Stroh 80. Gin 40 ml Seagram s Bombay Sapphire.. Cognac 40 ml Hennessy V.S.. Martel V.S 12 zł 13 zł 12 zł 25 zł 26 zł Likiery / Liquers / Aperitif 40 ml Campari.. 12 zł Jagermeister zł Goldwasser. 12 zł Amaretto. 14 zł Bailey s 14 zł Khalua. 14 zł Cointreau 14 zł Martini bianco / Extra Dry zł

6 Drinki / Drinks Klasyczne / Classic Cosmopolitan 120 ml / 18 zł Wódka, triple sec, sok z żurawiny i cytryny Vodka, triple sec, cranberry and lemon juices Mojito 250 ml / 21 zł Biały rum, woda gazowana, limonka, mię ta, cukier White rum, sparkling water, lime, mint, sugar Long Island Ice Tea 300 ml / 27 zł Wódka, rum, tequila, gin, triple sec, coca-cola, sok z cytryny Vodka, rum, tequila, gin, triple sec, coca-cola, lemon juice Tequila sunrise 300 ml / 20 zł Tequila, grenadina, sok pomarańczowy Tequila, grandine, orange juice Margarita 120 ml / 19 zł Tequila, triple sec, sok z cytryny Tequila, triple sec, lemon juice Aperol Spritz 250 ml / 25 zł Aperol, prosecco, pomarańcze, woda gazowana Aperol, prosecco, orange, sparkling water Nieklasyczne / Non classical Espresso martini 140 ml / 19 zł Espresso, kahlua, wódka, syrop cukrowy Espresso, kahlua, vodka, sugar syrup Hugo 250 ml / 24 zł Prosecco, woda gazowana kropla delice, syrop z kwiatu bzu, limonka, mięta Prosecco, sparkling water,,kropla delice, black lilac syrup, lime, mint Cała naprzód 250 ml / 21 zł Rum, triple sec, grapefruit, sok z cytryny Rum, triple sec, grapefruit juice, lemon juice Sailing 150 ml / 26 zł Gin, aperol, martini bianco, sok z cytryny Gin, aperol, martini bianco, lemon juice Welcome aboard 250 ml / 25 zł Whisky sour 150 ml / 24 zł Bourbon, białko jajka, sok z cytryny, angostura Whisky, egg white, lemon juice, angostura Było smacznie? Oceń nas na Tripadvisor lub Google! Did you like us? Review us on Tripadvisor or Google! WIFI: RESTAURACJA PASS: 1234