* Patron * Saint Stanislaus Kostka Parish Weekly

Transkrypt

1 * Patron * Saint Stanislaus Kostka Parish Weekly MSZE ŚWIĘTE NIEDZIELNE: w j. polskim: sobota - 19:00; niedziela - 7:30; 10:15; 11:30, 13:00 (dzieci), 20:00 w j. angielskim: sobota - 17:30; niedziela - 9:00, 11:00. MSZE ŚWIĘTE W TYGODNIU: w j. polskim: 6:30, 7:00, 9:00 (tylko w poniedziałek), 19:00 (wtorek-piątek) w j. angielskim: 8:00; 19:00 (tylko w poniedziałek) SPOWIEDŹ ŚWIĘTA: Poniedziałek sobota od 7:00-8:00 i 18:30-19:00, w soboty także od 16:00-17:25 oraz od 18:30-19:30. 1-sze Piątki Miesiąca od g. 18:00-20:00. KANCELARIA PARAFIALNA: 9:00-12:00 oraz od 17:00-18:30. W soboty tylko od 9:00-12:00. CHRZTY: Chrzest należy zgłosić w kancelarii przed ustalaniem daty przyjęcia. ŚLUBY: Należy zgłaszać 6 miesięcy przed terminem ślubu w kancelarii. KAPŁAŃSTWO: Jeżeli Bóg Cię wzywa do służby Jemu? Odpowiedz! Chętnie pomożemy. Zadzwoń DePaul-1 lub napisz: vocation@cmnewengland.org PRZYNALEŻNOŚĆ DO PARAFII: Do parafii należą Ci, którzy się do niej zapisali. Tylko parafianom wystawiamy zaświadczenia do chrztu i bierzmowania. Prosimy o Twoje wsparcie, gdyż parafia utrzymuje się wyłącznie z ofiar wiernych. Twój dar, zdolności i czasu, będzie cennym darem dla naszej parafii. SUNDAY MASSES in English: Saturday: 5:30 PM; Sunday: 9:00 AM & 11:00 AM in Polish: Saturday: 7:00 PM; Sunday: 7:30, 10:15, 11:30 AM, 1:00 & 8:00 PM WEEKDAY MASSES: In English: M-S 8:00 AM and Novena Mass on Monday 7:00 PM In Polish: M-S 6:30 AM, 7:00 AM & T-F 7:00 PM; Novena Mass - Monday 9 AM CONFESSIONS: Mon-Sat: 7:00AM - 8:00 AM; 6:30 7:00 PM; also Sat 4:00 PM - 5:25 PM & 6:30 PM - 7:30 PM; First Friday: 6:00 PM - 8:00 PM OFFICE HOURS: Mon - Fri: 9:00AM to 12:00PM and 5:00PM to 6:30PM. Saturday: 9AM to 12:00PM. BAPTISMS: Please contact the Rectory before scheduling a reception. MARRIAGES: Arrangements should be made at least 6 months in advance. HOLY ORDERS: Is God calling and asking you to serve as a priest or religious? Contact us: DePaul-1 or vocation@cmnewengland.org REGISTRATION: Every family in the parish should be registered. Sponsor certificates are given only to registered members. New members are welcomed. Please be generous and support your parish. Your time, talent and treasure are greatly appreciated and help the parish which is supported by the faithful only.

2 Page 2 June 14, 2015 ST. STANISLAUS KOSTKA ROMAN CATHOLIC PARISH Parafia jest prowadzona przez Księży Misjonarzy Św. Wincentego a Paulo Our parish is staffed by the Vincentian Fathers Rev. Marek Sobczak CM - pastor/proboszcz Rev. Stanislaw Choragwicki CM Rev. Andrzej Stepanczuk CM Rev. Józef Szpilski CM 607 Humboldt Street * Brooklyn, NY Tel.: * Fax: skc11222@aol.com facebook.com/sskcbrooklyn St. Stanislaus Kostka Catholic Academy Katolicka Akademia Świętego Stanisława Kostki Mrs. Christine Cieloszczyk - Principal / Dyrektor 12 Newell Street * Brooklyn, NY Tel: * Fax: School Annex: 189 Driggs Avenue Sisters of the Holy Family of Nazareth 10 Newell Street * Brooklyn, NY Tel: Saturday, January June 13-4 sobota, - sobota, 134 czerwca stycznia MASS INTENTIONS/INTENCJE Friday, 7:00am January MSZALNE Jacek Kruszewski-D. 10 piątek, 10 & stycznia K. Czerwinscy 6:30am O Adela zdrowie i Józef i bł. Boże Strama-córka dla Janusza z okazji urodzin 6:30am 8:00am Bronisław Val Szymanski-Ewa Nowakowski-rodzina z rodz. 7:00am od Anna siostry Bajadek r.śm.-marilyn McCauley 7:00am 9:00am SSKCA Franciszek End of Grabowski School Year (r. śm.)-żona Mass z rodz. 8:00am 7:00am W Stanisława intencji członków & Valentine Róży Jones-daughter św. Antoniego 8:00am 7:00pm William Henryk Mergo "Billy" Tait-Jane (7r.śm.)-żona Zalewski i córki z rodz. Padewskiego o zdrowie i bł. Boże dla żyjących 5:30pm Nancy Azzinnari-Madeleine Namorato 7:00pm Konc.: O ZBIOROWA zdrowie i Bł. Boże dla Iwony Serowik-teść a dla zmarłych o zbawienie wieczne 7:00pm Janusz Gontarzewski i Zofia Ratynska Konc.: Intencja Władysław Smoleńska-Klub Gazety Polskiej 8:00am Andrzej Ochmanski-Kaz and Kerri Wnuk Sunday, January 5 - niedziela, 5 stycznia Saturday, Friday, June January 19 piątek, 11 - sobota, 19 czerwca 11 stycznia 5:30pm AntoinetteTomczyk-M. & M. Halaj 6:30am 7:30am Henryk Lipski (r.śm.)-syn z rodziną Karolina Wacław Kaczmarek-Z. Konopko-siostra Maciejewska 7:00pm Józefa, Józef, Józef i Stefania 7:00am Zygmunt Mieczysława Sobieraj Pielak-C. (r.śm.)-żona & W. Kulczycki i dzieci 9:00am Sunday, For June the 14 intention - niedziela, of blessings 14 czerwca for those pilgrims 8:00am Blanche Thaddeus Altyn-M. Gościcki-J. & R> & Barnes S. Rivelli family 7:30am travelling Jan Sasiela-rodzina to Rome and Fatima 5:30pm 7:00pm ZBIOROWA Jude Lucas-Stella Fiore 9:00am Conc.: Danny Alfred Mihnovich-Slesinski A. Fujarski family 7:00pm Saturday, Krzysztof June 20 Wądołowski-koledzy - sobota, 20 czerwca z pracy 10:15am Radosława Edward Kosowski-od i Kazimierz żony Kochanowscy-dzieci i syna z rodz. 6:30am Sunday, January Józef Bautrel-Stanisław 12 - niedziela, 12 i Ewa stycznia z rodz. 11:00am 11:30am PARISHIONERS Thaddeus Goscicki-C. - ZA PARAFIAN & S. Cieloszczyk 7:00am 7:30am Stanisław, Wiktoria i Władysław-od rodziny 11:30am 1:00pm Danuta Leszek Turczyńska-mąż Nawrocki-I. & R. i Lewocki dzieci z z rodz. 9:00am 8:00am Józef Karniewicz-nephew Stanley and family 1:00pm 8:00pm Epiphanius Jan Roth-Janina Zakrzewski-Janina z dziećmi i Zygmunt 10:15am 5:30pm ALL FATHERS 8:00pm Monday, January Walerian 6 Radziwon-rodzina poniedziałek, 6 stycznia 11:00am 7:00pm ZA WSZYSTKICH OJCÓW 6:30am Monday, June Józefa 15 Matys-J. poniedziałek, Czartoryjska 15 czerwca 11:30am Sunday, June PARISHIONERS 21 - niedziela, - ZA 21 PARAFIAN czerwca 6:30am 7:00am Felicja, Józefa Kwasigroch-rodzina Adam, Helena, Stanisława, Zygmunt, 1:00pm 7:30am ZA WSZYSTKICH OJCÓW 8:00am Czesława Stella Mikołajczyk-daughter Borkowscy & Mary Cazimiera Cronin 8:00pm 9:00am ALL FATHERS 9:00am 7:00am Za ZBIOROWA żywych i zmarłych czcicieli Serca 10:15am ZA WSZYSTKICH OJCÓW ******************************************************************************************************************************************************************** 7:00pm Jezusowego-od Leonard Tow. & Genowefa Serca Jezusowego Czastkiewicz-neighbors 11:00am ALL FATHERS 8:00am For health and God's Blessings for Fr. Jan 11:30am O zdrowie, Bł. Boże i opiekę Matki Bożej na Tuesday, January 7 wtorek, 7 stycznia Urbaniak-Mildred Misaiet dalsze lata dla Marzeny i Jana z okazji 25 r. ślubu 6:30am Józef Kubiaczyk-Maria Kida 9:00am ZBIOROWA 1:00pm ZA WSZYSTKICH OJCÓW 7:00am 7:00pm Władysława Gertrude Lopatka Zamora-Róże (anniv.)-j. Różańcowe Krajnik 8:00pm ZA WSZYSTKICH OJCÓW Tuesday, 8:00am Blanche June 16 Altyn-D. wtorek, & P. 16 James czerwca ******************************************************************************************************************************************************************** 6:30am 7:00pm Bronisława Mieczysław i Ludwik-córka Rzonca-Irena Wnorowska CHLEB I WINO - BREAD AND WINE 7:00am Wednesday, Stanisław January Grabowski 8 środa, (4r.śm.)-mama 8 stycznia z rodz. during the week of June 15-21, :30am 8:00am For Theresa health Bereznak-S. and God's blessings & C. Cieloszczyk for are being offered for the deceased members of 7:00pm Cecilia Piotr i Cendrowski-Dulemba Helena Kwaśnik-córka family Anna z rodz. BULAKOWSKI, JACKOWSKI & DUL families 7:00am Konc.: Robert Witold Jutkiewicz-D. Milewlski-żona Saczyk Anna i dzieci requested by Lorraine. 8:00am Wednesday, Valerie June Kemish-Valerie 17 środa, 17 Kryshak czerwca 6:30am 7:00pm O ZBIOROWA łaskę wiary dla Danuty i Mirosława-córka Thursday, Barbara January 9 czwartek, 9 stycznia THANK YOU - BÓG ZAPŁAĆ 6:30am 7:00am Zofia Helen Czajkowska Lauritsch-Regina (r.śm.)-mąż & John i dzieci z rodz. Our tithing collection on last Sunday was: 7:00am 8:00am Rev. Joseph Roman & Stella Gorowski-M. Golembiewski-daughter Misaiet Frances 8:00am 7:00pm ZBIOROWA Składka w ostatnią niedzielę wyniosła: Edward Chocko-Karcinsky 7:00pm Thursday, Stefania June 18 Szczygieł-A. czwartek, & 18 L. czerwca Luterek $7, Konc.: 6:30am W intencji Bogu wiadomej

3 PATRON Page 3 PARISH ANNOUNCEMENTS 11th SUNDAY IN ORDINARY TIME June 14, 2015 SUNDAY: The second collection today is for the needs of our parish. Our Parish Cafe is now closed for summer vacation. We invite everyone back in the fall. Please note that our Flea Market will remain open during the summer on Thursdays and Fridays from 12:00 noon to 6:00pm. Our sincere thanks to the dedicated workers of these two well run entities and all those who supported them. Our parish benefits greatly from your combined efforts and generosity. Thank you again. We invite the whole family to the SSK Catholic Academy today to celebrate the International Day of the Child. There will be fun, entertainment and plenty of good food for the whole family this afternoon from 12 noon- 5PM. We invite every to join us for a pleasant afternoon with family and friends. MONDAY: The end of the year ceremonies for the PreK-3, PreK-4 and the Kindergarten Graduation will be held on Monday, June 15 at 9:00am, 1:00pm and 7:00pm, respectively. During the month of June, the Litany to the Sacred Heart of Jesus will be recited during the week after the English Mass in the morning and after the Monday evening Mass. Our Parish Library is now closed for summer vacation. Our sincere thanks to the workers who maintain our library during year and to those who avail themselves of its services. We look forward to seeing all of our patrons again in the fall. Thank you to all. THURSDAY: On Thursday, June 18 a special Mass will be celebrated at 9:00AM for the end of the current school year. We invite all parents to share in this Mass with their children. FRIDAY: The month of June is dedicated to the Sacred Heart of Jesus. Therefore, every Friday immediately following the 7:00pm Mass, devotions will be conducted to the Sacred Heart of Jesus in the Polish language. We invite all the Faithful to participate in these Devotions. SATURDAY: We invite everyone to the monthly Night Vigil which will begin with the 7:00PM Mass and will end at 9:30pm with Benediction. NEXT SUNDAY: The second collection next Sunday is for the Parish Building Maintenance Fund. As in the past, we will be doing renovations and repairs to our buildings over the summer months that cannot be done while school and other organizations are in session. We are very grateful for your support in favor of our parish. Next Sunday, June 21, we celebrate FATHER S DAY. All Masses on that day will be offered for the intention of all Fathers, living and deceased. Remembrance envelopes are available in the vestibule of the Church and can be dropped off in the rectory mailbox or placed in the collection plate. Let us remember in prayer our beloved Fathers. PARISH BULLETIN ANNOUNCEMENTS Deadline for announcements to be printed in the Sunday bulletin is the Monday before. Announcements received after that day, will not appear until the second Sunday. ******************************************************************************************************************************************************************* Our heartfelt thanks for preparing the altars for this year's Corpus Christi procession: The Piekarz Family and residents of Humboldt Street and the Nazareth Family Movement Group; the Zalewski Family on Humboldt Street and the Sacred Heart of Jesus Society; the Niedzielski Family and residents of Russell Street along with the Living Rosary Society. Our sincere thanks to Jurek Krupa, our sexton, the parish and community organizations, the Academy school children, Polish Saturday School children, First Holy Communion Children, Altar Servers and Krzysztof Gospodarzec, Krakowianki & Górale, Ushers, Mrs. Malgorzata Staniszewska, our organist and choir, parents who brought their youngsters and all parishioners who attended the procession. We extend our sincere gratitude to the Officers of the 94th Precinct for their help in maintaining order and a safe environment during the procession. TREASURES FROM OUR TRADITION A wedding celebrated in the Eastern Church has a form that was fixed a thousand years ago. In the West, our story is more complicated by constant change and variation. As the world s structures tottered in the ninth century, bishops and priests stepped into the void left by collapsing civil structures. For the first time, marriage was referred to as a sacrament, and wedding ceremonies were to be in public (assuring the free consent of the bride) after an investigation of the couple by a priest. The custom of the blessing of the bridal room diminished, and was finally forbidden in 1012 by the Council of Rouen, although it continued for centuries. In the diocese of Perigueux in France, a ritual from 1827 had the parish priest clad in surplice and stole sprinkling the bridal couple as they stood modestly in their pajamas by the wedding bed. Next the bed and all those present were sprinkled, too! That s a tradition that few Americans, either the betrothed or the clergy, are ready to revive! Rev. James Field, Copyright J. S. Paluch Co.

4 PAGE 4 OGŁOSZENIA PARAFIALNE XI NIEDZIELA W CZASIE ZWYKŁYM 14 czerwca 2015 NIEDZIELA: Dzisiejsza druga składka jest przeznaczona na potrzeby naszej parafii. Kawiarenka parafialna jest zamknięta na okres wakacyjny. Pchli Targ będzie czynny na okres wakacyjny w czwartek i piątek w godz. od 12:00 do 18:00. Serdecznie zapraszamy! Pragniemy serdecznie podziękować wszystkim pracownikom-wolontariuszom za wykonaną pracę, zaangażowanie i poświęcony czas oraz wszystkim sponsorom którzy wspierali "Kawiarenkę" i "Pchli Targ." Dochód z programów wspaniale wspierał naszą parafię. Jeszcze raz serdecznie dziękujemy i zapraszamy wszystkich na ponowne spotkanie jesienią. Ze względu na ceremonię Św. Bożego Ciała, zmiana Tajemnic Żywego Różańca Rodziców modlących się w intencji swoich dzieci i Róż Różańcowych odbędą się w dniu dzisiejszym po mszy św. o godz Zapraszamy na Dzień Rodzinny do Katolickiej Akademii Św. Stanisława w dniu dzisiejszym po południa w godz. od 12 do Kontynuujemy wspólnie świętowanie Dnia Dziecka i w programie przewidziane jest wiele atrakcji, szczególnie dla naszych najmłodszych między innymi dmuchany plac zabaw, malowanie twarzy, i zabawy taneczne. Prosimy przyjdźcie z całą rodziną, i zaproście swoich znajomych. Dochód pikniku przeznaczony jest na potrzeby Akademii. PONIEDZIAŁEK: Msza św. i Nowenna do M.B. od Cudownego Medalika o godz. 9:00. Biblioteka parafialna jest zamknięta na okres wakacji. Serdecznie dziękujemy wszystkim pracownikomwolontariuszom, którzy przez cały rok pracowali w bibliotece poświęcając swój czas. W poniedziałek, 15 czerwca o godz. 9:00 rano odbędzie się uroczyste zakończenie roku szkolnego dla dzieci z PK3, o godz. 13:00 odbędzie się uroczyste zakończenie roku szkolnego dla dzieci z PK4, a o godz. 19:00 odbędzie się uroczyste zakończenie roku szkolnego dla dzieci z Kindergarten. Wszystkie uroczystości odbędą się w auli szkoły. Składamy serdeczne gratulacje wszystkim absolwentom ŚRODA: Msza św. i Nowenna do Matki Bożej Nieustającej Pomocy o godz. 19:00. Zapraszamy. PIĄTEK: Nabożeństwo do Serca Pana Jezusa jest odprawiane po polsku w każdy piątek z wystawieniem Najświętszego Sakramentu bezpośrednio po mszy św. o godz W pozostałe dni tygodnia po wieczornej mszy świętej odmawiamy Litanię do Najświętszego Serca Pana Jezusa bez wystawienia Najświętszego Sakramentu. Litanię do Najśw. Serca Pana Jezusa odmawiamy po angielsku codziennie po mszy św. o 8 rano oraz w poniedziałek po mszy św. wieczornej. PATRON SOBOTA: Spotkanie z Jezusem w Najświętszym Sakramencie jest szczególną dla nas okazją do osobistej modlitwy z Nim. W każdą III sobotę miesiąca, w tym miesiącu 20 czerwca, w naszej parafii po wieczornej mszy św. jest możliwość wspólnej adoracji z grupami naszej rodziny parafialnej od 20:00 do 21:30. NAJBLIŻSZY WEEKEND: Druga składka w przyszłą niedzielę jest przeznaczona na utrzymanie budynków parafialnych. W niedzielę 21 czerwca obchodzić będziemy Dzień Ojca. W tym dniu wszystkie Msze św. będą odprawione w intencji ojców, którzy zostaną poleceni naszej modlitwie. Specjalne koperty, na których można wypisać imię swojego ojca znajdują się w przedsionku kościoła. ******************************************************************************************************************************** OGŁOSZENIA DO BIULETYNU PARAFIALNEGO Termin przyjmowania ogłoszeń do biuletynu niedzielnego upływa w poniedziałek (09:00-15:00). Ogłoszenia przyjęte po tym terminie ukażą się w następną niedzielę. ******************************************************************************************************************************************************************** ZAPISY NA RELIGIĘ W J. POLSKIM Zapisy na lekcje religii po polsku odbędą się w dniach: 15 CZERWCA (poniedziałek) oraz 8 i 9 WRZEŚNIA (wtorek i środa) w kancelarii parafialnej w godzinach od do Formularz do zapisania dziecka na lekcje religii znajduje się na naszej stronie parafialnej w dziale katecheza. Plan lekcji religii na rok szkolnykatechetyczny 2015/16 będzie również dostępny już wkrótce. Opłata za religię tak jak w ubiegłym roku przy zapisach w czerwcu: $145 za jedno dziecko ($80 za drugie, trzecie bezpłatnie) We wrześniu $160 za jedno dziecko ( $80 za drugie, trzecie bezpłatnie). Z całego serca dziękujemy za przygotowanie ołtarzy na tegoroczną procesję Bożego Ciała: Rodzinie Piekarz i mieszkańcom przy ulicy Humboldt oraz Ruchowi Rodzin Nazaretańskich; Rodzinie Zalewski przy ulicy Humboldt oraz Towarzystwu Serca Pana Jezusa; Rodzinie Niedzielskich i mieszkańcom przy ulicy Russell oraz Różom Różańcowym. Serdecznie dziękujemy panu Jurkowi Krupie, naszemu kościelnemu za całą troskę, organizacjom parafialnym, społecznym i mundurowym, Lidze Morskiej Gdynia 15, dzieciom szkolnym z Akademii i Polskiej Szkoły Dokształcającej, dzieciom klasy pierwszokomunijnej, panu Krzysztofowi Gospodarzec i ministrantom, Krakowiankom i Góralom, kolektorom, pani organistce oraz chórowi, wszystkim Parafianom, a szczególnie rodzicom, których najmłodsze pociechy szły w procesji. Wyrażamy wdzięczność Policjantom z 94-go Posterunku za pomoc w utrzymaniu porządku i bezpieczeństwa podczas procesji.

5 December June 14, , 2013 Page 75 PARISH CALENDAR KALENDARZ PARAFIALNY FAMILY FUN DAY - SSKCA June 14 DZIEN DZIECKA Katolicka Akademia SSK Sign Up for CCD classes in Polish PM June 15 Zapisy na religię w j. polskim ADORATION 8-9:30 PM June 20 ADORACJA NS 20:00-21:30 Eucharistic Devotion for the intention of vocations to the Nabożeństwo Eucharystyczne o Powołania July 2 Priesthood and Religious Life in Polish at 6:30PM Kapłańskie i Zakonne Sacrament of Penance: 6:30-8 AM and 6-8 PM July 3 Spowiedź pierwszo-piątkowa: 6:30-8 rano i First Friday: Adoration of the Blessed Sacrament 8:30 AM 6:30 PM July 3 Adoracja Najśw. Sakramentu 8:30 18:30 USA Independence Day July 4 Święto Niepodległości USA Rev. Michal Olszewski Summer Retreat (in Polish) July Ks. Michał Olszewski Rekolekcje Odnowy Rev. Michal Olszewski Healing Mass (in Polish) July 14 Ks. Michał Olszewski - Msza Uzdrowienia ADORATION 8-9:30 PM July 18 ADORACJA NS 20:00-21:30 BLOOD DRIVE School auditorium July 26 Akcja ODDAWANIA KRWI - szkoła Eucharistic Devotion for the intention of vocations to the Nabożeństwo Eucharystyczne o Powołania August 6 Priesthood and Religious Life in Polish at 6:30PM Kapłańskie i Zakonne Sacrament of Penance: 6:30-8 AM and 6-8 PM August 7 Spowiedź pierwszo-piątkowa: 6:30-8 rano i First Friday: Adoration of the Blessed Sacrament 8:30 AM 6:30 PM August 7 Adoracja Najśw. Sakramentu 8:30 18:30 Assumption of the Blessed Virgin Mary Obligation August 15 Wniebowzięcie NMP święto obowiązkowe ADORATION 8-9:30 PM August 22 ADORACJA NS 20:00-21:30 75 th Anniv. of Nazi s invasion of Poland Mass 11:30 August 31 Msza w 75 rocznicę napadu Niemiec na Polskę - 11:30 Eucharistic Devotion for the intention of vocations to the Nabożeństwo Eucharystyczne o Powołania Kapłańskie i September 3 Priesthood and Religious Life in Polish at 6:30PM Zakonne Sacrament of Penance: 6:30-8 AM and 6-8 PM September 4 Spowiedź pierwszo-piątkowa: 6:30-8 rano i First Friday: Adoration of the Blessed Sacrament 8:30 AM 6:30 PM September 4 Adoracja Najśw. Sakramentu 8:30 18:30 Labor Day No evening Mass September 7 Dzień Pracy nie ma wieczornej mszy św. THIS WEEK WE CELEBRATE: W TYM TYGODNIU OBCHODZIMY: FRI / PIĄ Saint Romuald, Abbot SAT / SOB BVM WSPÓLNE MODLITWY SOBOTNIE: godz. 17:00, dolny kościół. Program: 1. Godzinki ku czci Niepokalanego Poczęcia N. M. P. 2. Litania Loretańska. 3. Różaniec Święty 4. Koronka do Miłosierdzia Bożego. III Zakon Św. Franciszka zaprasza wszystkich chętnych! LOTERIA - LOTTERY Związek Harcerstwa Polskiego Polish Scouting Organization, lnc Atrakcyjne nagrody! - Attractive prizes! 55 in. TV, MASSAGE, 3d/2n MATTERHORN INN... Kupując los 14 czerwca 2015 po Mszach świętych pomożesz polskim harcerkom i harcerzom pojechać na zlot do Colorado! Buying a ticket on June 14th after Mass will help the Polish scouts fly to a Jamboree in Colorado this summer! WYCIECZKA DO GWATEMALI Parafia nasza zaprasza na wycieczko-pielgrzymkę UROCZA GWATEMALA I MAJOWIE, STRAŻNICY CZASU w dniach od 10 do 17 października W programie: Guatemala City, słynny indiański rynek w Chichicastenango, rejs po jeziorze Atitlan i zwiedzanie majańskich wiosek: Solola, Santiago Atitlan, wpisana na liste Unesco Antigua, a w niej starówka, katedra, Muzeum Jadeitu, wioski indiańskie: San Juan, Ciudad Vieja, San Antonio, Dom Kawy, San Felipe. Będzie też dzień wypoczynku na plaży. Hotele 3 i 4*. Całkowita cena od osoby: (w tym 2 posiłki dziennie i wszystkie napiwki) 1,850 USD (pokój dwuosobowy). Za pokój pojedynczy dodatkowo360 USD od osoby. Zgłoszenia przyjmujemy na plebanii. Zaliczka 850 dol. musi być wpłacona do połowy lipca. Zapraszamy na wspólny wyjazd.

6 December Page 6 29, 2013 June 14, Page PIERWSZA KOMUNIA ŚWIĘTA 16 MAJA 2015

7 June 14, 2015 Page 7 PROCESJA NA UROCZYSTOŚĆ BOŻEGO CIAŁA PROCESSION IN HONOR OF THE MOST HOLY BODY AND BLOOD OF CHRIST JUNE 7, 2015

8 Page 8 June 14, 2015 ST. FRANCIS PREPARATORY SCHOOL is running a SOFTBALL CAMP this summer as follows: June 29th - July 2nd, :00am - 3:00pm Registration Information: ****************** Andrzej Lewandowski organizuje wyjazd na 17 Polonijną Pielgrzymkę Rodziny Radia Maryja do Amerykańskiej Częstochowy w niedzielę 5 lipca 2015, gdzie o 12:30 będzie msza św., a o 15:00 Apel Jasnogórski. Informacje i zapisy przyjmuje: Andrzej Lewandowski BUILDERS/GENERAL CONTRACTORS IN QUEENS LOOKING FOR CARPENTERS WITH KNOWLEDGE OF ALL ASPECTS OF CONSTRUCTION CONTACT: PAUL PESCATORE, GREEN HILL DEVELOPMENT LLC, ***************** SZUKAM POKOJU Niepaląca, spokojna, kulturalna i pracująca młoda kobieta szuka pokoju na Greenpointcie. Kasia * ANNOUNCEMENTS/OGŁOSZENIA OUR SISTERS NEED A PARTTIME COOK: Monday through Friday 2:30-5:30pm. Interested individuals, please call ************************************ NASZE SIOSTRY POTRZEBUJĄ KUCHARKĘ - od poniedziałku do piątku w godz. od 14:30 do 17:30. Prosze dzwonić Grupa Pro-Life Św. Max Kolbe, zaprasza do udziału w Publicznej Krucjacie Różańcowej, sobota 13 czerwiec, południe, 862 Manhattan Ave, Greenpoint. Będziemy się modlić po polsku i angielsku, z transparentami o: zaniechanie, aborcji, eutanazji, małżeństw w tej samej płci; powrót Ameryki do Boga! info; brat Jan Pro-Life Group of St. Max Kolbe invites the faithful to participate in Public Rosary Crusade of Our Lady of Fatima, June 13th, 12:00, noon, 862 Manhattan Ave, in front of Sts Anthony and Alphonsus Church. We will pray in Polish and English, with banners for: end of abortion, euthanasia, and marriages of the same sex; as well as, for the return of America to God! info: Br John ****************** POSZUKUJĘ DO WYNAJĘCIA MAŁEGO MIESZKANIA LUB POKOJU. TEL

9

10

11