* Patron * Saint Stanislaus Kostka Parish Weekly

Transkrypt

1 * Patron * Saint Stanislaus Kostka Parish Weekly MSZE ŚWIĘTE NIEDZIELNE: w j. polskim: sobota - 19:00; niedziela - 7:30, 10:15, 11:30 (dzieci), 13:00, 20:00 w j. angielskim: sobota - 17:30; niedziela - 9:00, 11:00. MSZE ŚWIĘTE W TYGODNIU: w j. polskim: 6:30, 7:00, 9:00 (tylko w poniedziałek), 19:00 (wtorek-piątek) w j. angielskim: 8:00; 19:00 (tylko w poniedziałek) SPOWIEDŹ ŚWIĘTA: Poniedziałek sobota od 7:00-8:00 i 18:30-19:00, w soboty także od 16:00-17:25 oraz od 18:30-19:30. 1-sze Piątki Miesiąca od g. 18:00-20:00. KANCELARIA PARAFIALNA: 9:00-12:00 oraz od 17:00-18:30. W soboty tylko od 9:00-12:00. CHRZTY: Chrzest należy zgłosić w kancelarii przed ustalaniem daty przyjęcia. ŚLUBY: Należy zgłaszać 6 miesięcy przed terminem ślubu w kancelarii. KAPŁAŃSTWO: Jeżeli Bóg Cię wzywa do służby Jemu? Odpowiedz! Chętnie pomożemy. Zadzwoń DePaul-1 lub napisz: vocation@cmnewengland.org PRZYNALEŻNOŚĆ DO PARAFII: Do parafii należą Ci, którzy się do niej zapisali. Tylko parafianom wystawiamy zaświadczenia do chrztu i bierzmowania. Prosimy o Twoje wsparcie, gdyż parafia utrzymuje się wyłącznie z ofiar wiernych. Twój dar, zdolności i czasu, będzie cennym darem dla naszej parafii. SUNDAY MASSES in English: Saturday: 5:30 PM; Sunday: 9:00 AM & 11:00 AM in Polish: Saturday: 7:00 PM; Sunday: 7:30, 10:15, 11:30 AM, 1:00 & 8:00 PM WEEKDAY MASSES: In English: M-S 8:00 AM and Novena Mass on Monday 7:00 PM In Polish: M-S 6:30 AM, 7:00 AM & T-F 7:00 PM; Novena Mass - Monday 9 AM CONFESSIONS: Mon-Sat: 7:00AM - 8:00 AM; 6:30 7:00 PM; also Sat 4:00 PM - 5:25 PM & 6:30 PM - 7:30 PM; First Friday: 6:00 PM - 8:00 PM OFFICE HOURS: Mon - Fri: 9:00AM to 12:00PM and 5:00PM to 6:30PM. Saturday: 9AM to 12:00PM. BAPTISMS: Please contact the Rectory before scheduling a reception. MARRIAGES: Arrangements should be made at least 6 months in advance. HOLY ORDERS: Is God calling and asking you to serve as a priest or religious? Contact us: DePaul-1 or vocation@cmnewengland.org REGISTRATION: Every family in the parish should be registered. Sponsor certificates are given only to registered members. New members are welcomed. Please be generous and support your parish. Your time, talent and treasure are greatly appreciated and help the parish which is supported by the faithful only.

2 Page 2 April 16, 2017 ST. STANISLAUS KOSTKA ROMAN CATHOLIC PARISH Rev. Marek Sobczak CM - pastor/proboszcz Rev. Stanisław Chorągwicki CM Rev. Grzegorz Markulak CM Rev. Andrzej Stepanczuk CM Rev. Józef Szpilski CM Parafia jest prowadzona przez Księży Misjonarzy Św. Wincentego a Paulo Our parish is staffed by the Vincentian Fathers 607 Humboldt Street * Brooklyn, NY Tel.: * Fax: skc11222@aol.com facebook.com/sskcbrooklyn St. Stanislaus Kostka Catholic Academy Katolicka Akademia Świętego Stanisława Kostki Mrs. Christina Cieloszczyk - Principal 12 Newell Street * Brooklyn, NY Tel: * Fax: School Annex and Gym: 189 Driggs Avenue Sisters of the Holy Family of Nazareth 10 Newell Street * Brooklyn, NY Tel: English CCD inquiries: Tel: MASS INTENTIONS/INTENCJE MSZALNE HOLY SATURDAY, April 15 Thursday, April 20 czwartek, 20 kwietnia WIELKA SOBOTA, 15 kwietnia 6:30am Stanisława i Edward Bargiel-córka z rodz. 5:00PM (E) ALL PARISHIONERS 7:00am O Boże bł. i potrzebne łaski dla Edwarda 7:30PM (P) ZA PARAFIAN i Elżbiety w 30 rocz. ślubu 8:00am Margaret Sweeney-Mildred Misaiet EASTER SUNDAY, April 16 7:00pm Paweł Faraś (3r.śm.)-żona z córkami WIELKANOC, 16 kwietnia Friday, April 21 piątek, 21 kwietnia 6:00am PARISHIONERS ZA PARAFIAN 6:30am W intencji Grupy Pro-Life św. Maksymiliana Konc: Jason Dabrowski-rodzice i siostry z rodzinami Kolbe i III Świeckiego Zakonu św. Franciszka 9:00am Leonard & Genowefa Czastkiewicz-family 7:00am Daniel Dziatłowicz (7r.śm.)-żona i córka 10:15am Irena Wróbel-Alan Walilko 8:00am Edward Browne-G. & M. Krukowski 11:00am Franciszek, Izabella, David, Isabelle, 3:30pm WEDDING: RAYMOND PARRILLA Sabina and Alfred Fujarski ELAINE LUPENOWICZ 11:30am Anna Bacławska (2r.śm.)-mąż i dzieci 7:00pm ZBIOROWA 1:00pm Jan Bieleń-żóna i dzieci Saturday, April 22 - sobota, 22 kwietnia 8:00pm Stanisław i Stanisława Barszcz-córka 6:30am Czesław i Oktawia Kurzyna-córka z rodz. Monday, April 17 poniedziałek, 17 kwietnia 7:00am Bogusław Mogielnicki-E. & G. Czastkiewicz 6:30am Za zmarłych z rodziny Dunaj-J. Czajkowska 8:00am Jane M. Zalewski-H. & J. Zilvetiz 7:00am Anna Bacławska (r.śm.)-róże Różańcowe 10:30am WEDDING: MARCIN TANCULA 8:00am Deceased members of Bulakowski & DOROTA BRANACH Gondek families 5:30pm Antoinette Tomczyk-Cooky & Stephen Conc.: Joseph Rybkiewicz-cousins 7:00pm Ewa i Aleksander Pruszko oraz Tadeusz 9:00am ZBIOROWA Pruszko w 30 dzień po śmierci-rodzina 11:00am Robert Jutkiewicz-rodzina Sunday, April 23 - niedziela, 23 kwietnia 7:00pm Jan Bieleń-A. & T. Piasecki & family 7:30am Józef Sadowski-syn z rodz. 8:00pm Regina Choinska-Damian Procak 9:00am Members and families of St. Aloysius YMCC Tuesday, April 18 Wtorek, 18 kwietnia 10:15am Stefania i Stanisław Szuba-dzieci i wnuki 6:30am Hanna Glinka-mama 11:00am Karolina i Stanisław Cebula-córki z rodz. 7:00am Zofia Grzybowska-Róża św. Antoniego z Padwy 11:30am Helena i Katarzyna Tomala-Jerzy z rodz. 8:00am Jan Grabarz-Ryszard Mikrut 1:00pm Jakub Kizer-Tiara i Gosia 7:00pm O zdrowie, bł. Boże i potrzebne łaski dla Justyny 8:00pm Wojciech Konik-córka z rodz. z okazji urodzin-rodzice Wednesday, April 19 środa, 19 kwietnia 6:30am Mary Cronin (5r.śm.)-rodzina 7:00am Jan Mioduszewski (9r.śm.)-żona i dzieci 8:00am Deceased Sisters of the Holy Family of Nazareth 7:00pm ZBIOROWA

3 April 16, 2017 Page 3 The Priests and Staff of St. Stanislaus Kostka Parish, Greenpoint Brooklyn, extend to all the parishioners, benefactors and guests our best wishes as we celebrate anew the gift of the Resurrection of Our Lord. Christ is Risen, Truly Risen! He who conquered sin, death and satan, grants us participation in His victory. May He Bless us in our efforts to find the true meaning of life, in finding lasting values, good fortune and spiritual happiness. Happy Easter! Kapłani i pracownicy parafii Św. Stanisława Kostki, Greenpoint, Brooklyn, składają wszystkim parafianom, dobroczyńcom i gościom najlepsze życzenia z okazji pamiątki dnia Zmartwychwstania Pana. Chrystus Zmartwychwstał, Prawdziwie Zmartwychwstał! Ten, który zwyciężył grzech, śmierć i szatana, daje nam udział w Swoim zwycięstwie. Niech On błogosławi naszej walce o poznanie prawdziwego sensu życia, o znalezienie trwałych wartości, o szczęście i radość ducha. Wesołego Alleluja!

4 Page 4 PATRON PARISH ANNOUNCEMENTS EASTER SUNDAY THE RESURRECTION OF THE LORD April 16, 2017 EASTER SUNDAY: "JESUS CHRIST HAS RISEN TODAY! ALLELUIA" On the occasion of the Resurrection of the Lord Jesus, we extend our best wishes to all Parishioners and Guests. May the Resurrected Christ grant us His Peace and Bless us all in our daily lives There is only ONE collection today and it is your Easter gift to the parish. Thank you for your generosity. Our parish Flea Market and Cafe will be closed until the weekend of April 29/30 due to Easter celebrations. EASTER MONDAY: Mass and Novena to Our Lady of the Miraculous Medal at 7:00pm. Divine Mercy Devotions will follow the 7:00pm Mass. Our parish library will be closed Monday, the second day of Easter. It will reopen on April 24. NEXT SUNDAY: The second collection next Sunday is for the Parish Building Maintenance Fund. *************************************************************************************************************************************************************************************** ST. ALOYSIUS YMCC will hold its ANNUAL COMMUNION BREAKFAST on April 23, 2017 We extend our sincere invitation to all widows, members and their families to participate in the 9:00am Mass followed by the Communion Breakfast at St. Al s OGŁOSZENIA PARAFIALNE UROCZYSTOŚĆ ZMARTWYCHWSTANIA PANA JEZUSA 16 kwietnia 2017 NIEDZIELA: PAN PRAWDZIWIE ZMARTWYCHWSTAŁ ALLELUJA Z okazji Uroczystości Zmartwychwstania Pana Jezusa składamy wszystkim parafianom oraz gościom serdeczne życzenia. Niech Pan Jezus Zmartwychwstały obdarzy Was swoim pokojem i błogosławi w trudach codziennego życia Na Wielkanoc jest tylko JEDNA kolekta i jest to dar świąteczny dla parafii. Dziękujemy za Waszą szczodrość. Kawiarenka i Pchli Targ będą zamknięte na okres świąt i będą ponownie otwarte w weekend 29/30 kwietnia. PONIEDZIAŁEK WIELKANOCNY: Msza św. i Nowenna do M. B. od Cud. Medalika o godz. 9:00. W poniedziałek odprawimy dodatkowe Msze św. o godz. 11:00 i o godz Nowennę do Miłosierdzia Bożego odprawiać będziemy od poniedziałku do soboty bezpośrednio po Mszy św. wieczornej. Biblioteka parafialna jest nieczynna w tym tygodniu. NAJBLIŻSZY WEEKEND: W przyszłą niedzielę druga składka jest przeznaczona na utrzymanie budynków parafialnych. INFORMACJE: Bierzmowanie w naszej parafii odbędzie się w niedzielę 30 kwietnia 2017 roku o godzinie 15:00 ******************************************************************************************************************************************************************** CHLEB I WINO -- BREAD AND WINE during the week of April are being offered in memory of ALINA AND JÓZEF BRUDZ requested by E. & G. Czastkiewicz and family ^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^ SANCTUARY LAMP - WIECZNA LAMPKA during the week of April is being offered in memory of the CZASTKIEWICZ AND MCEVOY families requested by family. ^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^ THIS WEEK WE CELEBRATE: W TYM TYGODNIU OBCHODZIMY: MON / PON: Monday within the Octave of Easter TUE / WTO Tuesday within the Octave of Easter WED / ŚRO Wednesday within the Octave of Easter THU / CZW Thursday within the Octave of Easter FRI / PIĄ Friday within the Octave of Easter SAT / SOB Saturday within the Octave of Easter Kurs Przedmałżeński w j. polskim odbędzie się w naszej parafii w sobotę 6 maja o godz. 9:00. Zapraszamy do udziału w nim wszystkich tych, którzy pragną przyjąć w tym roku Sakrament Małżeństwa. Zgłoszenia przyjmujemy w kancelarii parafialnej (718) ******************************************************************************************************************************************************************* St. Stanislaus Kostka Catholic Academy March Student of the Month PK3-A - Arielle Bliss PK3-B - Violet Dulin Kindergarten - Hanna Paluszek First Grade - Henry Greenberg Second Grade - Katerina Shivers Third Grade - Violet Chrostowski Fourth Grade - Maximus Rurak Fifth Grade - Daniel Lapinski Sixth Grade - Regina Fiordalisi Seventh Grade - Angelina Layden Eighth Grade - Lily Chrostowski C O N G R A T U L A T I O N S TO ALL

5 December April 16, , 2013 Page 75 PARISH CALENDAR KALENDARZ PARAFIALNY EASTER SUNDAY 6 AM - RESURRECTION MASS AND PROCESSION April 16 WIELKANOC - REZUREKCJA - 6:00 DIVINE MERCY SUNDAY UROCZYSTOŚĆ BOŻEGO MIŁOSIERDZIA - April 23 DEVOTION - 3 PM NABOŻEŃSTWO - 15:00 Parish Pilgrimage to Verona, NJ April 23 Wyjazd do Sanktuarium Miłosierdzia Bożego, Verona, NJ 3rd Anniv. of Canonization of John Paul II and John XXIII April rocznica Kanonizacji Jana Pawła II i Jana XXIII SACRAMENT OF CONFIRMATION - 3 PM April 30 SAKRAMENT BIERZMOWANIA 15:00 Eucharistic Devotion for the intention of vocations to the Nabożeństwo Eucharystyczne o Powołania Kapłańskie i May 4 Priesthood and Religious Life in Polish at 6:30PM Zakonne Sacrament of Penance: 6:30-8 AM and 6-8 PM May 5 Spowiedź pierwszo-piątkowa: 6:30-8 rano i st Friday: Adoration of the Blessed Sacrament 8:30a 6:30p May 5 Adoracja Najśw. Sakramentu 8:30 18:30 Coronation of the Blessed Mother at 8 AM Mass May 5 Koronacja Matki Bożej podczas mszy św. 8:00 Closing Mass Polish Supplementary School May 6 Msza z okazji zakończenia roku szkolnego w Polskiej Szkole Dokształcającej im. M. Konopnickiej - 9:00 PRE-CANA -- POLISH ONLY May 6 PRE-CANA - kurs przedmałżeński w j. polskim 9:00-14:00 ADORATION by youth 8-9:30 PM May 6 ADORACJA NS grupa młodzieżowa 20:00-21:30 May 3rd Polish Constitution Day Mass 11:30 AM May 7 Msza święta z okazji Święta Królowej Polski i Konstytucji 3 Maja 11:30 Healing Mass and Sacrament of the Sick (in Polish)-1pm May 7 Msza św. Uzdrowienia i Sakrament Chorych 13:00 Fatima Devotion 7:00 PM May 13 Nabożeństwo Fatimskie - 19:00 First Holy Communion English Group 9:30 May 13 Pierwsza Komunia grupa angielska 9:30 Mother's Day May 14 Dzień Matki Drama Club Performance SSKCA 7 PM May 19 & 20 Koło Teatralne KASSK 19:00 First Holy Communion Polish Group 10:00 May 20 Pierwsza Komunia grupa polska 10:00 ADORATION 8-9:30 PM May 20 ADORACJA NS 20:00-21:30 ASCENSION OF THE LORD WNIEBOWSTĄPIENIE PANA JEZUSA May 25 - Holy day of obligation - święto obowiązujące Day of Prayer-Ansonia CT-bus trip May 27 Dzień Rekolekcyjny-Ansonia CT-wyjazd autokarem MEMORIAL DAY May 29 Dzień Pamięci Eucharistic Devotion for the intention of vocations to the Nabożeństwo Eucharystyczne o Powołania June 1 Priesthood and Religious Life in Polish at 6:30PM Kapłańskie i Zakonne Sacrament of Penance: 6:30-8 AM and 6-8 PM June 2 Spowiedź pierwszo-piątkowa: 6:30-8 rano i st Friday: Adoration of the Blessed Sacrament 8:30a 6:30p June 2 Adoracja Najśw. Sakramentu 8:30 18:30 SSKCA Spring Show 7 PM June 2 Przedstawienie wiosenne - SSKKA ADORATION by youth 8-9:30 PM June 3 ADORACJA NS grupa młodzieżowa 20:00-21:30 Healing Mass and Sacrament of the Sick (in Polish)-1pm June 4 Msza św. Uzdrowienia i Sakrament Chorych 13:00 Krakowianki i Górale Spring Show 3PM June 4 Krakowianki i Górale przedstawienie 15:00 Banquet by John Paul II Foundation of New York June 4 Bankiet Fundacji Jana Pawła II w Nowym Jorku PENTECOST SUNDAY June 4 ZESŁANIE DUCHA ŚWIĘTEGO HOLY TRINITY SUNDAY June 11 NIEDZIELA TRÓJCY ŚWIĘTEJ THE MOST HOLY BODY AND BLOOD OF JESUS UROCZYSTOŚĆ BOŻEGO CIAŁA June 18 CORPUS CHRISTI SUNDAY - CORPUS CHRISTI Procession with the Blessed Sacrament through the neighborhood after the 11:30 Mass June 18 Procesja Bożego Ciała - po mszy św. o godz. 11:30 PIELGRZYMKA DO VERONY Koło Przyjaciół Misji wraz z Księdzem Grzegorzem zaprasza do udziału w Pielgrzymce do Sanktuarium Miłosierdzia Bożego w Veronie. Wyjazd w dniu 23 kwietnia br. (Niedziela Miłosierdzia) o godz. 9:00am sprzed kościoła św. Stanisława Kostki na Greenpoincie. Zapisy w Biurze Parafialnym. Koszt $35 od osoby.

6 Page 6 April 16, 2017 MAY THEY REST IN PEACE NIECH ODPOCZYWAJĄ W POKOJU EUGENIA WRÓBEL, (93), died on January 5. Interment on January 14 at Our Lady of Czestochowa Cemetery. JOHN JABŁONSKI, (84), died on January 11. Interment on January 14 at Calvary Cemetery. CZESŁAW KAWALEC, (62), died on January 25. Interment in Poland. ADELA NOWAK, (90), died on February 6. Interment on February 10 at Our Lady of Czestochowa Cemetery. WŁADYSŁAWA JAKUBOWSKA, (85), died on February 11. Cremation. ROBERT GREANEY, (74), died on February 11. Interment on February 16 at Calvary Cemetery. ZOFIA WĘGLARZ, (69), died on February 22. Interment on February 25 at Our Lady of Czestochowa Cemetery. FRANCES STASZEWSKI, (92), died on February 25. Interment on March 2 at Our Lady of Czestochowa Cemetery. HELENA KLEBICKA, (95), died on February 28. Interment on March 3 at Our Lady of Czestochowa Cemetery. ********************************************************************************************************************************************************************* TREASURES FROM OUR TRADITION Easter is nearly three weeks later this year than last. Why does the date wobble around the calendar so? The way of calculating the date was set by the Emperor Constantine in 325. The decision ended a very bitter controversy in the church. Some people wanted to synchronize the Pasch with Passover on the fourteenth day of the Jewish month Nissan, and their opponents wanted it after the Passover was complete, on the Sunday after the first full moon of springtime. The ecclesiastical rules do not exactly connect with the astronomical rules. The emperor squashed the hopes of the quartodecimans, as the fans of 14 Nissan were called, and chose Sunday. The traditional rule is that Easter is the first Sunday after the first ecclesiastical full moon that occurs on or after the vernal equinox, the fourteenth day of the new moon, and later than March 21. Thus, Easter wobbles between March 22 and April 25. The actual tables and methods for computing the date are extraordinarily detailed, with subtle variations and mind -bending exceptions and charts with golden numbers, dominical letters, and epacts measuring leap years. In 1954 and 1962 the ecclesiastical calculations actually overrode the astronomical new moons and bumped Easter back a month! Today, there is a movement in the World Council of Churches (Protestants and Orthodox) for all Christians to combine their celebrations, based on the star charts for the Jerusalem skies. In principle, the Catholic Church is open to an ecumenical agreement on a fixed date for Easter, but we desire a unanimous decision from the World Council. Rev. James Field, Copyright J. S. Paluch Co. ******************************************************************************************************************************** DANCING FOR JOY The people say that the sun dances on this day in joy for a risen Savior. Alexander Carmichael BAPTISMS - CHRZTY C O N G R A T U L A T I O N S!!! DANIEL MALEK, s. of Grzegorz and Anna (Kurowska), born on September 16, 2016, baptized on January 15 by Rev. Stanisław Chorągwicki, C.M. FRANK TARNAWA, s. of Bartosz and Ewelina (Fedak), born on September 19, 2016, baptized on February 4 by Rev. Grzegorz Markulak, C.M. AMELIA ANNA BASSETT, d. of Andrew and Anna Lisa (Olech), born on October 10, 2016, baptized on February 11 by Rev. Marek Sobczak, C.M. FRANK NICHOLAS SANTAMARIA III, s. of Frank and Christina (Cascione), born on September 6, 2016, baptized on February 12 by Rev. Joseph Fonti. PATRYK BUJNOWSKI, s. of Piotr and Justyna (Iwanowicz), born on May 15, 2016, baptized on February 18 by Rev. Stanisław Chorągwicki, C.M. GABRIELA MADRY, d. of Przemysław and Magda (Frankowska), born on September 7, 2016, baptized on February 25 by Rev. Stanisław Choragwicki, C.M. MARCEL SZEWCZYK, s. of Mariusz and Aneta (Zuraw), born on August 23, 2016, baptized on February 26 by Rev. Stanisław Chorągwicki, C.M. JASON LIZEWSKI, s. of Adam and Magdalena (Koziara), born on August 31, 2016, baptized on February 26 by Rev. Stanisław Chorągwicki, C.M. ADRIAN STANISŁAW MICEK, s. of Grzegorz and Magdalena (Blażejewska), born on August 2, 2016, baptized on February 26 by Rev. Joseph Szpilski, C.M. GABRIEL PROCAK, s. of Damian and Bożena (Brzoza), born on May 13, 2010, baptized on March 12 by Rev.Stanisław Choragwicki, C.M. STEPHANIE PROCAK, d. of Damian and Bożena (Brzoza), born on May 7, 2013, baptized on March 12 by Rev.Stanisław Choragwicki, C.M. FRANK PROCAK, s. of Damian and Bożena (Brzoza), born on April 4, 2016, baptized on March 12 by Rev.Stanisław Choragwicki, C.M. RICHARD HARACZ, s. of Ryszard and Daria (Gleba), born on May 24, 2016, baptized on March 19 by Rev. Joseph Szpilski, C.M. HANNA BAGAN, d. of Magdalena and Kamil (Bagan), born on December 31, 2016, baptized on March 23 by Rev. Stanisław Chorągwicki, C.M. ROBERT STEFAN PRACZUK, s. of Mariusz and Agata (Rzamek), born on August 25, 2016, baptized on March 26 by Rev. Marek Sobczak, C.M. SOFIA CHRISTINA SMOLINSKI, d. of Radosław and Anna (Rogalska), born on December 28, 2016, baptized on March 26 by Rev. Marek Sobczak, C.M. AMELIA HANNA BRANCATO, d. of Joseph and Karolina (Mierzicka), born on November 11, 2016, baptized on March 26 by Rev. Marek Sobczak, C.M. MICHAEL ROBERT BRANCATO, s. of Joseph and Karolina (Mierzicka), born on January 12, 2013, baptized on March 26 by Rev. Marek Sobczak, C.M.

7 April 16, 2017 Page 7 MODLITWA DO MATKI BOSKIEJ FATIMSKIEJ Róże Różańcowe organizują modlitwy do Matki Boskiej Fatimskiej każdego 13 dnia miesiąca o godz. 17:45 w górnym kościele. Zapraszamy wszystkich do wspólnej modlitwy. ^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^ Rodzice dziecka chorego na mózgowe porażenie dziecięce oraz hipoplazję mózgu, któremu również grozi utrata wzroku zwracają się do ludzi dobrej woli o pomoc w zdobyciu funduszy na leczenie i rehabilitację. Wpłaty można dokonać na: Po więcej informacji można dzwonić Wiesław. ******************************************************************************************************************************************************************** Mazurek - to polski sklep internetowy w USA, oferujący odzież patriotyczną, gadżety i pamiątki z Ojczyzny. Nazwa nawiązuje do melodii, która jest miła każdemu polskiemu sercu. Zapraszamy na zakupy dla siebie i na prezenty: ^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^ Coraz częściej czytamy o szkodliwym dzialaniu antybiotyków, szczepionek i leków na receptę, które osłabiają nasz organizm. Warto spróbować naturalnych środków budujących odporność organizmu, który sam podejmuje walkę z atakującymi nas chorobami. Zachęcam do zakupów tych produktów: JANUARY, FEBRUARY & MARCH 2017 DONATIONS OFIARY Z MIESIĄCU STYCZNIA, LUTY I MARZEC 2017 THANK YOU - BÓG ZAPŁAĆ CHURCH/KOŚCIÓŁ: R. & C. Dobiecki S. & P. Bursztyn K. Komosinska, N/N Ku pamięci Józefa Jusiega C. Pienczykowska, S. W. Zielinski, K. Szymanska, B. Bonczek-Nagy, J. & A. Rybkiewicz, D. & M. Tancula E. & M. Giernicki, T. Kruk, L. Andrzejczyk, F. & J. Wadołowski, M. & E. Sadowski, S. Garbacz J. Hermanowska, S. E. Duchnowski, P. & D. Roszkowski, A. Knap, A. Gołaszewska, A. Duszkiewicz, Liga Morska-Gdynia 15, J. & J. Warych Szygiel fam M. & K. Juszczak, J. Czajkowski, E. & J. Hartley, A. Szeliga, G. & R. Pienczykowski, F. Skibicki, H. Glinka, J. & A. Sikorski, K. Jabłonski, M. Kubis, D. Reszuta, T. Kosinski, Z. & T. Grzesik Więcek fam., Rosowski fam., A. Kiełbiowska, K. Nowinska, F. Pyza A. Baran, S. Janasik VINCENTIAN FATHERS: J. Winham, FLOWERS/KWIATY: G. Wiśniewska, In memory of the Grimes and Goodman family Z. & T. Grzesik, B. Reda, Róże Różańcowe, C. Pienczykowska, D. Zielinska-in memory of Regina & Stanisław Zielinscy V. Sweda A. Kiełbiowska, A. Gołaszewska, HEAT/OGRZEWANIE: M. Karniewicz, A. Ziobro A. Kielbiowska SCHOOL: M. & J. Kozłowski, J. Czajkowski POOR/BIEDNYCH: E. Freulich, A. Kiełbiowska We acknowledge with thanks the above donations as well as all other donations made during the months of January, February and March 2017 in support of our parish. May God Reward You. Z całego serca dziękujemy za wsparcie dla naszej parafii w miesiącach styczeń, luty i marzec Niech Dobry Bóg ma wszystkich naszych dobroczyńców w Swojej opiece. Bóg Zapłać.

8 Page 10 April 16, 2017 Uwaga! Urząd do spraw migracji w Diecezji Brooklyn zachęca wszystkie osoby, które nie mają uregulowanego pobytu w USA, aby wyrobiły paszporty dla swoich dzieci urodzonych w USA. Jest to forma zabezpieczenia się, aby po ewentualnej deportacji, dzieci miały możliwość podróżowania między USA i krajami pochodzenia rodziców. ^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^* WSPÓLNE MODLITWY SOBOTNIE: godz. 17:00, dolny kościół. Program: 1. Godzinki ku czci Niepokalanego Poczęcia N. M. P. 2. Litania Loretańska 3. Różaniec Święty 4. Koronka do Miłosierdzia Bożego. III Zakon Św. Franciszka zaprasza wszystkich chętnych. ANNOUNCEMENTS/OGŁOSZENIA Bishop Kearney High School Reunion Classes ending in 2 and 7, April 28, 2017 The Wicked Monk (limited tickets available) April 29, p.m. Mass and Luncheon Call: Catherine McCarthy Schmidt ext. 256 or cschmidt@kearneyhs.org ********************************************************************************************************************************************************************* Korepetycje z Matematyki Wideo Lekcje dla uczniów Middle School, High School/GED oraz College/University Zaloguj się na naszą stronę internetową: ********************************************************************************************************************************************************************* Mathematics for Middle School, High School & College students. On-Line Video Lessons Register at our website: and become The Math Champion!!!

9

10

11