* Patron * Saint Stanislaus Kostka Parish Weekly

Transkrypt

1 * Patron * Saint Stanislaus Kostka Parish Weekly MSZE ŚWIĘTE NIEDZIELNE: w j. polskim: sobota - 19:00; niedziela - 7:30, 10:15, 11:30 (dzieci), 13:00, 20:00 w j. angielskim: sobota - 17:30; niedziela - 9:00, 11:00. MSZE ŚWIĘTE W TYGODNIU: w j. polskim: 6:30, 7:00, 9:00 (tylko w poniedziałek), 19:00 (wtorek-piątek) w j. angielskim: 8:00; 19:00 (tylko w poniedziałek) SPOWIEDŹ ŚWIĘTA: Poniedziałek sobota od 7:00-8:00 i 18:30-19:00, w soboty także od 16:00-17:25 oraz od 18:30-19:30. 1-sze Piątki Miesiąca od g. 18:00-20:00. KANCELARIA PARAFIALNA: 9:00-12:00 oraz od 17:00-18:00. W soboty tylko od 9:00-12:00. CHRZTY: Chrzest należy zgłosić w kancelarii przed ustalaniem daty przyjęcia. ŚLUBY: Należy zgłaszać 6 miesięcy przed terminem ślubu w kancelarii. KAPŁAŃSTWO: Jeżeli Bóg Cię wzywa do służby Jemu? Odpowiedz! Chętnie pomożemy. Zadzwoń DePaul-1 lub napisz: vocation@cmnewengland.org PRZYNALEŻNOŚĆ DO PARAFII: Do parafii należą Ci, którzy się do niej zapisali. Tylko parafianom wystawiamy zaświadczenia do chrztu i bierzmowania. Prosimy o Twoje wsparcie, gdyż parafia utrzymuje się wyłącznie z ofiar wiernych. Twój dar, zdolności i czasu, będzie cennym darem dla naszej parafii. SUNDAY MASSES in English: Saturday: 5:30 PM; Sunday: 9:00 AM & 11:00 AM in Polish: Saturday: 7:00 PM; Sunday: 7:30, 10:15, 11:30 AM, 1:00 & 8:00 PM WEEKDAY MASSES: In English: M-S 8:00 AM and Novena Mass on Monday 7:00 PM In Polish: M-S 6:30 AM, 7:00 AM & T-F 7:00 PM; Novena Mass - Monday 9 AM CONFESSIONS: Mon-Sat: 7:00AM - 8:00 AM; 6:30 7:00 PM; also Sat 4:00 PM - 5:25 PM & 6:30 PM - 7:30 PM; First Friday: 6:00 PM - 8:00 PM OFFICE HOURS: Mon - Fri: 9:00AM to 12:00PM and 5:00PM to 6:00PM. Saturday: 9AM to 12:00PM. BAPTISMS: Please contact the Rectory before scheduling a reception. MARRIAGES: Arrangements should be made at least 6 months in advance. HOLY ORDERS: Is God calling and asking you to serve as a priest or religious? Contact us: DePaul-1 or vocation@cmnewengland.org REGISTRATION: Every family in the parish should be registered. Sponsor certificates are given only to registered members. New members are welcomed. Please be generous and support your parish. Your time, talent and treasure are greatly appreciated and help the parish which is supported by the faithful only.

2 Page 2 APRIL 1, 2018 Rev. Marek Sobczak CM - pastor/proboszcz Rev. Stanisław Chorągwicki CM Rev. Grzegorz Markulak CM Rev. Andrzej Stepańczuk CM Rev. Józef Szpilski CM ST. STANISLAUS KOSTKA ROMAN CATHOLIC PARISH Parafia jest prowadzona przez Księży Misjonarzy Św. Wincentego a Paulo Our parish is staffed by the Vincentian Fathers 607 Humboldt Street * Brooklyn, NY Tel.: * Fax: HOLY SATURDAY, March 31 WIELKA SOBOTA, 31 marca 5:00PM (E) ALL PARISHIONERS 7:30PM (P) ZA PARAFIAN EASTER SUNDAY, April 1 WIELKANOC, 1 kwietnia 6:00am Zbigniew Maziarz (2r.śm.) Konc.: Józef Sadowski oraz Zofia i Józef Kowalczyk Konc: Jason Dabrowski-rodzice i siostry z rodzinami Konc.: Irena Brzozowska-mąż i dzieci z rodzinami Konc: Jakub Kizer-rodzice, dziadkowie i siostry 9:00am Leonard & Genowefa Czastkiewicz-family 10:15am Jan Bieleń-żona z dziećmi 11:00am Parishioners 11:30am Andrzej Kwaśnik-A. Kwaśnik i E. Drapała 1:00pm Tadeusz Piekarz-M. R. Ozga KONC.: INTENCJE ZBIOROWE Janusz Augustyn-żona Teresa z córką Małgosią Marianna Pienkoś (w 30 dzień)-dzieci z rodz. John Harsche-J. Roth Stanisław Krajnik-J. Roth Paul Winski-J. Roth Marianna Bukowska (r.śm.)-róże Różańcowe Mieczysław Grunwald (r.śm.)-rodzina Marianna Pienkoś-od Róży św. Wincentego a Paulo 8:00pm Antoni Rogalski (20r.śm.)-żona, dzieci i wnuki Monday, April 2 poniedziałek, 2 kwietnia 6:30am Józef Nowosinski-Józef z rodz 7:00am Janina Skarzynska-córka z rodz. 8:00am Loretta Lacy-Mildred 9:00am ZBIOROWA 11:00am Anna Bacławska-mąż i dzieci 7:00pm Parishioners 8:00pm Stanisław i Wacława Ryszewski-syn Stanisław z rodz. Tuesday, April 3 Wtorek, 3 kwietnia 6:30am Viktoria Karwat-A. & E. Kielmanowicz 7:00am Franciszka i Aleksander Szczygielscy-rodzina 8:00am Laura Karklo-P. Mondone MASS INTENTIONS/INTENCJE MSZALNE St. Stanislaus Kostka Catholic Academy Katolicka Akademia Świętego Stanisława Kostki Mrs. Christina Cieloszczyk - Principal 12 Newell Street * Brooklyn, NY Tel: * Fax: School Annex and Gym: 189 Driggs Avenue Sisters of the Holy Family of Nazareth 10 Newell Street * Brooklyn, NY Tel: English CCD inquiries: Tel: :00pm Józef Mogielnicki-A.& J. Czaplicki Wednesday, April 4 środa, 4 kwietnia 6:30am Tracy Szpilka-mama i tata 7:00am Ks. Antoni Czajkowski-rodzina 8:00am Wacław i Irena Wnuk-Wnuk family 7:00pm ZBIOROWA Thursday, April 5 czwartek, 5 kwietnia 6:30am Danuta Turczyńska-mąż i dzieci z rodz. 7:00am Tadeusz Kuligowski-rodzina 8:00am O zdrowie, bł. Boże i potrzebne łaski dla córki Ludmiły i jej męża Vładimira Mazuraka-mama 7:00pm Marcin Celmer-od żony i syna Friday, April 6 piątek, 6 kwietnia 6:30am Jan Sasiela-rodzina 7:00am O zdrowie i bł. Boże dla żyjących czcicieli Serca Jezusa a dla zmarłych o wieczną radość 8:00am Helen Bastello-niece 7:00pm ZBIOROWA Saturday, April 7 - sobota, 7 kwietnia 6:30am Stefan, Krystyna i Małgorzata Komasa-Marek 7:00am Florentyna i Adam Czajkowscy-córka 8:00am Thomas Malicki-Bulakowski family 5:30pm Antoinette Tomczyk-Cooky & Stephen 7:00pm Józef Kwasnik (r.sm.)-żona i dzieci Sunday, April 8 - niedziela, 8 kwietnia 7:30am Jacek Kruszewski-żona i córka 9:00am Members and Families of St. Aloysius YMCC 10:15am Irena Wróbel-mąż z dziećmi i siostra z rodz. 11:00am Franciszek, Izabela, David, Isabella, Sabina and Alfred Fujarski 11:30am O bł. Boże i potrzebne łaski dla rodz. Okurowski i Szabrański 1:00pm Carlton Sangster (21r.śm.)-syn Bryan z rodz. KONC: ZBIOROWE INTENCJE: Jacek Wronowski-żona z dziećmi W intencji członków Róż Różańcowych o zdrowie i bł. Boże, Dary Ducha Św. i potrzebne łaski dla żyjących a dla zmarłych łaskę nieba i zbawienie wieczne Marianna Pienkoś-od Róży Św. Wincentego a Paulo 8:00pm Franciszek Kaczmarczyk-żona i dzieci

3 APRIL 1, 2018 Page 3 The Priests and Staff of St. Stanislaus Kostka Parish, Greenpoint Brooklyn, extend to all the parishioners, benefactors and guests our best wishes as we celebrate anew the gift of the Resurrection of Our Lord. Christ is Risen, Truly Risen! He who conquered sin, death and satan, grants us participation in His victory. May He Bless us in our efforts to find the true meaning of life, in finding lasting values, good fortune and spiritual happiness. Happy Easter! Kapłani i pracownicy parafii Św. Stanisława Kostki, Greenpoint, Brooklyn, składają wszystkim parafianom, dobroczyńcom i gościom najlepsze życzenia z okazji pamiątki dnia Zmartwychwstania Pana. Chrystus Zmartwychwstał, Prawdziwie Zmartwychwstał! Ten, który zwyciężył grzech, śmierć i szatana, daje nam udział w Swoim zwycięstwie. Niech On błogosławi naszej walce o poznanie prawdziwego sensu życia, o znalezienie trwałych wartości, o szczęście i radość ducha. Wesołego Alleluja!

4 Page 4 PATRON PARISH ANNOUNCEMENTS THE RESURRECTION OF THE LORD EASTER SUNDAY April 1, 2018 EASTER SUNDAY: "JESUS CHRIST HAS RISEN TODAY! ALLELUIA" On the occasion of the Resurrection of the Lord Jesus, we extend our best wishes to all Parishioners and Guests. May the Resurrected Christ grant us His Peace and Bless us all in our daily lives There is only ONE collection today and it is your Easter gift to the parish. Thank you for your generosity. Our parish Flea Market and Cafe will be closed until the weekend of April 14/15 due to Easter celebrations. EASTER MONDAY: Mass and Novena to Our Lady of the Miraculous Medal at 7:00pm. Divine Mercy Devotions will follow the 7:00pm Mass. Our parish library will be closed Monday, the second day of Easter. It will reopen on April 9. FIRST THURSDAY OF THE MONTH: On the First Thursday of the Month, there will be a Eucharistic Devotion at 6:30pm for the intention of Vocation to the Priesthood and Religious Life followed by Mass at 7:00pm in the Polish language. FIRST FRIDAY OF THE MONTH: Opportunity for Confession from 6:30 to 8:00am and 6:00 to 7:30pm. After the 8:00am Mass, Exposition of the Blessed Sacrament and Adoration until 6:30pm. Please make an effort to visit the Lord Present in the Blessed Sacrament. NEXT SUNDAY: The second collection next Sunday is for the needs of the Parish. INFORMATION: The Sacrament of Confirmation will be administered in our parish on April 29, 2018 at 3:00pm. *************************************************************************************************************************************************************************************** CHLEB I WINO -- BREAD AND WINE W tygodniu od 2-8 kwietnia są ofiarowane w intencji ś.p. zmarłych z rodziny OKUROWSKICH I SZABRAŃSKICH ******************************************************************************************************************************************************************** ST. ALOYSIUS YMCC will hold its ANNUAL COMMUNION BREAKFAST on April 8, 2018 We extend our sincere invitation to all widows, members and their families to participate in the 9:00am Mass followed by the Communion Breakfast at St. Al s OGŁOSZENIA PARAFIALNE UROCZYSTOŚĆ ZMARTWYCHWSTANIA PANA JEZUSA 1 kwietnia 2018 NIEDZIELA: PAN PRAWDZIWIE ZMARTWYCHWSTAŁ ALLELUJA Z okazji Uroczystości Zmartwychwstania Pana Jezusa składamy wszystkim parafianom oraz gościom serdeczne życzenia. Niech Pan Jezus Zmartwychwstały obdarzy Was swoim pokojem i błogosławi w trudach codziennego życia Na Wielkanoc jest tylko JEDNA kolekta i jest to dar świąteczny dla parafii. Dziękujemy za Waszą szczodrość. Kawiarenka i Pchli Targ będą zamknięte na okres świąt i będą ponownie otwarte w weekend 14/15 kwietnia. PONIEDZIAŁEK WIELKANOCNY: Msza św. i Nowenna do M. B. od Cud. Medalika o godz. 9:00. W poniedziałek odprawimy dodatkowe Msze św. o godz. 11:00 i o godz Nowennę do Miłosierdzia Bożego odprawiać będziemy od poniedziałku do soboty bezpośrednio po Mszy św. wieczornej. Biblioteka parafialna będzie zamknięta w poniedziałki do 9 kwietnia z racji Świąt Wielkanocnych. PIERWSZY CZWARTEK MIESIĄCA: W Pierwszy Czwartek Miesiąca będzie nabożeństwo Eucharystyczne w intencji o Powołania kapłańskie i zakonne o godzinie 18:30, a po nim będzie odprawiona msza święta o godz Zapraszamy. PIERWSZY PIĄTEK MIESIĄCA: W pierwszy piątek miesiąca okazja do spowiedzi świętej będzie rano od godz. 6:30 do 8:00 i wieczorem od godz. 18:00 do 19:30. Po Mszy świętej o godzinie 8:00 wystawienie Najświętszego Sakramentu i adoracja do godz. 18:30. Msza św. i Nowenna Miłosierdia Bożego o godz. 19:00. NAJBLIŻSZY WEEKEND: W przyszłą niedzielę druga składka jest przeznaczona na potrzeby naszej parafii. INFORMACJE: Bierzmowanie w naszej parafii odbędzie się w niedzielę 29 kwietnia 2018 roku o godzinie 15:00 Kurs Przedmałżeński w j. polskim odbędzie się w naszej parafii w sobotę 5 maja o godz. 9:00. Zapraszamy do udziału w nim wszystkich tych, którzy pragną przyjąć w tym roku Sakrament Małżeństwa. Zgłoszenia przyjmujemy w kancelarii parafialnej (718) ext 0.

5 December APRIL 1, , 2013 Page 75 PARISH CALENDAR KALENDARZ PARAFIALNY EASTER SUNDAY 6 AM - RESURRECTION MASS AND PROCESSION April 1 WIELKANOC - REZUREKCJA - 6:00 Eucharistic Devotion for the intention of vocations to the Nabożeństwo Eucharystyczne o Powołania Kapłańskie i April 5 Priesthood and Religious Life in Polish at 6:30PM Zakonne st Friday: Adoration of the Blessed Sacrament 8:30a-6:30p April 6 Adoracja Najśw. Sakramentu 8:30 18:30 DIVINE MERCY SUNDAY UROCZYSTOŚĆ BOŻEGO MIŁOSIERDZIA - April 8 DEVOTION - 3 PM NABOŻEŃSTWO - 15:00 8th anniv. of the Smoleńsk plane crash - Mass April 10 8 rocznica tragedii pod Smoleńskiem, msza św. Prayers to OL of Fatima 5:45 PM April 13 Modlitwy do MB Fatimskiej 17:45 4th Anniv. of Canonization of John Paul II and John XXIII April rocznica Kanonizacji Jana Pawła II i Jana XXIII SACRAMENT OF CONFIRMATION - 3 PM April 29 SAKRAMENT BIERZMOWANIA 15:00 Eucharistic Devotion for the intention of vocations to the Nabożeństwo Eucharystyczne o Powołania May 3 Priesthood and Religious Life in Polish at 6:30PM Kapłańskie i Zakonne Sacrament of Penance: 6:30-8 AM and 6-8 PM May 4 Spowiedź pierwszo-piątkowa: 6:30-8 rano i st Friday: Adoration of the Blessed Sacrament 8:30a-6:30p May 4 Adoracja Najśw. Sakramentu 8:30 18:30 Coronation of the Blessed Mother at 8 AM Mass May 4 Koronacja Matki Bożej podczas mszy św. 8:00 Drama Club Performance SSKCA 7 PM May 4 Koło Teatralne KASSK 19:00 Closing Mass Polish Supplementary School May 5 Msza z okazji zakończenia roku szkolnego w Polskiej Szkole Dokształcającej im. M. Konopnickiej - 9:00 PRE-CANA -- POLISH ONLY May 5 PRE-CANA-kurs przedmałżeński w j. polskim - 9:00-14:00 ADORATION by youth 8-9:30 PM May 5 ADORACJA NS grupa młodzieżowa 20:00-21:30 May 3rd Polish Constitution Day Mass 11:30 AM May 6 Msza święta z okazji Święta Królowej Polski i Konstytucji 3 Maja 11:30 Healing Mass and Sacrament of the Sick (in Polish) 1 PM May 6 Msza Uzdrowienia i Sakrament Chorych 13:00 ASCENSION OF THE LORD WNIEBOWSTĄPIENIE PANA JEZUSA May 10 - Holy day of obligation - święto obowiązujące First Holy Communion English Group 10:00 May 12 Pierwsza Komunia grupa angielska 9:30 Fatima Devotion 7 PM May 13 Nabożeństwo Fatimskie - 19:00 Prayers to OL of Fatima 5:45 PM May 13 Modlitwy do MB Fatimskiej 17:45 Krakowianki i Górale Spring Show 3PM May 13 Krakowianki i Górale przedstawienie 15:00 Mother's Day May 13 Dzień Matki Spring Show SSKCA 7 PM May 18 Przedstawienie wiosenne KASSK 19:00 First Holy Communion Polish Group 10:00 May 19 Pierwsza Komunia grupa polska 10:00 ADORATION 8-9:30 PM May 19 ADORACJA NS 20:00-21:30 PENTECOST SUNDAY May 20 ZESŁANIE DUCHA ŚWIĘTEGO PIELGRZYMKA DO VERONY Koło Przyjaciół Misji i Róże Różańcowe wraz z Księdzem Grzegorzem zapraszają do udziału w Pielgrzymce do Sanktuarium Miłosierdzia Bożego w Veronie, New Jersey. Wyjazd w dniu 8 kwietnia br. o godz. 8:45am (Niedziela Miłosierdzia) sprzed kościoła św. Stanisława Kostki na Greenpoincie. Zapisy w Biurze Parafialnym. Koszt $40 od osoby.

6 Page 6 April 1, 2018 MAY THEY REST IN PEACE NIECH ODPOCZYWAJĄ W POKOJU BAPTISMS - CHRZTY C O N G R A T U L A T I O N S!!! DAMIAN KURPIEWSKI, (32), died on December 20. Interment on December 27, 2017 at St. John s Cemetery. SLAWOMIR JANICKI, (52), died on December 26, 2017, Interment in Poland. TADEUSZ NOWAK, (63), died on January 2. Interment on Januar 8, 2018 at Calvary Cemetery. ANTOINETTE PALCZEWSKI, (90), died on January 2. Interment on January 9 at Calvary Cemetery. ANNA SUWALA, (53), died January 8 Interment on January 13 at St. Charles Cemetery. MARIA SMOLAREK, (94), died on January 18. Interment on January 22 at St. Charles Cemetery. ZENON NIEWINSKI, (73), died on January 22. Interment on January 25 at Calvary Cemetery. JÓZEF WĘGIEL, (86), died on January 29. Interment on February 3 at Greenwood Cemetery. WITOLD BOBEK, (57), died on January 30. Interment in Poland. EDWARD KONEFAL, (85), died on February 6. Interment on February 10 at St. John s Cemetery. LESZEK KIELB, (61), died on February 3. Interment in Poland. JANINA DOBKOWSKA, (100), died on February 6. Interment on February 12 at Calvary Cemetery. WŁADYSŁAW FRACZEK, (82), died on September 11, Interment on February 13 at Our Lady of Czestochowa Cemetery. JOYS WAI, (79), died on February 16. Interment on February 21 at Calvary Cemetery. JADWIGA KIRYK, (89), died on February 26. Interment on March 3 at St. Michael Cemetery, Lodi, NJ ANN OLSZEWSKI, (101), died on February 28. Interment on March 5 at Holy Rood Cemetery, Westbury MARIANNA PIENKOŚ, (97), died on March 1. Interment on March 5 at Our Lady of Czestochowa, Cemetery, PA KAZIMIERZ KUPREL, (75), died on March 4. Interment on March 9 at Our Lady of Czestochowa Cemetery, PA IRENEUSZ LESKIEWICZ, (62), died on March 4. Interment on March 10 at St. John s Cemetery. DOROTHY KIELBINSKI, (75), died on March 10. Interment on March 12 at Calvary Cemetery. STANISŁAW WRÓBEL, (56), died March 10. Interment on March 13 at Calvary Cemetery. ***************************************************************************************************************************************************************** NICO VINCENT BISCIOTTI, s. of Blake and Danielle (Bognacki), born on October 18, 2017, baptized on January 6, 2018 by Rev. Joseph Szpilski, C.M. ALEXANDER JAKUB DOKTOR, s. of Jakub and Jessica (Luzcando), born on October 18, 2017, baptized on January 6 by Rev. Stanisław Chorągwicki, C.M. ALEX GRABOWSKI, s. of Wojciech and Ewa (Wadolowska), born on July 24, 2017, baptized on January 21 by Rev. Grzegorz Markulak, C.M. SEBASTIAN GODLEWSKI, s. of Marcin and Ewelina (Sudol). born on August 8, 2017, baptized on January 28 by Rev. Ireneusz Pierzchala. JULIA ANIELA BRZOZA, d. of Peter and Sabina (Bis), born on August 27, 2017, baptized on February 3 by Rev. Stanisław Chorągwicki, C.M. ELLA CECILIA KIELBIOWSKI, d. of Christopher and Agnetha (Brandin), born on September 15, 2017, baptized on February 4 by Rev. Marek Sobczak, C.M. BRUNO KULIKOWSKI, s. Robert and Magdalena (Szawiel), born on September 25, 2017, baptized on February 11 by Rev. Stanisław Chorągwicki, C.M. LEON JOZWICKI, s. Piotr and Justyna (Kupiec), born on June 30, 2017, baptized on February 24 by Rev. Stanisław Chorągwicki, C.M. LUKE ANTHONY JOHNSON, s. of Mark and Donna (Riccardo), born on December 7, 2017, baptized on February 24 by Rev. Joseph Szpilski, C.M. PETER BRANACH, s. of Wojtek and Kimberly (Tuthill), born on October 5, 2017, baptized on February 24 by Rev. Fred Morano. ****************************************************************** TREASURES FROM OUR TRADITION The Paschal Mystery is the key to our Christian faith: the dying and rising of Jesus that is the pattern of our life. In their first steps on the road of faith, the catechumens feel the cross of glory traced over their eyes, on their lips, across their shoulders, on their ears, over their heart, and on their feet. The mystery is that even death gives way to life for those who are held in the embrace of Jesus. Today, many new Christians arise from the waters of the font. Yet the font is not the destination of their journey. The goal is Pentecost, fifty days from now, and a lifetime of praise to the Father, in Christ, in the embrace of the Holy Spirit, for the sake of the world. Neophyte, our ancient word for newly-baptized people, means newlyplanted in Greek. If someone in your parish has just been baptized, welcome them today. The smiles on their faces and the light in the eyes is a foretaste of heaven. Rev. James Field, Copyright J. S. Paluch Co.

7 April 1, 2018 Page 7 JANUARY, FEBRUARY & MARCH DONATIONS OFIARY Z STYCZNIA, LUTEGO i MARCA 2018 THANK YOU - BÓG ZAPŁAĆ CHURCH/KOŚCIÓŁ: 1, B. Bonczek-Nagy, E. & M. Giernicki,C. Pienczykowski, S. Czarnecki, M. Sztramko, J. Podbielski, K. Szymanski, E. & I. Hartley, S. & Z. Bobrzecki, K. & T. Sokołowscy K. Pietrzak S. & W. Zielinski, H. Swiderska, F. & J. Wadołowski, n/n Busy Bee Food Exchange, P. & J. Jackowski, S. Garbacz J. Hermanowski, K. & K. Wnuk, n/n, S. Kulikowski, A. Golaszewska, S. & E. Duchnowscy, L. Andrzejczyk, M. & K. Łapinski, M. & K. Juszczak, G. & M. Szygiel, n/n, J. Czajkowski, Z. Grzesik, F. Skibicki, D. Reszuta, K. Jabłonska, D. Szymanski, J. Boryczka, A. Rzonca, A. Gołaszewska A. Szeliga, S.Jelski F. Pyra A. Baran, S. Janasik EASTER FLOWERS/KWIATY WIELKANOCNE: F. & S. Niedzielski, C. Pienczykowska B. & M. Czekajło In memory of Regina i Stanisław Zielinscy-D. Zielinska Liga Morska, Róże Różańcowe K. Fleszar, V. Sweda, Anuszkiewicz family, A. Gołaszewska, A. Maj OGRZEWANIE/HEAT: K. Fleszar A. Garbacz LIGHTS/ŚWIATŁO III Zakon św. Franciszka K. Fleszar LOWER CHURCH REPAIR/NAPRAWA DOLNEGO KOŚCIOŁA 5, n/n M. & E. Sadowski We acknowledge with thanks the above donations as well as all other donations made during the month of January, February and March 2018 in support of our parish. May God Reward You. Z całego serca dziękujemy za wsparcie dla naszej parafii w styczniu, lutym i marcu Niech Dobry Bóg ma wszystkich naszych dobroczyńców w Swojej opiece. Bóg Zapłać. Zapraszamy do pomocy w prowadzeniu naszej Kawiarenki. Liczymy, że osoby umiejące gotować lub piec, będą chętne udzielić swoich talentów, aby było nas więcej, a wtedy Paniom rzadziej wypadną Kawiarenkowe dyżury. Zachęcamy wszystkie organizacje i wspólnoty parafialne oraz osoby indywidualne do włączenia się i współpracy. ******************************* OUR PARISH CAFE We invite everyone to help with our Parish Cafe. We believe that those who know how to cook and bake will be eager to offer their talents for others. The more people who join in this effort, the fewer weekends each group will have Cafe Duty. We encourage all organizations and societies as well as individuals to join in this endeavor. * THE VICTOR Today the Victor o er his foes for human consolation rose. Alleluia! Zakonczyliśmy wymianę schodów do dolnego kościoła oraz podestów wejściowych i elementów hydraulicznych. Całkowity koszt prac wyniósł 35,000 dolarów. Będziemy wdzięczni za donacje złożone na ten cel. ***************************** We completed the replacement of the steps to the lower church and the landings as well as replaced sections of plumbing parts. The total cost was $35,000. We will be most grateful for any donations towards this effort.

8 Page 8 April 1, 2018 Parafia Św.Stanisława Kostki, Brooklynie i Norman Travel Vacations zapraszają na: PIELGRZYMKĘ / WYCIECZKĘ DO MEDJUGORJE oraz CHORWACJI czerwca 2018 Opiekunem duchowym będzie Ks.Marek Sobczak Modlitwa oraz zwiedzanie: Medjugorie, Mostar, Split, Trogir, Wodospady Krka, - Primosztenie, wyspa Hvar, Dubrownik, Neum Cena 2,800$* wliczone: - przeloty, klimatyzowany autokar, prom na wyspę Hvar, hotele***/**** (pokoje dwuosobowe); dwa posiłki dziennie; wstępy, napiwki, opłaty klimatyczne, opieka Przewodnika, ubezpieczenie NNW, KL i od chorób przewlekłych *cena moze ulec drobnej zmianie w zależności od kursu EUR do USD January Student of the Month PK3-A - Jocelyn Chu PK3-B - Lillian Faust Kindergarten - Samantha Kufel First Grade - Michael Fortunato Second Grade - Justin Juarez Third Grade - Katerina Shivers Fourth Grade - Ava Cronholm Fifth Grade - Max Rurak SixthGrade - Nicolas Falce SeventhGrade - Julia Czyz Eighth Grade - Maya Stachula Więcej informacji w kancelarii parafialnej: lub Jagoda (Norman Travel Vacation) St. Stanislaus Kostka Catholic Academy Congratulations to All!!! February Student of the Month PK3-A - Samuel Chiaino PK3-B - Elodie Zagata Kindergarten - Matthew Andrzejczyk First Grade - Emilia Ponarski Second Grade - Matteo Gonzalez Third Grade - Lilianna Paluszek Fourth Grade - Magdalena Sobolewski Fifth Grade - Anna Kalishman SixthGrade - Benjamin Ruiz SeventhGrade - Joshua Packard Eighth Grade - Samantha Dul THIS WEEK WE CELEBRATE: W TYM TYGODNIU OBCHODZIMY: MON / PON: Monday within the Octave of Easter TUE / WTO Tuesday within the Octave of Easter WED / ŚRO Wednesday within the Octave of Easter THU / CZW Thursday within the Octave of Easter FRI / PIĄ Friday within the Octave of Easter SAT / SOB Saturday within the Octave of Easter ************************************************************************************************************************************************************** THE RETURN OF EASTER The return of Easter should be to the Christian life the call of a trumpet. It is the news of a great victory. It is the solution of a great perplexity. It is the assurance of a great triumph. Frederick Temple

9 April 1, 2018 Page 9 WYCIECZKA DLA MŁODZIEŻY WYJAZD DO VERONY DO POLSKI W NIEDZIELĘ MIŁOSIERDZIA BOŻEGO TERMIN: Fundacja Jana Pawła II w Nowym Jorku CENA: 2300 USD organizuje wyjazd do Verony, NJ na uroczystości związane Zgłoszenia przyjmuje: z Niedzielą Miłosierdzia Bożego 8-go kwietnia 2018 r. Agnieszka Pankowski Wyjazd sprzed 134 Greenpoint Avenue o godz. 8-ej rano. agapankow@yahoo.com Również przystaniemy przed kosci ołem Matki Bożej Pocieszenia Zaliczka po zapisaniu się na listę na Williamsburgu. Cena przejazdu: $ w wysokości 950 USD Prosimy zgłaszać się do p. Jadwigi Kruk tel. (718) II rata płatna do dnia: albo do Fundacji: (718) *************************************************** MODLITWA DO MATKI Fundacja Nowojorska urządza wyjazd do BOSKIEJ FATIMSKIEJ MILLENIUM THEATRE Róże Różańcowe organizują modlitwy do w Strasburg, PA Matki Boskiej Fatimskiej na spektakl pt. JEZUS każdego 13 dnia miesiąca o godz. 17:45 we wtorek 24-go kwietnia 2018 r. w górnym kościele. Wyjazd sprzed 134 Greenpoint Ave. Zapraszamy wszystkich o godz. 7-ej rano. Zgłoszenia jak u góry. do wspólnej modlitwy. GENERATION OF THE FAITH POKOLENIA WIARY Dwa lata temu parafia nasza rozpoczęła swój udział w diecezjalnym programie Pokolenia Wiary czyli zbierania pieniędzy na trzy cele - pomoc każdej parafii (50 %), fundusz emerytalny dla księży, zakonników i zakonnic - gdyż kiedyś zakonnicy nie mogli wpłacać na Social Security, stąd brak lub bardzo niska emerytura z Soc. Sec. - (38%) oraz na akcje związane z duszpasterstwem młodzieży w diecezji (12%). Wtedy to wszyscy katolicy byli proszeni o podjęcie zobowiązania złożenia pewnej sumy pieniędzy na te cele i spłaty tego zobowiązania w okresie pięciu lat. Sekretariat Programu Pokolenia Wiary przysyła do parafii miesięczne sprawozdania dotyczące udziału naszych parafian w programie Pokolenia Wiary oraz upomnienia, niestety. Jak do tej pory jedynie 64 rodzin lub pojedynczych parafian złożyło całą zadeklarowana sumę, 135 rodzin spłaca zobowiązania w terminie. Serdecznie tym parafianom dziękujemy. Natomiast ponad 150 osób jeszcze nie wpłaciło ani dolara, lub spłacają zobowiązanie w minimalnej ilości. Jest nam przykro, że z ponad 2000 osób uczęszczających do naszej parafii jedynie 200 rodzin lub osób podjęło to zobowiązanie i pomaga parafii. Bardzo prosimy, aby Ci, którzy złożyli deklaracje, spłacali zobowiązania. Osoby, które nie otrzymują przypomnień listowych od firmy prowadzącej program Generation of Faith prosimy o kontakt z biurem parafialnym w celu sprawdzenia informacji adresowych. Bądźmy zatroskani o dobro i przyszłość naszej parafii. GENERATION OF FAITH CAMPAIGN Two years ago our parish began its participation in the Diocesan Generation of Faith campaign whereby we began collecting funds for three causes: help each parish (50%), create a retirement fund for priests, brothers and religious since in the past the religious were not able to pay into Social Security so their social security benefits were either very small or none at all (38%) and finally to fund spiritual programs for youth in the diocese (12%). At that time all Catholics were asked to join the campaign and pledge an amount of money for these causes that could be paid over a period of five years. The Generation of Faith Committee sends a monthly statement to the parish regarding the progress of the pledge obligations of our parishioners in the Generation of Faith campaign, that is, reminders, unfortunately. To date only 64 families or individuals have paid their entire pledged amount, and 135 families are paying their pledge in payments. Our sincere thanks to those parishioners. In contrast, more than 150 families have not paid even a dollar, or are paying their pledges in minimal amounts. It is disappointing, that over 2000 people attend our church and only 200 families or individuals have made a pledge and are helping our parish. We strongly urge those who made a pledge, to honor their commitment. If you made a pledge and are not receiving reminders directly from the Generations of Faith Campaign, pleaseto contact the parish rectory to check your mailing information. Let us all show responsibility for the good and future of our parish.

10 Page 10 April 1, 2018 NAPRAWA PROTEZ ZĘBOWYCH O ile potrzebujesz natychmiastowej i fachowej naprawy swojej protezy to nie musisz szukać daleko. Naprawy wykonujemy na Greenpoincie szybko i dobrze. Dzwoń: Beata *** ***** ***** REPAIRS of DENTAL PROSTHESIS If you are in need of immediate repairs of your dental prosthesis you do not have to look far. We offer quick, professional and inexpensive repairs and additions in Greenpoint. Call: Beata ************************************************************************************************************************************************************************************** ANNOUNCEMENTS/OGŁOSZENIA Grupa Pro-Life Św.M.Kolbe zaprasza do udziału w Nabożeństwie l Soboty,7 kwietnia, wynagradzającemu Niepokalanemu Sercu Marii za Zniewagi przeciw Prawdzie, że jest Matka Boga i każdego człowieka, Matka Kościoła, o 2:15 po południu,do dolnego kościoła Św.Antoniego i Alfonsa,Greenpoint. lnfo:brat Jan *************************************************************************************************************************************************************** Czy picie alkoholu jest problemem w Twoim zyciu? Jeżeli tak, to dołącz do nas. My Tobie pomożemy. Spotkania odbywaja się w miłej, serdecznej atmosferze, przy kawie. Są darmowe wraz z całkowita dyskrecją. A więc czekamy na Ciebie w każdą niedzielę o godz 4:30 PM. Nam się udało. Adres: 607 Humboldt Street, Brooklyn, NY

11 St Stanislaus Kostka Church (C) For Ads: J.S. Paluch Co., Inc

12 a p t e k a f a r m a c i a Lorven Pharmacy LLC 942 Manhattan Ave. Greenport, NY Tel: Fax: Heating & Plumbing CONTRACTOR AMN Corporation info@lorvenrx.com Designed to be COMPOUNDING SPECIALTY DRUGS FREE DELIVERY al ompanion n o s r Pe rc Your Praye through 2030 Readings Reflections Prayers Brian or Sally, coordinators CHECK IT OUT TODAY! Saint Margaret Sunday Missal web: lorvenrx.com Maciej Jablonski Manager The Most Complete Online National Directory of Catholic Parishes Violations Removed New Boiler Installation Oil to Gas Conversion Free Estimates Licensed and Insured Mowimy po Polsku LMP #1884 In Stock & Ready to Order Today. an Official Travel Agency of Apostleship of the Sea-USA CALL OR ORDER ONLINE. CST $ Tel: (718) St. Maspeth J.S. Paluch Company Bulletin Advertising Sales Division Dr. Urszula Rakowska Aggressive Advertising Sales Representative Needed PEDIATRIC URGENT CARE Excellent Benefit & Commission Plan Earning Potential 60K+ Per Year - Full Time Only OTWARTE 7 DNI W TYGODNIU 9:00 AM - 9:00 PM Your ad could be in this space! 698 Manhattan Avenue, 2nd Floor Brooklyn, NY Tel: (PEDS) Must Have Strong Prospecting and Closing Skills Please Contact Our Recruiter at: , Ext EOE Grow Your Business, Advertise Here. Support Your Church & Bulletin. Free professional ad design & my help! sales@jspaluch.com For Information... Call Porcelain, Composite Veneers Bonding Whitening Aesthetic Fillings Prophylaxis, Fluoride Treatment Crown, Bridges Removable Dentures Implants Root Canal Treatment Oral Surgery DRIGGS AVENUE BROOKLYN, NY w w w. d o c t o r b o z e n a p i e k a r z. c o m M&R ELECTRICAL, INC. Mariana Beauty Care 149 Franklin Street, Brooklyn, NY Hair Nails Eyebrows Facials (718) Calyer Street LICENSED ELECTRICIAN St Stanislaus Kostka Church (B) For Ads: J.S. Paluch Co., Inc

13 TAX PREPARATION SERVICES Teresa Piasecki, CPA, PC Minimize your tax liabilities Maximize your cash flow 156 Nassau Avenue (718) Michal Pankowski 896 Manhattan Ave., Ste Income Tax Preparation Accounting Consulting ONE ON ONE PHYSICAL THERAPY Greenpoint 705 Manhattan Ave Mowimy Po Polsku Busy Bee FOOD EXCHANGE 185 Nassau Avenue Standing on the Rock CD by James Wahl FUN AND FAITH-FILLED MUSIC for little ones, with 10 songs based on Bible stories and the teachings of Jesus. This is a new music collection for preschool children and those who are in early grade school. $ S&H WHY IS IT A man wakes up after sleeping under an ADVERTISED blanket on an ADVERTISED mattress and pulls off ADVERTISED pajamas bathes in an ADVERTISED shower shaves with an ADVERTISED razor brushes his teeth with ADVERTISED toothpaste washes with ADVERTISED soap puts on ADVERTISED clothes drinks a cup of ADVERTISED coffee drives to work in an ADVERTISED car and then.... refuses to ADVERTISE believing it doesn t pay. Later if business is poor he ADVERTISES it for sale. WHY IS IT? MOBIL CAR SERVICE We take you anywhere in the Tri State Area Reservations Medicare Plans Money Saving Programs Retirement Planning Help with Medicaid 117 A. Nassan Ave Mowimy Po Polsku Gwarantujemy Polska profesjonalna obsluge 24/ Nassau Avenue Brooklyn, NY Arthur Dybanowski Grow in your faith, find a Mass, and connect with your Catholic Community with OneParish! EVERGREEN Funeral Home,Inc. Services Available in all Communities Free off Street Parking Download Our Free App or Visit MY.ONEPARISH.COM Adwokat Andrzej Kaminski Tel Bezplatna konsultacja w sprawach wypadkowych Wypadki na Budowie Workers Compensation Leslie P. Rago Nassau Ave. Manager-Funeral Director Handicapped Facility Sprawy Cywilne i Kryminalne 79 Greenpoint Avenue, Brooklyn, NY St Stanislaus Kostka Church (A) For Ads: J.S. Paluch Co., Inc