WENTYLATORY OSIOWE. Podręcznik użytkownika

Transkrypt

1 WENTYLATORY OSIOWE Podręznik użytkownik 2018

2 SCHEMAT OZNACZEŃ WENTYLATORÓW VENTS X X X X X X X X Śrdni króć wylotowo,, mm Sri wntyltor VKO, VKO1, M, MA, M1, M3, MAO2, M1OK2, R, R1, K, K1, PF, PF1, F, F1,, 1, L, L1, S, S1, X, X1, X str, SilntM, SilntS Pnl zwnętrzny: A luminium szlifown (dl srii L) N polrown stl nirdzwn (dl srii L) Opj dodtkow: V wyró jst wyposżony w wudowny wyłąznik sznurkowy T wyró jst wyposżony w wyłąznik zsowy opóźnini wyłązni T1 wyró jst wyposżony w wyłąznik zsowy opóźnini włązni i wyłązni TH wyró jst wyposżony w zujnik wilotnośi i wyłąznik zsowy opóźnini wyłązni TR wyró jst wyposżony w zujnik ruhu i wyłąznik zsowy opóźnini wyłązni K wyró jst wyposżony w zwór zwrotny Wrsj silnik i wirnik: L silnik n łożyskh tozni Turo silnik o podwyższonj moy Q silnik o oniżonj moy ihy 12 silnik o npięiu znmionowym 12V/50Hz (trnsformtor rdzniowy!) Prss wyró jst wyposżony w wirnik, zpwnijąy podwyższon iśnini Przykłd oznzni: VENTS VTK wntyltor o śrdniy króć wylotowo mm, sri, wyposżony w wyłąznik sznurkowy, wyłąznik zsowy orz zwór zwrotny. 1

3 WARUNKI BEZPIECZEŃSTWA Wszystki dziłni związn z połąznim, konsrwji i nprw produktów, dokonywn tylko przy usuwniu npięi zsiljąo. o montżu i konsrwji dozwolon m prwo do smodzilnj pry n tri kumultorow o pojmnośi do 0 V, po dokonniu przlądu ninijszj instrukji. Jdnofzow sić zsilją, musi yć zodn z oowiązująymi przpismi. Stł sić zsilją musi yć wyposżon w utomtyzną ohronę prziążniową. Wyłąznik utomtyzny QF, wudowny w owód lktryzny oiktu. Odstęp pomiędzy stykmi przłąznik n wszystkih iunów musi wynosić minimum 3 mm. Przd instlją wntyltor nlży upwnić si, ż ni istniją żdn widozn uszkodzni wirnik, oprwy, osłony orz w strfi przpływu powitrz ni m żdnyh oyh oiktów, któr moą uszkodzić wirnik. Ni stosowć produktu do innyh lów niż jo fundmntln zstosowni. Produkt ni jst przznzony do użytku przz dzii lu osoy o ornizonj zdolnośi fizyznj, zuiowj lu psyhiznj, lu jśli ni mją doświdzni żyiowo i widzy, hy ż są pod kontrolą, zy ni polił n wykorzystniu instrumntu oso odpowidziln z ih zpizństwo. Nlży podjąć środki w lu zpoiżni dostpu dymu, dwutlnku węl i innyh produktów splni, tkż wyliminowć możliwość wstzno przpływu zów z urządzń, któr wykorzystują z lu są źródłm otwrto oni. Tłozon powitrz musi yć woln od ząstk kurzu i innyh droin, tkż lpkih sustnji i mtriłów włóknistyh. Ni nlży używć to produktu w środowisku zwirjąym sustnj plny lu opry tki jk: lkohol, nzyn, itp. Ni nlży zkrywć ni zsłnić knłu ssąo orz otworu wylotowo. Koliduj z optymlnym przpływm powitrz. Nlży zwzlędni przstrzć ninijszj instrukji. Produkt oznzono ikoną przkrślono kosz. Oznz to, ż ni wolno wyrzuć produktu/sprzętu łązni z innymi odpdmi. Kto wrw powyższmu zkzowi umiszz zużyty sprzęt łązni z innymi odpdmi, podl krz rzywny. Kżdy użytkownik, w tym kżd ospodrstwo domow, m oowiązk przkzć zużyty sprzęt do wyznzono punktu ziórki w lu włśiwo prztworzni. Informji o punkth ziórki udzil punkt informyjny w loklu sprzdżowym, w którym zkupiono sprzęt, tkż kżdy Urząd Mist lu Gminy. Sprzęt lktryzny/lktronizny przznzony do utylizji nlży do ktorii odpdów nizpiznyh dl ludzi orz środowisk nturlno z uwi n oność sustnji, misznin sustnji orz zęśi skłdowyh, któr moą znizyśić lu skzić wodę, lę orz powitrz. Prwidłow utylizj pozwl ni tylko n uniknięi tyh ntywnyh konskwnji lz równiż n odzyskni nnyh surowów, tkih jk midź, yn, szkło, żlzo. 2

4 PRZEZNACZENIE POSTAWOWE ANE TECHNICZNE Wyró jst wntyltorm osiowym do wntylji wywiwnj, nidużyh i śrdnih pomiszzń. Wntyltor srii VKO/VKO1 moż yć wykorzystny zrówno do wntylji nwiwnj, jk i do wntylji wywiwnj i jst montowny wwnątrz knłu wntylyjno. Wntyltor (opróz srii VKO/VKO1/MAO/M1OKK) jst przznzony do domowo montżu śinno lu sufitowo. Wntyltor srii VKO/VKO1 jst przznzony do montżu w knl wntylyjnym. Wntyltor srii MAO/M1OK jst przznzony do montżu okinno. Wntyltory przznzon są do podłązni do sii prądu przminno o npięiu V i zęstotliwośi 50 Hz, lu 12 V orz zęstotliwośi 50 Hz (trnsformtor rdzniowy). Wntyltor ni wym uzimini. Stopiń ohrony przd dostępm do zęśi nizpiznyh i przniknim wody: IPX4 VKO, VKO1 IP24 MA, X str, R, R1, MAO2, M1OK2, X, X1 IP34 K, K1,, 1, M, PF, PF1, M1, M3, S, S1, F, L, L1, F1, SilntM, SilntS Wydjność znmionow zodni z kuturą przmiszzno powitrz wynosi: dl wntyltorów z króćm wylotowym o śrdniy mm: m3/h (±5%); dl wntyltorów z króćm wylotowym o śrdniy mm: m3/h (±5%); dl wntyltorów z króćm wylotowym o śrdniy mm: m3/h (±5%). Znmionow mo lktryzn wntyltorów wynosi: dl wntyltorów z króćm wylotowym o śrdniy mm: 5.3/22 W (±5%); dl wntyltorów z króćm wylotowym o śrdniy mm: 9.1/26 W (±5%); dl wntyltorów z króćm wylotowym o śrdniy mm: 20/32 W (±5%). Poziom iśnini kustyzno w odlłośi 3 m ni przkrz 40 dba. Wntyltory przznzon są do pry w tmprturz powitrz w zkrsi od 1 C do 45 C. Oznzni wntyltor, przdstwini shmtyzn widoku zwnętrzno, wymiry zwnętrzn orz włśiwośi konstrukyjn są podn w tli 1. Czs użytkowni wrntowny jst n 5 lt. Wntyltor jst olizony n dłuotrwłą prę z odłązni od sii. Konstrukj wntyltorów ul iąłym udoskonlniom, w związku z zym niktór modl moą różnić się od tyh opisnyh w ninijszj instrukji. 3

5 VKO 1 l VKO/VKO1 91/ VKO/VKO1 93/ VKO1 1 VENTS VKO1 VENTS VKO1 VENTS VKO1 VKO/VKO1 108/128 f f h h VENTS VKOk VENTS VKOk VENTS VKOk VENTS VKO1k VENTS VKO1k VENTS VKO1k l ** VENTS VKO VENTS VKO VENTS VKO VENTS К VENTS К VENTS К /109 15/19 К/ K /116 15/ К f VENTS М3 VENTS М3 VENTS М3 f К/ K1 VENTS К1 VENTS К1 28 е h VKOk/VKO1k VKOk/VKO1k VKOk/VKO1k Modl VKO orz VKO1k są wyposżon w wspornik montżowy do moowni n płskij powirzhni. f М М М tl 1 4

6 VENTS VENTS VENTS VENTS 1 VENTS 1 VENTS М VENTS М VENTS М с VENTS М1 VENTS М1 VENTS М1 е tl 1 h VENTS МАО2 VENTS М1ОК / / / М М М МА\М МА\М МА\М МАО МАО МАО М1ОК h VENTS МАО1 VENTS МАО1 VENTS МА VENTS МА VENTS МA /1 66

7 VENTS L VENTS L VENTS L VENTS L1 VENTS L1 1 Ø f 126/ L/L / L S/S /93 12 S/S /96 13 S PF/PF / PF/PF / PF/PF1 15 / f F/F / F/F / с VENTS F VENTS F VENTS F1 VENTS F1 120 Ø/** VENTS PF VENTS PF VENTS PF VENTS PF1 VENTS PF1 VENTS PF1 152 VENTS S VENTS S VENTS S VENTS S1 VENTS S1 L/L1 с tl 1 6

8 е VENTS X VENTS Х VENTS Х с е с VENTS X str VENTS X str VENTS X str е 120 Х Х с е Х Х Х с е X str X str с h R h 7 е 30 VENTS R tl 1 с X str VENTS R1 152 VENTS Х1 VENTS Х1 VENTS Х1 Х h h R

9 VENTS SilntM VENTS SilntM VENTS SilntM VENTS SilntS VENTS SilntS VENTS SilntS SilntM SilntM SilntS /93 12 SilntS /96 13 SilntS SilntM Wntyltory srii M,, 1, X str, S, S1, M1, M3, L, L1, X, X1, SilntM, SilntS moą yć wyposżon w zwory zwrotn. W tkim wypdku dłuość rytow króć wylotowo zwiększ się o 14 mm. Wntyltor zwór zwrotny tl 1 L= C 14 8

10 9 KOMPLET OSTAWY MONTAŻ I PRZYGOTOWANIE O PRACY Komplt dostwy zwir: Wntyltor 1 szt.; Wkręty z kołkmi rozporowymi 4 szt. (próz modli VKO/VKO1/MAO1/MAO2/M1OK2); Śru smowintują, śru, nkrętk, nkrętk z tworzyw sztuzno 4 szt. (do modli MAO1, MAO2, M1OK2); Uszzlnini 2 szt. (do modli MAO1/MAO2/M1OK2); Śruy moują 2 szt. (do modli MAO1/MAO2/M1OK2); Śruokręt z tworzyw sztuzno 1 szt. (tylko do modli z wyłąznikim zsowym); Instrukj osłui 1 szt.; Opkowni 1 szt. Koljność montżu wntyltor jst pokzn n rysunkh: VKO/VKO1/VKOk/VKO1k sris Rys. 1; K/K1/PF/PF1/F/F1 Rys. 2; M/M1/M3/MA/SilntM Rys. 3; MAO/M1OK Rys. 4; /1/L/L1/S/S1/X/Xs/X str/silnts Rys. 5; R/R1 Rys. 6. Wntyltor przdstwiony n rysunkh moż różnić się niznzni od Pństw modlu, przy zym koljność montżu pozostj nizminion. Shmt podłązni wntyltor do stjonrnj instlji jst pokzn n rysunkh 713. Nstwini płytk strowni jst pokzn n rysunkh 1516.

11 Rys. 1. Wntyltory srii VKO/VKO1/VKOk/VKO1k

12 Rys. 2. Wntyltory srii K/K1/PF/PF1/F/F

13 Rys. 3. Wntyltory srii M/M1/M3/MA/SilntM

14 Rys. 4. Wntyltory srii MAO/M1OK mm MAO1 160 mm MAO1 MAO2 M1OK2

15 Rys. 4. Wntyltory srii MAO/M1OK

16 Rys. 5. Wntyltory srii /1/L/L1/S/S1/X/Xs/X str/silnts

17 Rys. 6. Wntyltory srii R/R

18 Rys.7 Rys. 11 L(~*) S V (12 V*) N(~*) V (12 V*) S2 L(~*) Shmt podłązni wntyltor z wudownym wyłąznikim i wntyltor z zujnikim ruhu. Rys. 8 Shmt podłązni wntyltor X Str z oddzilnym włąznim wntyltor i wudowno oświtlni. S V (12 V*) Rys. 12 L(~*) S V (12 V*) N(~*) Shmt podłązni wntyltor z wudowno wyłąznik. Rys. 9 L (~*) LT (ST*) V (12 V*) N (~*) Shmt podłązni wntyltor wyposżono w wyłąznik zsowy / wyłąznik zsowy z zujnikim wilotnośi, z wudownym wyłąznikim. Rys. 10 L(~*) L(~*) LT (ST*) N (~*) Shmt podłązni wntyltor X Str z jdnozsnym włąznim wntyltor i wudowno oświtlni. Rys.13 SL (ST*) S N(~*) L(~*) V (12 V*) Shmt podłązni wntyltor R i R1 wyposżono w wyłąznik zsowy / wyłąznik zsowy z zujnikim wilotnośi. S V (12 V*) Shmt podłązni wntyltor wyposżono w wyłąznik zsowy / wyłąznik zsowy z zujnikim wilotnośi z wudowno wyłąznik. Oznzni umown L fz (tylko dl V) N "0" (tylko dl sii V) S zwnętrzny przłąznik S1 zwnętrzny włąznik wntyltor S2 zwnętrzny włąznik lmpy * wntyltory niskonpięiow n npięi znmionow 12V (wskzn n opkowniu i oudowi wntyltor). Nlży podłązć tylko do sii ~12 V / 50 Hz (trnsformtor rdzniowy) 17

19 ZASAA ZIAŁANIA Wntyltor z wyłąznikim zsowym T wntyltor połązony ziskim L z fzą "n stł", uruhmi się dopiro po podniu npięi strująo n zisk wjśiowy LT (ST, SL) od wyłąznik zwnętrzno (n przykłd, wyłąznik oświtlni w pomiszzniu). Po zdjęiu npięi strująo wntyltor kontynuuj dziłni w iąu zsu nstwiono z pomoą wyłąznik zsowo, który się ruluj od 2 do 30 min. Modl VT włąz się i wyłąz się z pośrdnitwm wwnętrzno włąznik sznurkowo. Wntyltor z wyłąznikim zsowym T1 po podniu npięi strująo n zisk wjśiowy LT od wyłąznik zwnętrzno (n przykłd, z pomoą wyłąznik oświtlni) uruhmi się włąznik zsowy opóźnini włązni. Wntyltor uruhmi się dopiro po ukońzniu dziłni wyłąznik zsowo opóźnini włązni. Wrtość zsu opóźnini włązni Tz jst rulown w dwóh zkrsh od 10 do 90 skund orz od 2 do 30 minut. Zkrs rulowni wyir się z pomoą przłąznik n płyt wyłąznik zsowo. Po zdjęiu npięi strująo wntyltor kontynuuj dziłni w iąu zsu nstwiono z pomoą wyłąznik zsowo rulowno od 2 do 30 min. Wntyltor z wyłąznikim zsowym i zujnikim wilotnośi TH wntyltor uruhmi się przy podniu npięi strująo n zisk wjśiowy LT (ST, SL) lu w przypdku, dy poziom wilotnośi w pomiszzniu przkrz nstwioną wrtość rulowną od 60% do 90% wilotnośi wzlędnj. Po zdjęiu npięi strująo lo tż w rzi oniżni poziomu wilotnośi H, wntyltor kontynuuj dziłni w iąu zsu nstwiono z pomoą wyłąznik zsowo rulowno od 2 do 30 min. Wntyltor z wyłąznikim zsowym i zujnikim ruhu TR wntyltor uruhmi się po zrjstrowniu ruhu w odlłośi od 1 do 4 mtrów z kątm widzni zujnik w linii poziomj. Po zprzstniu ruhu wntyltor kontynuuj dziłni w iąu zsu nstwiono z pomoą wyłąznik zsowo rulowno od 2 do 30 min. Uw! Strownik timr znjduj się pod npięim. Rulj możn dokonć jdyni po odłązni wntyltor od sii. W skłd kompltu wntyltor whodzi spjlny, plstikowy śruokręt do rulji ustwiń wntyltor. Użyi nrzędzi mtlowyh jk: śruokręt, nóż, itp., w lu rulji, moż doprowdzić do uszkodzni lktroniki. Prosimy o strnn zpoznni się z ninijszą instrukją osłui z uwzlędninim fktu, ż w różnyh modlh wntyltorów płytk lktroniki strująj moż mić inną loklizję. Rys.14 18

20 o wyłązników zsowyh T, TH, TR: VKO1/F1/PF1 T R/R1 H T 60% 2min 90% H T 60% 2min /1/S/S1/L/X/X1/SilntS 2min 90% 30min 30min 30min M/M1/M3/MA/MAO/M1OK2/SilntM H T 2min 30min 60% o wyłąznik zsowo T1: H 90% Rys.15 Przłąznik M/M1/M3/MA/MAO/M1OK2/SilntM /1/S/S1/L/X/X1/SilntS 10 sk 90 sk 10 sk 90 sk 2 min 30 min Tz 10sk 90sk 2min 30min Przłąznik 2 min 30 min 2min T Tz 10sk 30min 90sk 2min 30min 2min T 30min Rys.16 19

21 OBSŁUGA TECHNICZNA Osłui thniznj wntyltor nlży dokonywć wyłązni po jo odłązniu od sii. Czyszzni dokonuj się z pomoą miękkij tkniny z wykorzystnim wodno roztworu środk myjąo. Nlży unikć przdostni się płynu n komponnty lktryzn. Po zyszzniu powirzhni nlży wytrzć ją do suh. ZASAY PRZECHOWYWANIA Wntyltor powinin yć przhowywny w oryinlnym opkowniu produnt przy tmprturz 5 C i 40 C i wzlędnj wilotnośi powitrz ni większj niż 80% (przy T = 25 C). GWARANCJA Wntyltor zostł wyprodukowny n przdsięiorstwi Vntiltion Systms Prywtn Spółk Akyjn (zwn dlj przdsięiorstwmproduntm). Nywją dny wyró, konsumnt potwirdz, ż się zpoznł i zdz się n wrunki, zsdy i wymni ksplotji, przhowywni, przwozu, montżu, rulowni, podłązni, osłui, nprwy i zoowiązni wrnyjn dotyzą dno wyrou, przdstwion w przdłożonj przz przdsięiorstwoprodunt dokumntji n tn wyró. Gwrnyjny okrs ksplotji (zs użytkowni) wyrou, ustlony przz przdsięiorstwo produnt, wynosi 60 misięy od dty sprzdży wyrou przz sić hndlu dtlizno, pod wrunkim przstrzni przz konsumnt zsd trnsportowni, przhowywni, montżu i użytkowni wyrou. W przypdku powstni zkłóń w pry wyrou z winy Przdsięiorstwprodunt w iąu wrnyjno okrsu ksplotji (zsu użytkowni), konsumnt m prwo do niodpłtno usunięi wd wyrou droą wykonni srwisu wrnyjno. Srwis wrnyjny pol n wykonniu roót związnyh z usunięim wd wyrou w lu zpwnini możliwośi wykorzystni to wyroy zodni z jo przznznim. Usunięi wd odyw się droą wyminy lu nprwy wyrou. UWAGA! W lu wykonni srwisu wrnyjno Pństwo powinni przdłożyć Podręznik użytkownik lu inny dokumnt, który o zstępuj i dokumnt rozlizniowy, świdząy o fki nyi, z dnotją o di sprzdży. Modl wyrou powinin yć zodny z podnym w Podręzniku użytkownik lu w innym dokumni, który o zstępuj. 20

22 W lu wykonni srwisu wrnyjno prosimy o kontkt z firmą, w którj dokonno zkupu wyrou. W rzi nimożliwośi wykonni srwisu wrnyjno n mijsu, wrntowi przysłuuj 14to dniowy okrs n powyższą usłuę. Gwrnj przdsięiorstwprodunt ni ojmuj niżj wyminionyh przypdków: ni przdstwini przz konsumnt wyrou w kompli, który jst podny w podręzniku użytkownik wyrou lu w innym dokumni, który o zstępuj, w tym w przypdku zdmontowni zęśi kompltowyh tkio wyrou przz konsumnt; nizodność modlu, mrki wyrou z modlm lu mrką n dokumni zkup nidokonni osłui thniznj wyrou przz konsumnt w okrślonym zsi (rud, pył, kondnst oljowy, oność znizyszzń mhniznyh); dokonni przz konsumnt zmin lu uszkodzń zwnętrznyh (uszkodznimi ni są niznzn zminy zwnętrzn wyrou, potrzn do montżu wyrou); wprowdzni istotnyh zmin do konstrukji wyrou wymin i korzystni z innyh podzspołów lu zęśi niprzwidzinyh przz produnt wykorzystywni wyrou nizodni z jo przznznim; nruszni przz konsumnt zsd ksplotji wyrou; podłązni wyrou do sii lktryznj o npięiu innym niż podno w instrukji osłui wyrou; skokow zmin npięi w sii lktryznj, n wskutk zo wyró ulł uszkodzniu wykonni smodzilnj nprwy wyrou przz konsumnt; wykonni nprwy przz osoy trzi, niupowżnion do to przz produnt; po upływi okrsu wrnyjno dl wyrou; nruszni przz konsumnt ustlonyh zsd trnsportowni wyrou, któr moą doprowdzić do uszkodzni lu zniszzni wyrou; nruszni przz konsumnt zsd przhowywni wyrou; dokonni przz osoy trzi zynów sprzznyh z prwm w odnisiniu do wyrou; 21

23 dziłni sił przyrody (pożry, powodzi, trzęsini zimi); rk plom, w przypdku, dy oność tkih plom jst przwidzin przz Podręznik użytkownik lu inny dokumnt, który o zstępuj; rk krty wrnyjnj; rk dokumntu zkupu, świdząo o fki nyi, z dnotją o di sprzdży. Produnt odpowid z dfkty powstł z jo winy do hwili przkzni wyrou konsumntowi. Przdsięiorstwoprodunt ni odpowid z dfkty powstł po przkzniu wyrou konsumntowi wskutk nruszni przz konsumnt zsd trnsportowni, przhowywni, montżu i ksplotji wyrou, zynów osó trzih, wypdku lu siły wyższj. Produnt ni ponosi odpowidzilnośi z szkodę wyrządzną zdrowiu i mjątku konsumnt wskutk nruszni przz konsumnt zsd w instrukji osłui wyrou lu inno dokumntu, który o zstępuj, w wyniku wykorzystywni wyrou nizodni z przznznim, n skutk nruszni przz konsumnt uw lu innyh informji o tym wyroi, podnyh w instrukji wyrou lu innym dokumni, który o zstępuj, w rzulti nruszń przz konsumnt zsd trnsportowni, przhowywni, montżu, osłui thniznj i ksplotji wyrou. 22

24 ŚWIAECTWO OBIORU Wntyltor zostł uznny z przydtny do użytku. Z łą odpowidzilnośią oświdzmy, iż ninijszy produkt odpowid postnowiniom yrktywy Rdy Europjskij Wspólnoty Gospodrzj 2004/108/EC, Modl VENTS 89/336/EEC, postnowiniom yrktywy niskonpięiowj wyminionj Rdy 2006/95/EC, 73/23/EEC, tkż wymniom w zkrsi oznkowni CE yrktywy 93/68/EEC w zkrsi idntyznośi ustwodwstw Pństwzłonków, dotyząo zodnośi lktromntyznj w sprwi urządzń lktryznyh, stosownyh w zdnyh klsh npięi. t produkji Sprzdny przz Nzw przdsięiorstw hndlowo, pizęć sklpu Stmpl inspktor ds. Odioru t sprzdży V01PL17