WYPŁATA EMERYTUR I RENT OSOBOM MIESZKAJĄCYM ZA GRANICĄ NA PODSTAWIE ROZPORZĄDZEŃ UE I UMÓW MIĘDZYNARODOWYCH

Transkrypt

1 Zakład Ubezpeczeń Społecznych WYPŁATA EMERYTUR I RENT OSOBOM MIESZKAJĄCYM ZA GRANICĄ NA PODSTAWIE ROZPORZĄDZEŃ UE I UMÓW MIĘDZYNARODOWYCH Do kogo skerowana jest ulotka? Ulotka określa zasady wypłaty polskch emerytur, rent z tytułu nezdolnośc do pracy lub rent rodznnych osobom, które meszkają za grancą lub które po przyznanu śwadczena zameszkały na stałe za grancą. Osoby, które w Polsce podlegały tylko rolnczemu ubezpeczenu społecznemu, nformacje dotyczące otrzymywana śwadczeń emerytalno-rentowych z tego tytułu mogą uzyskać w placówkach Kasy Rolnczego Ubezpeczena Społecznego (KRUS) lub znaleźć je na strone nternetowej KRUS: Nnejsza ulotka dotyczy wyłączne przypadków, w których właścwym organem rentowym jest ZUS. Ulotka ne jest skerowana do kombatantów, poneważ śwadczena dla nch ne zostały objęte uregulowanam umów mędzynarodowych w dzedzne ubezpeczeń społecznych (rozporządzena unjne oraz dwustronne umowy mędzynarodowe o zabezpeczenu społecznym), których Polska jest stroną. Zameszkal za grancą kombatanc mogą otrzymywać śwadczena do państwa zameszkana. Informacje na temat kręgu osób, którym przysługuje transfer, oraz zasady, na jakch taka wypłata jest dokonywana, można znaleźć na strone nternetowej ZUS: WYPŁATA EMERYTUR I RENT OSOBOM MIESZKAJĄCYM ZA GRANICĄ NA PODSTAWIE ROZPORZĄDZEŃ UE I UMÓW MIĘDZYNARODOWYCH 1

2 Podstawy prawne koordynacj mędzynarodowej Do podstawowych aktów prawnych Un Europejskej w dzedzne ubezpeczeń społecznych wążących państwa członkowske Un Europejskej (UE) Europejskego Porozumena o Wolnym Handlu (EFTA) należą: Rozporządzene L 166 z 30 kwetna 2004 r. z późn. zm.), Rozporządzene Parlamentu Europejskego Rady (WE) nr 883/2004 z dna 29 kwetna 2004 r. w sprawe koordynacj systemów zabezpeczena społecznego (Dz. Urz. UE Parlamentu Europejskego Rady (WE) nr 987/2009 z dna 16 wrześna 2009 r. dotyczące wykonywana rozporządzena (WE) nr 883/2004 w sprawe koordynacj systemów zabezpeczena społecznego (Dz. Urz. UE L 284 z 30 paźdzernka 2009 r.), Rozporządzene Parlamentu Europejskego Rady (WE) nr 1231/2010 z dna 24 lstopada 2010 r. rozszerzające rozporządzene (WE) nr 883/2004 rozporządzene (WE) nr 987/2009 na obywatel państw trzecch, którzy ne są jeszcze objęc tym rozporządzenam jedyne ze względu na swoje obywatelstwo (Dz. Urz. UE L 344 z 29 grudna 2010 r.). Wążące dla naszego ustawodawstwa są także uregulowana zawarte w dwustronnych umowach mędzynarodowych o zabezpeczenu społecznym, których Polska jest stroną. Informacja dotycząca państw, z którym Polska zawarła take umowy mędzynarodowe, znajduje sę na strone 4 ulotk oraz na strone nternetowej: w zakładce śwadczena. Przepsy dotyczące koordynacj mędzynarodowej w dzedzne ubezpeczeń społecznych, obejmujące państwa członkowske UE EFTA lub państwa będące stronam umów, mają perwszeństwo stosowana w sytuacj, gdyby okazało sę, że przepsy polskego prawa 1 regulują daną kwestę odmenne. Od kedy wypłaca sę śwadczene? Emeryturę lub rentę wypłaca sę, poczynając od dna powstana prawa do tych śwadczeń, ne wcześnej jednak nż od mesąca, w którym zgłoszono wnosek lub wydano decyzję z urzędu. 1 Przywoływane w ulotce przepsy prawa polskego dotyczą przepsów ustawy z dna 17 grudna 1998 r. o emeryturach rentach z Funduszu Ubezpeczeń Społecznych, zwanej dalej ustawą emerytalną (Dz.U. z 2013 r., poz z późn. zm.). 2 WYPŁATA EMERYTUR I RENT OSOBOM MIESZKAJĄCYM ZA GRANICĄ NA PODSTAWIE ROZPORZĄDZEŃ UE I UMÓW MIĘDZYNARODOWYCH

3 W raze zgłoszena wnosku o rentę rodznną w mesącu przypadającym bezpośredno po mesącu, w którym nastąpła śmerć ubezpeczonego, emeryta lub rencsty, rentę rodznną wypłaca sę od dna śmerc, ne wcześnej jednak nż od dna spełnena warunków do renty przez uprawnonych członków rodzny. Sposób wypłaty śwadczena Emerytow lub rencśce meszkającemu za grancą w państwe członkowskm Un Europejskej (UE) lub Europejskego Porozumena o Wolnym Handlu (EFTA) bądź państwe, z którym wąże Polskę dwustronna umowa mędzynarodowa o zabezpeczenu społecznym (czyl w tzw. państwe umownym), śwadczene wypłaca sę zgodne z jego wnoskem: w Polsce: r na rachunek bankowy emeryta lub rencsty albo bądź w r do rąk osoby upoważnonej przez emeryta lub rencstę meszkającej w Polsce (drogą pocztową), państwe zameszkana w forme transferu na zagranczny rachunek bankowy emeryta lub rencsty prowadzony w banku w tym państwe. Śwadczene może zostać przekazane wyłączne na rachunek śwadczenoborcy (wskazany rachunek ne może należeć do nnej osoby nż śwadczenoborca). Przepsy prawne 2 dopuszczają możlwość dokonywana wypłaty śwadczena na rachunek bankowy prowadzony dla opekuna prawnego sprawującego opekę nad osobą uprawnoną do śwadczena emerytalno-rentowego oraz dla osoby sprawującej opekę nad osobą małoletną, której przysługuje renta rodznna. Transfer śwadczeń do nnych państw członkowskch Un Europejskej (UE), Europejskego Porozumena o Wolnym Handlu (EFTA) lub państw umownych Emerytury renty z ZUS przysługujące osobom meszkającym za grancą w nnym nż Polska państwe członkowskm UE oraz w państwe EFTA podlegają na wnosek tych osób transferow do państwa ch zameszkana. 2 Patrz przyps 1. WYPŁATA EMERYTUR I RENT OSOBOM MIESZKAJĄCYM ZA GRANICĄ NA PODSTAWIE ROZPORZĄDZEŃ UE I UMÓW MIĘDZYNARODOWYCH 3

4 Z wnoskem o transfer śwadczena z ZUS mogą wystąpć osoby meszkające w państwach członkowskch Un Europejskej (Austra, Belga, Bułgara, Chorwacja, Cypr, Czechy, Dana, Estona, Fnlanda, Francja, Grecja, Hszpana, Holanda, Irlanda, Ltwa, Luksemburg, Łotwa, Malta, Nemcy, Portugala, Rumuna, Słowacja, Słowena, Szwecja, Węgry, Welka Brytana oraz Włochy) oraz w państwach członkowskch Europejskego Porozumena o Wolnym Handlu (Islanda, Lechtensten, Norwega oraz Szwajcara). Emerytury renty z ZUS przysługujące osobom meszkającym za grancą w kraju umownym, czyl w państwe, z którym wąże Polskę umowa dwustronna o zabezpeczenu społecznym (Australa, Bośna Hercegowna, Czarnogóra, Kanada, Korea Płd., Macedona, Serba, Ukrana oraz USA) 3, równeż podlegają na wnosek śwadczenoborcy transferow do państwa jego zameszkana. Prawo do otrzymywana emerytur/rent z ZUS w państwe zameszkana przysługuje zarówno osobom, które meszkały za grancą w chwl uzyskana prawa do śwadczena, jak osobom, które dopero po przyznanu śwadczena wyjechały z Polsk na stałe do jednego z państw członkowskch UE/EFTA lub państwa umownego 4. Transferu emerytur rent za grancę dokonuje sedem jednostek Zakładu Ubezpeczeń Społecznych, w których funkcjonują Wydzały Realzacj Umów Mędzynarodowych wyznaczone do realzacj śwadczeń emerytalno-rentowych podlegających koordynacj mędzynarodowej (unjnej blateralnej). Szczegółowy wykaz tych jednostek wraz z ch adresam lstą państw, do których można transferować śwadczena, zameszczony został w tabel na stronach 8 9 ulotk. Przykład Pan Meczysław poberał emeryturę z I Oddzału ZUS w Warszawe, który był właścwy do ustalena wypłaty śwadczena ze względu na jego mejsce zameszkana w Polsce. W 2014 r. pan Meczysław zameszkał na stałe w Nemczech wystąpł z wnoskem o przekazywane emerytury na swój rachunek bankowy w Nemczech. Śwadczene pana Meczysława zostane przekazane do Oddzału ZUS w Opolu, do Wydzału Realzacj Umów Mędzynarodowych, wyznaczonego do obsług śwadczenoborców, którzy meszkają w Nemczech. Oddzał ten będze dokonywał transferu emerytury na rachunek bankowy pana Meczysława w Nemczech. Na wnosek pana Meczysława emerytura mogłaby być równeż wypłacana do rąk osoby upoważnonej przez nego do odboru śwadczena w Polsce albo nadal na rachunek bankowy pana Meczysława prowadzony w Polsce. Nezależne od sposobu wypłaty śwadczena, pan Meczysław pownen ponformować ZUS o zmane adresu zameszkana. 3 Aktualny wykaz państw, z którym Polskę łączy dwustronna umowa mędzynarodowa o zabezpeczenu społecznym, można znaleźć na strone nternetowej lub uzyskać w placówkach ZUS. 4 Możlwość transferowana emerytury lub renty z ZUS do Austral dotyczy równeż emerytów rencstów przebywających czasowo w tym państwe. 4 WYPŁATA EMERYTUR I RENT OSOBOM MIESZKAJĄCYM ZA GRANICĄ NA PODSTAWIE ROZPORZĄDZEŃ UE I UMÓW MIĘDZYNARODOWYCH

5 Osobe uprawnonej do emerytury lub renty z ZUS meszkającej w państwe trzecm, a węc poza Polską, państwem członkowskm UE/EFTA lub krajem umownym, emerytury renty wypłacane są na rachunek śwadczenoborcy w Polsce lub osobe upoważnonej przez nego do odboru śwadczena, która meszka w Polsce. Brak jest natomast podstaw prawnych do transferu tych śwadczeń do mejsca zameszkana emeryta/rencsty. Przykład Pan Sabna poberała emeryturę z Oddzału ZUS w Torunu, który był właścwy do ustalena wypłaty śwadczena ze względu na jej mejsce zameszkana w Polsce. W 2014 r. pan Sabna zameszkała na stałe w RPA. Śwadczene będze nadal wypłacane na jej rachunek w Polsce, poneważ brak jest podstaw prawnych do transferu śwadczena do RPA. Pan Sabna może jednak zmenć dyspozycję wypłaty określć, że wypłata ma być dokonywana do rąk (ale ne na rachunek) osoby przez ną upoważnonej, która meszka w Polsce. Transfer przez ZUS polskch emerytur rent osobom meszkającym za grancą w nnym państwe członkowskm UE/EFTA lub państwe umownym, dokonywany jest bezpośredno (czyl bez pośrednctwa zagrancznej nstytucj mędzynarodowej) na rachunek bankowy emeryta/rencsty w kraju zameszkana, w waluce tego kraju lub w nnej waluce wymenalnej. W przypadku transferu śwadczena na konto bankowe za grancą emerytura/renta z ZUS wyrażona w złotych polskch (PLN) przelczana jest na walutę kraju, do którego śwadczene jest transferowane, lub na nną walutę wymenalną. Śwadczenoborca ne ponos żadnych kosztów zwązanych z transferem przysługującego mu śwadczena za grancę (z wyjątkem opłat bankowych wynkających z umowy prowadzena rachunku bankowego zawartej przez benefcjenta z bankem zagrancznym). Emerytury renty z ZUS przekazywane są śwadczenoborcom zameszkałym w nnym państwe członkowskm UE/EFTA lub państwe, z którym wążą Polskę umowy mędzynarodowe w dzedzne ubezpeczeń społecznych, w kwotach brutto, czyl bez pomnejszena o zalczkę na podatek dochodowy w Polsce, bądź w kwotach netto, czyl po pomnejszenu o zalczkę na podatek dochodowy w Polsce, w zależnośc od postanoweń umowy mędzynarodowej o unkanu podwójnego opodatkowana łączącej Polskę z państwem zameszkana śwadczenoborcy. W celu uzyskana szczegółowych nformacj na temat opodatkowana polskch emerytur wypłacanych osobom meszkającym za grancą, a także zastosowana wobec tych osób umów o unkanu podwójnego opodatkowana, należy zwracać sę do urzędu skarbowego. Informacje na ten temat można równeż uzyskać telefonczne pod numeram Krajowej Informacj Podatkowej. Infolna: (+48) (z tel. stacjonarnych), (+48) (z telefonów komórkowych lub z zagrancy). WYPŁATA EMERYTUR I RENT OSOBOM MIESZKAJĄCYM ZA GRANICĄ NA PODSTAWIE ROZPORZĄDZEŃ UE I UMÓW MIĘDZYNARODOWYCH 5

6 Wypłata emerytur rent z ZUS odbywa sę w cyklach mesęcznych, w dnu ustalonym w decyzj organu rentowego jako termn płatnośc śwadczena. Za dzeń wypłaty śwadczeń przekazywanych za grancę uważa sę dzeń przekazywana należnośc do banku lub nnej nstytucj pośrednczącej w wypłace śwadczeń. Jake śwadczena podlegają transferow do państwa członkowskego UE/EFTA lub państwa umownego? Transferow do państw członkowskch UE/EFTA oraz do państw, z którym wążą Polskę dwustronne umowy w dzedzne ubezpeczeń społecznych podlegają: renty rodznne, renty z tytułu nezdolnośc do pracy oraz emerytury, z wyjątkem śwadczeń na rzecz ofar wojny jej skutków 5 (przysługujących osobom, które ne posadają statusu kombatanta). Ponadto transferow do państw członkowskch UE/EFTA podlegają śwadczena przedemerytalne. Brak jest natomast podstaw prawnych do przekazywana na zagranczne rachunk bankowe rent socjalnych. Jak złożyć wnosek o transfer śwadczena do państwa członkowskego UE/EFTA lub państwa umownego? Osoby, które składają wnosek o śwadczene chcą, aby ch śwadczene przekazywane było na zagranczny rachunek bankowy, pownny wskazać odpowedn rachunek we wnosku o śwadczene, o które sę ubegają, w dzale dotyczącym dentyfkacj bankowej. Do wnosku można dołączyć zaśwadczene banku potwerdzające podany numer rachunku bankowego. Jeżel śwadczene jest wypłacane w Polsce, w celu uruchomena transferu śwadczena za grancę należy złożyć wnosek o przekazywane emerytury lub renty do państwa zameszkana (transfer). Wnosek o transfer śwadczena można złożyć na formularzu ZUS-RZ-WZD-01 Wnosek osoby zameszkałej za grancą o zmanę danych adresowych / nazwska / mena / wypłatę polskego śwadczena / zmanę rachunku bankowego, przeznaczonym dla osób meszkających za grancą, który dostępny jest na strone nternetowej ZUS. 5 Śwadczena przewdzane m.n. w ustawe z dna 29 maja 1974 r. o zaopatrzenu nwaldów wojennych wojskowych oraz ch rodzn (Dz.U. z 2010 r. nr 101, poz. 648 z późn. zm.) oraz w ustawe z dna 2 wrześna 1994 r. o śwadczenu penężnym uprawnenach przysługujących żołnerzom zastępczej służby wojskowej przymusowo zatrudnanym w kopalnach węgla, kamenołomach, zakładach rud uranu batalonach budowlanych (Dz.U. z 2001 r. Nr 60, poz. 622 z późn. zm.). 6 WYPŁATA EMERYTUR I RENT OSOBOM MIESZKAJĄCYM ZA GRANICĄ NA PODSTAWIE ROZPORZĄDZEŃ UE I UMÓW MIĘDZYNARODOWYCH

7 We wnosku należy podać dane wnoskodawcy, czyl: dane dentyfkacyjne (mę nazwsko, data urodzena, numer PESEL 6, sera numer dokumentu tożsamośc: dowodu osobstego lub paszportu), numer śwadczena / numer sprawy w ZUS, nazwę jednostk ZUS wypłacającej śwadczene, pełny adres zameszkana, pełny adres do korespondencj 7. Ponadto we wnosku o transfer śwadczena należy wskazać dane dotyczące rachunku bankowego emeryta/rencsty za grancą w państwe zameszkana oraz dane banku. Jeżel śwadczene ma być transferowane na rachunek bankowy do państwa członkowskego UE/EFTA lub państwa umownego nnego nż USA, należy wskazać: mę nazwsko właśccela rachunku, pełną nazwę banku, pełny adres banku, numer rachunku bankowego (w formace IBAN 8, o le przy realzacj operacj zagrancznych bank stosuje standard IBAN), mędzynarodowy dentyfkator banku w formace BIC/SWIFT. Jeżel śwadczene ma być transferowane do USA, należy wskazać: pełną nazwę właśccela rachunku, pełną nazwę banku macerzystego w USA, pełny adres banku macerzystego w USA, kod dentyfkacyjny banku macerzystego w USA, numer rachunku bankowego, określene rodzaju rachunku (checkng beżący / savngs oszczędnoścowy). Dane o rachunku bankowym pownny być właścwe dla formatu elektroncznego przekazu ACH DIRECT DEPOSIT (należy to ustalć z bankem prowadzącym rachunek). Przekaz śwadczeń z ZUS na rachunek bankowy w USA w formace ACH DIRECT DEPOSIT odbywa sę bez opłat bankowych za transfer, natomast nne formy przekazu należnośc mogą powodować ponoszene opłat bankowych. Jeżel bank prowadzący rachunek korzysta z usług banku pośrednczącego (bank korespondent), należy dodatkowo wskazać: nazwę banku pośrednczącego, adres banku pośrednczącego, kod dentyfkacyjny banku pośrednczącego. 6 Należy wpsać numer PESEL, a jeżel ne nadano tego numeru, należy wpsać serę numer dowodu osobstego lub paszportu (może to być równeż numer paszportu zagrancznego). 7 Adres do korespondencj należy podać, gdy jest on nny nż adres zameszkana. 8 IBAN Mędzynarodowy Numer Rachunku Bankowego. WYPŁATA EMERYTUR I RENT OSOBOM MIESZKAJĄCYM ZA GRANICĄ NA PODSTAWIE ROZPORZĄDZEŃ UE I UMÓW MIĘDZYNARODOWYCH 7

8 Do wnosku o transfer śwadczena można dołączyć zaśwadczene banku o prowadzenu rachunku bankowego, zawerające dane rachunku oraz dane właśccela rachunku bankowego. Wnosek o transfer śwadczena za grancę należy złożyć w oddzale ZUS, który przyznał lub dotychczas wypłacał śwadczene. Oddzał ten przekaże wypłatę śwadczena do jednej z sedmu terenowych jednostek ZUS wyznaczonych do realzacj umów mędzynarodowych. Wnosek o transfer można też złożyć bezpośredno do właścwej jednostk wyznaczonej do dokonywana transferu śwadczeń emerytalno- -rentowych do danego państwa UE/EFTA lub umownego. Wykaz jednostek ZUS realzujących umowy mędzynarodowe (RUM), które dokonują transferu śwadczeń za grancę Lp. Jednostka ZUS realzująca umowy mędzynarodowe dokonująca transferu śwadczena za grancę 1. I Oddzał ZUS w Łodz Wydzał Realzacj Umów Mędzynarodowych ul. Zamenhofa Łódź 2. Oddzał ZUS w Nowym Sączu Wydzał Realzacj Umów Mędzynarodowych ul. Węgerska Nowy Sącz 3. Oddzał ZUS w Tarnowe Wydzał Realzacj Umów Mędzynarodowych ul. Koścuszk Tarnów 4. Oddzał ZUS w Opolu Wydzał Realzacj Umów Mędzynarodowych ul. Wrocławska Opole 5. Oddzał ZUS w Rzeszowe Wydzał Realzacj Umów Mędzynarodowych ul. Płsudskego Rzeszów Kerunek transferu śwadczena Cypr, Grecja, Hszpana, Kanada, Korea Płd., Malta, Portugala, Włochy Australa, Czechy, Słowacja Austra, Lechtensten, Słowena, Szwajcara, Węgry Nemcy Ukrana 8 WYPŁATA EMERYTUR I RENT OSOBOM MIESZKAJĄCYM ZA GRANICĄ NA PODSTAWIE ROZPORZĄDZEŃ UE I UMÓW MIĘDZYNARODOWYCH

9 Lp. Jednostka ZUS realzująca umowy mędzynarodowe dokonująca transferu śwadczena za grancę Kerunek transferu śwadczena 6. Oddzał ZUS w Szczecne Wydzał Realzacj Umów Mędzynarodowych ul. Andre Ctroena Szczecn Adres do korespondencj: ul. Matejk Szczecn 7. I Oddzał ZUS w Warszawe Wydzał Realzacj Umów Mędzynarodowych ul. Kasprowcza Warszawa Dana, Estona, Fnlanda, Islanda, Ltwa, Łotwa, Norwega, Szwecja Belga, Bośna Hercegowna, Bułgara, Chorwacja, Czarnogóra, Francja, Holanda, Irlanda, Luksemburg, Macedona, Rumuna, Serba, USA, Welka Brytana Wpływ zagrancznych śwadczeń na prawo wysokość emerytury lub renty z ZUS W przypadku gdy osoba, której ustalono prawo do emerytury lub renty z ZUS, pobera równeż emeryturę lub rentę z nnego nż Polska państwa członkowskego UE/EFTA lub państwa umownego 9, to fakt poberana tych śwadczeń ne powoduje zmnejszena an zaweszena prawa do emerytury lub renty z ZUS. Obowązk nformacyjne emerytów oraz rencstów względem ZUS Emeryc lub rencśc mają obowązek nformować jednostkę ZUS wypłacającą śwadczene o każdej okolcznośc, która ma wpływ na uprawnena do emerytury lub renty albo ch wypłatę. Odpowedne pouczene na ten temat znajduje sę w decyzj przyznającej emeryturę lub rentę. Chodz przede wszystkm o zmanę w zakrese danych personalnych (np. mena, nazwska) adresowych, państwa zameszkana, numeru rachunku bankowego. 9 Patrz przyps 3. WYPŁATA EMERYTUR I RENT OSOBOM MIESZKAJĄCYM ZA GRANICĄ NA PODSTAWIE ROZPORZĄDZEŃ UE I UMÓW MIĘDZYNARODOWYCH 9

10 Dodatkowo emeryc oraz rencśc, którzy ne osągnęl jeszcze powszechnego weku emerytalnego (ne dotyczy to śwadczenoborców poberających emerytury częścowe 10 ), zobowązan są nformować ZUS równeż o podjęcu zatrudnena lub nnej pracy zarobkowej, osąganu przychodu mającego wpływ na zaweszene lub zmnejszene renty lub emerytury (dotyczy to przychodu zarówno z dzałalnośc prowadzonej w Polsce, jak za grancą). Jeżel wysokość przychodów zagrancznych (bądź łączne polskch zagrancznych) przekracza: 70% 130% przecętnego mesęcznego wynagrodzena obowązującego w Polsce, ale ne węcej nż 130% mesęcznego wynagrodzena wtedy emerytura lub renta ulega zmnejszenu, przecętnego mesęcznego wynagrodzena obowązującego w Polsce wtedy prawo do emerytury lub renty ulega zaweszenu. Emeryc oraz rencśc ZUS są zobowązan na żądane organu rentowego do potwerdzana własnoręcznym podpsem stnena dalszego prawa do poberana śwadczena. Jednostka ZUS wypłacająca emeryturę lub rentę osobom meszkającym za grancą przesyła okresowo śwadczenoborcom formularz Pośwadczene życa zameszkana emeryta lub rencsty do wypełnena odesłana do ZUS. Formularz ten pownen zostać wypełnony własnoręczne podpsany przez emeryta lub rencstę, a jeśl jest to nemożlwe lub utrudnone, to wówczas przez osobę sprawującą faktyczną opekę nad tym śwadczenoborcą. Własnoręczne złożene podpsu w obu przypadkach pownno zostać potwerdzone przez właścwy urząd lub osobę do tego upoważnoną w państwe zameszkana tych osób albo przez upoważnoną osobę w polskej placówce dyplomatycznej lub konsularnej. Wpływ kontynuacj zatrudnena w państwach UE/EFTA lub w państwach umownych na prawo do emerytury z ZUS Prawo do emerytury ulega zaweszenu bez względu na wysokość przychodu uzyskwanego przez emeryta z tytułu zatrudnena kontynuowanego bez uprzednego rozwązana stosunku pracy z każdym pracodawcą, na rzecz którego wykonywał je bezpośredno przed dnem nabyca prawa do emerytury, oraz bez względu na wek tego emeryta 11. Powyższe dotyczy osób pozostają- 10 Informacje dotyczące emerytury częścowej znajdują sę na strone nternetowej: oraz w ulotce Emerytura częścowa z Funduszu Ubezpeczeń Społecznych. 11 Wymóg rozwązana umowy o pracę zawartej przed przyznanem emerytury w celu podjęca (lub kontynuowana) poberana tego śwadczena został wprowadzony 1 styczna 2011 r. w art. 103a ustawy emerytalnej. Artykuł ten ne znajduje zastosowana w przypadku osób ubegających sę o emeryturę częścową. 10 WYPŁATA EMERYTUR I RENT OSOBOM MIESZKAJĄCYM ZA GRANICĄ NA PODSTAWIE ROZPORZĄDZEŃ UE I UMÓW MIĘDZYNARODOWYCH

11 cych w stosunku pracy, do których stosuje sę polske przepsy prawa pracy lub odpowedne przepsy prawa państw członkowskch UE/EFTA lub nnych państw, z którym Polskę łączą dwustronne umowy mędzynarodowe w dzedzne ubezpeczeń społecznych z wyłączenem osób wykonujących zatrudnene w Austral, z którą umowa po strone australjskej obejmuje wyłączne emerytury z tytułu zameszkana w tym państwe. Osoba ubegająca sę o emeryturę mus zatem rozwązać wszystke stosunk pracy, zarówno w Polsce, jak za grancą (czyl w wyżej wspomnanych państwach członkowskch UE/EFTA lub umownych), aby ZUS rozpoczął wypłatę emerytury. W przecwnym raze, czyl w raze kontynuacj zatrudnena z dotychczasowym pracodawcą, prawo do polskej emerytury ulegne automatycznemu zaweszenu. Wymóg rozwązana stosunku pracy ne dotyczy sytuacj, jeżel osoba zanteresowana podjęła zatrudnene już po nabycu prawa do emerytury. Nowe formy kontaktu z ZUS Platforma Usług Elektroncznych ZUS daje osobom pracującym meszkającym za grancą nowe możlwośc kontaktu elektroncznego z ZUS dostęp do welu nnych usług. Założene proflu na pue.zus.pl umożlwa, po weryfkacj tożsamośc, dostęp do danych zapsanych na ndywdualnym konce ubezpeczonego prowadzonym przez ZUS, w tym danych o zgromadzonym kaptale początkowym składkach od 1999 r. oraz kwoce środków zewdencjonowanych na subkonce ubezpeczonego w ZUS. Można równeż składać wnosk otrzymywać odpowedz drogą elektronczną. Telefonczne nformacje można uzyskać w Centrum Obsług Telefoncznej ZUS (COT) pod numeram: z krajowych telefonów stacjonarnych, (+48) z telefonów komórkowych oraz stacjonarnych krajowych zagrancznych. Centrum Obsług Telefoncznej udzela wyjaśneń we wszystkch sprawach, w tym zwązanych z podleganem ubezpeczenom społecznym za grancą, nformuje o możlwoścach uzyskana śwadczeń z tego tytułu także przez e-mala (cot@zus.pl), czat Skype a (zus_centrum_obslug_tel). Konsultanc COT służą pomocą w dn robocze od ponedzałku do pątku w godz Szczegółowe nformacje dla ubezpeczonych wzory nezbędnych dokumentów zameszczone są na pue.zus.pl. WYPŁATA EMERYTUR I RENT OSOBOM MIESZKAJĄCYM ZA GRANICĄ NA PODSTAWIE ROZPORZĄDZEŃ UE I UMÓW MIĘDZYNARODOWYCH 11

12 Gdze można uzyskać węcej nformacj? Nnejsza ulotka ma charakter ogólny. Węcej nformacj można uzyskać w: najblższej jednostce terenowej ZUS, serwse nternetowym terenowych jednostkach ZUS wyznaczonych do realzacj umów mędzynarodowych w dzedzne zabezpeczena społecznego, czyl: w I Oddzale ZUS w Łodz, Oddzale ZUS w Nowym Sączu, Oddzale ZUS w Tarnowe, Oddzale ZUS w Opolu, Oddzale ZUS w Rzeszowe, Oddzale ZUS w Szczecne oraz I Oddzale ZUS w Warszawe, Departamence Rent Zagrancznych wykonującym w Central ZUS zadana nstytucj łącznkowej w zakrese śwadczeń emerytalno-rentowych podlegających koordynacj, współpracującym z zagrancznym nstytucjam łącznkowym państw członkowskch (ul. Senatorska 10, Warszawa, e-mal: drz@zus.pl). Warszawa, lstopad 2014 r. Zakład Ubezpeczeń Społecznych (Departament Rent Zagrancznych) Warszawa, ul. Senatorska 10 Skład druk: Polgrafa ZUS w Warszawe. Nakł egz. Zam. nr 2476/14 12 WYPŁATA EMERYTUR I RENT OSOBOM MIESZKAJĄCYM ZA GRANICĄ NA PODSTAWIE ROZPORZĄDZEŃ UE I UMÓW MIĘDZYNARODOWYCH