(12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego:

Transkrypt

1 RZECZPOSPOLITA POLSKA (12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) PL/EP 148 (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego: (13) T3 (1) Int. Cl. D06F8/24 D06F8/ (06.01) (06.01) (97) O udzieleniu patentu europejskiego ogłoszono: Urząd Patentowy Rzeczypospolitej Polskiej Europejski Biuletyn Patentowy /04 EP 148 B1 (4) Tytuł wynalazku: Sposób ustalania zapchania filtra zbiornika wytwornicy pary domowej suszarki pralniczej oraz domowa suszarka pralnicza wdrażająca taki sposób () Pierwszeństwo: (43) Zgłoszenie ogłoszono: Europejski Biuletyn Patentowy 09/03 (4) O złożeniu tłumaczenia patentu ogłoszono:.07. Wiadomości Urzędu Patentowego 07/ (73) Uprawniony z patentu: Electrolux Home Products Corporation N.V., Zaventem, BE (72) Twórca (y) wynalazku: PL/EP 148 T3 Noviello Flavio, AVIANO, IT Napolitano Gennaro, PORDENONE, IT Cenedese Mirko, CONEGLIANO, IT Ragogna Roberto, MALNISIO, IT (74) Pełnomocnik: Przedsiębiorstwo Rzeczników Patentowych Patpol Sp. z o.o. rzecz. pat. Rachubik Irena Warszawa 1 skr. poczt. 37 Uwaga: W ciągu dziewięciu miesięcy od publikacji informacji o udzieleniu patentu europejskiego, każda osoba może wnieść do Europejskiego Urzędu Patentowego sprzeciw dotyczący udzielonego patentu europejskiego. Sprzeciw wnosi się w formie uzasadnionego na piśmie oświadczenia. Uważa się go za wniesiony dopiero z chwilą wniesienia opłaty za sprzeciw (Art. 99 (1) Konwencji o udzielaniu patentów europejskich).

2 Opis [0001] Niniejszy wynalazek dotyczy sposobu ustalania zapchania filtra zbiornika wytwornicy pary domowej suszarki pralniczej oraz domowej suszarki pralniczej wdrażającej taki sposób. [0002] Bardziej szczegółowo, niniejszy wynalazek dotyczy sposobu ustalania zapchania filtra zbiornika wytwornicy pary domowej suszarki pralniczej z bębnem obrotowym, w stosunku do której poniższy opis odnosi się wyłącznie przykładowo. [0003] Jak wiadomo, suszarki pralnicze z bębnem obrotowym faktycznie obejmują zasadniczo równoległościenną zewnętrzną obudowę skrzynkową; cylindryczny bęben pralniczy umieszczony osiowo w sposób obrotowy wewnątrz obudowy skrzynkowej, zwrócony bezpośrednio w kierunku otworu załadowczego i wyładowczego prania utworzonego w przedniej powierzchni czołowej obudowy; drzwi zamocowane na zawiasach do przedniej powierzchni czołowej obudowy obracające się do i od pozycji spoczynkowej, w której zamykają otwór znajdujący się w przedniej powierzchni czołowej obudowy uszczelniając bęben pralniczy; i silnik elektryczny do obracania bębna pralniczego wokół jego osi wzdłużnej wewnątrz obudowy. [0004] Suszarki pralnicze z bębnem obrotowym wymienionego wyżej typu zawierają również generator gorącego powietrza o obiegu zamkniętym, które przeznaczone jest do cyrkulacji w bębnie pralniczym w postaci strumienia gorącego powietrza o niskiej zawartości wilgoci, i które przechodzi przez bęben pralniczy i przez pranie znajdujące się wewnątrz bębna w celu szybkiego wysuszenia prania. [000] W sprzedawanych suszarkach generator gorącego powietrza o obiegu zamkniętym najczęściej składa się z wymiennika ciepła powietrze/powietrze oraz ogrzewacza elektrycznego, które umieszczone są jeden za drugim wzdłuż przewodu recyrkulacyjnego powietrza, którego dwa końce przyłączone są do bębna pralniczego, po przeciwległych stronach tego ostatniego. Wymiennik ciepła powietrze/powietrze zapewnia szybkie schłodzenie strumienia powietrza z bębna pralniczego skraplając nadmiar wilgoci w tym strumieniu powietrza; oraz ogrzewacz zapewnia szybkie ogrzanie strumienia powietrza z wymiennika ciepła powracającego do bębna pralniczego tak, że powietrze napływające do bębna jest szybko ogrzewane do temperatury wyższej niż, lub równej temperaturze tego samego powietrza odpływającego z bębna pralniczego. [0006] Niektóre niedawno wprowadzone do obrotu handlowego suszarki z bębnem obrotowym posiadają również generator pary pod ciśnieniem, który, na koniec cyklu suszenia, wprowadza strumień pary do bębna pralniczego w celu wyeliminowania lub przynajmniej, aby znacznie ograniczyć zagniecenia tkanin powstałe podczas cyklu suszenia. [0007] Obecnie stosowane wytwornice pary mają zasadniczo taką samą konstrukcję co zwykłe żelazka z osobnym bojlerem, i zawierają zbiornik wody demineralizowanej umieszczony w najwyższej części obudowy sprzętu gospodarstwa domowego dla łatwego ręcznego napełniania wodą destylowaną/demineralizowaną; oraz bojler elektryczny do wytwarzania pary, który zazwyczaj znajduje się poniżej zbiornika wody demineralizowanej i jest podłączony do niego za pomocą rury łączącej. Woda przepływa grawitacyjnie do bojlera elektrycznego będąc regulowana przez zawór elektromagnetyczny znajdujący się na rurze łączącej. [0008] Aby uniknąć lub znacznie ograniczyć ręczne wielokrotne napełnianie zbiornika wody, obecnie stosowane wytwornice pary są zasilane wodą demineralizowaną z wymiennika ciepła generatora gorącego powietrza przez układ odprowadzania wody, który zasysa wodę destylowaną zmagazynowaną na dnie 1

3 1 2 3 wymiennika ciepła wskutek kondensacji, i podaje ją do umieszczonego wewnątrz obudowy wyjmowanego ręcznie zbiornika wody odciekowej o dużej pojemności. [0009] Bardziej szczegółowo, zbiornik wody wytwornicy pary podłączony jest do tej samej pompy elektrycznej, która zasysa wodę destylowaną z wymiennika ciepła i podaje ją do wyjmowanego ręcznie zbiornika wody odciekowej tak, aby otrzymywać część wody destylowanej czerpanej z dna wymiennika ciepła. [00] W celu wytrącania i/lub wyłapywania cząstek poza zbiornikiem wody, obecnie stosowane wytwornice pary wyposażone są również w wymienny filtr umieszczony pomiędzy rurą łączącą od pompy elektrycznej układu odprowadzania wody a otworem wlotowym zbiornika wody wytwornicy pary. Filtr ten musi być ręcznie zdejmowany i okresowo czyszczony w celu zapewnienia sprawnego funkcjonowania wytwornicy pary. [0011] W obecnie sprzedawanych suszarkach pralniczych, użytkownik powinien zdejmować i oczyszczać filtr w określonym czasie, niezależnie od stopnia, w jakim filtr jest rzeczywiście zapchany. EP przedstawia tego typu suszarki pralnicze. [0012] Przedmiotem niniejszego wynalazku jest dostarczenie domowej suszarki pralniczej zaprojektowanej w ten sposób, że odciąża użytkownika od dokonywania zaplanowanego zdejmowania i oczyszczania filtra zbiornika wytwornicy pary. [0013] Zgodnie z niniejszym wynalazkiem, zapewniony jest sposób ustalania zapchania filtra zbiornika wytwornicy pary domowej suszarki pralniczej, według zastrzeżenia patentowego 1 i korzystnie, choć niekoniecznie, według któregokolwiek z zastrzeżeń patentowych zależnych. [0014] Zgodnie z niniejszym wynalazkiem, dostarczona jest również domowa suszarka pralnicza, według zastrzeżenia patentowego i korzystnie, choć niekoniecznie, według któregokolwiek z zastrzeżeń patentowych zależnych. [001] Niniejszy wynalazek zostanie opisany w odniesieniu do załączonego rysunku, na którym przedstawiona jest w widoku z boku, z elementami w przekroju i elementami usuniętymi dla przejrzystości rysunku, domowa suszarka pralnicza zgodnie ze wskazaniami niniejszego wynalazku. [0016] Numer 1 na załączonym rysunku wskazuje ujętą całościowo domową suszarkę pralniczą, zasadniczo zawierającą korzystnie, choć niekoniecznie, równoległościenną zewnętrzną obudowę skrzynkową 2; powietrzoszczelną, korzystnie, choć niekoniecznie, cylindryczną kadź suszarniczą prania lub komorę 3 do utrzymywania przeznaczonego do wysuszenia prania, i która jest zamocowana zasadniczo poziomo wewnątrz obudowy 2, będąc zwrócona bezpośrednio w kierunku otworu załadowczego i wyładowczego prania 2a utworzonego w przedniej powierzchni czołowej obudowy 2; drzwi 4 zamocowane na zawiasach do przedniej powierzchni czołowej obudowy 2 obracające się do i od pozycji spoczynkowej, w której zamykają otwór 2a znajdujący się w przedniej powierzchni czołowej uszczelniając kadź suszarniczą prania 3; i korzystnie, choć niekoniecznie, cylindryczny bęben pralniczy do utrzymywania przeznaczonego do wysuszenia prania, i który jest umieszczony osiowo w sposób obrotowy i najlepiej, choć niekoniecznie, poziomo wewnątrz kadzi suszarniczej 3. [0017] Bardziej szczegółowo, w odniesieniu do załączonego rysunku, bęben pralniczy posiada perforowaną ścianę końcową a, a możliwe, że również perforowaną cylindryczną ścianę boczną, lub w każdym razie przepuszczalne dla powietrza, aby umożliwić przepływ powietrza do bębna, i jest on zamontowany obrotowo wokół swojej osi wzdłużnej L, która, w podanym przykładzie, pokrywa się z osią wzdłużną kadzi suszarniczej 3. 2

4 1 2 3 [0018] Suszarka pralnicza 1 zawiera również silnik elektryczny 6 lub podobny, który, po wydaniu polecenia, obraca bęben pralniczy wokół osi wzdłużnej L wewnątrz kadzi suszarniczej 3; oraz generator gorącego powietrza o obiegu zamkniętym 7 umieszczony wewnątrz obudowy 2 i przeznaczony do rozprowadzania przez bęben pralniczy strumienia gorącego powietrza o niskim poziomie wilgoci, i który przechodzi przez i szybko wysusza pranie znajdujące się w bębnie. [0019] Obudowa 2, kadź suszarnicza 3, drzwi 4, bęben pralniczy i silnik elektryczny 6 stanowią części, które są powszechnie znane w przemyśle, dlatego też nie zostaną szczegółowo opisane. [00] W nawiązaniu do załączonego rysunku, generator gorącego powietrza o obiegu zamkniętym 7 zapewnia stopniowe pobieranie powietrza z kadzi suszarniczej 3; usuwanie nadmiaru wilgoci z gorącego powietrza pobieranego z kadzi suszarniczej 3; ogrzewanie odwilgoconego powietrza do wstępnie ustalonej temperatury, zazwyczaj wyższej od temperatury powietrza z kadzi suszarniczej 3; i podawanie ogrzanego, odwilgoconego powietrza z powrotem do kadzi suszarniczej 3, gdzie przechodzi przez pranie znajdujące się wewnątrz kadzi, w celu jego szybkiego wysuszenia. [0021] Innymi słowy, generator gorącego powietrza 7 zapewnia nieustanne odwilgacanie oraz ogrzewanie powietrza krążącego wewnątrz bębna w celu szybkiego wysuszenia prania znajdującego się wewnątrz bębna, a zasadniczo składa się z: przewodu recyrkulacyjnego powietrza 8, którego dwa końce są przyłączone do kadzi suszarniczej 3 korzystnie, choć niekoniecznie, po przeciwległych stronach bębna pralniczego ; elektrycznego wentylatora odśrodkowego 9, lub innego typu pompy obiegowej powietrza, umieszczonego na przewodzie recyrkulacyjnym 8 do wytwarzania, w przewodzie recyrkulacyjnym 8, strumienia powietrza f, który przechodzi do kadzi suszarniczej 3 i przez pranie znajdujące się w bębnie ; wymiennika ciepła powietrze/powietrze lub podobnego powszechnie zwanego skraplaczem który umieszczony jest wzdłuż przewodu recyrkulacyjnego 8 tak, że strumień powietrza f z kadzi suszarniczej 3 i chłodny strumień powietrza w z zewnątrz obudowy 2 przepływają przez niego równocześnie, i który zaprojektowany jest tak, że chłodny strumień powietrza w szybko schładza strumień powietrza f z kadzi suszarniczej 3 powodując skraplanie się nadmiaru wilgoci w strumieniu powietrza f; i ogrzewacza elektrycznego 11 (w przedstawionym przykładzie jest to opornik) umieszczonego wzdłuż przewodu recyrkulacyjnego 8, za wymiennikiem ciepła, i który zapewnia szybkie ogrzanie strumienia powietrza f przechodzącego z wymiennika ciepła z powrotem do kadzi suszarniczej 3 tak, że powietrze wpływające do kadzi suszarniczej 3 jest szybko ogrzewane do temperatury korzystnie, choć niekoniecznie, wyższej lub równej temperaturze tego samego powietrza odpływającego z kadzi suszarniczej 3. [0022] Bardziej szczegółowo, w pokazanym przykładzie, koniec wlotowy przewodu recyrkulacyjnego 8 jest zintegrowany z drzwiami 4, natomiast koniec wylotowy przewodu recyrkulacyjnego 8 jest przyłączony bezpośrednio do kadzi suszarniczej 3, naprzeciwko ściany końcowej a bębna pralniczego. [0023] Jeśli chodzi o wymiennik ciepła, jest on wyposażony w zbiornik do skondensowanej wody 12 gromadzący wodę destylowaną w stanie ciekłym powstającą, podczas działania suszarki, wewnątrz wymiennika ciepła przez kondensację nadmiaru wilgoci w strumieniu powietrza f dochodzącym z kadzi suszarniczej 3. Bardziej szczegółowo, zbiornik do skondensowanej wody 12 znajduje się na spodzie 3

5 1 2 3 wymiennika ciepła, a pojemność zbiornika do skondensowanej wody 12 jest korzystnie, chociaż niekoniecznie, niewystarczająca do pomieszczenia całej wody destylowanej powstałej podczas cyklu suszenia. [0024] Ze względu na swoje duże wymiary, wymiennik ciepła korzystnie położony jest w dolnej części obudowy 2. [002] Odnosząc się do załączonego rysunku, generator gorącego powietrza 7 posiada również układ odprowadzania wody 13 dla odprowadzania wody destylowanej ze zbiornika wody 12. Układ odprowadzania wody 13 zawiera wyjmowany ręcznie zbiornik wody odciekowej o dużej pojemności 14, który można łatwo wyjąć, i który jest umieszczony wewnątrz obudowy 2 korzystnie, choć niekoniecznie, w pobliżu górnej części obudowy; oraz pompę elektryczną 1, która, po wydaniu polecenia, zasysa wodę destylowaną ze zbiornika wody 12 i podaje ją do zbiornika wody odciekowej 14 po drugiej stronie wymiennika ciepła za pomocą rury łączącej 16. [0026] Bardziej szczegółowo, w przedstawionym przykładzie, pompa elektryczna 1 jest zanurzoną pompą elektryczną 1 umieszczoną na dnie zbiornika wody 12 i włącza się w znany sposób, gdy poziom wody w zbiorniku wody 12 przekroczy określoną górną wartość progową. [0027] Podobnie jak niektóre niedawno wprowadzone do obrotu handlowego suszarki pralnicze, suszarka 1 zawiera również generator pary pod ciśnieniem 17, który, po wydaniu polecenia, wytwarza i podaje strumień pary do bębna pralniczego w celu wyeliminowania, lub przynajmniej znacznego ograniczenia zagnieceń tkanin powstałych podczas cyklu suszenia. [0028] W odniesieniu do załączonego rysunku, generator pary pod ciśnieniem 17 zawiera ciśnieniowy bieżący bojler elektryczny 18 przeznaczony do odbierania określonej ilości wody i natychmiastowego przekształcania jej w strumień pary o niskim ciśnieniu, którego ciśnienie jest nieco wyższe od ciśnienia zewnętrznego; kolektor wylotowy pary 19 łączący otwór wylotowy bojlera elektrycznego 18 z przewodem recyrkulacyjnym 8 korzystnie, choć niekoniecznie, przed ogrzewaczem 11, w celu podawania strumienia o niskim ciśnieniu wytwarzanego przez bojler elektryczny 18 bezpośrednio do kadzi suszarniczej 3 i bębna pralniczego przez końcowy odcinek przewodu recyrkulacyjnego 8; i zbiornik wody demineralizowanej, który jest umieszczony wewnątrz obudowy 2, ponad bojlerem elektrycznym 18, i jest połączony z bojlerem elektrycznym 18 za pomocą rury łączącej 21. [0029] Woda przepływa grawitacyjnie ze zbiornika wody do bojlera elektrycznego 18, i generator pary pod ciśnieniem 17 posiada zawór elektromagnetyczny 22 zlokalizowany na rurze łączącej 21 w celu sterowania przepływem wody ze zbiornika wody do bojlera elektrycznego 18. [00] Bardziej szczegółowo, ciśnieniowy bieżący bojler elektryczny 18 umieszczony jest w obudowie 2, bezpośrednio nad wymiennikiem ciepła, i zasadniczo zbudowany jest z powietrzoszczelnego pojemnika mieszczącego opornik, który zwymiarowany jest w ten sposób, że natychmiast zamienia w parę wodę podawaną do powietrzoszczelnego pojemnika. Obok połączenia z kolektorem wylotowym pary 19, mianowicie obok otworu wylotowego bojlera elektrycznego 18, powietrzoszczelny pojemnik posiada skalibrowany otwór lub otwór zwymiarowany w ten sposób, że powoduje spowolnienie wycieku pary i wzrost ciśnienia pary wewnątrz powietrzoszczelnego pojemnika powyżej ciśnienia zewnętrznego. [0031] Odnosząc się do załączonego rysunku, w celu uniknięcia lub znacznego ograniczenia ręcznego wielokrotnego napełniania wodą demineralizowaną, zbiornik wody generatora pary pod ciśnieniem 17 jest połączony z układem odprowadzania wody 13 generatora gorącego powietrza 7, aby odbierać część wody 4

6 1 2 3 destylowanej odprowadzanej ze zbiornika wody 12; i generator pary pod ciśnieniem 17 posiada ręcznie wyjmowany filtr 23, który umieszczony jest przed zbiornikiem wody i wstawiony jest pomiędzy układem odprowadzania wody 13 a otworem wlotowym zbiornika wody, w celu wytrącania i/lub wyłapywania cząstek poza zbiornikiem wody. [0032] Bardziej szczegółowo, w przedstawionym przykładzie, koniec rury łączącej 16 jest połączony zarówno z filtrem 23, jak i ze zbiornikiem wody odciekowej 14; i filtr 23 jest połączony z otworem wlotowym zbiornika wody w ten sposób, że do całkowitego napełnienia, zbiornik wody otrzymuje w przybliżeniu połowę wody destylowanej odprowadzanej ze zbiornika wody 12. [0033] Bojler elektryczny 18, kolektor wylotowy pary 19, zbiornik wody, zawór elektromagnetyczny 22 i filtr 23 stanowią części, które są powszechnie znane w przemyśle, dlatego też nie zostaną szczegółowo opisane. [0034] Podobnie jak każdy inny niedawno wprowadzony na rynek sprzęt elektryczny gospodarstwa domowego, suszarka 1 zawiera również elektroniczny centralny zespół sterujący 24, który steruje silnikiem elektrycznym 6, wentylatorem 9, wymiennikiem ciepła (lub, właściwie, wentylatorem chłodzącym 2 wymiennika ciepła, który wytwarza zimny strumień powietrza w przechodzący przez wymiennik) i ogrzewaczem 11 w z góry ustalony sposób, tak jak to zostało wprowadzone do pamięci, wykonując wybrany przez użytkownika cykl suszenia. [003] Oprócz powyższego, zespół sterujący 24 steruje również generatorem pary pod ciśnieniem 17 (to znaczy elektrycznym bojlerem 18 i zaworem elektromagnetycznym 22) w ustalony z góry sposób, tak jak to zostało wprowadzone do pamięci, podając strumień pary o niskim ciśnieniu do bębna pralniczego, gdy wymaga tego wybrany przez użytkownika cykl suszenia. [0036] W odróżnieniu od znanych domowych suszarek pralniczych, generator pary pod ciśnieniem 17 posiada również czujnik poziomu cieczy 26 dla określania, kiedy zbiornik wody jest zasadniczo pusty, to jest nie zawiera wody destylowanej/demineralizowanej, i zespół sterujący 24 odczytuje stan zbiornika wody z czujnika poziomu cieczy 26 zarówno na początku, jak i na końcu wybranego przez użytkownika cyklu suszenia, aby natychmiast ustalić, czy filtr 23 jest całkowicie zapchany. [0037] Bardziej szczegółowo, jeśli wybrany przez użytkownika cykl suszenia nie obejmuje uruchomienia generatora pary pod ciśnieniem 17, zespół sterujący 24 odczytuje stan zbiornika wody z czujnika poziomu cieczy 26 zarówno na początku, jak i na końcu wybranego przez użytkownika cyklu suszenia, i określa czy zbiornik wody jest/był pusty na początku i na końcu wybranego przez użytkownika cyklu suszenia. Jeśli zbiornik wody jest/był pusty na początku i na końcu wybranego przez użytkownika cyklu suszenia, zespół sterujący 24 aktywuje odpowiednio wizualne i/lub dźwiękowe elementy ostrzegawcze 27 alarmując użytkownika w czasie rzeczywistym o pilnej potrzebie wyjęcia i oczyszczenia filtra 23. [0038] Dokładniej mówiąc, w podanym przykładzie, zespół sterujący 24 zapala światło ostrzegawcze 27 na panelu sterowania suszarki 1. [0039] Ogólne działanie suszarki 1 zostało wyjaśnione w sposób zrozumiały w poniższym opisie. [00] Odnośnie działania zespołu sterującego 24, należy zwrócić uwagę, co jest istotne, na to, że wszystkie cykle suszenia powodują powstanie dużych ilości wody destylowanej, która gromadzi się w zbiorniku wody 12, i która musi zostać odprowadzona ze zbiornika wody 12 co najmniej raz na końcu każdego cyklu suszenia, z uwagi na małą pojemność zbiornika wody 12. Jeśli wybrany przez użytkownika cykl suszenia nie obejmuje aktywacji generatora pary pod ciśnieniem 17, to na końcu wybranego przez użytkownika cyklu

7 1 2 3 suszenia pompa elektryczna 1 pompuje przynajmniej część wody destylowanej znajdującej się w zbiorniku wody 12 do zbiornika wody generatora pary pod ciśnieniem 17, chyba że filtr 23 jest całkowicie zapchany lub zbiornik wody jest całkowicie wypełniony. [0041] Zgodnie z tym, po wybraniu przez użytkownika pożądanego cyklu suszenia, zespół sterujący 24 ustala, czy wybrany przez użytkownika cykl suszenia obejmuje uruchomienie generatora pary pod ciśnieniem 17. [0042] Jeśli wybrany przez użytkownika cykl suszenia nie obejmuje aktywacji generatora pary pod ciśnieniem 17, zespół sterujący 24 odczytuje stan zbiornika wody z czujnika poziomu cieczy 26 na początku wybranego przez użytkownika cyklu suszenia i następnie rozpoczyna cykl suszenia. [0043] Jeśli zbiornik wody jest pusty na początku wybranego przez użytkownika cyklu suszenia, to zespół sterujący 24 odczytuje stan zbiornika wody ponownie z czujnika poziomu cieczy 26 na końcu wybranego przez użytkownika cyklu suszenia i ustala, czy zbiornik wody pozostaje pusty również na końcu wybranego przez użytkownika cyklu suszenia. [0044] Jeśli zbiornik wody jest pusty zarówno na początku, jak i na końcu wybranego przez użytkownika cyklu suszenia, to zespół sterujący 24 określa całkowite zapchanie filtra 23 oraz aktywuje wizualne i/lub dźwiękowe elementy ostrzegawcze 27 alarmując użytkownika w czasie rzeczywistym o pilnej potrzebie wyjęcia i oczyszczenia filtra 23. [004] Oczywiście, pusty stan zbiornika wody może uwzględniać, na przykład stan, gdy zbiornik wody nie zawiera wody, jak i stan, gdy zbiornik wody zawiera określoną minimalną ilość wody destylowanej/demineralizowanej, to znaczy gdy w zbiorniku wody znajduje się określony minimalny poziom wody. [0046] W takim przypadku, czujnik poziomu cieczy 26 określa, czy woda w zbiorniku wody znajduje się poniżej wymienionego ustalonego poziomu minimalnego, i zespół sterujący 24 określa, czy poziom wody w zbiorniku wody pozostaje poniżej ustalonego poziomu minimalnego zarówno na początku, jak i na końcu wybranego przez użytkownika cyklu suszenia. [0047] Jeśli wybrany przez użytkownika cykl suszenia nie obejmuje uruchomienia generatora pary pod ciśnieniem 17, a stan wody w zbiorniku wody pozostaje na niskim poziomie zarówno na początku, jak i na końcu wybranego przez użytkownika cyklu suszenia, to zespół sterujący 24 określa całkowite zapchanie filtra 23 i zapala się światło ostrzegawcze 27. [0048] Wykrywanie zapchania filtra 23 w czasie rzeczywistym ma wiele zalet, z których największą jest odciążenie użytkownika od okresowego bezcelowego wyjmowania i oczyszczania filtra 23, nie powodując przy tym skomplikowania konstrukcji sprzętu gospodarstwa domowego. [0049] Oczywiście, w opisanej tu suszarce pralniczej 1 mogą być wprowadzane zmiany, co jednak nie wykracza poza zakres niniejszego wynalazku. [000] Przykładowo, suszarka pralnicza 1 może nie zawierać kadzi suszarniczej prania lub komory 3, i bęben pralniczy może być zamontowany obracając się osiowo bezpośrednio wewnątrz obudowy 2. W takim przypadku, jedynie ściana końcowa a bębna pralniczego jest perforowana lub przepuszczalna dla powietrza, a koniec wylotowy przewodu recyrkulacyjnego 8 jest przyłączony w sposób powietrzoszczelny bezpośrednio do ściany końcowej a. Ponadto, otwór czołowy bębna pralniczego jest zwrócony bezpośrednio w kierunku otworu załadowczego i wyładowczego 2a znajdującego się w przedniej 6

8 powierzchni czołowej obudowy 2, a znajdujące się w pozycji spoczynkowej drzwi 4 bezpośrednio szczelnie zamykają otwór czołowy bębna pralniczego. [001] W kolejnym przykładzie wykonania, nie pokazanym, kolektor wylotowy pary 19 może omijać końcowy odcinek przewodu recyrkulacyjnego 8 i łączyć otwór wylotowy bojlera elektrycznego 18 bezpośrednio z kadzią suszarniczą 3 lub bębnem pralniczym. [002] W jeszcze innym przykładzie wykonania, nie pokazanym, zawór elektromagnetyczny 22 może zostać zastąpiony przez pompę elektryczną, która steruje odpływem wody ze zbiornika wody do bojlera elektrycznego 18, i która działa również jak zawór jednokierunkowy. Zastrzeżenia patentowe Sposób ustalania zapchania filtra wyłapującego (23) wytwornicy pary (17) domowej suszarki pralniczej (1), w którym wymieniona wytwornica pary (17) zawiera bojler elektryczny (18) przeznaczony do odbierania określonej ilości wody i przekształcania wymienionej wody w parę o niskim ciśnieniu, kolektor wylotowy pary (19) łączący otwór wylotowy wymienionego bojlera elektrycznego (18) z pojemnikiem pralniczym (3, ) wymienionej domowej suszarki pralniczej (1), oraz zbiornik wody () umieszczony ponad i połączony z wymienionym bojlerem elektrycznym (18); domowa suszarka pralnicza (1) zawiera również generator gorącego powietrza (7) dla cyrkulacji strumienia gorącego powietrza wewnątrz pojemnika pralniczego (3, ), oraz układ odprowadzania wody (13), który czerpie wodę destylowaną ze zbiornika wody (12) skraplacza () wymienionego generatora gorącego powietrza (7), i podaje wymienioną wodę przynajmniej w części do wymienionego zbiornika wody (); filtr wyłapujący (23) wymienionej wytwornicy pary (17) jest wstawiony pomiędzy wymieniony układ odprowadzania wody (13) a wymieniony zbiornik wody (), i sposób jest znamienny tym, że obejmuje etapy: - określania, czy stan wody w zbiorniku wody () znajduje się na ustalonym niskim poziomie na początku wybranego przez użytkownika cyklu suszenia; - określania, czy stan wody w zbiorniku wody () znajduje się na wymienionym ustalonym niskim poziomie na końcu wybranego przez użytkownika cyklu suszenia; i - określania zapchania filtra wyłapującego (23) wymienionej wytwornicy pary (17), gdy wybrany przez użytkownika cykl suszenia nie obejmuje aktywacji wymienionej wytwornicy pary (17), a stan wody w wymienionym zbiorniku wody () pozostaje na niskim poziomie zarówno na początku, jak i na końcu wybranego przez użytkownika cyklu suszenia. 2. Sposób ustalania zapchania filtra wyłapującego wytwornicy pary, według zastrzeżenia 1, znamienny tym, że etap określania stanu wymienionego zbiornika wody () na początku wybranego przez użytkownika cyklu suszenia jest wykonywany tylko wtedy, gdy wymieniony wybrany przez użytkownika cykl suszenia nie obejmuje aktywacji wymienionej wytwornicy pary (17). 3. Sposób ustalania zapchania filtra wyłapującego wytwornicy pary, według zastrzeżeń 1 albo 2, znamienny tym, że etap określania stanu wymienionego zbiornika wody () na końcu wybranego przez użytkownika cyklu suszenia jest wykonywany tylko wtedy, gdy stan wody w wymienionym zbiorniku wody () znajduje się na niskim poziomie na początku wybranego przez użytkownika cyklu suszenia. 7

9 Sposób ustalania zapchania filtra wyłapującego wytwornicy pary, według któregokolwiek z poprzednich zastrzeżeń, znamienny tym, że wymieniony zbiornik wody () znajduje się w wymienionym stanie niskiego poziomu wody, gdy jest prawie opróżniony z wody destylowanej/demineralizowanej.. Domowa suszarka pralnicza (1) zawierająca zewnętrzną skrzynkową obudowę (2) i, wewnątrz obudowy, pojemnik pralniczy (3, ) mieszczący przeznaczone do wysuszenia pranie, generator gorącego powietrza (7) dla cyrkulacji strumienia gorącego powietrza wewnątrz pojemnika pralniczego (3, ), i wytwornicę pary (17) podającą parę do pojemnika pralniczego (3, ); wymieniony generator gorącego powietrza (7) zawiera przewód recyrkulacyjny powietrza (8) połączony na obu końcach do wymienionego pojemnika pralniczego (3, ), oraz wymiennik ciepła () umieszczony wzdłuż wymienionego przewodu recyrkulacyjnego (8) do schładzania strumienia powietrza (f) z pojemnika pralniczego (3, ) i skraplania nadmiaru wilgoci w wymienionym strumieniu powietrza (f); wymieniony wymiennik ciepła () zawiera zbiornik wody (12) do gromadzenia wody destylowanej w stanie ciekłym powstałej w wymienniku ciepła () przez kondensację nadmiaru wilgoci w strumieniu powietrza (f) z pojemnika pralniczego (3, ); wymieniona wytwornica pary (17) zawiera z kolei bojler elektryczny (18) przeznaczony do odbierania określonej ilości wody i przekształcania wymienionej wody w strumień pary o niskim ciśnieniu podawany do pojemnika pralniczego (3, ), oraz zbiornik wody () umieszczony ponad i połączony z wymienionym bojlerem elektrycznym (18); wymieniony generator gorącego powietrza (7) zawiera również układ odprowadzania wody (13) pobierający wodę destylowaną z wymienionego zbiornika wody (12) i podający wymienioną wodę przynajmniej w części do wymienionego zbiornika wody (); wymieniona wytwornica pary (17) zawiera filtr wyłapujący (23) wstawiony pomiędzy wymieniony układ odprowadzania wody (13) a wymieniony zbiornik wody (); wymieniona domowa suszarka pralnicza (1) jest znamienna tym, że zawiera również elementy sterujące (24, 26) do określania, czy stan wody w zbiorniku wody () wymienionej wytwornicy pary (17) znajduje się na ustalonym niskim poziomie; wymienione elementy sterujące (24, 26) określają również, czy stan wody w wymienionym zbiorniku wody () pozostaje na wymienionym ustalonym niskim poziomie zarówno na początku, jak i na końcu wybranego przez użytkownika cyklu suszenia, gdy wymieniony wybrany przez użytkownika cykl suszenia nie obejmuje aktywacji wymienionej wytwornicy pary (17). 6. Domowa suszarka pralnicza według zastrzeżenia, znamienna tym, że zawiera wizualne i/lub dźwiękowe elementy ostrzegawcze (27); wymienione elementy sterujące (24, 26) uruchamiają wymienione elementy ostrzegawcze (27), gdy stan wody w wymienionym zbiorniku wody () pozostaje na wymienionym ustalonym niskim poziomie zarówno na początku, jak i na końcu wybranego przez użytkownika cyklu suszenia nie obejmującego uruchomienia wymienionej wytwornicy pary (17). 7. Domowa suszarka pralnicza według zastrzeżeń albo 6, znamienna tym, że wymienione elementy sterujące (24, 26) obejmują czujnik poziomu cieczy (26) do określania, czy woda w zbiorniku wody () znajduje się poniżej ustalonego poziomu minimalnego; zbiornik wody () znajduje się w wymienionym stanie niskiego poziomu wody, gdy poziom wody w zbiorniku wody () jest niższy od ustalonego poziomu minimalnego. 8

10 Domowa suszarka pralnicza według zastrzeżenia 7, znamienna tym, że wymieniony czujnik poziomu cieczy (26) określa, czy zbiornik wody () jest prawie pusty; zbiornik wody () znajduje się w wymienionym niskim stanie poziomu wody, gdy jest on prawie pusty. 9. Domowa suszarka pralnicza według zastrzeżeń 7 albo 8, znamienna tym, że wymienione elementy sterujące (24, 26) obejmują centralny zespół sterujący (24) połączony z wymienionym czujnikiem poziomu cieczy (26); wymieniony centralny zespół sterujący (24) określa, czy wybrany przez użytkownika cykl suszenia nie obejmuje uruchomienia wymienionej wytwornicy pary (17), i czy stan wody w wymienionym zbiorniku wody () znajduje się na niskim poziomie zarówno na początku, jak i na końcu wybranego przez użytkownika cyklu suszenia..domowa suszarka pralnicza według któregokolwiek z poprzednich zastrzeżeń -9, znamienna tym, że wymieniony układ odprowadzania wody (13) obejmuje wyjmowany ręcznie zbiornik wody odciekowej o dużej pojemności (14) umieszczony wewnątrz obudowy (2) w łatwy do wyjmowania sposób; i pompę elektryczną (1), która, po wydaniu polecenia, zasysa wodę z wymienionego zbiornika wody (12) i podaje ją zarówno do wymienionego zbiornika wody odciekowej (14), jak i do zbiornika wody () wymienionej wytwornicy pary (17). 11.Domowa suszarka pralnicza według któregokolwiek z poprzednich zastrzeżeń -, znamienna tym, że wymieniona wytwornica pary (17) zawiera kolektor wylotowy pary (19) do kierowania pary z wymienionego bojlera elektrycznego (18) do pojemnika pralniczego (3, ). 12.Domowa suszarka pralnicza według zastrzeżenia 11, znamienna tym, że wymieniony kolektor wylotowy pary (19) łączy otwór wylotowy wymienionego bojlera elektrycznego (18) z wymienionym przewodem recyrkulacyjnym (8) w celu podawania pary wytwarzanej w wymienionym bojlerze elektrycznym (18) do pojemnika pralniczego (3, ) przez końcowy odcinek wymienionego przewodu recyrkulacyjnego (8). 13.Domowa suszarka pralnicza według któregokolwiek z zastrzeżeń -12, znamienna tym, że wymieniony generator gorącego powietrza (7) zawiera również pierwsze elementy ogrzewające (11) umieszczone wzdłuż wymienionego przewodu recyrkulacyjnego (8) w celu ogrzewania, po wydaniu polecenia, strumienia powietrza (f) odpływającego z wymiennika ciepła () z powrotem do pojemnika pralniczego (3, ). 14.Domowa suszarka pralnicza według któregokolwiek z zastrzeżeń -13, znamienna tym, że wymieniony pojemnik pralniczy (3, ) obejmuje bęben obrotowy () mieszczący przeznaczone do wysuszenia pranie, i który jest zamontowany obracając się wokół swojej osi wzdłużnej (L) wewnątrz wymienionej obudowy (2); suszarka pralnicza zawiera również zespół napędowy (6) do obracania wymienionego bębna () wokół jego osi wzdłużnej (L) po wydaniu polecenia. 9

11