Table of Contents. IPA 3 filling station. IPA 4 corking station. IPA 5 Bottle Opening Station. Lucas Nülle GmbH 1/97

Transkrypt

1 Table of Contents Table of Contents Technika automatyzacji IPA Industrial Process Automation Process Automation Sub-Systems with Siemens PLC IPA 1 compact station S7-300 PLC control system with accessories: IPA 2 mixing station S7-300 PLC control system with accessories: IPA 3 filling station S7-300 PLC control system with accessories: IPA 4 corking station S7-300 PLC control system with accessories: IPA 5 Bottle Opening Station S7-300 PLC control system with accessories: Lucas Nülle GmbH 1/97

2 Technika automatyzacji Acquire practical and project-oriented laboratory skills and expertise: Automation trainers, mechatronics trainers, PLC trainers IPA Industrial Process Automation IPA Industrial Process Automation From closed-loop control of individual systems to flexible automation of entire processes, the various courses convey the fundamental, the principles and the properties of components used in automated processing and production plant with the aid of animations and numerous experiments involving authentic equipment. Multiple experiments cover investigation of controlled systems, determination of step responses and optimisation of control loops. Training also covers the use of useful aids such as Bode and Nyquist plots in authentic experiments. Lucas Nülle GmbH 2/97

3 Process Automation Sub-Systems with Siemens PLC Process Automation Sub-Systems with Siemens PLC All IPA sub-systems are composed of several individual IPA components. They can be connected to any programmable logic controller by means of standard connectors. Before IPA sub-systems are connected in larger installations, the requisite knowledge and skills should be learned with the aid of multi-media UniTrain-I courses. IPA sub-systems with Siemens S7 and experiment manuals: it is of course also possible to follow the conventional route and connect a sub-system to an industrial-type programmable logic controller and put it into operation. Training objectives for sub-systems: Analysis of functional relationships Set-up and adjustment of sensors Introduction to electrical and pneumatic function modules Configuration of mechatronics sub-systems Investigation of the flow of energy and information PLC programming Lucas Nülle GmbH 3/97

4 IPA 1 compact station IPA 1 compact station Professional automatic control of pressure, temperature, volumes and flow-rates The compact station with 4 integrated controlled systems is the optimum solution for typical production processes in the most varied of industries. The system s modularity permits various configurations to be implemented in the safety of the laboratory environment. Training content: Design, wiring and commissioning of a process engineering plant Selection, deployment and connection of different sensors Measurement of electrical and process-control variables like liquid level, flow-rate, pressure and temperature Deployment and connection of transducers Design, assembly and commissioning of control loops Analysis of controlled systems and control loops Putting continuous and discontinuous controllers into operation Setting parameters and optimising P-action, PI-action and PID-action controllers Design of open-loop and closed-loop programmes Operating and monitoring processes Inspection, maintenance and repair Networking process engineering systems Wyposazenie podstawowe, w sklad którego wchodzi: Lucas Nülle GmbH 4/97

5 Wyposażenie podstawowe, w skład którego wchodzi: IPA 1 compact station does not need compressed air and tubing set! Pos. nazwa produktu Bestell-Nr. Anz. 1 IPA stacja kompaktowa LM Professional automatic control of pressure, temperature, volumes and flow-rates. The compact station with 4 integrated controlled systems is the optimum solution for typical production processes in the most varied of industries. The system s modularity permits various configurations to be implemented in the safety of the laboratory environment. IPA compact station consisting of: Sensors: Actuators: Electrical: 2 tanks (each 7,5 ltr) pressure vessel Plug in Pipe System support frame supply tank 4 capacitive sensors Ultrasonic sensor Flow sensor Pressure sensor PT100 Temperature sensor Manometer -1 bar to 1,5 bar (-14 psi to 20 psi) Pump max. 3,4 l/min at 1,2 bar Heating 1000 W 3HU supply channel with transformer and control Integrated power supply 24 VDC Motor controller with digital and analog control IMS Connection DSUB 25 Your benefits P-, I-, D-, PI-, PID-, Two-step- and Cascade control Real hands-on practice thanks to the use of industrial components Typical process engineering sensors for temperature, liquid level, flow-rate and pressure Lucas Nülle GmbH 5/97

6 Can be combined with any open-loop and closed-loop systems from industry and education Can be expanded using additional IPA stations: mixing, filling, corking and uncorking Can be integrated into IMS (Industrial Mechatronic System) Activation of the individual controlled systems simply by adjusting the ball valves Flexible pipe tubing system permits fast changes to the flow scheme or integration of other components Cascade control option Pump control direct or speed-controlled Separate operation of the 4 controlled systems possible Manual operation without additional devices direct or via simulation switch Lucas Nülle GmbH 6/97

7 2 Mechatroniczna struktura nośna z profili aluminiowych bez górnej ramy stołu ST7200-3R 1 Pozwala na kombinację podsystemów Mechatroniki z systemem panelu szkoleniowego. Boki wykonane z profili aluminiowych ze żłobieniami do przymocowania szerokiej gamy elementów dodatkowych (np. uchwyt monitora, szyny C, sprzęt bezpieczeństwa i sygnalizujący) 2 Matowe szyny profilowe, naturalne aluminium, przeznaczone do umieszczenia paneli szkoleniowych o rozmiarze A4 Matowe szyny zwrócone do wewnątrz zapewniają, że panele szkoleniowe są chronione, a połączenia wtykowe mogą być zamienione bez szumu podczas doświadczeń. Odpowiednie do dopasowania pod przewodem zasilającym 3 HU Ramy panelu są dopasowane dodatkowym sprzętem do zamocowania do aluminiowego profilu wózka mechatronicznego (przedłużenie aluminiowego profilu do tylnego) Mobilny wózek do doświadczeń jest dostarczony jako zestaw i musi być zmontowany samodzielnie przez klienta. Aluminiowa szyna profilowa ze żłobieniami do przymocowania szerokiej gamy elementów dodatkowych (np. uchwyt PC, panele rozszerzone, szyny C) 4 obracające się podwójne kółka, 2 z hamulcami Blat roboczy, 600 x 30 x 900 mm (WxHxD), wykonany z wysoce skompresowanej wielowarstwowej płyty wiórowej zgodnej z DIN EN 438-1; kolor: jasnoszary; z odrobinę teksturowaną, 0,8-mm, laminowaną powłoką na obu stronach (Resopal), zgodny z DIN Rama blatu roboczego z odpornymi na uderzenia ochronnymi brzegami wykonanych z 3-mm grubego plastiku, kolor: RAL 7047 Powłoka i kleje są wolne od PV 5 gniazd jest wbudowanych w blat do przymocowania przenośników taśmowych w 2 różnych położeniach Deska do wtyczek z izolowanymi przełącznikami znajdująca się pod spodem, z 5 gniazdami Wysokość blatu roboczego: 750 mm Akcesoria: Pos. nazwa produktu Bestell-Nr. Anz. 3 Przewód interfejsu 25-biegunowy, gniazdo/wtyczka Sub-D LM biegunowy przewód Sub-D długość: 2m przyłącze: wtyczka 25 x / gniazdo 25 x obłożenie styków: 1:1 Lucas Nülle GmbH 7/97

8 4 Bezpieczny przewód pomiarowy, 4 mm, 100 cm, niebieski SO5126-9A 2 Bezpieczny przewód pomiarowy z łączonymi ze sobą zabezpieczonymi przed dotykiem wtykami 4 mm Kolor: niebieski Długość: 100 cm Przekrój poprzeczny przewodu 2,5 mm 2 Dane znamionowe: 600 V CAT II, 32 A 5 Bezpieczny przewód pomiarowy, 4 mm, 100 cm, czerwony SO5126-8U 2 Bezpieczny przewód pomiarowy z łączonymi ze sobą zabezpieczonymi przed dotykiem wtykami 4 mm Kolor: czerwony Długość: 100 cm Przekrój poprzeczny przewodu 2,5 mm 2 Dane znamionowe: 600V CAT II, 32 A 6 Bezpieczny przewód pomiarowy, 4 mm, 150 cm, żółty SO5126-9H 4 Safety measurement cables with stackable, contact-proof 4-mm plugs Colour: yellow Length: 150 cm Wire cross-section, 2.5 mm 2 Rating: 600V, CAT II, 32A 7 Bezpieczny przewód pomiarowy, 4 mm, 150 cm, zielony SO5126-9P 1 Bezpieczne przewody pomiarowe z bezpiecznymi wtykami 4 mm z możliwością łączenia wtyków ze sobą Colour: green Długość: 150 cm Przekrój poprzeczny przewodu 2,5 mm 2 Dane znamionowe: 600 V CAT II, 32 A Lucas Nülle GmbH 8/97

9 8 Bezpieczny przewód pomiarowy, 4 mm, 150 cm, niebieski SO5126-9K 1 Bezpieczne przewody pomiarowe z bezpiecznymi wtykami 4 mm z możliwością łączenia wtyków ze sobą Kolor: niebieski Długość: 150 cm Przekrój poprzeczny przewodu 2,5 mm 2 Dane znamionowe: 600 V CAT II, 32 A 9 LA Osłona ochronna do stanowisk doświadczalnych IMS 600 mm z panelem szkoleniowym ST8010-8M 1 Protective cover for 600-mm wide IMS experiment trolleys complete with experiments Protects equipment from dust and damp Hides equipment from view Colour: matt dark grey with printed LN logo (orange) Material: nylon fibre with polyurethane coating Extremely tear resistant, impregnated, washable and waterproof Lucas Nülle GmbH 9/97

10 Materialy szkoleniowe: Materiały szkoleniowe: Pos. nazwa produktu Bestell-Nr. Anz. 11 Interactive Lab Assistant: IPA1 Compact station SO2805-4J 1 This instruction manual makes up an Interactive Lab Assistant course. The multimedia course guides you step-by-step through the aspects of control technologies. The fundamentals are conveyed using easily understood pictures. Interactive Lab Assistant, combined with the question section, provides a comprehensive experiment platform. Features: Interactive experiment set-ups Measurements and graphics can be saved within the experiment instructions by means of drag and drop Virtual instruments can be started directly from the experiment instruction pages themselves Questions with feedback and evaluation logic for checking student progress Print-compatible document for comfortable printing of experiment instructions with solutions CD-ROM with Labsoft-Browser and course software Training contents: Design, wiring and commissioning of a process engineering plant Selection, deployment and connection of different sensors Measurement of electrical and process-control variables like liquid level, flow-rate, pressure and temperature Deployment and connection of transducers Design, assembly and commissioning of control loops Analysis of controlled systems and control loops Putting continuous and discontinuous controllers into operation Setting parameters and optimising P-action, PI-action and PID-action controllers Design of open-loop and closed-loop programmes Operating and monitoring processes Inspection, maintenance and repair Networking process engineering systems Lucas Nülle GmbH 10/97

11 12 QuickChart, IPA 1 stacja kompaktowa SO6200-2E 1 Short documentation covering the putting into operation of complex equipment and experiment set-ups. Terminal assignment, safety instructions, help Circuit and assembly diagrams Color print in DIN A3 format Laminated: 2 x 250 µm Lucas Nülle GmbH 11/97

12 S7-300 PLC control system with accessories: Pos. nazwa produktu Bestell-Nr. Anz. 13 SIMATIC S7-314C-2 PN/DP 24 DE, 16 DA, 4 AE, 2 AA, zasilacz sieciowy 24V / 6 A CO3713-8L 1 Modular training system for PLC devices of the SIMATIC S7-300 series. The freely accessible profile rail can be equipped with various input and output modules of the SIMATIC S7-300 series. The system bus integrated in the training system allows straightforward connection of the modules. SIMATIC S7-300 with CPU 314C-2 PN/DP Stable desktop console with non-slip feet Integrated power supply: 24V/6A DC Sockets for EMERGENCY-OFF loop (voltage isolation of output components) Main memory: 192 KByte Loading memory: micro memory card 512 KByte Programming language: STEP 7 Processing times: 0.1µs for bit operation, 0.5µs for word operation 256 counters 256 time markers MPI / Integrated PROFIBUS-DP master/slave interface 2 Ethernet / ProfiNet interfaces Integrated inputs/output 24 digital inputs DC 24V on 4mm safety sockets 24 latched, pushbutton switches for the simulation of digital inputs 4 analog inputs 0-10V on 4mm safety sockets 1 potentiometer to simulate analog inputs 16 digital outputs DC 24V on 4mm safety sockets 2 analog output 0-10V on 4mm safety sockets Real-time clock Operating voltage: 230V AC Dimensions (HxWxD): 297 x 456 x 125mm Weight: 7kg Important note: Lucas Nülle GmbH 12/97

13 This item can only be ordered upon submission of a supplementary license agreement covering schools as well as public and commercial training centers. 14 IMS Moduł przyłączeniowy do PLC CO3713-7F 1 Moduł przyłączeniowy IMS do rozbudowy urządzenia podstawowego SIMATIC S7-300 w celu łatwego podłączenia stacji IMS i podsystemów bez uciążliwego okablowania pojedynczymi przewodami. 4 szt. gniazd bezpieczeństwa do pętli wyłącznika awaryjnego (wyłączenie zasilania elektrycznego grup wyjściowych) 1 x gniazdo D-SUB 25-stykowe 1 x gniazdo D-SUB 9-stykowe Wymiary: 125 x 65 x 25 mm (wys. x szer. x głęb.) 15 Adapter PLC-S7 PC z przetwornikiem USB / MPI SO3713-5E 1 Do podłączenia komputera przez interfejs USB do SIMATIC S łącznie z MPI i kablem USB Lucas Nülle GmbH 13/97

14 16 Touch panel TP700 Comfort Trainer Package CO3713-4P 1 This training system is a touch panel for controlling and observing machines and plant, which is designed for educational purposes. Programming is carried out using the visualisation software WinCC Advanced included in the package. Includes: Fully graphical colour display (16 million colours) 7" touch screen Resolution: 800 x 480 pixels Ports: MPI, PROFIBUS DP, PROFINET I/O, USB Display of fault and operational notifications Formulation management Large viewing angle Dimmable LED background lighting: % range Power supply: 24 V DC Dimensions: 297 x 228 x 125 mm (HxWxD) Weight: 3 kg HMI TP700 modified for educational purposes Ethernet cross-connect cable Current version WinCC Advanced /WINCC FLEXIBLE ADVANCED 2008 FOR PANELS System requirements: 64 bit: Windows 7 Professional, Enterprise, Ultimate SP1 32 bit: Windows 7 Professional, Enterprise, Ultimate SP1, Windows XP Professional SP3 Important notes: - The TP 700 can only be programmed and incorporated into projects using WinCC Comfort, Advanced, Professional (TIA Portal). - This item can only be ordered upon submission of a supplementary license agreement covering schools as well as public and commercial training centers. Lucas Nülle GmbH 14/97

15 Oprogramowanie: Pos. nazwa produktu Bestell-Nr. Anz. 17 Oprogramowanie szkoleniowe 1x STEP 7, S7-GRAPH, S7-SCL, PLC-Sim (niemiecki, angielski, francuski, hiszpański, włoski) SO6002-1Q 1 Oprogramowanie składa się z następujących elementów: 1 x STEP 7 Basis 1 x S7 SCL (Structured Control Language), język wysokiego poziomu typu PASCAL, zoptymalizowany do programowania programowalnych sterowników logicznych 1 x S7-GRAPH, efektywne narzędzie do opisu procesów sekwencyjnych (przebiegi łańcuchowe). Metodyczne podejście i przejrzyste przedstawienie. 1 x S7-PLCSIM; oprogramowanie do testowania utworzonych aplikacji na komputerze PC, niezależnie od dostępności docelowego sprzętu. Uwaga: tylko dla szkół i ośrodków szkoleniowych w sektorze komercyjnym. Wymagania systemowe: Komputer osobisty z systemem Windows XP Professional / Windows Server 2003/Windows 7 (32 bit Ultimate, Professional i Enterprise) Napęd CD-ROM do instalacji oprogramowania Złącze USB do podłączenia interfejsu programistycznego Co najmniej 650 MB wolnego miejsca na dysku twardym Co najmniej 1 GB pamięci RAM Procesor co najmniej 600 MHz z systemem Windows XP, 2.4 GHz z systemem Windows Server 2003 i 1 GHz z Windows 7 Lucas Nülle GmbH 15/97

16 Materialy szkoleniowe: Materiały szkoleniowe: Pos. nazwa produktu Bestell-Nr. Anz. 18 QuickChart SiemensSPS S7 Board, Instrukcje bezpieczeństwa SO6200-5A 1 Short documentation covering the putting into operation of complex equipment and experiment set-ups. Terminal assignment, safety instructions, help Circuit and assembly diagrams Color print in DIN A3 format Laminated: 2 x 250 µm 19 QuickChart Siemens SPS S7 Board, montaż i uruchomienie SO6200-5B 1 Short documentation covering the putting into operation of complex equipment and experiment set-ups. Terminal assignment, safety instructions, help Circuit and assembly diagrams Color print in DIN A3 format Laminated: 2 x 250 µm 20 QuickChart Touch Panel TP700 SO6200-5H 1 Short documentation covering the putting into operation of complex equipment and experiment set-ups. Terminal assignment, safety instructions, help Circuit and assembly diagrams Color print in DIN A3 format Laminated: 2 x 250 µm Lucas Nülle GmbH 16/97

17 21 CLC30, podstawy PLC, dokumentacja SIMATIC na DVD (D, GB, F, E) SO5155-1N 1 Documentation package SIMATIC MANUAL COLLECTION on DVD, all manuals for S7-200/300/400, C7, LOGO!, SIMATIC DP, PC, PG, STEP7, ENGINEERING SW, RUNTIME SW, PCS7, SIMATIC HMI, SIMATIC NET, SIMATIC MACHINE VISION, SIMATIC SENSORS Dodatkowo warte polecenia: Pos. nazwa produktu Bestell-Nr. Anz. 22 IPA wirtualna stacja kompaktowa (licencja szkolna) SO6001-7G 1 IPA Virtual is a PC-based, graphic simulation system, which provides the virtual learning environment for the Industrial Process Automation IPA1 training system. This system is programmed like the real model using STEP 7 and is controlled via the PLCSIM software. Furthermore, the model can be operated with the integrated controllers without any additional software. The system covers all relevant areas from commissioning the compact workstation all the way to control loop optimisation. The program developed to operate the simulation system can be uploaded for work directly with the real compact station. The following process control technology models are integrated into the simulation system: Automatic pressure control Automatic flow-rate control Automatic filling level control Automatic temperature control Automatic cascade control of filling level Special features: Parameterisation, programming and commissioning of chemical processing plants Central operation and monitoring of plants and processes Familiarisation with operation and system configuration of a production plant Model realistic malfunctions in process simulations Lucas Nülle GmbH 17/97

18 Graphic animation of filling levels and flow rates All of the indicators, like pressure and flow-rate are displayed as values Integrated connection to PLCSIM permits programming with STEP7 Integrated continuous (PID) and discontinuous (twoposition) controller Characteristics plotter records all measured values over time Graphic evaluation of measured values for calculating optimum controller parameters Integrated operator panel including all of the pushbuttons, switches and signalling lights required to operate the system For troubleshooting purposes various malfunctions, for example, defective sensors and actuators can be simulated Simulations are in real time System prerequisites: Personal computer with Windows Vista/7 Professional operating systems, STEP7 Professional (contained in the STEP7 trainer package) CD-ROM harddisk for software installation 250 MB minimum free harddisk memory 2 GB Ram minimum CPU, 2 GHz clock frequency Lucas Nülle GmbH 18/97

19 23 Oprogramowanie szkoleniowe 1x STEP 7 TrainerPackage, 12 x STEP 7, S7-GRAPH, S7-SCL, PLC-Sim (niemiecki, angielski, francuski, hiszpański, włoski) SO6002-1R 1 Licencja klasowa jako tania alternatywa dla licencji dla pojedynczych użytkowników. Uwaga: tylko dla szkół i ośrodków szkoleniowych w sektorze niekomercyjnym. Oprogramowanie składa się z następujących elementów: 12 x STEP 7 Basis 12 x S7 SCL (Structured Control Language), język wysokiego poziomu typu PASCAL, zoptymalizowany do programowania programowalnych sterowników logicznych 12 x S7-GRAPH, efektywne narzędzie do opisu procesów sekwencyjnych (przebiegi łańcuchowe). Metodyczne podejście i przejrzyste przedstawienie. 12 x S7-HIGRAPH, opis asynchronicznych procesów za pomocą wykresów stanu. Ta prezentacja graficzna nadaje się nie tylko dla programisty PLC, ale także szczególnie zrozumiała dla konstruktora maszyn, specjalisty uruchamiającego maszyny czy inżyniera serwisowego. 12 x S7-PLCSIM; oprogramowanie do testowania utworzonych aplikacji na komputerze PC, niezależnie od dostępności docelowego sprzętu. 60 x oprogramowanie do prac domowych z STEP 7 Basic, S& GRAPH, S7-HIGRAPH i S7-PLCSIM, z ograniczoną licencją na 365 dni. Wymagania systemowe: Komputer osobisty z systemem Windows XP Professional / Windows Server 2003/Windows 7 (32 bit Ultimate, Professional i Enterprise) Napęd CD-ROM do instalacji oprogramowania Złącze USB do podłączenia interfejsu programistycznego Co najmniej 650 MB wolnego miejsca na dysku twardym Co najmniej 1 GB pamięci RAM Procesor co najmniej 600 MHz z systemem Windows XP, 2.4 GHz z systemem Windows Server 2003 i 1 GHz z Windows 7 Lucas Nülle GmbH 19/97

20 24 Manual IPA 1, Virtual compact station SH5003-6K 1 High-quality, bound, colour teachers handbook with tough spine and solutions. CD-ROM with additional student handbook with exercises and worksheets. Features: Theoretical background knowledge Colour CAD drawings for experiment set-ups and circuit diagrams Exercises and worksheets Printed on high-quality 100-g/m² Color Copy paper, book cover printed on 210-g/m² glossy paper Training contents: Software interface Piping and instrumentation diagram for the system Project planning for closed-loop control using programmable logic control (PLC) User of controller modules Experimental determination of PID controller parameters Flow control Pressure control Level control Level cascade control Temperature control using two-position controller Temperature control using pulse width modulated controller 25 QuickChart, IPA wirtualna SO6200-2D 1 Short documentation covering the putting into operation of complex equipment and experiment set-ups. Terminal assignment, safety instructions, help Circuit and assembly diagrams Color print in DIN A3 format Laminated: 2 x 250 µm Lucas Nülle GmbH 20/97

21 26 QuickChart, IPA 1 stacja kompaktowa SO6200-2E 1 Short documentation covering the putting into operation of complex equipment and experiment set-ups. Terminal assignment, safety instructions, help Circuit and assembly diagrams Color print in DIN A3 format Laminated: 2 x 250 µm Lucas Nülle GmbH 21/97

22 IPA 2 mixing station IPA 2 mixing station The IPA mixing station allows a precise mixing of pre-defined formulations. It is the optimum solution for typical production processes in the most varied of industries. The system's modularity permits diverse configurations to be implemented in a safe laboratory environment. Training content: Setup, wiring and start-up of a process plant Selection, application and connection of various sensors Measurement of electrical and process variables such as filling level and flow rate Formulation control Use and connection of measurement transducers Setup and operation of control loops Analysis of controlled systems and control loops Operation of continuous and discontinuous controllers Parameterization and optimization of P-, PI- and PID controllers Design of open-loop and closed-loop control programs Process handling and monitoring Inspection, maintenance and repair Networking of process plants Wyposazenie podstawowe, w sklad którego wchodzi: Lucas Nülle GmbH 22/97

23 Wyposazenie podstawowe, w sklad którego wchodzi: Wyposażenie podstawowe, w skład którego wchodzi: Pos. nazwa produktu Bestell-Nr. Anz. 27 IPA stacja mieszania LM Mixing formulations: The IPA mixing station allows a precise mixing of pre-defined formulations of two differently coloured liquids. A control system permits accurate dosage and mixing of the components. The finished liquid can be conveyed to a further station. The system's modularity permits diverse configurations to be implemented in a safe laboratory environment. The mixing station consists of: Actuators: 2 tanks 1 reactor vessel Plug-in pipe system Support frame Supply tank Sump Sensors: Capacitive sensors Flow sensors Filling level sensor with 0 10V analog output Pump with safety pressure switch 3/2-way process valves 2/2-way process valves 3/2-way solenoid valve Compressed-air maintenance unit with pressure reducer and manometer Electrical system: 3HU supply channel with transformer and controller Integrated power supply 24 VDC Motor controller with digital and analog control IMS connection DSUB 25 Your benefits: Hands-on practice thanks to a use of industrial components Process engineering sensors for filling level and flow rate Lucas Nülle GmbH 23/97

24 Can be combined with any open-loop or closed-loop system from industry and vocational education Can be expanded using additional IPA stations: Compact station, filling, corking and uncorking Can be integrated into IMS (Industrial Mechatronic System) A flexible plug-in system permits quick adaptation to flow schemes and integration of other components Pump control (direct or speed-dependent) Manual operation without additional devices, directly via a simulation switch 28 Mechatroniczna struktura nośna z profili aluminiowych bez górnej ramy stołu ST7200-3R 1 Pozwala na kombinację podsystemów Mechatroniki z systemem panelu szkoleniowego. Boki wykonane z profili aluminiowych ze żłobieniami do przymocowania szerokiej gamy elementów dodatkowych (np. uchwyt monitora, szyny C, sprzęt bezpieczeństwa i sygnalizujący) 2 Matowe szyny profilowe, naturalne aluminium, przeznaczone do umieszczenia paneli szkoleniowych o rozmiarze A4 Matowe szyny zwrócone do wewnątrz zapewniają, że panele szkoleniowe są chronione, a połączenia wtykowe mogą być zamienione bez szumu podczas doświadczeń. Odpowiednie do dopasowania pod przewodem zasilającym 3 HU Ramy panelu są dopasowane dodatkowym sprzętem do zamocowania do aluminiowego profilu wózka mechatronicznego (przedłużenie aluminiowego profilu do tylnego) Mobilny wózek do doświadczeń jest dostarczony jako zestaw i musi być zmontowany samodzielnie przez klienta. Aluminiowa szyna profilowa ze żłobieniami do przymocowania szerokiej gamy elementów dodatkowych (np. uchwyt PC, panele rozszerzone, szyny C) 4 obracające się podwójne kółka, 2 z hamulcami Blat roboczy, 600 x 30 x 900 mm (WxHxD), wykonany z wysoce skompresowanej wielowarstwowej płyty wiórowej zgodnej z DIN EN 438-1; kolor: jasnoszary; z odrobinę teksturowaną, 0,8-mm, laminowaną powłoką na obu stronach (Resopal), zgodny z DIN Rama blatu roboczego z odpornymi na uderzenia ochronnymi brzegami wykonanych z 3-mm grubego plastiku, kolor: RAL 7047 Powłoka i kleje są wolne od PV 5 gniazd jest wbudowanych w blat do przymocowania przenośników taśmowych w 2 różnych położeniach Deska do wtyczek z izolowanymi przełącznikami znajdująca się pod spodem, z 5 gniazdami Wysokość blatu roboczego: 750 mm Lucas Nülle GmbH 24/97

25 Akcesoria: Pos. nazwa produktu Bestell-Nr. Anz. 29 Przewód interfejsu 25-biegunowy, gniazdo/wtyczka Sub-D LM biegunowy przewód Sub-D długość: 2m przyłącze: wtyczka 25 x / gniazdo 25 x obłożenie styków: 1:1 30 Kabel połączeniowy do PROFIBUS, 1,5 m; 2 x wtyk połączeniowy LM Linia PROFIBUS z dwoma terminalami do podłączenia jednostek master i slave. Długość 1,5 m, nie nadaje się do połączenia przelotowego 31 Bezpieczny przewód pomiarowy, 4 mm, 100 cm, niebieski SO5126-9A 2 Bezpieczny przewód pomiarowy z łączonymi ze sobą zabezpieczonymi przed dotykiem wtykami 4 mm Kolor: niebieski Długość: 100 cm Przekrój poprzeczny przewodu 2,5 mm 2 Dane znamionowe: 600 V CAT II, 32 A Lucas Nülle GmbH 25/97

26 32 Bezpieczny przewód pomiarowy, 4 mm, 100 cm, czerwony SO5126-8U 2 Bezpieczny przewód pomiarowy z łączonymi ze sobą zabezpieczonymi przed dotykiem wtykami 4 mm Kolor: czerwony Długość: 100 cm Przekrój poprzeczny przewodu 2,5 mm 2 Dane znamionowe: 600V CAT II, 32 A 33 Bezpieczny przewód pomiarowy, 4 mm, 150 cm, żółty SO5126-9H 2 Safety measurement cables with stackable, contact-proof 4-mm plugs Colour: yellow Length: 150 cm Wire cross-section, 2.5 mm 2 Rating: 600V, CAT II, 32A 34 Bezpieczny przewód pomiarowy, 4 mm, 150 cm, zielony SO5126-9P 1 Bezpieczne przewody pomiarowe z bezpiecznymi wtykami 4 mm z możliwością łączenia wtyków ze sobą Colour: green Długość: 150 cm Przekrój poprzeczny przewodu 2,5 mm 2 Dane znamionowe: 600 V CAT II, 32 A 35 Bezpieczny przewód pomiarowy, 4 mm, 150 cm, niebieski SO5126-9K 1 Bezpieczne przewody pomiarowe z bezpiecznymi wtykami 4 mm z możliwością łączenia wtyków ze sobą Kolor: niebieski Długość: 150 cm Przekrój poprzeczny przewodu 2,5 mm 2 Dane znamionowe: 600 V CAT II, 32 A Lucas Nülle GmbH 26/97

27 36 Osłona ochronna do stanowisk doświadczalnych IMS 600 mm z panelem szkoleniowym ST8010-8M 1 Protective cover for 600-mm wide IMS experiment trolleys complete with experiments Protects equipment from dust and damp Hides equipment from view Colour: matt dark grey with printed LN logo (orange) Material: nylon fibre with polyurethane coating Extremely tear resistant, impregnated, washable and waterproof Lucas Nülle GmbH 27/97

28 Materialy szkoleniowe: Materiały szkoleniowe: Pos. nazwa produktu Bestell-Nr. Anz. 37 Interactive Lab Assistant: IPA 2 Mixing station SO2805-4K 1 The experiment instructions are provided in the form of an Interactive Lab Assistant course. This multimedia course guides students step by step through the topics of process automation control. The fundamentals are conveyed using easily understood pictures. Interactive Lab Assistant, combined with the question section, provides a comprehensive experiment platform. Features: Interactive experiment set-ups Measurements and graphics can be saved within the experiment instructions by means of drag and drop Virtual instruments can be started directly from the experiment instruction pages themselves Questions with feedback and evaluation logic for checking student progress Print-compatible document for comfortable printing of experiment instructions with solutions CD-ROM with Labsoft-Browser and course software Training contents: Set-up, wiring and configuration of a processing plant Piping and instrumentation (P&I) diagrams Selection, usage and functioning principle of various sensors Programming for various sub-procedures Mixing Pumping out Cleaning cycle Filling paint receptacles Creating operating screens for a touch panel 38 QuickChart, IPA 2 Mixing (GB) SO6200-2F 1 Short documentation covering the putting into operation of complex equipment and experiment set-ups. Terminal assignment, safety instructions, help Circuit and assembly diagrams Color print in DIN A3 format Laminated: 2 x 250 µm Lucas Nülle GmbH 28/97

34 47 CLC30, podstawy PLC, dokumentacja SIMATIC na DVD (D, GB, F, E) SO5155-1N 1 Documentation package SIMATIC MANUAL COLLECTION on DVD, all manuals for S7-200/300/400, C7, LOGO!, SIMATIC DP, PC, PG, STEP7, ENGINEERING SW, RUNTIME SW, PCS7, SIMATIC HMI, SIMATIC NET, SIMATIC MACHINE VISION, SIMATIC SENSORS Dodatkowo konieczne: In order to avoid condensation in areas of high humidity, the membrane dryer with water trap should be used. Pos. nazwa produktu Bestell-Nr. Anz. 48 Sprężarka, cichobieżna SE2902-9L 1 Bardzo cicha instalacja sprężonego powietrza z silnikiem sprężarki, przełącznikiem termicznym i automatycznym wyłącznikiem ciśnieniowym. Zbiornik ze stali specjalnej z zaworem bezpieczeństwa i zaworem (przeciw)zwrotnym, manometrem kontrolnym, spustem kondensatu, zaworem odcinającym i zespołem przygotowania powietrza. Moc silnika: 0,34 kw Wydajność ssania: 50 l/min Pobór prądu przy 8 barach: 2,9 A Ciśnienie: 8 barów Pojemność zbiornika: 15 l Poziom hałasu: 40 db (A)/1 m Napięcie robocze: 230 V / 50 Hz Wraz z kompletem węży i złączek Wymiary: 500 x 410 x 410 mm (wys. x szer. x głęb.) Masa: 19 kg Lucas Nülle GmbH 34/97

35 49 Węże i zestaw akcesoriów do systemów mechatronicznych LM Uniwersalny zestaw węży i akcesoriów z drobnym osprzętem i adapterami do podłączenia sprężarki do systemów mechatronicznych. 1 x złącze sprężarki z tuleją nasadkową 8 mm 1x wtyk redukcyjny 6 mm / 8 mm 1x wtyk redukcyjny 4 mm / 6 mm 2 x łącznik kątowy 4 mm 5 x trójnik 4 mm 5 x trójnik 6 mm 5 x trójnik z redukcją 6 mm / 4 mm 20 m przewodu elastycznego PU 4 mm 10 m przewodu elastycznego PU 6mm 10 x zatyczka do połączenia wtykowego 4 mm 1 x zawór ręczny 3/2-drogowy, 5 mm 1 x przecinak do przewodów 50 Osuszacz membranowy IDG3 z szybkozłączem i filtrem AF20 z separatorem wody LM Osuszacz membranowy, niezawodne, skuteczne i ekonomiczne rozwiązanie do osuszania sprężonego powietrza. Zwarta budowa, niewielka masa Brak konieczności zasilania elektrycznego Wbudowany tłumik hałasu dla zmniejszenia hałasu na wylocie powietrza Brak drgań lub generowania ciepła ciepła Filtr powietrza, wysokiej jakości filtr MINI, separator wody Obie strony z gwintem 1/4" Półautomatyczne odwadnianie Wysokiej jakości filtr 50 µ Czyste sprężone powietrze Wymienny wkład filtra Zwarta konstrukcja Lucas Nülle GmbH 35/97

36 IMS/IPA Tester and Fault Simulator Pos. nazwa produktu Bestell-Nr. Anz. 51 IMS/IPA test and fault simulator CO3713-7V 1 The test and fault simulator allows the functionality of IMS and IPA stations to be tested. A conveyor and a station are connected to the tester by means of 9-pin and 25-pin connectors. Sensor and control signals are displayed using LEDs. Latching push-buttons allow all the functions of the stations and belt to be tested, allowing for manual testing of the function sequence. In order to use the equipment for fault simulation, there are two additional connectors for connecting the fault box to a control system. This connects the fault simulator in between the control system and the station it is controlling. A lockable flap opens to reveal 12 toggle switches by which the various faults can be activated which impair the functioning of the belt and station. Features: 15 LEDs for displaying status of digital inputs 11 latching push-buttons for setting digital outputs 11 LEDs for displaying how the outputs are set 12 Fault switches: S1 to S10 set up short circuits or wire breaks LED switch deactivates the LEDs this is so that trainees cannot simply spot the faults immediately PWR for disconnecting the power supply across terminal X2/X4 1 x 25-pin plug for connection to a control system 1 x 25-pin plug for connection to a station 1 x 9-pin plug for connection to a control system 1 x 9-pin plug for connection to a station 1 x lockable flap to cover the faults which are set 52 Kabel interfejsu szeregowego 9/9-biegunowy, dł. 1,8 m LM biegunowy przewód Sub-D długość: 2 m przyłącze: 9 x wtyk / 9 x gniazdo obłożenie styków: 1:1 Lucas Nülle GmbH 36/97

37 53 Przewód interfejsu 25-biegunowy, gniazdo/wtyczka Sub-D LM biegunowy przewód Sub-D długość: 2m przyłącze: wtyczka 25 x / gniazdo 25 x obłożenie styków: 1:1 54 QuickChart IMS test and fault simulator SO6200-1Z 1 Short documentation covering the putting into operation of complex equipment and experiment set-ups. Terminal assignment, safety instructions, help Circuit and assembly diagrams Color print in DIN A3 format Laminated: 2 x 250 µm Lucas Nülle GmbH 37/97

38 IPA 3 filling station IPA 3 filling station Enabling a filling of bottle groups in defined doses, this station is the optimum solution for typical production processes in the most varied of industries. The system's modularity permits various configurations to be implemented in a safe laboratory environment. Training content: Setup, wiring and start-up of a process plant Selection, application and connection of various sensors Measurement of electrical and process variables such as filling level Use and connection of measurement transducers Design of open-loop and closed-loop control programs Process handling and monitoring Inspection, maintenance and repair Networking of process plants Wyposazenie podstawowe, w sklad którego wchodzi: Wyposażenie podstawowe, w skład którego wchodzi: Pos. nazwa produktu Bestell-Nr. Anz. 55 IPA stacja napełniania LM Lucas Nülle GmbH 38/97

39 Bottle filling: The IPA filling station is mounted on a conveyor belt and allows an accurate filling of bottles. Six bottles placed on a carrier are positioned below the filling station. The bottles are filled with a coloured liquid to a defined level. Once all bottles have been filled, the carrier is transported to the next station. The filling station consists of: Sensors: Actuators: 1 liquid tank Dosage unit for small quantities from 4 10 ml Supply tank Double-suction unit Capacitive sensors Flow sensors Magnetic sensors Positioning cylinder for X-axis Dosage cylinder Stop cylinder Motors Dosage pump 2/2-way process valves 3/2-way solenoid valve 4/2-way solenoid valve Compressed-air maintenance unit with pressure reducer and manometer Exhaust-air throttle valves Electrical system: IMS connection DSUB 25 Your benefits: Hands-on practice thanks to a use of industrial components Can be combined with any open-loop or closed-loop system from industry and education Can be expanded using additional IPA stations: Compact station, mixing, corking and uncorking Can be integrated into IMS (Industrial Mechatronic System) Control along all three axes Lucas Nülle GmbH 39/97

40 Modular design for quick and easy assembly Immediate application, thanks to hardly any need for wiring 56 Segment przenosnika transportowego 24 V z podwójnym pasem LM Mechatroniczny moduł podstawowy z napędem silnikiem przekładniowym 24 V o zmiennej liczbie obrotów, czujnikami położenia krańcowego i zintegrowanym urządzeniem podporządkowanym (slave) magistrali PROFIBUS DP. Do podstawowych doświadczeń na systemie transportowym lub do budowy kompletnego systemu mechatronicznego do sterowania przepływem materiału. Przenośnik taśmowy transportuje uchwyty przedmiotów obrabianych z obrabianymi przedmiotami, łączy poszczególne podsystemy i jest przygotowany do podłączenia do sterownika PLC. Umożliwia łączenie z innymi przenośnikami transportowymi, łukami lub węzłami przesyłowymi. Stacje IMS można podłączyć bezpośrednio do taśmy i sterować nimi wspólnie za pomocą magistrali PROFIBUS. długość = 600 mm, szerokość = 160 mm, rozstaw = 120 mm silnik przekładniowy 24 V DC układ z modulacją szerokości impulsu (PWM) do sterowania taśmą o zmiennej prędkości bezstopniowy układ regulacji prędkości za pomocą potencjometru lub zewnętrznego wejścia napięciowego przełącznik prędkości wewnętrznej lub zewnętrznej przełącznik obrotów w prawo/lewo 2 czujniki położenia krańcowego 2 x interfejs M12 gniazda pętli wyłączania awaryjnego (NOT-AUS) (beznapięciowy układ połączeń modułów wyjść) zewnętrzne zasilanie napięciem za pomocą gniazd izolowanych 4 mm lub wtyczek drążonych interfejs układu sterowania PLC na 9-biegunowym gnieździe SUB-D wymagania wobec sterownika PLC: 4 wejścia cyfrowe, 3 wyjścia cyfrowe zintegrowane urządzenie podporządkowane (slave) magistrali PROFIBUS DP: zakres adresów: 16 wejść/wyjść cyfrowych złącze magistrali PROFIBUS DP: 9-biegunowe gniazdo DSUB możliwość ustawiania adresów za pomocą przełącznika obrotowego szybkość przesyłania danych do maks. 6 Mbit/s plik GSD do włączenia do oprogramowania sterującego (np.: KROK7) Lucas Nülle GmbH 40/97

41 25-biegunowe gniazdo DSUB do podłączenia stacji IMS prąd wyjściowy: 500 ma (prąd zsumowany: 1 A) układ sterowania przenośnikiem transportowym o zmiennej liczbie obrotów poprzez magistralę PROFIBUS 57 IMS czujnik pojemnościowy do przenośnika taśmowego, łącznie z elementami montażowymi LM Capacitive sensor for detecting whether a workpiece is present on the workpiece carrier. The holder permits fast and simple attachment to the IMS conveyor belt. The sensor s connection line is equipped with an M12 connector to connect the sensor directly to the IMS system. 58 Płyta uchwytu przedmiotu obrabianego LM Uchwyt przedmiotu obrabianego do mocowania i transportu obrabianych przedmiotów na przenośnikach taśmowych. Uchwyt przedmiotu obrabianego wyposażony jest w 4-bitowy system identyfikacji. długość = 180 mm, szerokość = 119 mm, wysokość = 15 mm czujnik położenia 4-bitowy system identyfikacji 59 Sześciopak do IPA LM Six-pack crate made of polished transparent acrylic to accommodate up to six bottles. The six-pack is suitable for use with the IMS workpiece carriers Includes 7 bottles with bottle tops. Dimensions: 50 x 100 mm² Lucas Nülle GmbH 41/97

42 60 IPA kontener do przewozu palet LM Container made of polished transparent acrylic, for emptying the tank from the filling station. The palette container is the perfect fit to the IMS work piece carrier. Capacity approx. 190ml Dimensions: internal diameter 70mm, height 50mm Akcesoria: Pos. nazwa produktu Bestell-Nr. Anz. 61 Kabel połączeniowy do PROFIBUS, na metry LM Kabel połączeniowy do budowy sieci PROFIBUS, (mb) 62 Kabel połączeniowy do PROFIBUS z gniazdem PG i terminatorem LM Z wbudowanym gniazdem PG do podłączenia PC/PG bez potrzeby dodatkowych instalacji plus wbudowana kombinacja rezystorów z przełącznikami przesuwanymi dla funkcji izolowania. Zawiera złącze Fast Connector z wykorzystaniem terminali zaciskowych z wyjściami terminali Narzędzie do usuwania izolacji z kabli PROFIBUS LM Do szybkiego i łatwego montażu wtyków PROFIBUS na kablach PROFIBUS Lucas Nülle GmbH 42/97

43 64 Przewód interfejsu 25-biegunowy, gniazdo/wtyczka Sub-D LM biegunowy przewód Sub-D długość: 2m przyłącze: wtyczka 25 x / gniazdo 25 x obłożenie styków: 1:1 65 Bezpieczny przewód pomiarowy, 4 mm, 100 cm, niebieski SO5126-9A 2 Bezpieczny przewód pomiarowy z łączonymi ze sobą zabezpieczonymi przed dotykiem wtykami 4 mm Kolor: niebieski Długość: 100 cm Przekrój poprzeczny przewodu 2,5 mm 2 Dane znamionowe: 600 V CAT II, 32 A 66 Bezpieczny przewód pomiarowy, 4 mm, 100 cm, czerwony SO5126-8U 2 Bezpieczny przewód pomiarowy z łączonymi ze sobą zabezpieczonymi przed dotykiem wtykami 4 mm Kolor: czerwony Długość: 100 cm Przekrój poprzeczny przewodu 2,5 mm 2 Dane znamionowe: 600V CAT II, 32 A Lucas Nülle GmbH 43/97

44 Materialy szkoleniowe: Materiały szkoleniowe: Pos. nazwa produktu Bestell-Nr. Anz. 67 Interactive Lab Assistant: IPA 3 Filling/bottling station SO2805-4L 1 This instruction manual makes up an Interactive Lab Assistant course. The multimedia course guides you step-by-step through the aspects of process automation. The fundamentals are conveyed using easily understood pictures. Interactive Lab Assistant, combined with the question section, provides a comprehensive experiment platform. Features: Interactive experiment set-ups Measurements and graphics can be saved within the experiment instructions by means of drag and drop Virtual instruments can be started directly from the experiment instruction pages themselves Questions with feedback and evaluation logic for checking student progress Print-compatible document for comfortable printing of experiment instructions with solutions CD-ROM with Labsoft-Browser and course software Training contents: Setup, wiring and start-up of a process plant Selection, application and connection of various sensors Measurement of electrical and process variables such as filling level Use and connection of measurement transducers Design of open-loop and closed-loop control programs Process handling and monitoring Inspection, maintenance and repair Networking of process plants Lucas Nülle GmbH 44/97

45 68 QuickChart IMS 1.2 Systemu transferowy z napędem prądu stałego SO6200-1A 1 Skrócona dokumentacja do szybkiego uruchomienia złożonych urządzeń i konfiguracji próbnych. Układ złączy, instrukcje bezpieczeństwa, wskazówki pomocnicze Schemat połączeń lub montażu Druk kolorowy w formacie DIN A3 Laminowanie: 2 x 250 µm 69 QuickChart, IPA 3 napełnianie SO6200-2G 1 Short documentation covering the putting into operation of complex equipment and experiment set-ups. Terminal assignment, safety instructions, help Circuit and assembly diagrams Color print in DIN A3 format Laminated: 2 x 250 µm Lucas Nülle GmbH 45/97

51 78 CLC30, podstawy PLC, dokumentacja SIMATIC na DVD (D, GB, F, E) SO5155-1N 1 Documentation package SIMATIC MANUAL COLLECTION on DVD, all manuals for S7-200/300/400, C7, LOGO!, SIMATIC DP, PC, PG, STEP7, ENGINEERING SW, RUNTIME SW, PCS7, SIMATIC HMI, SIMATIC NET, SIMATIC MACHINE VISION, SIMATIC SENSORS Lucas Nülle GmbH 51/97

52 IMS furniture IMS furniture The IMS furniture system is used together with the Industrial Mechatronics System. The mobile trolleys can be used for individual components or sub-systems. In order to build complex, mechatronics systems, the trolleys can be lined up alongside one another and can be supplemented by frames to accommodate training panels. A power console allows the trolley to be equipped with a wide variety of 3 HU modules. The trolleys can be extended by means of various add-ons attachable to the aluminium rails to make up a multi-function PC experiment trolley. Pos. nazwa produktu Bestell-Nr. Anz. 79 Mobilne stanowisko doświadczalne IMS, SybaPro, 1200 mm, dwupoziomowe Rama doświadczalna ST7200-3T 1 Mobilny, wykonany z profili aluminiowych wózek mechatroniczny z możliwością łączenia w szereg został zaprojektowany specjalnie do montażu w nim systemów mechatronicznych. Do budowy instalacji mechatronicznych z produkcją taśmową lub systemów obiegowych wózki można łączyć w kaskady za pomocą solidnych łączników. Mobilne stanowisko doświadczalne jest dostarczane jako zestaw elementów przeznaczony do samodzielnego montażu przez klienta. Profil aluminiowy z wbudowanymi rowkami do mocowania różnych elementów (np. uchwyty do komputerów, płyty rozszerzeń, ceowniki) 4 skrętne podwójne rolki, z tego 2 z hamulcem Płyta stołu 1200 x 25 x 900 mm (szer. x wys. x głęb.) Płyta podłogowa 1200 x 25 x 800mm (szer. x wys. x głęb), np. do montażu sprężarek i urządzeń hydraulicznych Płyty z wielowarstwowej płyty wiórowej z drobnych wiórów o dużej gęstości zgodnej z DIN EN 438-1; kolor jasnoszary, z dwustronną powłoką z tworzywa warstwowego o grubości 0,8 mm, z lekką strukturą (Resopal), zgodnie z DIN Obramowanie płyty stołu w postaci solidnego, odpornego obrzeża z barwionego w masie tworzywa sztucznego o grubości 3 mm w kolorze RAL 7047 Okładzina i obrzeże nie zawierają PCW. 3 naturalnie szczotkowane szyny z profilu aluminiowego do mocowania kart dydaktycznych o wysokości DIN A4 Wewnętrzne szczotkowane listwy chronią karty dydaktyczne przed uszkodzeniem i zapewniają bezgłośne przekładanie połączeń wtykowych w trakcie doświadczeń Zamontowana pod spodem stołu, odłączana listwa z 5 gniazdami Płyta stołu na wysokości 750 mm Lucas Nülle GmbH 52/97

53 80 Osłona ochronna do stanowisk doświadczalnych IMS 1200 mm z panelem szkoleniowym ST8010-8L 1 Protective cover for 1200-mm wide IMS experiment trolleys including panel mounting frame Protects equipment from dust and damp Hides equipment from view Colour: matt dark grey with printed LN logo (orange) Material: nylon fibre with polyurethane coating Extremely tear resistant, impregnated, washable and waterproof Dodatkowo konieczne: In order to avoid condensation in areas of high humidity, the membrane dryer with water trap should be used. Pos. nazwa produktu Bestell-Nr. Anz. 81 Sprężarka, cichobieżna SE2902-9L 1 Bardzo cicha instalacja sprężonego powietrza z silnikiem sprężarki, przełącznikiem termicznym i automatycznym wyłącznikiem ciśnieniowym. Zbiornik ze stali specjalnej z zaworem bezpieczeństwa i zaworem (przeciw)zwrotnym, manometrem kontrolnym, spustem kondensatu, zaworem odcinającym i zespołem przygotowania powietrza. Moc silnika: 0,34 kw Wydajność ssania: 50 l/min Pobór prądu przy 8 barach: 2,9 A Ciśnienie: 8 barów Pojemność zbiornika: 15 l Poziom hałasu: 40 db (A)/1 m Napięcie robocze: 230 V / 50 Hz Wraz z kompletem węży i złączek Wymiary: 500 x 410 x 410 mm (wys. x szer. x głęb.) Masa: 19 kg Lucas Nülle GmbH 53/97

56 86 Przewód interfejsu 25-biegunowy, gniazdo/wtyczka Sub-D LM biegunowy przewód Sub-D długość: 2m przyłącze: wtyczka 25 x / gniazdo 25 x obłożenie styków: 1:1 87 QuickChart IMS test and fault simulator SO6200-1Z 1 Short documentation covering the putting into operation of complex equipment and experiment set-ups. Terminal assignment, safety instructions, help Circuit and assembly diagrams Color print in DIN A3 format Laminated: 2 x 250 µm Lucas Nülle GmbH 56/97

57 IPA 4 corking station IPA 4 corking station Enabling a water-tight sealing of bottle groups, this station is the optimum solution for typical production processes in the most varied of industries. The system's modularity permits various configurations to be implemented in a safe laboratory environment. Training content: Setup, wiring and start-up of a process plant Selection, application and connection of various sensors Use and connection of measurement transducers Design of open-loop and closed-loop control programs Process handling and monitoring Inspection, maintenance and repair Networking of process plants Wyposazenie podstawowe, w sklad którego wchodzi: Wyposażenie podstawowe, w skład którego wchodzi: Pos. nazwa produktu Bestell-Nr. Anz. 88 IPA stacja korkowaniaa LM Lucas Nülle GmbH 57/97

58 Bottle corking: The IPA corking station is mounted on a conveyor belt and allows a water-tight corking of bottles by means of plastic caps. Six bottles filled with coloured liquid and placed on a carrier are positioned below the filling station. The bottles are then sealed by means of a pressing cylinder. Once all bottles have been corked, the carrier is transported to the next station. The corking station consists of: Sensors: Actuators: 1 magazine for bottle caps 1 pressing cylinder 1 separating cylinder 3 stop cylinders Capacitive sensor for filling-level monitoring Micro-switch for filling-level monitoring Magnetic limit sensors Optical sensors Stop-cylinder, dual action Pressing cylinder, twist-proof with dual action Separating cylinder, twist-proof with dual action 3/2-way solenoid valve 4/2-way solenoid valve Exhaust-air throttle valves Electrical system: IMS connection DSUB 25 Your benefits: Hands-on practice thanks to a use of industrial components Can be combined with any open-loop or closed-loop system from industry and education Can be expanded using additional IPA stations: Compact station, mixing, filling and uncorking Can be integrated into IMS (Industrial Mechatronic System) Demonstration of process flows Modular design for quick and easy assembly Immediate application, thanks to hardly any need for wiring Lucas Nülle GmbH 58/97

59 89 Segment przenosnika transportowego 24 V z podwójnym pasem LM Mechatroniczny moduł podstawowy z napędem silnikiem przekładniowym 24 V o zmiennej liczbie obrotów, czujnikami położenia krańcowego i zintegrowanym urządzeniem podporządkowanym (slave) magistrali PROFIBUS DP. Do podstawowych doświadczeń na systemie transportowym lub do budowy kompletnego systemu mechatronicznego do sterowania przepływem materiału. Przenośnik taśmowy transportuje uchwyty przedmiotów obrabianych z obrabianymi przedmiotami, łączy poszczególne podsystemy i jest przygotowany do podłączenia do sterownika PLC. Umożliwia łączenie z innymi przenośnikami transportowymi, łukami lub węzłami przesyłowymi. Stacje IMS można podłączyć bezpośrednio do taśmy i sterować nimi wspólnie za pomocą magistrali PROFIBUS. długość = 600 mm, szerokość = 160 mm, rozstaw = 120 mm silnik przekładniowy 24 V DC układ z modulacją szerokości impulsu (PWM) do sterowania taśmą o zmiennej prędkości bezstopniowy układ regulacji prędkości za pomocą potencjometru lub zewnętrznego wejścia napięciowego przełącznik prędkości wewnętrznej lub zewnętrznej przełącznik obrotów w prawo/lewo 2 czujniki położenia krańcowego 2 x interfejs M12 gniazda pętli wyłączania awaryjnego (NOT-AUS) (beznapięciowy układ połączeń modułów wyjść) zewnętrzne zasilanie napięciem za pomocą gniazd izolowanych 4 mm lub wtyczek drążonych interfejs układu sterowania PLC na 9-biegunowym gnieździe SUB-D wymagania wobec sterownika PLC: 4 wejścia cyfrowe, 3 wyjścia cyfrowe zintegrowane urządzenie podporządkowane (slave) magistrali PROFIBUS DP: zakres adresów: 16 wejść/wyjść cyfrowych złącze magistrali PROFIBUS DP: 9-biegunowe gniazdo DSUB możliwość ustawiania adresów za pomocą przełącznika obrotowego szybkość przesyłania danych do maks. 6 Mbit/s plik GSD do włączenia do oprogramowania sterującego (np.: KROK7) 25-biegunowe gniazdo DSUB do podłączenia stacji IMS prąd wyjściowy: 500 ma (prąd zsumowany: 1 A) Lucas Nülle GmbH 59/97

60 układ sterowania przenośnikiem transportowym o zmiennej liczbie obrotów poprzez magistralę PROFIBUS 90 Płyta uchwytu przedmiotu obrabianego LM Uchwyt przedmiotu obrabianego do mocowania i transportu obrabianych przedmiotów na przenośnikach taśmowych. Uchwyt przedmiotu obrabianego wyposażony jest w 4-bitowy system identyfikacji. długość = 180 mm, szerokość = 119 mm, wysokość = 15 mm czujnik położenia 4-bitowy system identyfikacji 91 Sześciopak do IPA LM Six-pack crate made of polished transparent acrylic to accommodate up to six bottles. The six-pack is suitable for use with the IMS workpiece carriers Includes 7 bottles with bottle tops. Dimensions: 50 x 100 mm² Akcesoria: Pos. nazwa produktu Bestell-Nr. Anz. 92 Kabel połączeniowy do PROFIBUS, na metry LM Kabel połączeniowy do budowy sieci PROFIBUS, (mb) Lucas Nülle GmbH 60/97

61 93 Kabel połączeniowy do PROFIBUS z gniazdem PG i terminatorem LM Z wbudowanym gniazdem PG do podłączenia PC/PG bez potrzeby dodatkowych instalacji plus wbudowana kombinacja rezystorów z przełącznikami przesuwanymi dla funkcji izolowania. Zawiera złącze Fast Connector z wykorzystaniem terminali zaciskowych z wyjściami terminali Narzędzie do usuwania izolacji z kabli PROFIBUS LM Do szybkiego i łatwego montażu wtyków PROFIBUS na kablach PROFIBUS 95 Przewód interfejsu 25-biegunowy, gniazdo/wtyczka Sub-D LM biegunowy przewód Sub-D długość: 2m przyłącze: wtyczka 25 x / gniazdo 25 x obłożenie styków: 1:1 96 Bezpieczny przewód pomiarowy, 4 mm, 100 cm, niebieski SO5126-9A 2 Bezpieczny przewód pomiarowy z łączonymi ze sobą zabezpieczonymi przed dotykiem wtykami 4 mm Kolor: niebieski Długość: 100 cm Przekrój poprzeczny przewodu 2,5 mm 2 Dane znamionowe: 600 V CAT II, 32 A Lucas Nülle GmbH 61/97

62 97 Bezpieczny przewód pomiarowy, 4 mm, 100 cm, czerwony SO5126-8U 2 Bezpieczny przewód pomiarowy z łączonymi ze sobą zabezpieczonymi przed dotykiem wtykami 4 mm Kolor: czerwony Długość: 100 cm Przekrój poprzeczny przewodu 2,5 mm 2 Dane znamionowe: 600V CAT II, 32 A Materialy szkoleniowe: Materiały szkoleniowe: Lucas Nülle GmbH 62/97

63 Pos. nazwa produktu Bestell-Nr. Anz. 98 Interactive Lab Assistant: IPA 4 Corking station SO2805-4M 1 This instruction manual makes up an Interactive Lab Assistant course. The multimedia course guides you step-by-step through the aspects of process automation. The fundamentals are conveyed using easily understood pictures. Interactive Lab Assistant, combined with the question section, provides a comprehensive experiment platform. Features: Interactive experiment set-ups Measurements and graphics can be saved within the experiment instructions by means of drag and drop Virtual instruments can be started directly from the experiment instruction pages themselves Questions with feedback and evaluation logic for checking student progress Print-compatible document for comfortable printing of experiment instructions with solutions CD-ROM with Labsoft-Browser and course software Training contents: Setup, wiring and start-up of a process plant Selection, application and connection of various sensors Measurement of electrical and process variables such as filling level Use and connection of measurement transducers Design of open-loop and closed-loop control programs Process handling and monitoring Inspection, maintenance and repair Networking of process plants 99 QuickChart IMS 1.2 Systemu transferowy z napędem prądu stałego SO6200-1A 1 Skrócona dokumentacja do szybkiego uruchomienia złożonych urządzeń i konfiguracji próbnych. Układ złączy, instrukcje bezpieczeństwa, wskazówki pomocnicze Schemat połączeń lub montażu Druk kolorowy w formacie DIN A3 Laminowanie: 2 x 250 µm Lucas Nülle GmbH 63/97

64 100 QuickChart, IPA 4 korkowanie SO6200-2H 1 Short documentation covering the putting into operation of complex equipment and experiment set-ups. Terminal assignment, safety instructions, help Circuit and assembly diagrams Color print in DIN A3 format Laminated: 2 x 250 µm Lucas Nülle GmbH 64/97

75 117 Przewód interfejsu 25-biegunowy, gniazdo/wtyczka Sub-D LM biegunowy przewód Sub-D długość: 2m przyłącze: wtyczka 25 x / gniazdo 25 x obłożenie styków: 1:1 118 QuickChart IMS test and fault simulator SO6200-1Z 1 Short documentation covering the putting into operation of complex equipment and experiment set-ups. Terminal assignment, safety instructions, help Circuit and assembly diagrams Color print in DIN A3 format Laminated: 2 x 250 µm Opcjonalne akcesoria: Pos. nazwa produktu Bestell-Nr. Anz. 119 IPA stacja załadunkowa LM IPA stacja załadunkowa 120 Przewód interfejsu 25-biegunowy, gniazdo/wtyczka Sub-D LM biegunowy przewód Sub-D długość: 2m przyłącze: wtyczka 25 x / gniazdo 25 x obłożenie styków: 1:1 Lucas Nülle GmbH 75/97

76 121 Segment przenosnika transportowego 24 V z podwójnym pasem LM Mechatroniczny moduł podstawowy z napędem silnikiem przekładniowym 24 V o zmiennej liczbie obrotów, czujnikami położenia krańcowego i zintegrowanym urządzeniem podporządkowanym (slave) magistrali PROFIBUS DP. Do podstawowych doświadczeń na systemie transportowym lub do budowy kompletnego systemu mechatronicznego do sterowania przepływem materiału. Przenośnik taśmowy transportuje uchwyty przedmiotów obrabianych z obrabianymi przedmiotami, łączy poszczególne podsystemy i jest przygotowany do podłączenia do sterownika PLC. Umożliwia łączenie z innymi przenośnikami transportowymi, łukami lub węzłami przesyłowymi. Stacje IMS można podłączyć bezpośrednio do taśmy i sterować nimi wspólnie za pomocą magistrali PROFIBUS. długość = 600 mm, szerokość = 160 mm, rozstaw = 120 mm silnik przekładniowy 24 V DC układ z modulacją szerokości impulsu (PWM) do sterowania taśmą o zmiennej prędkości bezstopniowy układ regulacji prędkości za pomocą potencjometru lub zewnętrznego wejścia napięciowego przełącznik prędkości wewnętrznej lub zewnętrznej przełącznik obrotów w prawo/lewo 2 czujniki położenia krańcowego 2 x interfejs M12 gniazda pętli wyłączania awaryjnego (NOT-AUS) (beznapięciowy układ połączeń modułów wyjść) zewnętrzne zasilanie napięciem za pomocą gniazd izolowanych 4 mm lub wtyczek drążonych interfejs układu sterowania PLC na 9-biegunowym gnieździe SUB-D wymagania wobec sterownika PLC: 4 wejścia cyfrowe, 3 wyjścia cyfrowe zintegrowane urządzenie podporządkowane (slave) magistrali PROFIBUS DP: zakres adresów: 16 wejść/wyjść cyfrowych złącze magistrali PROFIBUS DP: 9-biegunowe gniazdo DSUB możliwość ustawiania adresów za pomocą przełącznika obrotowego szybkość przesyłania danych do maks. 6 Mbit/s plik GSD do włączenia do oprogramowania sterującego (np.: KROK7) 25-biegunowe gniazdo DSUB do podłączenia stacji IMS prąd wyjściowy: 500 ma (prąd zsumowany: 1 A) układ sterowania przenośnikiem transportowym o zmiennej liczbie obrotów poprzez magistralę PROFIBUS Lucas Nülle GmbH 76/97

77 122 Kabel połączeniowy do PROFIBUS z gniazdem PG i terminatorem LM Z wbudowanym gniazdem PG do podłączenia PC/PG bez potrzeby dodatkowych instalacji plus wbudowana kombinacja rezystorów z przełącznikami przesuwanymi dla funkcji izolowania. Zawiera złącze Fast Connector z wykorzystaniem terminali zaciskowych z wyjściami terminali 90. IPA 5 Bottle Opening Station IPA 5 Bottle Opening Station The robot retrieves the bottles one by one from the six back and places them into the bottle opening mechanism. After the bottle opening process is over the cap and the full bottle are removed. The cap is deposited in a cap container or hopper. The bottles are then emptied into a collection bucket and then placed back into the sixpack. Training content: Set-up, wiring and putting into operation a process control system Selection, deployment and connection of different sensors Deployment and connection of transducers Design of process and automatic control programs Process operation and observation Inspection and maintenance Networking of process control systems Wyposazenie podstawowe, w sklad którego wchodzi: Lucas Nülle GmbH 77/97

78 Wyposazenie podstawowe, w sklad którego wchodzi: Wyposażenie podstawowe, w skład którego wchodzi: Lucas Nülle GmbH 78/97

79 Pos. nazwa produktu Bestell-Nr. Anz. 123 IPA stacja otwieranie butelek LM Bottle opening: The bottle opening IPA station is fitted with a robot on a mounting specially designed for the purpose. A six-pack crate with six full and capped bottles are moved by the robot to the initial set-down position on the opening station. The robot then takes the bottles one by one to the opening mechanism. After opening, the full bottles and tops are taken out of the mechanism. Bottle tops are collected in a hopper at the second set-down position. The bottles themselves are then emptied into a collecting bucket and then put back into the crate. The bottle opening station includes the following: Sensors: Actuators: 3 Set-down positions: - six-pack crate, cap hopper and emptying bucket 2 Clamping cylinders for six-pack crate 1 Clamping cylinder for bottles 1 Lifting cylinder 4 Magnetic end-limit sensors 2 Single-action cylinder 2 Dual-action cylinders 1 3/2-way solenoid valveil 2 4/-way solenoid valveil Electrical components: DSUB 25 IMS connector Benefits to you: Use of industrial components makes the operation highly authentic Combinations of any open or closed-loop control systems used in industry or education Can be extended by any other IPA stations: Compact station for mixing, filling and capping For combination with IMS stations (Industrial Mechatronics System) For learning processing procedures Modular design for quick and easy assembly Minimal wiring for instant readiness Lucas Nülle GmbH 79/97

80 124 Podwójny segment przenośnika taśmowego, pasywny LM Mechatroniczny moduł podstawowy bez własnego napędu, w szczególności do przedłużenia istniejących przenośników taśmowych w ramach złożonego systemu mechatronicznego. Napęd odbywa się z wykorzystaniem paska transmisyjnego lub krzywki i mechanicznego sprzężenia z innym przenośnikiem taśmowym Długość = 600 mm, szerokość = 160 mm, rozstaw = 120 mm Dodatkowy pasek napędowy 125 Segment przenosnika transportowego 24 V z podwójnym pasem LM Mechatroniczny moduł podstawowy z napędem silnikiem przekładniowym 24 V o zmiennej liczbie obrotów, czujnikami położenia krańcowego i zintegrowanym urządzeniem podporządkowanym (slave) magistrali PROFIBUS DP. Do podstawowych doświadczeń na systemie transportowym lub do budowy kompletnego systemu mechatronicznego do sterowania przepływem materiału. Przenośnik taśmowy transportuje uchwyty przedmiotów obrabianych z obrabianymi przedmiotami, łączy poszczególne podsystemy i jest przygotowany do podłączenia do sterownika PLC. Umożliwia łączenie z innymi przenośnikami transportowymi, łukami lub węzłami przesyłowymi. Stacje IMS można podłączyć bezpośrednio do taśmy i sterować nimi wspólnie za pomocą magistrali PROFIBUS. długość = 600 mm, szerokość = 160 mm, rozstaw = 120 mm silnik przekładniowy 24 V DC układ z modulacją szerokości impulsu (PWM) do sterowania taśmą o zmiennej prędkości bezstopniowy układ regulacji prędkości za pomocą potencjometru lub zewnętrznego wejścia napięciowego przełącznik prędkości wewnętrznej lub zewnętrznej przełącznik obrotów w prawo/lewo 2 czujniki położenia krańcowego 2 x interfejs M12 gniazda pętli wyłączania awaryjnego (NOT-AUS) (beznapięciowy układ połączeń modułów wyjść) zewnętrzne zasilanie napięciem za pomocą gniazd izolowanych 4 mm lub wtyczek drążonych interfejs układu sterowania PLC na 9-biegunowym gnieździe SUB-D wymagania wobec sterownika PLC: 4 wejścia cyfrowe, 3 wyjścia cyfrowe zintegrowane urządzenie podporządkowane (slave) magistrali PROFIBUS DP: zakres adresów: 16 wejść/wyjść cyfrowych Lucas Nülle GmbH 80/97

81 złącze magistrali PROFIBUS DP: 9-biegunowe gniazdo DSUB możliwość ustawiania adresów za pomocą przełącznika obrotowego szybkość przesyłania danych do maks. 6 Mbit/s plik GSD do włączenia do oprogramowania sterującego (np.: KROK7) 25-biegunowe gniazdo DSUB do podłączenia stacji IMS prąd wyjściowy: 500 ma (prąd zsumowany: 1 A) układ sterowania przenośnikiem transportowym o zmiennej liczbie obrotów poprzez magistralę PROFIBUS 126 Dodatkowy segment przenośnika taśmowego łuk 180 stopni LM Segment przenośnika taśmowego z tarczą obrotową do łączenia systemów częściowych i do budowy złożonych systemów mechatronicznych oraz systemów obiegowych. Napęd łuku zapewnia sprzężenie z napędzanym przenośnikiem taśmowym. Ruch może odbywać się w obu kierunkach. Kąt = 180 stopni Rozstaw = 120 mm Promień = 250 mm Wymiary zewnętrzne: 350 x 380 mm (szer. x głęb.) 127 IMS czujnik magnetyczny do przenośnika taśmowego, łącznie z elementami montażowymi LM Sensor (reed switch) for use with the IMS System with connecting lead and attaching mount. Switching function: reed contact Connectors: M12 angled plugs, 2-m lead Operating voltage: 24 V 128 IMS czujnik pojemnościowy do przenośnika taśmowego, łącznie z elementami montażowymi LM Capacitive sensor for detecting whether a workpiece is present on the workpiece carrier. The holder permits fast and simple attachment to the IMS conveyor belt. The sensor s connection line is equipped with an M12 connector to connect the sensor directly to the IMS system. Lucas Nülle GmbH 81/97

82 IPA 5.1 Industrial robot IPA 5.1 Industrial robot The robot sub-system is highly flexible in the way it can be used. The industrial robot can pick up individual bottles or full six-packs from the production line as well as placing them on the line and taking them to or from other sub-systems. The robot can be connected to mechatronics systems by means of its control station. Ports on the control unit which have been specifically defined for this purpose allow the robot to communicate with a PLC system. The working area can also be secured by means of a safety light curtain. Pos. nazwa produktu Bestell-Nr. Anz. 129 Robot typu przemysłowego RS03N (wersja zmodyfikowana), 6 osi, 3 kg LM Industrial-type assembly and handling robot RS03N, including standalone E70 controller, "Teach Pendant" manual control unit, set of cables and comprehensive software package. Robot Arm RS03N: Payload: 3 kg Max. reach: 620 mm Pneumatic grippers Positioning accuracy: 0.05 mm Weight: 20 kg Protection class IP 65 Integrated PN wiring and signals for upper arm E 70 Controller with manual control unit Open 32-bit VME bus computing architecture with multitasking functionality Number of axes: 6 digital servo axes Teach Pendant with colour display (6.5 inch LCD), touch panel, emergency shut-down switch, dead man safety switch, teach-lock disabling switch, 58 operating buttons Ethernet connection as standard, InterBus-S and Profibus- DP connection optional Battery-backed RAM memory for programming and data PCMCIA slot for SRAM and ATA flash cards Highly optimised AS programming language Block programming language Off-line and on-line programming Interfaces: USB, RS232, Ethernet Lucas Nülle GmbH 82/97

83 D-Sub 25-pol plug for communicaten with external hardware D-Sub 9-pol socket to connect with safety components Mains connection: 230 V; 50/60 Hz; 1.5 KVA, singlephase Memory: 1 MB (enough for about instructions) Weight: 30 kg Dimensions: 270 x 500 x 470 mm Cable length: mains cable, 10 m, Teach Pendant, 10 m Input signals: 32 channels Output signals: 32 channels 130 Chwytak pneumatyczny do LM9661 LM Suction gripper for Kawasaki training robot: Double suction gripper with suction cups for gripping round and square-shaped material through suction Pneumatic valves are used to supply air pressure to the suction grippers to produce a vacuum there Includes hoses and assembly components 131 IPA Mounting plate for robot LM Base plate for Kawasaki training robots: Steel mounting plate on rubber feet in order to ensure a secure base for robots. Includes fittings for attaching IPA cover disassembly station in order to assure fixed, well defined spacing between stations. Lucas Nülle GmbH 83/97

84 Akcesoria: Pos. nazwa produktu Bestell-Nr. Anz. 132 Kabel połączeniowy do PROFIBUS, na metry LM Kabel połączeniowy do budowy sieci PROFIBUS, (mb) 133 Kabel połączeniowy do PROFIBUS z gniazdem PG i terminatorem LM Z wbudowanym gniazdem PG do podłączenia PC/PG bez potrzeby dodatkowych instalacji plus wbudowana kombinacja rezystorów z przełącznikami przesuwanymi dla funkcji izolowania. Zawiera złącze Fast Connector z wykorzystaniem terminali zaciskowych z wyjściami terminali Narzędzie do usuwania izolacji z kabli PROFIBUS LM Do szybkiego i łatwego montażu wtyków PROFIBUS na kablach PROFIBUS 135 Przewód interfejsu 25-biegunowy, gniazdo/wtyczka Sub-D LM biegunowy przewód Sub-D długość: 2m przyłącze: wtyczka 25 x / gniazdo 25 x obłożenie styków: 1:1 Lucas Nülle GmbH 84/97

85 136 Kabel interfejsu szeregowego 9/9-biegunowy, dł. 1,8 m LM biegunowy przewód Sub-D długość: 2 m przyłącze: 9 x wtyk / 9 x gniazdo obłożenie styków: 1:1 137 Bezpieczny przewód pomiarowy, 4 mm, 100 cm, niebieski SO5126-9A 2 Bezpieczny przewód pomiarowy z łączonymi ze sobą zabezpieczonymi przed dotykiem wtykami 4 mm Kolor: niebieski Długość: 100 cm Przekrój poprzeczny przewodu 2,5 mm 2 Dane znamionowe: 600 V CAT II, 32 A 138 Bezpieczny przewód pomiarowy, 4 mm, 100 cm, czerwony SO5126-8U 2 Bezpieczny przewód pomiarowy z łączonymi ze sobą zabezpieczonymi przed dotykiem wtykami 4 mm Kolor: czerwony Długość: 100 cm Przekrój poprzeczny przewodu 2,5 mm 2 Dane znamionowe: 600V CAT II, 32 A Lucas Nülle GmbH 85/97

96 155 Przewód interfejsu 25-biegunowy, gniazdo/wtyczka Sub-D LM biegunowy przewód Sub-D długość: 2m przyłącze: wtyczka 25 x / gniazdo 25 x obłożenie styków: 1:1 156 QuickChart IMS test and fault simulator SO6200-1Z 1 Short documentation covering the putting into operation of complex equipment and experiment set-ups. Terminal assignment, safety instructions, help Circuit and assembly diagrams Color print in DIN A3 format Laminated: 2 x 250 µm Opcjonalne akcesoria: Pos. nazwa produktu Bestell-Nr. Anz. 157 Pakiet bezpieczeństwa do robotów przemysłowych z barierą świetlną i zestawem montażowym do robotów przemysłowych LM The light curtain or barrier consists of an emitter and a receiver with a safety field height of 750mm and a resolution of 30mm. The safety barrier corresponds to type 2 according to IEC/EN 61496, classified according to IEC/EN SIL 2. The infrared beams of the light barrier are deflected by a mirror to protect the entire working area of the robot. The mirror has a total length of 810mm. There is also an assembly kit contained in the safety pack with which the light barrier and the deflection mirror can be attached to the table top frame. The light barrier can also be attached to any IMS station desired. The evaluation unit is connected via a sub-d 9-pin cable to the robot station. Lucas Nülle GmbH 96/97

Pokazać jeszcze