Table of Contents. Lucas Nülle GmbH 1/82

Transkrypt

1 Table of Contents Table of Contents Technika automatyzacji Automation technology Automation technology with Siemens PLC CLC 30 Fundamentals of programmable logic controls using the SIMATIC S7-300 CLC 12 Programmable logic controls using the SIMATIC S CLC 15 Programmable logic control using the SIMATIC S PLC application models and Process simulators CLC 34 PLC universal application simulator CLC 35 Process simulation PRO/TRAIN for Windows CLC 36 Closed-loop liquid level control/ flow-rate control CLC 37 PLC Touch Panel Models CLC 40.2 Elevator (lift) model Operating and Monitoring CBS 1 Industrial bus systems CID 1 - RFID CLP 20 Open-loop control of drive systems Lucas Nülle GmbH 1/82

2 Technika automatyzacji Acquire practical and project-oriented laboratory skills and expertise: Automation trainers, mechatronics trainers, PLC trainers Automation technology Automation technology Due to the growing importance of process automation the area of automation technology is taking on an ever greater role in industrial operations. This applies both for standard operations in production as well as for vocational training. Today automation technology almost always involves drive technology, closed-loop control and computer engineering. Due to the rapid developments in microcontroller and computer technology, automation has become one of the most innovative and breathtaking of all the areas of electrical engineering and electronics. Add to that the fact that novel industrial solutions like decentralisation and visualisation require new vocational training systems. Furthermore, the hitherto sheer multitude of manufacturer-dependent software products has been replaced by the international standard IEC Contemporary programmable logic controls will now be programmed in accordance with standardised rules. All of these demands mean that there is a need to have the automation technician of today trained on practice-oriented training systems which convey to the student both the latest technology but also endow him or her with the required skills and competency. Lucas Nülle GmbH 2/82

3 Automation technology with Siemens PLC Automation technology with Siemens PLC Lucas Nülle GmbH 3/82

4 CLC 30 Fundamentals of programmable logic controls using the SIMATIC S7-300 CLC 30 Fundamentals of programmable logic controls using the SIMATIC S7-300 Work with STEP 7 programming software Hardware configuration and planning Data types Creating statement lists Programming languages STL, LAD and SFC Programming of binary operations and word operations Programming of counters and time markers, comparison and arithmetic functions Program structure, invoking subroutings Putting into operation and testing Diagnostic functions Wyposazenie podstawowe, w sklad którego wchodzi: Wyposażenie podstawowe, w skład którego wchodzi: Pos. nazwa produktu Bestell-Nr. Anz. 1 SIMATIC S7-314C-2 PN/DP 24 DE, 16 DA, 4 AE, 2 AA, zasilacz sieciowy 24V / 6 A CO3713-8L 1 Lucas Nülle GmbH 4/82

5 Modular training system for PLC devices of the SIMATIC S7-300 series. The freely accessible profile rail can be equipped with various input and output modules of the SIMATIC S7-300 series. The system bus integrated in the training system allows straightforward connection of the modules. SIMATIC S7-300 with CPU 314C-2 PN/DP Stable desktop console with non-slip feet Integrated power supply: 24V/6A DC Sockets for EMERGENCY-OFF loop (voltage isolation of output components) Main memory: 192 KByte Loading memory: micro memory card 512 KByte Programming language: STEP 7 Processing times: 0.1µs for bit operation, 0.5µs for word operation 256 counters 256 time markers MPI / Integrated PROFIBUS-DP master/slave interface 2 Ethernet / ProfiNet interfaces Integrated inputs/output 24 digital inputs DC 24V on 4mm safety sockets 24 latched, pushbutton switches for the simulation of digital inputs 4 analog inputs 0-10V on 4mm safety sockets 1 potentiometer to simulate analog inputs 16 digital outputs DC 24V on 4mm safety sockets 2 analog output 0-10V on 4mm safety sockets Real-time clock Operating voltage: 230V AC Dimensions (HxWxD): 297 x 456 x 125mm Weight: 7kg Important note: This item can only be ordered upon submission of a supplementary license agreement covering schools as well as public and commercial training centers. Lucas Nülle GmbH 5/82

6 2 Adapter PLC-S7 PC z przetwornikiem USB / MPI SO3713-5E 1 Do podłączenia komputera przez interfejs USB do SIMATIC S łącznie z MPI i kablem USB Oprogramowanie: Pos. nazwa produktu Bestell-Nr. Anz. 3 Oprogramowanie szkoleniowe 1x STEP 7, S7-GRAPH, S7-SCL, PLC-Sim (niemiecki, angielski, francuski, hiszpański, włoski) SO6002-1Q 1 Oprogramowanie składa się z następujących elementów: 1 x STEP 7 Basis 1 x S7 SCL (Structured Control Language), język wysokiego poziomu typu PASCAL, zoptymalizowany do programowania programowalnych sterowników logicznych 1 x S7-GRAPH, efektywne narzędzie do opisu procesów sekwencyjnych (przebiegi łańcuchowe). Metodyczne podejście i przejrzyste przedstawienie. 1 x S7-PLCSIM; oprogramowanie do testowania utworzonych aplikacji na komputerze PC, niezależnie od dostępności docelowego sprzętu. Uwaga: tylko dla szkół i ośrodków szkoleniowych w sektorze komercyjnym. Wymagania systemowe: Komputer osobisty z systemem Windows XP Professional / Windows Server 2003/Windows 7 (32 bit Ultimate, Professional i Enterprise) Napęd CD-ROM do instalacji oprogramowania Złącze USB do podłączenia interfejsu programistycznego Co najmniej 650 MB wolnego miejsca na dysku twardym Co najmniej 1 GB pamięci RAM Procesor co najmniej 600 MHz z systemem Windows XP, 2.4 GHz z systemem Windows Server 2003 i 1 GHz z Windows 7 Lucas Nülle GmbH 6/82

7 Materialy szkoleniowe: Materiały szkoleniowe: Pos. nazwa produktu Bestell-Nr. Anz. 4 QuickChart SiemensSPS S7 Board, Instrukcje bezpieczeństwa SO6200-5A 1 Short documentation covering the putting into operation of complex equipment and experiment set-ups. Terminal assignment, safety instructions, help Circuit and assembly diagrams Color print in DIN A3 format Laminated: 2 x 250 µm 5 QuickChart Siemens SPS S7 Board, montaż i uruchomienie SO6200-5B 1 Short documentation covering the putting into operation of complex equipment and experiment set-ups. Terminal assignment, safety instructions, help Circuit and assembly diagrams Color print in DIN A3 format Laminated: 2 x 250 µm 6 CLC30, podstawy PLC, dokumentacja SIMATIC na DVD (D, GB, F, E) SO5155-1N 1 Documentation package SIMATIC MANUAL COLLECTION on DVD, all manuals for S7-200/300/400, C7, LOGO!, SIMATIC DP, PC, PG, STEP7, ENGINEERING SW, RUNTIME SW, PCS7, SIMATIC HMI, SIMATIC NET, SIMATIC MACHINE VISION, SIMATIC SENSORS Akcesoria: Lucas Nülle GmbH 7/82

8 Pos. nazwa produktu Bestell-Nr. Anz. 7 Mobilne stanowisko doświadczalne, wykonane z profili aluminiowych, trzypiętrowe, cztery gniazda, 1250 x 700 x 1995 mm ST7200-3A 1 Wysokiej jakości przejezdne stanowisko doświadczalne i demonstracyjne z serii SybaPro, z nogami stołu z profili aluminiowych, kompatybilne ze wszystkimi elementami montowanymi i rozszerzeniami systemu SybaPro. Mobilne stanowisko doświadczalne jest dostarczane jako zestaw elementów przeznaczony do samodzielnego montażu przez klienta. Płyta stołu: Podstawa: Wymiary: Płyta stołu o grubości 30 mm, z wielowarstwowej płyty wiórowej z drobnych wiórów, o dużej gęstości zgodnej z DIN EN Kolor szary, RAL 7035, z dwustronną powłoką z tworzywa warstwowego o grubości 0,8 mm, z lekką strukturą (Resopal), zgodnie z DIN Płyta jest odporna na działanie wielu chemikaliów i odczynników, jak rozcieńczone kwasy i zasady Niewrażliwa na ciepło, np. na roztopiony lut oraz punktowe nagrzanie kolbą lutowniczą czy żarem papierosa. Obramowanie płyty stołu w postaci solidnego, odpornego obrzeża z barwionego w masie tworzywa sztucznego o grubości 3 mm w kolorze RAL Okładzina i obrzeże nie zawierają PCW. Zasilanie elektryczne w postaci listwy z 5 gniazdami, zamontowanej po stronie spodniej stołu, przewód zasilający o długości 2 m z wtykiem z zestykiem ochronnym. 2 aluminiowe profile tłoczone z profilowaniem wielorowkowym, 1800 x 120 x 40 mm (szer. x wys. x gł.) 8 jednakowych rowków w tłoczonym profilu aluminiowym (3 na stronę plus 1 po stronie czołowej) Rowki do mocowania uchwytów zgodnych z normą przemysłową 4 szt. profili aluminiowych H, długość 1150 mm, do rozmieszczenia płyt doświadczalnych DIN A4 na trzech piętrach Wolne miejsce do uzupełnienia o kanał zasilania elektrycznego Nogi stołu z rury o przekroju prostokątnym z czterema sterownymi rolkami, w tym dwiema z hamulcem Korpus stołu ze stabilnej, obwodowej kombinacji rur o przekroju prostokątnym Odporna na kwasy powłoka z żywicy epoksydowej o grubości ok. 80 µm, kolor RAL 7047 Lucas Nülle GmbH 8/82

9 Płyta stołu na wysokości 760 mm 1250 x 1955 x 760 mm (szer. x wys. x głęb.) 8 Ochronne etui na mobilne stanowisko doświadczalne 3-piętrowe ST8010-9Y 1 Ochronne etui na mobilne stanowisko doświadczalne 3-piętrowe Do ochrony urządzeń przed pyłem i wilgocią Jako maskowanie Kolor: ciemnoszary matowy łącznie z drukiem (logo LN, pomarańczowe) Materiał: tkanina poliamidowa z powłoką PU Bardzo odporny na rozdarcie, impregnowany, zmywalny, wodoodporny Lucas Nülle GmbH 9/82

10 CLC 12 Programmable logic controls using the SIMATIC S CLC 12 Programmable logic controls using the SIMATIC S Work with SIMATIC TIA Portal programming software Hardware configuration and planning Data types Creating statement lists Programming languages STL, LAD and SFC Programming of binary operations and word operations Programming of counters and time markers, comparison and arithmetic functions Program structure, invoking subroutings Putting into operation and testing Diagnostic functions Wyposazenie podstawowe, w sklad którego wchodzi: Wyposażenie podstawowe, w skład którego wchodzi: Other modules available Pos. nazwa produktu Bestell-Nr. Anz. 9 SIMATIC S DI, 10 DO, 2 AI, 1 AO, 24V / 5 A power supply CO3713-8Q 1 Modular training system for PLC devices in the SIMATIC S range. Profile rails are fully accessible and can accommodate a PROFIBUS or an AS-i master module. KTP700 touch panel includes an Ethernet port for communication and programming. S PLC: SIMATIC S with 1214C DC/DC/DC CPU Lucas Nülle GmbH 10/82

11 Tough console housing with non-slip feet Integrated power supply: 24 V/5 A DC Sockets for emergency shut-down loop (to cut off voltage to output terminals) Working memory: 50 kilobytes Upload memory: 2-Mbyte Programming language: STEP 7 as of version 10.5 Processing times: 0.1 μs for bit operations, 12 μs for word operations, 18 μs for floating point arithmetic Total remanent data memory (including timers, counters and flags): 2048 bytes 1 Ethernet/ProfiNet port Integrated inputs and outputs 14 Digital inputs, 24 V DC, via 4-mm safety sockets 14 Latching push buttons for simulating digital inputs 2 Analog inputs, 0 10 V, via 4-mm safety sockets 1 Potentiometer for simulating analog input 10 Digital outputs, 24 V DC, via 4-mm safety sockets 1 Analog output, 0..10V, via 4-mm safety sockets 1 x 9-pin Sub-D socket for connection to mechatronics systems 1 x 9-pin Sub-D socket for connection to mechatronics systems Real-time clock KTP700 touch panel: Fully graphical colour display (65536 colours) MTBF backlighting 7" touch screen Resolution: 800 x 480 W x H Port: PROFINET Operating voltage: V AC, 50-60Hz Dimensions (HxWxD): 297 x 456 x 125 mm Weight: 7 kg Ethernet switch: All equipment can be easily combined in a network via the integrated four-way Ethernet switch. Important note: Items may only be ordered upon proof of a supplementary licensing agreement for schools and training centres (including commercial training facilities). Lucas Nülle GmbH 11/82

12 10 CM communications module for connection of S to PROFIBUS CO3713-8N 1 The S is equipped with a PROFINET port. A communications module is required in order to connect equipment to the S via PROFIBUS. Add the module to the PLC hardware configuration and connect your equipment to it via the module. The module operates as a PROFIBUS master. 11 CM communications module for connection of S to AS-i bus CO3713-8P 1 The S is equipped with a PROFINET port. A communications module is required in order to connect existing equipment to the S via AS-i. Add the module to the PLC hardware configuration and connect your equipment to it via the module. The module operates as an AS-i master. Lucas Nülle GmbH 12/82

13 Oprogramowanie: Pos. nazwa produktu Bestell-Nr. Anz. 12 Oprogramowanie szkoleniowe 1x STEP 7, S7-GRAPH, S7-SCL, PLC-Sim (niemiecki, angielski, francuski, hiszpański, włoski) SO6002-1Q 1 Oprogramowanie składa się z następujących elementów: 1 x STEP 7 Basis 1 x S7 SCL (Structured Control Language), język wysokiego poziomu typu PASCAL, zoptymalizowany do programowania programowalnych sterowników logicznych 1 x S7-GRAPH, efektywne narzędzie do opisu procesów sekwencyjnych (przebiegi łańcuchowe). Metodyczne podejście i przejrzyste przedstawienie. 1 x S7-PLCSIM; oprogramowanie do testowania utworzonych aplikacji na komputerze PC, niezależnie od dostępności docelowego sprzętu. Uwaga: tylko dla szkół i ośrodków szkoleniowych w sektorze komercyjnym. Wymagania systemowe: Komputer osobisty z systemem Windows XP Professional / Windows Server 2003/Windows 7 (32 bit Ultimate, Professional i Enterprise) Napęd CD-ROM do instalacji oprogramowania Złącze USB do podłączenia interfejsu programistycznego Co najmniej 650 MB wolnego miejsca na dysku twardym Co najmniej 1 GB pamięci RAM Procesor co najmniej 600 MHz z systemem Windows XP, 2.4 GHz z systemem Windows Server 2003 i 1 GHz z Windows 7 Lucas Nülle GmbH 13/82

14 Materialy szkoleniowe: Materiały szkoleniowe: Pos. nazwa produktu Bestell-Nr. Anz. 13 QuickChart Siemens SPS S Board SO6200-5J 1 Short documentation covering the putting into operation of complex equipment and experiment set-ups. Terminal assignment, safety instructions, help Circuit and assembly diagrams Color print in DIN A3 format Laminated: 2 x 250 µm Akcesoria: Pos. nazwa produktu Bestell-Nr. Anz. 14 Mobilne stanowisko doświadczalne, wykonane z profili aluminiowych, trzypiętrowe, cztery gniazda, 1250 x 700 x 1995 mm ST7200-3A 1 Wysokiej jakości przejezdne stanowisko doświadczalne i demonstracyjne z serii SybaPro, z nogami stołu z profili aluminiowych, kompatybilne ze wszystkimi elementami montowanymi i rozszerzeniami systemu SybaPro. Mobilne stanowisko doświadczalne jest dostarczane jako zestaw elementów przeznaczony do samodzielnego montażu przez klienta. Płyta stołu: Płyta stołu o grubości 30 mm, z wielowarstwowej płyty wiórowej z drobnych wiórów, o dużej gęstości zgodnej z DIN EN Kolor szary, RAL 7035, z dwustronną powłoką z tworzywa warstwowego o grubości 0,8 mm, z lekką strukturą (Resopal), zgodnie z DIN Płyta jest odporna na działanie wielu chemikaliów i odczynników, jak rozcieńczone kwasy i zasady Niewrażliwa na ciepło, np. na roztopiony lut oraz punktowe nagrzanie kolbą lutowniczą czy żarem papierosa. Obramowanie płyty stołu w postaci solidnego, odpornego obrzeża z barwionego w masie tworzywa sztucznego o Lucas Nülle GmbH 14/82

15 Podstawa: Wymiary: grubości 3 mm w kolorze RAL Okładzina i obrzeże nie zawierają PCW. Zasilanie elektryczne w postaci listwy z 5 gniazdami, zamontowanej po stronie spodniej stołu, przewód zasilający o długości 2 m z wtykiem z zestykiem ochronnym. 2 aluminiowe profile tłoczone z profilowaniem wielorowkowym, 1800 x 120 x 40 mm (szer. x wys. x gł.) 8 jednakowych rowków w tłoczonym profilu aluminiowym (3 na stronę plus 1 po stronie czołowej) Rowki do mocowania uchwytów zgodnych z normą przemysłową 4 szt. profili aluminiowych H, długość 1150 mm, do rozmieszczenia płyt doświadczalnych DIN A4 na trzech piętrach Wolne miejsce do uzupełnienia o kanał zasilania elektrycznego Nogi stołu z rury o przekroju prostokątnym z czterema sterownymi rolkami, w tym dwiema z hamulcem Korpus stołu ze stabilnej, obwodowej kombinacji rur o przekroju prostokątnym Odporna na kwasy powłoka z żywicy epoksydowej o grubości ok. 80 µm, kolor RAL 7047 Płyta stołu na wysokości 760 mm 1250 x 1955 x 760 mm (szer. x wys. x głęb.) 15 Ochronne etui na mobilne stanowisko doświadczalne 3-piętrowe ST8010-9Y 1 Ochronne etui na mobilne stanowisko doświadczalne 3-piętrowe Do ochrony urządzeń przed pyłem i wilgocią Jako maskowanie Kolor: ciemnoszary matowy łącznie z drukiem (logo LN, pomarańczowe) Materiał: tkanina poliamidowa z powłoką PU Bardzo odporny na rozdarcie, impregnowany, zmywalny, wodoodporny Lucas Nülle GmbH 15/82

16 Dodatkowo warte polecenia: Pos. nazwa produktu Bestell-Nr. Anz. 16 Interactive Lab Assistant: CLC 37 PLC Touch Panel Models SO2800-4M 1 Instructions are provided in the form of an Interactive Lab Assistant course. This multimedia course goes step-by-step through the topic of PLC programming. Students are introduced in steps to PLC programming, from the simple operation of a conveyor belt on to complex sequence control systems. The projects are made simple to understand thanks to graphic illustrations and animations. The models are shown in animated form on a touch panel and are controlled via the digital I/O of the PLC system to which they are connected. As for genuine models, it is possible to receive the signals from sensors which can then be used for processing in a step sequence. The models are already full programmed as supplied. Projects included: Transport crane (step sequence programming for advanced students) Road works traffics lights (animated vehicles respond automatically to the state of the traffic lights) Container filling plant (process automation of a system with three tanks) Conveyor belt (introduction to step sequence programming with plenty of exercises) Three-storey lift (state machine and step sequence programming) Star-delta starting circuit (timer programming) Dual 7-segment display (programming of data blocks) Automatic room temperature control (use of a closed-loop control module) Special features: Questions with feedback and evaluation software for assessment of knowledge Printable document so that the experiment instructions and solutions can be printed out easily 4 MB memory card for programming the PLC system CD-ROM with Labsoft browser, course software and TIA portal project Benefits to you: Compact system (PLC, touch panel and models, all in a single piece of equipment) Programming via TIA (Totally Integrated Automation) portal Programming and observation on one screen. Alternative software solutions require a separate screen Introduction to programming via TIA portal with the help of animated models Minimum requirements: TIA-Portal V13 SP1 Lucas Nülle GmbH 16/82

17 CLC 15 Programmable logic control using the SIMATIC S CLC 15 Programmable logic control using the SIMATIC S Work with SIMATIC TIA Portal programming software Hardware configuration and planning Data types Creating statement lists Programming languages AWL, SCL, KOP and FUP Programming of binary operations and word operations Programming of counters and time markers, comparison and arithmetic functions Program structure, invoking subroutings Putting into operation and testing Diagnostic functions Wyposazenie podstawowe, w sklad którego wchodzi: Wyposażenie podstawowe, w skład którego wchodzi: Lucas Nülle GmbH 17/82

18 Pos. nazwa produktu Bestell-Nr. Anz. 17 SIMATIC S PN/DP 32 DE, 32 DA, 8 AE, 4 AA, 24V / 6 A power supply CO3713-8R 1 The training system for PLC equipment from the SIMATIC S series. The openly accessible profile rail is equipped with the input and output modules of the SIMATIC S series. The PLC module can be programmed via Ethernet. A programming adapter is not required. An up-to-date version of the programming software is also included. Stable console with slip-resistant bases Freely accessible profile rail for PLC set-ups Fully integrated power supply: 24 V/6 A DC Operating voltage: V AC, 50-60Hz PROFINET IO (2-port switch) is used as the standard interface Additional PROFINET interface, e.g. for disconnection from network Extensible by means of communications modules for bus systems and point-to-point links 1 PROFIBUS interface Built-in web server for easy access to configuration data and operating data relevant to the system via web browser 16 digital inputs DC 24 V on 4 mm safety sockets 16 pushbuttons/momentary contact switches for digital input simulation 16 digital outputs DC 24 V on 4mm safety sockets 16 digital inputs DC 24 V via 9-pin, 25-pin and 37-pin system connector plugs 16 digital outputs DC 24 V via 9-pin, 25-pin and 37-pin system connector plugs 8 analog inputs -10 V V and ma 4 analog outputs selectable -10 V V or ma 1 analog output with -10 V V adjustable via potentiometer 1 analog output with ma adjustable via potentiometer 9-pin and 25-pin sockets for direct control of mechatronic systems 37-pin connector plug and 37-pin socket Dimensions (HxWxD): (297 x 456 x 230) mm Weight: 6.5 kg incl. PLC 1 x combined licence, transferrable For: SIMATIC STEP 7 Professional V13 SP1* or newer STEP 7 Professional V13 SP1* (LAD, FBL, STL), S7-GRAPH, S7-SCL, S7-PLCSIM Or: SIMATIC STEP 7 Professional 2010 SR4 STEP 7 V5.5 SP4 (LAD, FBL, STL), S7-GRAPH V5.3 SP7, S7- SCL V5.3 SP6, S7-PLCSIM V5.4 SP5 * The supplied version is the one currently available from Siemens. For more sophisticated requirements a combination of the SIMATIC S7 SPS and the Touch Panel TP700 is available. Lucas Nülle GmbH 18/82

19 Materialy szkoleniowe: Materiały szkoleniowe: Pos. nazwa produktu Bestell-Nr. Anz. 18 QuickChart Siemens SPS S Board SO6200-5K 1 Short documentation covering the putting into operation of complex equipment and experiment set-ups. Terminal assignment, safety instructions, help Circuit and assembly diagrams Color print in DIN A3 format Laminated: 2 x 250 µm Akcesoria: Pos. nazwa produktu Bestell-Nr. Anz. 19 Mobilne stanowisko doświadczalne, wykonane z profili aluminiowych, trzypiętrowe, cztery gniazda, 1250 x 700 x 1995 mm ST7200-3A 1 Wysokiej jakości przejezdne stanowisko doświadczalne i demonstracyjne z serii SybaPro, z nogami stołu z profili aluminiowych, kompatybilne ze wszystkimi elementami montowanymi i rozszerzeniami systemu SybaPro. Mobilne stanowisko doświadczalne jest dostarczane jako zestaw elementów przeznaczony do samodzielnego montażu przez klienta. Płyta stołu: Płyta stołu o grubości 30 mm, z wielowarstwowej płyty wiórowej z drobnych wiórów, o dużej gęstości zgodnej z DIN EN Kolor szary, RAL 7035, z dwustronną powłoką z tworzywa warstwowego o grubości 0,8 mm, z lekką strukturą (Resopal), zgodnie z DIN Płyta jest odporna na działanie wielu chemikaliów i odczynników, jak rozcieńczone kwasy i zasady Niewrażliwa na ciepło, np. na roztopiony lut oraz punktowe nagrzanie kolbą lutowniczą czy żarem papierosa. Obramowanie płyty stołu w postaci solidnego, odpornego obrzeża z barwionego w masie tworzywa sztucznego o Lucas Nülle GmbH 19/82

21 PLC application models and Process simulators PLC application models and Process simulators The objective of PLC training is for the student to acquire practical hands-on skills. The prerequisite for this is systematic-didactic instruction in both form and content. This allows the necessary knowledge and skills to be conveyed in a practical, fast, effective and cost-efficient manner. The hands-on oriented experimentation and training using the process simulators and the process simulations are designed to meet these requirements. As such these training systems constitute the foundation for teaching not only the fundamentals but also advanced PLC programming. Lucas Nülle GmbH 21/82

22 CLC 34 PLC universal application simulator CLC 34 PLC universal application simulator The PLC universal system simulator was designed especially for PLC basic training. It is compact and constructed according to the motto "set up, switch on and train". It is exceptionally well-suited to graphically demonstrate open-loop and closed-loop industrial applications. By using the masks up to 24 different technical processes and models can be simulated. Lucas Nülle GmbH 22/82

23 Supplementary equipment set to the basic equipment set CLC 15/30: Supplementary equipment set to the basic equipment set CLC 15/30: Pos. nazwa produktu Bestell-Nr. Anz. 21 PLC uniwersalny symulator aplikacji CO3715-1A 1 Simply combine the universal PLC application simulator with any of the various PLC applications and circuits (analog and digital) to implement practical exercises with very little installation. The experiments are based on a standard syllabus. The application simulator is equipped with switches and pushbuttons as sensors as well as LEDs and an electronic circuit to simulate actuators. Process feedback signals (e.g. feedback signals from the contactors) are generated automatically. To simulate movements, levels and positions there are 3 running lights integrated into the device. The individual experiments are ready to perform after the overlay masks are fitted. 8 digital inputs (actuators) 20 digital outputs (sensors) 2 analog inputs (actuators) 2 analog outputs (sensors) 3 running lights Connections realised on 4mm safety sockets 1 37-pin sub-d male connector (input signals) for the connection to PLC via system connector 1 37-pin sub-d socket (output signals) for connection to the PLC via the system connector Operating voltage: DC 24V/0.3A Size: 456 x 297 x 125mm (WxHxD) Weight: 1 kg Lucas Nülle GmbH 23/82

24 22 Zestaw nakładek do uniwersalnego symulatora aplikacji I (12 szt.) CO3715-1B 1 Basic set of overlay masks for the PLC Universal Application Simulator. The basic set consists of 12 different overlay masks with process and application models. Construction caution light Star-delta starting Dahlander circuit Starter control Monitoring device Reservoir - filling system Gate control of a lock Re-rooting platform Buffer storage Filling level controlled system Mixer system Compressed air network 23 Zestaw nakładek do uniwersalnego symulatora aplikacji II (12 szt.) CO3715-1C 1 The supplementary set of overlay masks for the PLC universal application simulator. The supplementary set comprises 12 different overlay masks with process and application models. Cleaning bath Oven door control Bending tool Stamping machine / automatic Drilling mechanism Selective distributor Tube bending plant Gate control Pump control 1 Pump control 2 Reaction chamber Automatic tablet packer Lucas Nülle GmbH 24/82

25 Materialy szkoleniowe: Materiały szkoleniowe: Pos. nazwa produktu Bestell-Nr. Anz. 24 Interactive Lab Assistant: CLC 34 Universal application simulator SO2800-4J 1 The experiment instructions take the form of an Interactive Lab Assistant course. This multimedia course guides students step by step through the topic of PLC programming. 24 Projects are included: Construction site traffic lights Star-delta starter Dahlander circuit Starter control Monitoring facility Container filling plant Control of a lock gate Transfer platform Buffer memory Filling level control loop Mixing plant Compressed air network Cleaning tank Kiln door control Bending tool Embossing machine Drill Selective belt turnout Tube bending plant Gate control Pump control 1 Pump control 2 Reaction vessel Tablet bottling machine Features: Interactive experiment set-up Questions with feedback and evaluation logic for progress monitoring Printable document for simple printing out of instructions and solutions CD-ROM with Labsoft browser, course software and TIA Portal project Mininimum requirements: SIMATIC Manager version 5.5 or TIA Portal version 13 SP1 For Allen Bradley programming: RSLogix 5000 Lucas Nülle GmbH 25/82

26 Akcesoria: Pos. nazwa produktu Bestell-Nr. Anz. 25 Zestaw kabli połączeniowych do złączy systemowych PLC SO5145-5B 1 For the connection of PLC process models or simulations to the PLC system connector, consisting of: 2 x connection cable Sub-D 37 pole 2 x safety protected connection plug, red 1 x safety protected connection plug, blue 26 Bezpieczny przewód pomiarowy, 4 mm, 25 cm, czerwony SO5126-8A 1 Safety measurement lead with stackable, contact-proof 4mm plugs colour: red length: 25 cm cable cross-section 2,5 mm 2 ratings deliver: 600V CAT II, 32A 27 Moduł złącza systemowego do PLC CO3713-7G 1 System connector module to extend the basic unit for SIMATIC S7-300 controls for the simple connection of process models without having to carry out extensive wiring of the individual lines pin sub-d male connector (input signals) 1 37 pin sub-d socket (output signals) Dimensions: 125 x 65 x 25mm (HxWxD) Note: This cannot be installed in a PLC system along with CO3713-7F. Lucas Nülle GmbH 26/82

27 CLC 35 Process simulation PRO/TRAIN for Windows CLC 35 Process simulation PRO/TRAIN for Windows Effecient and didactically sensible training on the highly complex production systems found in industry is only feasible to some extent in automation technology. Thus training systems must be used which graphically demonstrate system interdependencies and that can be explored by the student without directly affecting the production process. PRO/TRAIN for Windows is a training system which allows various automated processes to be depicted and simulated at a work station for practical hands-on experimentation. The training system consists of software, hardware and teachware. The software simulates and graphically depicts typical, technological processes, machines and drives on a PC. The software models are graphically detailed and realistically depicted both in terms of design as well as operating response. For each model there is the possibility of performing process analysis in demonstration mode. Malfunctions are realistically simulated in the process simulations for practical experience and can be initiated randomly or simulated by the user using the keyboard. Control errors are identified and logged by the software. The switches and pushbuttons needed to operate the models are already integrated into the respective simulations. The use of real hardware for operation and monitoring, e.g. an Operator Panel, is easily integratable. The I/O interface connects the PC via the serial interface using the signal inputs and outputs of a PLC control unit. As such process models with digital actuators and sensors as well as analog final control elements and signal generators can be connected and controlled. The actuators incorporated in the model can be controlled directly by the PLC and the switching states of the signal generators are transmitted to the PLC. The signal level for connection to the PLC has been selected so that any given industrial-type PLC can be connected to the interface. The input and output signals of the process are accessible on the interface and can be checked by means of electronic measurement. Each model package has an in-depth, state-of-the-art online help using browser technology. These contain general descriptions of the simulation models, control exercises as well as sample PLC programs. The control programs are generally applicable system function charts documented in accordance with the IEC-1131 standard. The input and output signals are outlined in the statement lists and IQF reference lists. This guarantees simple translation into the respective programming language. Lucas Nülle GmbH 27/82

28 Supplementary equipment set to the basic equipment set CLC 15/30: Supplementary equipment set to the basic equipment set CLC 15/30: Pos. nazwa produktu Bestell-Nr. Anz. 28 I/O-Interface for PRO/TRAIN for Windows CO3715-1H 1 PC interface to couple process simulation software and any given type of PLC with industrial-type signal levels. All inputs and outputs are arranged on 4mm safety sockets and are parallel to two 37-pin system connectors. The status of the digital inputs and outputs is indicated via LEDs. Connected to PC via the serial interface. 16 digital inputs, 24V DC 16 digital outputs, 24V DC 2 analog inputs, 0-10V resolution 11Bit 4 analog outputs, 0-10V resolution 11Bit Voltage supply: 24V, 1A Dimensions: 297 x 227 x 60mm (HxWxD) Weight: 1kg Software: Software for creating your own process models: Pos. nazwa produktu Bestell-Nr. Anz. 29 Oprogramowanie PRO/TRAIN do Windows Pneumatyka SO6001-6C 1 Lucas Nülle GmbH 28/82

29 30 Oprogramowanie PRO/TRAIN do Windows Hydraulika SO6001-6E 1 31 Oprogramowanie PRO/TRAIN do Windows Maszyny elektryczne SO6001-6G 1 32 Oprogramowanie PRO/TRAIN do Windows Technika produkcyjna SO6001-6J 1 33 Oprogramowanie PRO/TRAIN do Windows Technika procesów przetwórczych SO6001-6L 1 Lucas Nülle GmbH 29/82

30 34 Oprogramowanie PRO/TRAIN do Windows Oprogramowanie do tworzenia oprogramowania SO6001-6S 1 Akcesoria: Pos. nazwa produktu Bestell-Nr. Anz. 35 Kabel interfejsu szeregowego 9/9-biegunowy, dł. 1,8 m LM biegunowy przewód Sub-D długość: 2 m przyłącze: 9 x wtyk / 9 x gniazdo obłożenie styków: 1:1 36 Zestaw kabli połączeniowych do złączy systemowych PLC SO5145-5B 1 For the connection of PLC process models or simulations to the PLC system connector, consisting of: 2 x connection cable Sub-D 37 pole 2 x safety protected connection plug, red 1 x safety protected connection plug, blue Lucas Nülle GmbH 30/82

31 37 Moduł złącza systemowego do PLC CO3713-7G 1 System connector module to extend the basic unit for SIMATIC S7-300 controls for the simple connection of process models without having to carry out extensive wiring of the individual lines pin sub-d male connector (input signals) 1 37 pin sub-d socket (output signals) Dimensions: 125 x 65 x 25mm (HxWxD) Note: This cannot be installed in a PLC system along with CO3713-7F. Dodatkowo warte polecenia: Pos. nazwa produktu Bestell-Nr. Anz. 38 USB-RS232 adapter interfejsu z 9-stykowym wtykiem SUB-D LM USB-RS232 interfaceadapter with 9-pin SUB-D plug CLC 36 Closed-loop liquid level control/ flow-rate control Lucas Nülle GmbH 31/82

32 Lucas Nülle GmbH 32/82

33 CLC 36 Closed-loop liquid level control/ flow-rate control "Closed-loop liquid level control" is a practice-oriented experiment set in applied control technology designed especially for didactic purposes. Due to immediate, visible nature of the controlled variable, i.e. "the level of the liquid", liquid level control is an extremely graphic experiment and is thus particularly well suited for an introduction into automatic control technology. The controlled system or liquid level basin is characterised by the fact that it has a medium response time. Thus experiments can be performed rapidly and the student can simultaneously monitor how the experiment is proceeding. The experiments focus on determining the most important parameters of controlled systems with compensation and the set-up and optimisation of control loops with continuous and discontinuous controllers. The liquid level basin has a plain form on which the foils can be attached to facilitate the marking of the liquid level as a function of time. The character of the controlled system can be modified by using various sliding partitions (delays of the 1 st and 2 nd order). 4 different outlet drains can be set on the filling basin and the inlet can be set as desired either using an ascending pipe or versus the filling pressure. Because of its modular design, the training system can, with the corresponding supplements, also be used for automatic flow-rate control and to explore measuring techniques. Automatic liquid-level control Set-up, putting into operation and optimising an automatic liquid-level control with variable controlled system characteristics Two-position controller in an integral-action controlled system of a higher order Two-position controller with delayed feedback in a closed-loop liquid level control system Two-position controller with float switch PI and PID controller in a closed-loop control system of the first and higher orders Automatic liquid level control with disturbance variable forward feed and precontrol Automatic flow-rate control Set-up, putting into operation and optimising an automatic flow-rate control with variable controlled system characteristics Operating principle, response and application of flow-rate measurement Investigating automatic flow-rate control with PI or PID controller and system response to disturbance and reference variable step changes Operating principle and use of step controllers and closed-loop flow-rate control with step controllers Supplementary equipment set to the basic equipment set CLC 15/30: Supplementary equipment set to the basic equipment set CLC 15/30: Lucas Nülle GmbH 33/82

34 Pos. nazwa produktu Bestell-Nr. Anz. 39 Obiekt regulacji regulatora poziomu napełnienia i przepływu, wraz ze zbiornikiem, zbiornikiem uzupełniającym, pompą i czujnikami CO3620-1H 1 Instalacja zbiornika z poziomem napełnienia stanowi dydaktyczny i praktyczny moduł doświadczalny dla techniki regulacji. Poziom napełnienia i przepływ można badać na jednym urządzeniu. Na podstawie bezpośrednio widocznej wielkości regulacji Wysokość cieczy regulacja poziomu napełnienia stanowi szczególnie obrazowe doświadczenie, a przez to w szczególnym wymiarze nadaje się do wejścia w technikę regulacji. Kompaktowy sprzęt szkoleniowy zawiera zbiornik do napełniania, przetwornik pomiarowy ciśnienia do określania aktualnej wysokości poziomu napełnienia, jak również zbiornik uzupełniający wraz z pompą. W celu uzyskania stałej wydajności tłoczenia pompy, z miernikiem przepływu zintegrowany jest, z możliwością wyłączania, infradźwiękowy układ regulacji. Wielkości zakłócające symulowane są za pomocą regulowanych zaworów dławiących, które zamieniają dopływ wzgl. odpływ zbiornika z poziomem napełnienia. Za pomocą połączeń szybkozłącznych opcjonalnie można połączyć drugi zbiornik z poziomem napełniania ze zbiornikiem wbudowanym, w celu wykonania obiektu regulacji 2. poziomu. infradźwiękowy układ regulacji przepływu zintegrowany wzmacniacz mocy przezroczysty zbiornik do wskazania wysokości napełnienia podłączenie 2. zbiornika z poziomem napełniania (2. stopnia) za pomocą złącza szybkozłącznego możliwość symulacji wielkości zakłócających za pomocą regulowanych zaworów dławiących punkty pomiarowe dla czujników pomiarowych ciśnienia w zbiorniku czujnik pomiarowy ciśnienia do pomiaru wysokości napełnienia, wraz z rurą zanurzeniową napięcie wyjściowe: 0 10 V ustawienie punktu zerowego i wzmocnienia dodatkowy wymuszony przelew zbiornik uzupełniający cieczy napięcie robocze: +/- 15 VDC prąd znamionowy: 1,2A wymiary: 456 x 297 x 160mm (wys. x szer. x głęb.) ciężar: 3,0kg Lucas Nülle GmbH 34/82

35 Materialy szkoleniowe: Materiały szkoleniowe: Pos. nazwa produktu Bestell-Nr. Anz. 40 Podręcznik IAC 10/11 Regulacja poziomu napełnienia i przepływu za pomocą regulatora cyfrowego SH5003-6A 1 Wysokiej jakości, oprawiony i kolorowy podręcznik dla nauczyciela ze stabilnym grzbietem i rozwiązaniami. Płyta CD z dodatkowym podręcznikiem dla ucznia z arkuszami zadań i arkuszami roboczymi. Wykonanie: Teoretyczne podstawy wiedzy Kolorowe rysunki CAD konstrukcji doświadczalnych i układów połączeń Arkusze z zadaniami i arkusze robocze Druk na wysokiej jakości papierze do druku barwnego, 100 g/m², okładka z błyszczącego papieru 210 g/m² Treści dydaktyczne: Regulacja poziomu napełnienia Budowa, uruchomienie i optymalizacja regulacji poziomu napełnienia ze zmienną charakterystyką obiektu regulacji Regulator PI i PID do regulacji poziomu pierwszego i wyższego rzędu Regulacja przepływu Budowa, uruchomienie i optymalizacja regulacji przepływu w obiekcie z regulacją poziomu napełnienia Zasada, zachowanie i zastosowanie pomiaru przepływu Badanie regulacji przepływu za pomocą regulatora PI lub PID na odporność na zakłócenia i skoki wielkości przewodniej Lucas Nülle GmbH 35/82

36 Zasilanie elektryczne: Pos. nazwa produktu Bestell-Nr. Anz. 41 Zasilacz prądu stałego (DC) 15 V/6 A stabilizowany CO3538-8A 1 Stabilizowany zasilacz napięcia Wyjście: +/- 15 V/6 A, z galwaniczną separacją sieci, odporny na długotrwałe zwarcia, z kontrolą temperatury Wymiary: 297 x 114 x 145mm (wys. x szer. x głęb.) Lucas Nülle GmbH 36/82

37 Przyrzady pomiarowe: Przyrządy pomiarowe: Pos. nazwa produktu Bestell-Nr. Anz. 42 Cyfrowy miernik uniwersalny Multi 13S LM Uniwersalny multimetr laboratoryjny i przyrząd do pomiaru temperatury z interfejsem IR, do wymagających, uniwersalnych pomiarów i rejestracji w edukacji, elektroenergetyce, technice procesowej itp. 3 ¾-pozycyjny multimetr, rozdzielczość: ±3.100 cyfr kategoria pomiarowa CATII V podłączenie do systemu UniTrain za pomocą interfejsu podczerwieni (IrDa) zakresy pomiarowe napięcia i prądu: 30 mv V DC, 3 V V AC; 3 ma - 16 A DC; 30 ma - 10 A AC zakresy pomiarowe rezystancji: 30 Ω 30 MΩ zakresy specjalne: C do pomiaru temperatury za pomocą PT100/1000 test ciągłości przewodów i test diod automatyczny wybór zakresu i wyłączenie baterii, funkcja Min/Max i Data-Hold ma - bezpiecznik wysokoprądowy na napięcie znamionowe 1000 V wyświetlacz z paskiem graficznym i podświetleniem tła zakres dostawy: gumowe etui, kable pomiarowe, zapasowy bezpiecznik, bateria 9 V, certyfikat kalibracji Lucas Nülle GmbH 37/82

38 Akcesoria: Pos. nazwa produktu Bestell-Nr. Anz. 43 Bezpieczna złączka z wtykiem 4 mm czerwona, 1000 V / 32 A CAT II SO5126-3U 1 Izolacja zalewana dwustronne zabezpieczenie przed kontaktem (bezpieczne wtyki i gniazda), odległość 19 mm rezystancja przejścia maks. 6 mω dane znamionowe: 1000V/32A CAT II kolor: czerwony 44 Bezpieczna złączka z wtykiem 4 mm niebieska, 1000 V / 32 A CAT II SO5126-3V 2 Izolacja zalewana dwustronne zabezpieczenie przed kontaktem (bezpieczne wtyki i gniazda), odległość 19 mm rezystancja przejścia maks. 6 mω dane znamionowe: 1000V/32A CAT II kolor: niebieski 45 Bezpieczna złączka z wtykiem 4 mm czarna, 1000 V / 32 A CAT II SO5126-3R 3 Izolacja zalewana dwustronne zabezpieczenie przed kontaktem (bezpieczne wtyki i gniazda), odległość 19 mm rezystancja przejścia maks. 6 mω dane znamionowe: 1000V/32A CAT II kolor: czarny Lucas Nülle GmbH 38/82

39 46 Set of safety measurement cables 4mm (30pcs) SO5148-2A 1 Zestaw izolowanych przewodów pomiarowych 4 mm (30 szt.) w skład którego wchodzi: 10 izolowanych przewodów połączeniowych 4 mm, długość 25 cm, kolor biały 10 izolowanych przewodów połączeniowych 4 mm, długość 50 cm, kolor biały 2 izolowane przewody połączeniowe 4 mm, długość 100 cm, kolor czerwony 2 izolowane przewody połączeniowe 4 mm, długość 100 cm, kolor czarny 2 izolowane przewody połączeniowe 4 mm, długość 100 cm, kolor niebieski 4 izolowane przewody połączeniowe 4 mm, długość 100 cm, kolor biały CLC 37 PLC Touch Panel Models CLC 37 PLC Touch Panel Models The touch panel models provide a system with which students can swiftly master an introduction to TIA (Totally Integrated Automation) portals. The models are designed to cover all the basic functionality of PLC programming. All the topics are included, from programming of data blocks, state machine and sequential programming, right up to the design of controllers. The animated illustration of the models simplifies understanding of how the models respond to programming. What was previously indicated by means of flashing LEDs or by additional software can now be replaced by a compact system. By activating the PLC system s digital outputs, the models can be manually controlled without difficulty, so that students can investigate precisely how they function. Lucas Nülle GmbH 39/82

40 Wyposazenie, w którego sklad wchodza: Wyposażenie, w którego skład wchodzą: Pos. nazwa produktu Bestell-Nr. Anz. 47 Interactive Lab Assistant: CLC 37 PLC Touch Panel Models SO2800-4M 1 Instructions are provided in the form of an Interactive Lab Assistant course. This multimedia course goes step-by-step through the topic of PLC programming. Students are introduced in steps to PLC programming, from the simple operation of a conveyor belt on to complex sequence control systems. The projects are made simple to understand thanks to graphic illustrations and animations. The models are shown in animated form on a touch panel and are controlled via the digital I/O of the PLC system to which they are connected. As for genuine models, it is possible to receive the signals from sensors which can then be used for processing in a step sequence. The models are already full programmed as supplied. Projects included: Transport crane (step sequence programming for advanced students) Road works traffics lights (animated vehicles respond automatically to the state of the traffic lights) Container filling plant (process automation of a system with three tanks) Conveyor belt (introduction to step sequence programming with plenty of exercises) Three-storey lift (state machine and step sequence programming) Star-delta starting circuit (timer programming) Dual 7-segment display (programming of data blocks) Automatic room temperature control (use of a closed-loop control module) Special features: Questions with feedback and evaluation software for assessment of knowledge Printable document so that the experiment instructions and solutions can be printed out easily 4 MB memory card for programming the PLC system CD-ROM with Labsoft browser, course software and TIA portal project Benefits to you: Compact system (PLC, touch panel and models, all in a single piece of equipment) Programming via TIA (Totally Integrated Automation) portal Programming and observation on one screen. Alternative software solutions require a separate screen Introduction to programming via TIA portal with the help of animated models Minimum requirements: TIA-Portal V13 SP1 Lucas Nülle GmbH 40/82

41 48 SIMATIC S DI, 10 DO, 2 AI, 1 AO, 24V / 5 A power supply CO3713-8Q 1 Modular training system for PLC devices in the SIMATIC S range. Profile rails are fully accessible and can accommodate a PROFIBUS or an AS-i master module. KTP700 touch panel includes an Ethernet port for communication and programming. S PLC: SIMATIC S with 1214C DC/DC/DC CPU Tough console housing with non-slip feet Integrated power supply: 24 V/5 A DC Sockets for emergency shut-down loop (to cut off voltage to output terminals) Working memory: 50 kilobytes Upload memory: 2-Mbyte Programming language: STEP 7 as of version 10.5 Processing times: 0.1 μs for bit operations, 12 μs for word operations, 18 μs for floating point arithmetic Total remanent data memory (including timers, counters and flags): 2048 bytes 1 Ethernet/ProfiNet port Integrated inputs and outputs 14 Digital inputs, 24 V DC, via 4-mm safety sockets 14 Latching push buttons for simulating digital inputs 2 Analog inputs, 0 10 V, via 4-mm safety sockets 1 Potentiometer for simulating analog input 10 Digital outputs, 24 V DC, via 4-mm safety sockets 1 Analog output, 0..10V, via 4-mm safety sockets 1 x 9-pin Sub-D socket for connection to mechatronics systems 1 x 9-pin Sub-D socket for connection to mechatronics systems Real-time clock KTP700 touch panel: Fully graphical colour display (65536 colours) MTBF backlighting 7" touch screen Resolution: 800 x 480 W x H Port: PROFINET Operating voltage: V AC, 50-60Hz Dimensions (HxWxD): 297 x 456 x 125 mm Weight: 7 kg Ethernet switch: All equipment can be easily combined in a network via the integrated four-way Ethernet switch. Important note: Items may only be ordered upon proof of a supplementary licensing agreement for schools and training centres (including Lucas Nülle GmbH 41/82

42 commercial training facilities). Oprogramowanie: Pos. nazwa produktu Bestell-Nr. Anz. 49 Oprogramowanie szkoleniowe 1x STEP 7, S7-GRAPH, S7-SCL, PLC-Sim (niemiecki, angielski, francuski, hiszpański, włoski) SO6002-1Q 1 Oprogramowanie składa się z następujących elementów: 1 x STEP 7 Basis 1 x S7 SCL (Structured Control Language), język wysokiego poziomu typu PASCAL, zoptymalizowany do programowania programowalnych sterowników logicznych 1 x S7-GRAPH, efektywne narzędzie do opisu procesów sekwencyjnych (przebiegi łańcuchowe). Metodyczne podejście i przejrzyste przedstawienie. 1 x S7-PLCSIM; oprogramowanie do testowania utworzonych aplikacji na komputerze PC, niezależnie od dostępności docelowego sprzętu. Uwaga: tylko dla szkół i ośrodków szkoleniowych w sektorze komercyjnym. Wymagania systemowe: Komputer osobisty z systemem Windows XP Professional / Windows Server 2003/Windows 7 (32 bit Ultimate, Professional i Enterprise) Napęd CD-ROM do instalacji oprogramowania Złącze USB do podłączenia interfejsu programistycznego Co najmniej 650 MB wolnego miejsca na dysku twardym Co najmniej 1 GB pamięci RAM Procesor co najmniej 600 MHz z systemem Windows XP, 2.4 GHz z systemem Windows Server 2003 i 1 GHz z Windows 7 Lucas Nülle GmbH 42/82

43 Materialy szkoleniowe: Materiały szkoleniowe: Pos. nazwa produktu Bestell-Nr. Anz. 50 QuickChart Siemens SPS S Board SO6200-5J 1 Short documentation covering the putting into operation of complex equipment and experiment set-ups. Terminal assignment, safety instructions, help Circuit and assembly diagrams Color print in DIN A3 format Laminated: 2 x 250 µm Akcesoria: Pos. nazwa produktu Bestell-Nr. Anz. 51 Mobilne stanowisko doświadczalne, wykonane z profili aluminiowych, trzypiętrowe, cztery gniazda, 1250 x 700 x 1995 mm ST7200-3A 1 Wysokiej jakości przejezdne stanowisko doświadczalne i demonstracyjne z serii SybaPro, z nogami stołu z profili aluminiowych, kompatybilne ze wszystkimi elementami montowanymi i rozszerzeniami systemu SybaPro. Mobilne stanowisko doświadczalne jest dostarczane jako zestaw elementów przeznaczony do samodzielnego montażu przez klienta. Płyta stołu: Płyta stołu o grubości 30 mm, z wielowarstwowej płyty wiórowej z drobnych wiórów, o dużej gęstości zgodnej z DIN EN Kolor szary, RAL 7035, z dwustronną powłoką z tworzywa warstwowego o grubości 0,8 mm, z lekką strukturą (Resopal), zgodnie z DIN Płyta jest odporna na działanie wielu chemikaliów i odczynników, jak rozcieńczone kwasy i zasady Niewrażliwa na ciepło, np. na roztopiony lut oraz punktowe nagrzanie kolbą lutowniczą czy żarem papierosa. Obramowanie płyty stołu w postaci solidnego, odpornego obrzeża z barwionego w masie tworzywa sztucznego o Lucas Nülle GmbH 43/82

45 CLC 40.2 Elevator (lift) model CLC 40.2 Elevator (lift) model Lucas Nülle GmbH 45/82

46 Supplementary equipment set to the basic equipment set CLC 15/30: Supplementary equipment set to the basic equipment set CLC 15/30: Pos. nazwa produktu Bestell-Nr. Anz. 53 Model 3-piętrowej windy LM Rzeczywisty model windy z kabiną na trzy piętra i wbudowanym urządzeniem PROFIBUS DP slave. Każde piętro można wybrać na panelu sterowania i na każdym piętrze. Ze względu na otwartą konstrukcję tego modelu, każdą sekwencję ruchu można sprawdzić wzrokowo. Kabina oraz drzwi na poszczególnych piętrach są napędzane silnikami elektrycznymi. Każda pozycja krańcowa jest wykrywana przez inicjatory. Wszystkie sygnały wejściowe do silników elektrycznych i diod LED oraz wszystkie wyjścia sygnałów zwrotnych są podłączone do złącza IMS. 14 wejść cyfrowych 11 wyjść cyfrowych Przycisk wyłącznika awaryjnego Elementy sterujące dla każdego piętra 1 x Sub-D, 25-biegunowe 1 x Sub-D, 9-biegunowe Zasilanie elektryczne: prąd stały 24 V / 0,5 A Wymiary: 590 x 335 x 330 mm (wys. x szer. x głęb.) Masa: 4,2 kg Wbudowane urządzenie PROFIBUS DP slave: Zakres adresów: 16 cyfrowych wejść/wyjść Złącze PROFIBUS DP: gniazdo DSUB 9-biegunowe Przełącznik obrotowy do ustawiania adresu Szybkość transmisji do 6 Mbit/s Plik GSD do użytku z oprogramowaniem sterującycm (np.: STEP7) Lucas Nülle GmbH 46/82

47 Akcesoria: Pos. nazwa produktu Bestell-Nr. Anz. 54 IMS Moduł przyłączeniowy do PLC CO3713-7F 1 Moduł przyłączeniowy IMS do rozbudowy urządzenia podstawowego SIMATIC S7-300 w celu łatwego podłączenia stacji IMS i podsystemów bez uciążliwego okablowania pojedynczymi przewodami. 4 szt. gniazd bezpieczeństwa do pętli wyłącznika awaryjnego (wyłączenie zasilania elektrycznego grup wyjściowych) 1 x gniazdo D-SUB 25-stykowe 1 x gniazdo D-SUB 9-stykowe Wymiary: 125 x 65 x 25 mm (wys. x szer. x głęb.) 55 Przewód interfejsu 25-biegunowy, gniazdo/wtyczka Sub-D LM biegunowy przewód Sub-D długość: 2m przyłącze: wtyczka 25 x / gniazdo 25 x obłożenie styków: 1:1 56 Kabel interfejsu szeregowego 9/9-biegunowy, dł. 1,8 m LM biegunowy przewód Sub-D długość: 2 m przyłącze: 9 x wtyk / 9 x gniazdo obłożenie styków: 1:1 Lucas Nülle GmbH 47/82

48 Materialy szkoleniowe: Materiały szkoleniowe: Pos. nazwa produktu Bestell-Nr. Anz. 57 Podręcznik CLC 40.2, techniki sterowania z użyciem autentycznych modeli procesów PLC SH5004-6D 1 High-quality, bound, colour teachers manual with rigid spine, including solutions. CD-ROM with additional students manual, including exercises and worksheets. Details: Theoretical background Colour CAD drawings for experiment set-ups and circuits Exercises and worksheets Printed on high-quality 100-g/m² colour copy paper, book cover on 210-g/m² glossy paper Training contents: General introduction Lift control via PLC Introduction System and performance specifications Layout and wiring plan Creating a project with the SIMATIC Manager Assignment list Exercise 1: Door control Exercise 2: Cab control Exercise 3: 2-floor elevator control Exercise 4: 3-floor elevator control Exercise 5: Sequence with door control Exercise 6: Lift control requirements Lucas Nülle GmbH 48/82

49 58 QuickChart, system przetwarzania obrazów SO6200-5G 1 Short documentation covering the putting into operation of complex equipment and experiment set-ups. Terminal assignment, safety instructions, help Circuit and assembly diagrams Color print in DIN A3 format Laminated: 2 x 250 µm Optional accessories for conventional integration of PLC system models Pos. nazwa produktu Bestell-Nr. Anz. 59 Karta przyłączeniowa IMS, 25-biegunowa SO3713-7Y 1 Universal adapter for connecting experiment stations with different connectors. With clamp for attaching to terminal rails and with the following connectors: 25-pin D-Sub connector 25-pin terminal strip 25 x 4mm experiment sockets 60 Karta przyłączeniowa IMS, 9-biegunowa SO3713-7Z 1 Uniwersalny adapter do łączenia stacji doświadczalnych z różnymi złączami. Z uchwytem do zamocowania na szynach montażowych z następującymi złączami: 9-biegunowe złącze SUB-D Listwa zaciskowa, 9-biegunowa 9 szt. gniazd doświadczalnych 4 mm Lucas Nülle GmbH 49/82

50 Operating and Monitoring Operating and Monitoring Continuously simplifying the ever more complex is our motto. Processes are becoming multilayered, the demands made on machine and system functionality are becoming greater. Today, what the machine operator has to know and see is vast. For that reason the Human Machine Interface (HMI) has to provide him with the optimum transparency. A whole new technology has emerged in the automated world of production; a technology which is gaining in significance. Operating and monitoring are essential in mastering a process and translate into both availability and productivity. The operating and monitoring training system gives the student an opportunity to gain insight into HMI technology. But advanced users are also able to profit from the simple text display provided by the Operator Panel and to train aspects of technology reaching all the way to PC-based HMI software. Lucas Nülle GmbH 50/82

51 CBS 1 Industrial bus systems CBS 1 Industrial bus systems It is vital to know about the most important industrial bus systems. With this compact set, you can learn about project planning for three different bus systems and how they are used. It is not only the extensive theoretical background but also the detailed experiment instructions which offer a thorough exploration of these bus systems. You will start with direct communication via the I/O of a PLC system. A conveyor belt will then be connected to an AS-i bus to provide an introduction to bus systems in general. The bus system which is most widely used in industry, PROFIBUS, is dealt with second, while the concluding section is formed by a conveyor belt control system implemented in PROFINET. This means that a single system is controlled via four different means of communication. Wyposazenie podstawowe, w sklad którego wchodzi: Wyposażenie podstawowe, w skład którego wchodzi: Pos. nazwa produktu Bestell-Nr. Anz. 61 Segment przenosnika transportowego 24 V z podwójnym pasem LM Mechatroniczny moduł podstawowy z napędem silnikiem przekładniowym 24 V o zmiennej liczbie obrotów, czujnikami położenia krańcowego i zintegrowanym urządzeniem podporządkowanym (slave) magistrali PROFIBUS DP. Do podstawowych doświadczeń na systemie transportowym lub do budowy kompletnego systemu mechatronicznego do sterowania przepływem materiału. Przenośnik taśmowy transportuje uchwyty przedmiotów obrabianych z obrabianymi przedmiotami, łączy poszczególne podsystemy i jest przygotowany do podłączenia do sterownika PLC. Umożliwia łączenie z innymi przenośnikami transportowymi, łukami lub węzłami przesyłowymi. Stacje IMS można podłączyć bezpośrednio do taśmy i sterować nimi wspólnie za pomocą magistrali PROFIBUS. długość = 600 mm, szerokość = 160 mm, rozstaw = 120 mm Lucas Nülle GmbH 51/82

52 silnik przekładniowy 24 V DC układ z modulacją szerokości impulsu (PWM) do sterowania taśmą o zmiennej prędkości bezstopniowy układ regulacji prędkości za pomocą potencjometru lub zewnętrznego wejścia napięciowego przełącznik prędkości wewnętrznej lub zewnętrznej przełącznik obrotów w prawo/lewo 2 czujniki położenia krańcowego 2 x interfejs M12 gniazda pętli wyłączania awaryjnego (NOT-AUS) (beznapięciowy układ połączeń modułów wyjść) zewnętrzne zasilanie napięciem za pomocą gniazd izolowanych 4 mm lub wtyczek drążonych interfejs układu sterowania PLC na 9-biegunowym gnieździe SUB-D wymagania wobec sterownika PLC: 4 wejścia cyfrowe, 3 wyjścia cyfrowe zintegrowane urządzenie podporządkowane (slave) magistrali PROFIBUS DP: zakres adresów: 16 wejść/wyjść cyfrowych złącze magistrali PROFIBUS DP: 9-biegunowe gniazdo DSUB możliwość ustawiania adresów za pomocą przełącznika obrotowego szybkość przesyłania danych do maks. 6 Mbit/s plik GSD do włączenia do oprogramowania sterującego (np.: KROK7) 25-biegunowe gniazdo DSUB do podłączenia stacji IMS prąd wyjściowy: 500 ma (prąd zsumowany: 1 A) układ sterowania przenośnikiem transportowym o zmiennej liczbie obrotów poprzez magistralę PROFIBUS 62 Moduł pomiaru przemieszczenia IMS LM Moduł pomiaru przemieszczenia do montażu w systemie IMS z przewodem przyłączeniowym i materiałami mocującymi. czujnik optyczny do przyrostowego pomiaru przemieszczenia funkcja elementu łączeniowego: PNP zestyk zwierny rodzaj przyłącza: wtyczka kątowa M12, przewód 2 m napięcie robocze: 24V Lucas Nülle GmbH 52/82

53 63 AS-i Slave 4DI/4DO do IMS LM AS-interface field bus module allowing optional reconfiguration of IMS conveyor belts AS-interface slave with 4 inputs and 4 outputs 4 x M12 connectors D-SUB 9- pin connectors for connection to conveyor belts D-SUB 25-pin connectors for connection to IMS stations Adapter for connection to AS-i ribbon cables 64 PROFIBUS do PROFINET Konwerter LM The PROFIBUS to PROFINET converter integrates any given PROFIBUS-DP-Slave into the PROFINET. The converter operates as a standard PROFINET-IO device and maps the process data of the PROFIBUS slaves 1 to 1 on the Ethernet. The available GSDML-file makes the controller configuration tool integration child s play. The 24 V supply voltage is tapped from the DP-Slave power supply. If every Profibus-Slave is equipped with a converter, the entire system can be connected via Profinet. Lucas Nülle GmbH 53/82

54 S PLC control system with accessories: Lucas Nülle GmbH 54/82

56 66 Touch panel TP700 Comfort Trainer Package CO3713-4P 1 This training system is a touch panel for controlling and observing machines and plant, which is designed for educational purposes. Programming is carried out using the visualisation software WinCC Advanced included in the package. Includes: Fully graphical colour display (16 million colours) 7" touch screen Resolution: 800 x 480 pixels Ports: MPI, PROFIBUS DP, PROFINET I/O, USB Display of fault and operational notifications Formulation management Large viewing angle Dimmable LED background lighting: % range Power supply: 24 V DC Dimensions: 297 x 228 x 125 mm (HxWxD) Weight: 3 kg HMI TP700 modified for educational purposes Ethernet cross-connect cable Current version WinCC Advanced /WINCC FLEXIBLE ADVANCED 2008 FOR PANELS System requirements: 64 bit: Windows 7 Professional, Enterprise, Ultimate SP1 32 bit: Windows 7 Professional, Enterprise, Ultimate SP1, Windows XP Professional SP3 Important notes: - The TP 700 can only be programmed and incorporated into projects using WinCC Comfort, Advanced, Professional (TIA Portal). - This item can only be ordered upon submission of a supplementary license agreement covering schools as well as public and commercial training centers. 67 Profinet IO/AS interface link CO3715-5U 1 The Profinet IO/AS interface link provides an interface between PROFINET and ASi buses. Lucas Nülle GmbH 56/82

57 Materialy szkoleniowe: Materiały szkoleniowe: Pos. nazwa produktu Bestell-Nr. Anz. 68 Interactive Lab Assistant: CBS 1 Industrial bus systems SO2800-5W 1 The experiment instructions are in the form of an Interactive Lab Assistant course. This multimedia course guides students step by step through the topic of industrial bus systems. Interactive Lab Assistant and its test question section combine to create an extensive platform for experimentation. Features: Interactive experiment set-ups Measurements and graphics can be saved within the instruction pages themselves by means of drag and drop Questions with feedback and evaluation logic for assessing student progress Printable document so that it is easy to print out the experiment instructions and solutions CD-ROM with Labsoft browser and course software Training contents: Fundamentals of TIA Portal Programming of a conveyor using I/O Fundamentals of an AS-i bus Programming of a conveyor using AS-i Fundamentals of PROFIBUS Programming of a conveyor using PROFIBUS Fundamentals of PROFINET Programming of a conveyor using PROFINET 69 QuickChart IMS 1.2 Systemu transferowy z napędem prądu stałego SO6200-1A 1 Skrócona dokumentacja do szybkiego uruchomienia złożonych urządzeń i konfiguracji próbnych. Układ złączy, instrukcje bezpieczeństwa, wskazówki pomocnicze Schemat połączeń lub montażu Druk kolorowy w formacie DIN A3 Laminowanie: 2 x 250 µm Lucas Nülle GmbH 57/82

58 Akcesoria: Pos. nazwa produktu Bestell-Nr. Anz. 70 Płyta uchwytu przedmiotu obrabianego LM Uchwyt przedmiotu obrabianego do mocowania i transportu obrabianych przedmiotów na przenośnikach taśmowych. Uchwyt przedmiotu obrabianego wyposażony jest w 4-bitowy system identyfikacji. długość = 180 mm, szerokość = 119 mm, wysokość = 15 mm czujnik położenia 4-bitowy system identyfikacji 71 Kabel interfejsu szeregowego 9/9-biegunowy, dł. 1,8 m LM biegunowy przewód Sub-D długość: 2 m przyłącze: 9 x wtyk / 9 x gniazdo obłożenie styków: 1:1 72 Kabel połączeniowy do PROFIBUS, 1,5 m; 2 x wtyk połączeniowy LM Linia PROFIBUS z dwoma terminalami do podłączenia jednostek master i slave. Długość 1,5 m, nie nadaje się do połączenia przelotowego Lucas Nülle GmbH 58/82

59 73 PROFINET connector cable, 1.5 m; plugs 1 x 90, 1 x straight LM Network cable, PROFINET CAT5 (100 Mbits/s), 4-pole, Material: PVC, green RAL 6018 Plug 1: straight RJ45/IP20 Plug 2: right-angled RJ45/IP20 Length of cable: 1.5 m 74 Bezpieczna złączka z wtykiem 4 mm czerwona, 1000 V / 32 A CAT II SO5126-3U 2 Izolacja zalewana dwustronne zabezpieczenie przed kontaktem (bezpieczne wtyki i gniazda), odległość 19 mm rezystancja przejścia maks. 6 mω dane znamionowe: 1000V/32A CAT II kolor: czerwony 75 Bezpieczna złączka z wtykiem 4 mm niebieska, 1000 V / 32 A CAT II SO5126-3V 2 Izolacja zalewana dwustronne zabezpieczenie przed kontaktem (bezpieczne wtyki i gniazda), odległość 19 mm rezystancja przejścia maks. 6 mω dane znamionowe: 1000V/32A CAT II kolor: niebieski Lucas Nülle GmbH 59/82

60 76 Bezpieczny przewód pomiarowy, 4 mm, 150 cm, czerwony SO5126-9F 1 Safety measurement cables with stackable, contact-proof 4-mm plugs Colour: red Length: 150 cm Wire cross-section, 2.5 mm 2 Rating: 600V, CAT II, 32A 77 Bezpieczny przewód pomiarowy, 4 mm, 150 cm, niebieski SO5126-9K 1 Bezpieczne przewody pomiarowe z bezpiecznymi wtykami 4 mm z możliwością łączenia wtyków ze sobą Kolor: niebieski Długość: 150 cm Przekrój poprzeczny przewodu 2,5 mm 2 Dane znamionowe: 600 V CAT II, 32 A 78 Bezpieczny przewód pomiarowy, 4 mm, 150 cm, żółty SO5126-9H 2 Safety measurement cables with stackable, contact-proof 4-mm plugs Colour: yellow Length: 150 cm Wire cross-section, 2.5 mm 2 Rating: 600V, CAT II, 32A 79 Bezpieczne przewody pomiarowe 4 mm, 50 cm, czerwone SO5126-8K 1 Bezpieczne przewody pomiarowe 4 mm, 50 cm, czerwone Przekrój poprzeczny przewodu 2,5 mm 2 Klasa izolacji CAT II / 600 V Lucas Nülle GmbH 60/82

61 80 Bezpieczny przewód pomiarowy, 4 mm, 50 cm, niebieski SO5126-8P 1 Bezpieczny przewód pomiarowy z łączonymi ze sobą zabezpieczonymi przed dotykiem wtykami 4 mm Kolor: niebieski Długość: 50 cm Przekrój poprzeczny przewodu 2,5 mm 2 Dane znamionowe: 600 V CAT II, 32 A Lucas Nülle GmbH 61/82

62 IMS furniture IMS furniture The IMS furniture system is used together with the Industrial Mechatronics System. The mobile trolleys can be used for individual components or sub-systems. In order to build complex, mechatronics systems, the trolleys can be lined up alongside one another and can be supplemented by frames to accommodate training panels. A power console allows the trolley to be equipped with a wide variety of 3 HU modules. The trolleys can be extended by means of various add-ons attachable to the aluminium rails to make up a multi-function PC experiment trolley. Pos. nazwa produktu Bestell-Nr. Anz. 81 Mobilne stanowisko doświadczalne IMS, SybaPro, 1200 mm, dwupoziomowe Rama doświadczalna ST7200-3T 1 Mobilny, wykonany z profili aluminiowych wózek mechatroniczny z możliwością łączenia w szereg został zaprojektowany specjalnie do montażu w nim systemów mechatronicznych. Do budowy instalacji mechatronicznych z produkcją taśmową lub systemów obiegowych wózki można łączyć w kaskady za pomocą solidnych łączników. Mobilne stanowisko doświadczalne jest dostarczane jako zestaw elementów przeznaczony do samodzielnego montażu przez klienta. Profil aluminiowy z wbudowanymi rowkami do mocowania różnych elementów (np. uchwyty do komputerów, płyty rozszerzeń, ceowniki) 4 skrętne podwójne rolki, z tego 2 z hamulcem Płyta stołu 1200 x 25 x 900 mm (szer. x wys. x głęb.) Płyta podłogowa 1200 x 25 x 800mm (szer. x wys. x głęb), np. do montażu sprężarek i urządzeń hydraulicznych Płyty z wielowarstwowej płyty wiórowej z drobnych wiórów o dużej gęstości zgodnej z DIN EN 438-1; kolor jasnoszary, z dwustronną powłoką z tworzywa warstwowego o grubości 0,8 mm, z lekką strukturą (Resopal), zgodnie z DIN Obramowanie płyty stołu w postaci solidnego, odpornego obrzeża z barwionego w masie tworzywa sztucznego o grubości 3 mm w kolorze RAL 7047 Okładzina i obrzeże nie zawierają PCW. 3 naturalnie szczotkowane szyny z profilu aluminiowego do mocowania kart dydaktycznych o wysokości DIN A4 Wewnętrzne szczotkowane listwy chronią karty dydaktyczne przed uszkodzeniem i zapewniają bezgłośne przekładanie połączeń wtykowych w trakcie doświadczeń Zamontowana pod spodem stołu, odłączana listwa z 5 gniazdami Płyta stołu na wysokości 750 mm Lucas Nülle GmbH 62/82

63 CID 1 - RFID CID 1 - RFID Standing for Radio Frequency Identification, RFID involves contactless identification and localization of objects and permits automatic detection, storage and networking of digital data. The "RFID" training system is a practical environment for learning how pallets at an automation facility are identified by means of system function modules. The system can also be used to provide instruction in network configuration by means of PROFINET. Lucas Nülle GmbH 63/82

64 Wyposazenie podstawowe, w sklad którego wchodzi: Wyposażenie podstawowe, w skład którego wchodzi: Pos. nazwa produktu Bestell-Nr. Anz. 82 RFID Evaluation Unit CO3715-7T 1 RFID evaluation unit capable of accommodating up to three read/write heads Interface unit with two Ethernet ports for communication Up to four RFID read/write heads can be connected via M12 sockets DIP switches for setting address Dimensions: (297 x 114 x 130) mm (HxWxD) Weight: 0.8 kg 83 RFID read/write head with bracket and connecting lead CO3715-7U 2 RFID read/write head with bracket and fastening material for attachment to an IMS conveyor belt. The connecting lead has a right-angled socket at one end for connection to an RFID evaluation unit. Two portable data chips with 128 bytes of memory are included. Function: Reading and writing to RFID tags Operating frequency: MHz Protection category: IP67 Connector: M12 plug Connecting lead with right-angled socket at one end, length: 5 m 2 x Portable EEPROM data chips: memory 128 bytes Operating voltage: 24 V Lucas Nülle GmbH 64/82

65 84 Segment przenosnika transportowego 24 V z podwójnym pasem LM Mechatroniczny moduł podstawowy z napędem silnikiem przekładniowym 24 V o zmiennej liczbie obrotów, czujnikami położenia krańcowego i zintegrowanym urządzeniem podporządkowanym (slave) magistrali PROFIBUS DP. Do podstawowych doświadczeń na systemie transportowym lub do budowy kompletnego systemu mechatronicznego do sterowania przepływem materiału. Przenośnik taśmowy transportuje uchwyty przedmiotów obrabianych z obrabianymi przedmiotami, łączy poszczególne podsystemy i jest przygotowany do podłączenia do sterownika PLC. Umożliwia łączenie z innymi przenośnikami transportowymi, łukami lub węzłami przesyłowymi. Stacje IMS można podłączyć bezpośrednio do taśmy i sterować nimi wspólnie za pomocą magistrali PROFIBUS. długość = 600 mm, szerokość = 160 mm, rozstaw = 120 mm silnik przekładniowy 24 V DC układ z modulacją szerokości impulsu (PWM) do sterowania taśmą o zmiennej prędkości bezstopniowy układ regulacji prędkości za pomocą potencjometru lub zewnętrznego wejścia napięciowego przełącznik prędkości wewnętrznej lub zewnętrznej przełącznik obrotów w prawo/lewo 2 czujniki położenia krańcowego 2 x interfejs M12 gniazda pętli wyłączania awaryjnego (NOT-AUS) (beznapięciowy układ połączeń modułów wyjść) zewnętrzne zasilanie napięciem za pomocą gniazd izolowanych 4 mm lub wtyczek drążonych interfejs układu sterowania PLC na 9-biegunowym gnieździe SUB-D wymagania wobec sterownika PLC: 4 wejścia cyfrowe, 3 wyjścia cyfrowe zintegrowane urządzenie podporządkowane (slave) magistrali PROFIBUS DP: zakres adresów: 16 wejść/wyjść cyfrowych złącze magistrali PROFIBUS DP: 9-biegunowe gniazdo DSUB możliwość ustawiania adresów za pomocą przełącznika obrotowego szybkość przesyłania danych do maks. 6 Mbit/s plik GSD do włączenia do oprogramowania sterującego (np.: KROK7) 25-biegunowe gniazdo DSUB do podłączenia stacji IMS prąd wyjściowy: 500 ma (prąd zsumowany: 1 A) układ sterowania przenośnikiem transportowym o zmiennej liczbie obrotów poprzez magistralę PROFIBUS Lucas Nülle GmbH 65/82

66 85 Płyta uchwytu przedmiotu obrabianego LM Uchwyt przedmiotu obrabianego do mocowania i transportu obrabianych przedmiotów na przenośnikach taśmowych. Uchwyt przedmiotu obrabianego wyposażony jest w 4-bitowy system identyfikacji. długość = 180 mm, szerokość = 119 mm, wysokość = 15 mm czujnik położenia 4-bitowy system identyfikacji Lucas Nülle GmbH 66/82

67 S PLC control system with accessories: Lucas Nülle GmbH 67/82

69 Materialy szkoleniowe: Materiały szkoleniowe: Pos. nazwa produktu Bestell-Nr. Anz. 87 Interactive Lab Assistant: RFID in logistics SO2805-4A 1 This instruction manual makes up an Interactive Lab Assistant course. The multimedia course guides you step-by-step through the aspects of RFID. The fundamentals are conveyed using easily understood pictures. Interactive Lab Assistant, combined with the question section, provides a comprehensive experiment platform. Features: Interactive experiment set-ups Measurements and graphics can be saved within the experiment instructions by means of drag and drop Virtual instruments can be started directly from the experiment instruction pages themselves Questions with feedback and evaluation logic for checking student progress Print-compatible document for comfortable printing of experiment instructions with solutions CD-ROM with Labsoft-Browser and course software Training contents: Reading and writing RFID tags Using various RFID modules Fundamentals of network technology and practical applications using experiment set-ups Data transmission using TCP/IP PROFINET Diagnostics Lucas Nülle GmbH 69/82

70 88 QuickChart Siemens SPS S Board SO6200-5K 1 Short documentation covering the putting into operation of complex equipment and experiment set-ups. Terminal assignment, safety instructions, help Circuit and assembly diagrams Color print in DIN A3 format Laminated: 2 x 250 µm Akcesoria: Pos. nazwa produktu Bestell-Nr. Anz. 89 Bezpieczna złączka z wtykiem 4 mm czerwona, 1000 V / 32 A CAT II SO5126-3U 1 Izolacja zalewana dwustronne zabezpieczenie przed kontaktem (bezpieczne wtyki i gniazda), odległość 19 mm rezystancja przejścia maks. 6 mω dane znamionowe: 1000V/32A CAT II kolor: czerwony 90 Bezpieczna złączka z wtykiem 4 mm niebieska, 1000 V / 32 A CAT II SO5126-3V 1 Izolacja zalewana dwustronne zabezpieczenie przed kontaktem (bezpieczne wtyki i gniazda), odległość 19 mm rezystancja przejścia maks. 6 mω dane znamionowe: 1000V/32A CAT II kolor: niebieski Lucas Nülle GmbH 70/82

71 91 Bezpieczny przewód pomiarowy, 4 mm, 100 cm, niebieski SO5126-9A 1 Bezpieczny przewód pomiarowy z łączonymi ze sobą zabezpieczonymi przed dotykiem wtykami 4 mm Kolor: niebieski Długość: 100 cm Przekrój poprzeczny przewodu 2,5 mm 2 Dane znamionowe: 600 V CAT II, 32 A 92 Bezpieczny przewód pomiarowy, 4 mm, 100 cm, czerwony SO5126-8U 1 Bezpieczny przewód pomiarowy z łączonymi ze sobą zabezpieczonymi przed dotykiem wtykami 4 mm Kolor: czerwony Długość: 100 cm Przekrój poprzeczny przewodu 2,5 mm 2 Dane znamionowe: 600V CAT II, 32 A CLP 20 Open-loop control of drive systems Lucas Nülle GmbH 71/82

72 CLP 20 Open-loop control of drive systems Today automation technology is becoming more and more tied up with drive technology. Concurrently programmable logic controls are normally used as the overriding control system. In addition to the possibility of controlling the drive amplifier via digital and analog inputs and outputs, the use of a fieldbus even provides the possibility of having the process data and parameters read from or written into the drive amplifier. Supplementary equipment set to the basic equipment set CLC 15/30: Supplementary equipment set to the basic equipment set CLC 15/30: Lucas Nülle GmbH 72/82

73 Pos. nazwa produktu Bestell-Nr. Anz. 93 Przetwornica częstotliwości 0,75 kw (Lenze 8400) CO3636-5G 1 Przetwornica częstotliwości to przystosowana do celów dydaktycznych przemysłowa przetwornica częstotliwości najnowszej generacji. Przetwornica częstotliwości umożliwia pracę w trybie liniowej i kwadratowej charakterystyki U/f oraz sterowanie wektorowe. Możliwy jest wybór jednego z trybów obsługi przetwornicy częstotliwości: za pomocą potencjometru, analogowe napięcia sterującego, panelu sterowania z wyświetlaczem LCD, komputera PC i oprogramowania lub za pomocą interfejsu magistrali Fieldbus. Cechy szczególne: duża moc wyjściowa, 750 W (1120 W w ciągu 60 s) sterowanie mikroprocesorowe liniowe i kwadratowe sterowanie charakterystyką U/f lub sterowanie wektorowe wbudowane funkcje ochronne wbudowany tranzystor hamulcowy wbudowany regulator PID 4 zestawy parametrów panel obsługowy z wyświetlaczem LCD oprogramowanie do parametryzacji w zestawie wbudowany interfejs magistrali CAN gniazdo do rozszerzenia o moduł magistrali Profibus DP Moc znamionowa: 750 W, 1,5 kva Napięcie na wejściu: V, 50/60 Hz Napięcie wyjściowe: x (napięcie wejściowe) Częstotliwość wyjściowa: Hz Prąd wyjściowy: A Współczynnik przeciążenia: 150% (60 s) Wymiary: 297 x 456 x 130 mm (wys. x szer. x głęb.) Masa: 5,7 kg Lucas Nülle GmbH 73/82

74 94 Moduł interfejsu PROFIBUS DP do przetwornicy częstotliwości Lenze 8400 LM zespół przyłączeniowy urządzenia podrzędnego magistrali Profibus profil komunikacyjny Profibus DP-V0 / DV-V1 automatyczne rozpoznanie baudrate od 9,6 kbaud do 12 Mbaud dostęp do wszystkich parametrów przetwornicy opcjonalny kanał parametrów wymiary: 70 x 70 x 50 mm (wys. x szer. x głęb.) 95 Rezystor hamulcowy 0,2 kw do przetwornicy częstotliwości CO3636-5V 1 Rezystor hamulcowy wraz z przetwornicą częstotliwości służy do przekształcenia mechanicznej energii hamowania w energię cieplną. Jest to odporny na częste włączanie rezystor o dużej obciążalności 200 Ω, 200 W. Masa: 1 kg Moc znamionowa: 200 W Zasilanie rezystora hamulcowego: maks. 400 V; 200 V efektywnie Wymiary: 297 x 114 x 130 mm (wys. x szer. x głęb.) Lucas Nülle GmbH 74/82

75 96 Silnik asynchr. prądu trójfaz. 0,3 kw, N = 1400 (230 V / 400 V) (typ przem.) SE2673-1K 1 napięcie znamionowe: 400/230 V, 50 Hz prąd znamionowy: 1,05/1,8 A znamionowa prędkość obrotowa: 1360 obr/min moc znamionowa: 0,37 kw cos phi: 0,8 wymiary: 340 x 210 x 210 mm (wys. x szer. x głęb.) masa: 9 kg 97 Mankiet sprzęgła 0,3 kw SE2662-2A 1 Gumowy mankiet do sprzężenia dwóch maszyn umożliwia szybki i bezpieczny montaż wykonanie z wewnętrznym wieńcem zębatym materiał: guma (neopren) wymiary: 40 x 45 mm (dł. x średn.) masa: 0,1 kg 98 Osłona sprzęgła 0,1/0,3 kw przezroczysta SE2662-7B 1 Nakładana przesłona z tworzywa sztucznego obracającego się sprzęgła między dwiema sprzężonymi maszynami materiał: przezroczysty makrolon z wtykiem funkcyjnym wymiary: 115 x 90 x 60 mm (wys. x szer. x głęb.) masa: 0,1 kg 99 Przekładnia z ramieniem operacyjnym, 0,3 kw SE2664-1A 1 For activating various sensors, a reducing gear unit with an operating arm is mounted on a base frame. Various sensors can be plugged into one of two locations on the base frame. Reducing gear 900 : 1 Operating arm: metal and plastic Dimensions: 160 x 300 x 170mm (HxWxD) Weight: 1.5kg Lucas Nülle GmbH 75/82

76 100 Czujnik mechaniczny SE2664-1F 1 Limit switch with feeler roller for bilateral actuation, for securing to the gear with operating arm Contact load: 400V/6A max. Output function: 1 make contact, 1 break contact Unit type: Plug-in component Weight: 0.3kg 101 Czujnik indukcyjny SE2664-1J 1 Inductive sensor as a switch, for securing to gear with operating arm Operating distance: 5mm Output function: 1 make contact, 1 break contact Voltage supply: 0..30V DC/ 400mA Unit type: Plug-in component Weight: 0.3kg 102 Czujnik pojemnościowy SE2664-1M 1 Capacitive sensor as a switch, for securing to the gear with operating arm Operating distance: 20mm (material-dependent) Output function: 1 make contact Voltage supply: V DC/ 250mA Status indicator: LED Unit type: Plug-in component Weight: 0.3kg 103 Czujnik optyczny SE2664-1Q 1 Optical sensor as a switch, for securing to the gear with operating arm Operating distance: 100mm (material-dependent) Output function: 1 make contact Voltage supply: V DC/ 250mA Status indicator: LED Unit type: Plug-in component Weight: 0.3kg Lucas Nülle GmbH 76/82

77 104 Touch panel TP700 Comfort Trainer Package CO3713-4P 1 This training system is a touch panel for controlling and observing machines and plant, which is designed for educational purposes. Programming is carried out using the visualisation software WinCC Advanced included in the package. Includes: Fully graphical colour display (16 million colours) 7" touch screen Resolution: 800 x 480 pixels Ports: MPI, PROFIBUS DP, PROFINET I/O, USB Display of fault and operational notifications Formulation management Large viewing angle Dimmable LED background lighting: % range Power supply: 24 V DC Dimensions: 297 x 228 x 125 mm (HxWxD) Weight: 3 kg HMI TP700 modified for educational purposes Ethernet cross-connect cable Current version WinCC Advanced /WINCC FLEXIBLE ADVANCED 2008 FOR PANELS System requirements: 64 bit: Windows 7 Professional, Enterprise, Ultimate SP1 32 bit: Windows 7 Professional, Enterprise, Ultimate SP1, Windows XP Professional SP3 Important notes: - The TP 700 can only be programmed and incorporated into projects using WinCC Comfort, Advanced, Professional (TIA Portal). - This item can only be ordered upon submission of a supplementary license agreement covering schools as well as public and commercial training centers. 105 Kabel połączeniowy do PROFIBUS, na metry LM Kabel połączeniowy do budowy sieci PROFIBUS, (mb) Lucas Nülle GmbH 77/82

78 106 Kabel połączeniowy do PROFIBUS z gniazdem PG i terminatorem LM Z wbudowanym gniazdem PG do podłączenia PC/PG bez potrzeby dodatkowych instalacji plus wbudowana kombinacja rezystorów z przełącznikami przesuwanymi dla funkcji izolowania. Zawiera złącze Fast Connector z wykorzystaniem terminali zaciskowych z wyjściami terminali 90. Materialy szkoleniowe: Materiały szkoleniowe: Pos. nazwa produktu Bestell-Nr. Anz. 107 Podręcznik CLP 20, sterowanie systemami napędów elektrycznych SH5004-6L 1 High-quality, bound, colour teachers manual with rigid spine, including solutions. CD-ROM with additional students manual, including exercises and worksheets. Details: Theoretical background Colour CAD drawings for experiment set-ups and circuits Exercises and worksheets Printed on high-quality 100-g/m² colour copy paper, book cover on 210-g/m² glossy paper Training contents: Required components and devices Warnings Introduction Open-loop control using fixed frequencies Open-loop control with analog set-point value generation Open-loop control with analog set-point value, operation performed via operator panel Open-loop control via PROFIBUS DP Lucas Nülle GmbH 78/82

79 Oprogramowanie: Pos. nazwa produktu Bestell-Nr. Anz. 108 Adapter diagnostyczny USB do przetwornicy częstotliwości Lenze 8400 LM Nakładany moduł do połączenia komputera PC z przetwornicą częstotliwości. separowany potencjałowo interfejs USB ze złączem diagnostycznym kabel diagnostyczny, dł. 2,5 m kabel USB wymiary: 110 x 60 x 30 mm (szer. x wys. x głęb.) masa: 0,3 kg Zasilanie elektryczne: Pos. nazwa produktu Bestell-Nr. Anz. 109 Zasilanie maszyn elektrycznych CO3212-5U 1 Zasilacz sieciowy do maszyn prądu stałego, zmiennego i trójfazowego oraz do wzbudzania maszyn synchronicznych. Zasilacz jest dostosowany specjalnie do użytkowania z maszynami elektrycznymi. Wyjścia: prąd trójfazowy L1, L2, L3, N do gniazd izolowanych 4 mm Prąd stały: regulowane napięcie V DC, stabilizowane i zabezpieczone elektronicznie przed przeciążeniem i zwarciem Prąd wyjściowy: A (regulowane ograniczanie wartości prądu) drugie napięcie stałe 210 V DC, 6 A, bez regulacji Urządzenia zabezpieczające: wyłącznik ochronny silnika z regulacją w zakresie 6, A wyzwalacz podnapięciowy wyłącznik bezpieczeństwa Podłączenie do sieci elektrycznej: 3 x 230/400 V, 50 Hz, kabel o dł. 1,8 m z wtykiem CEE Wymiary: 297 x 228 x 140mm (wys. x szer. x głęb.) Masa: 3 kg Lucas Nülle GmbH 79/82

80 Przyrzady pomiarowe: Przyrządy pomiarowe: Pos. nazwa produktu Bestell-Nr. Anz. 110 Analogowo-cyfrowy przyrząd uniwersalny, pomiar mocy i współczynnika mocy, oprogramowanie CO5127-1Z 1 Takie dziedziny techniki, jak maszyny elektryczne, elektronika mocy i technika napędowa stawiają szczególne wymagania przyrządom pomiarowym. Muszą one charakteryzować się dużą odpornością na przeciążenia, a rejestrowanie wartości pomiarowych musi odbywać się niezależnie od przebiegu krzywej. Uniwersalny przyrząd pomiarowy jest specjalnie przystosowany do tych wymagań. Zastępuje on do 4 różnych przyrządów - woltomierz, amperomierz, miernik mocy i miernik kąta fazowego. Graficzny wyświetlacz umożliwia zastosowanie zarówno w eksperymentach prowadzonych przez uczniów, jak i eksperymentach demonstracyjnych. Dostarczone w zestawie oprogramowanie VI-Starter umożliwia wizualizację wielkości pomiarowych na komputerze PC. Jednoczesny, niezależny od przebiegu krzywej pomiar napięcia i prądu (maks. 600 V, 20 A) (pomiar napięć taktowanych) Obliczanie współczynnika mocy czynnej, pozornej, biernej i współczynnika mocy Pomiar całkowitej wartości skutecznej (RMS-AC+DC); zmiennej wartości skutecznej (RMS-AC) i arytmetycznej wartości średniej (AV-AC+DC) Elektrycznie niezniszczalny do 20 A / 600 V Duży (5,7"), kontrastowy wyświetlacz graficzny z podświetleniem tła Duże elementy na wyświetlaczu lub wyświetlanie do 4 wartości pomiarowych Wyświetlanie cyfrowe lub quasi-analogowe Złącze USB Opór wewnętrzny: ścieżka prądowa 10 mω, ścieżka napięciowa 10 MΩ Zakresy napięć: 30; 300; 600 V Zakresy prądowe: 1; 10; 20 A Dokładność pomiaru: 2% Automatyczny lub ręczny wybór zakresu pomiarowego Demonstracyjny przyrząd pomiarowy do pracy w sieci Napięcie robocze: 230 V, 50 Hz Wymiary: 297 x 228 x 85 mm (wys. x szer. x głęb.) Masa: 1,5 kg Za pomocą oprogramowania VI-Starter można przedstawić wszystkie Lucas Nülle GmbH 80/82

81 dane na komputerze PC. Można otworzyć do 17 różnych wskazań. Widok oscyloskopu dla prezentacji napięcia, prądu i mocy Licznik mocy do wskazania mocy pobranej i oddanej Dziennik danych dla 14 różnych wielkości pomiarowych Eksport danych do dziennika danych Rejestrator charakterystyk Sterownik Labview i przykłady w zestawie Wersja 32-bitowa do Windows Akcesoria: Pos. nazwa produktu Bestell-Nr. Anz. 111 Zestaw bezpiecznych kabli pomiarowych, 4 mm (30 żył) SO5148-2H 1 Set of safety measurement cables 4mm (30pcs) 4 x 50cm length, black 8 x 100cm length, black 4 x 50cm length, yellow 8 x 100cm length, yellow 2 x 100cm length, red 2 x 100cm length, blue 1 x 100cm length, green/yellow 1 x 150cm length, green/yellow 112 Bezpieczna złączka z wtykiem 4 mm czarna, 1000 V / 32 A CAT II SO5126-3R 12 Izolacja zalewana dwustronne zabezpieczenie przed kontaktem (bezpieczne wtyki i gniazda), odległość 19 mm rezystancja przejścia maks. 6 mω dane znamionowe: 1000V/32A CAT II kolor: czarny Lucas Nülle GmbH 81/82

82 113 Bezpieczna złączka z wtykiem 4 mm czerwona, 1000 V / 32 A CAT II SO5126-3U 2 Izolacja zalewana dwustronne zabezpieczenie przed kontaktem (bezpieczne wtyki i gniazda), odległość 19 mm rezystancja przejścia maks. 6 mω dane znamionowe: 1000V/32A CAT II kolor: czerwony 114 Bezpieczna złączka z wtykiem 4 mm niebieska, 1000 V / 32 A CAT II SO5126-3V 2 Izolacja zalewana dwustronne zabezpieczenie przed kontaktem (bezpieczne wtyki i gniazda), odległość 19 mm rezystancja przejścia maks. 6 mω dane znamionowe: 1000V/32A CAT II kolor: niebieski 115 Bezpieczny wtyk połączeniowy, zielono-żółty, 4 mm z odgałęzieniem, 1000 V/32 A, CAT II SO5126-3W 2 Bezpieczny wtyk połączeniowy, zielono-żółty, 4 mm z odgałęzieniem, 1000 V/32 A, CAT II Obie strony z ochroną przed dotykiem (bezpieczne wtyki + bezpieczne gniazda), odległość 19 mm Oporność przejścia maks. 6 mω Dane znamionowe: 1000 V/32 A CAT II Kolor: zielony/żółty 116 Narzędzie do usuwania izolacji z kabli PROFIBUS LM Do szybkiego i łatwego montażu wtyków PROFIBUS na kablach PROFIBUS Lucas Nülle GmbH 82/82

83 Dodatkowo warte polecenia: Pos. nazwa produktu Bestell-Nr. Anz. 117 Stanowisko kontrolne dla maszyny serwo do silników łącznie z oprogramowaniem ActiveServo (niemiecki, angielski, francuski, hiszpański) CO3636-6V 1 Stanowisko kontrolne dla maszyny serwo to kompletny system kontrolny do badania maszyn elektrycznych i napędów. Składa się ono z cyfrowego urządzenia sterującego, hamulca oraz oprogramowania dydaktycznego. System łączy w sobie najnowszą technikę z łatwą obsługą. Ponadto, za pomocą systemu można wykonać ręczną i automatyczną synchronizację. Urządzenie sterujące jest wyposażone w następujące funkcje: Złącze USB Statyczna praca czterokwadrantowa Dynamiczna i statyczna praca czterokwadrantowa Tryb regulacji momentu obrotowego Tryb regulacji prędkości obrotowej Tryb masy wirującej Tryb napędu posuwistego Tryb wózka wałka / kalandra Tryb wentylatora Tryb napędu nawijarki Tryb sprężarki Tryb swobodnie definiowalnego napędu zależnego w czasie Tryb obsługi ręcznej i automatycznej synchronizacji Tryb pozycjonowania Tryb siłowni wiatrowej z zadanymi parametrami siły wiatru i skoku łopat wirnika Tworzenie realistycznych modeli łącznie z odwzorowaniem bezwładności masy Wbudowany, izolowany galwanicznie wzmacniacz pomiarowy do pomiaru prądu i napięcia Wskazanie prędkości obrotowej i momentu obrotowego Monitor czterokwadrantowy Monitorowanie termiczne badanej maszyny Badanie, czy osłona wału jest założona Maksymalna moc wyjściowa: 4 kva Wykonanie jako płyty systemu dydaktycznego Hamulcem jest asynchroniczny serwomotor z własnym chłodzeniem Lucas Nülle GmbH 83/82

Pokazać jeszcze