Modułowy regulator temperatury E5ZN

Transkrypt

1 Modułowy regultor tempertury E5ZN Nowy regultor tempertury przystosowny do montżu n szynie DIN Do dyspozycji dw knły regulcji tempertury pomimo młej szerokości,5 mm. Regultor tempertury może zostć wymieniony bez konieczności zminy podłączeni zcisków. Może być wykorzystny w połączeniu z niewielkim pnelem progrmującym w celu ogrniczeni wymgń związnych z progrmowniem poprzez trnsmisję dnych. Różnorodne wskźniki dziłni (jednokolorowe diody LED) umożliwiją łtwy monitoring funkcji. Dodtkowe przewody zsilni i trnsmisji dnych nie są konieczne w przypdku jednostek montownych obok siebie. Struktur oznczni modelu Ozncznie @ -FLK Ilość pętli regulcji : Dwie pętle. Wyjście sterujące Q: Npięciowe (do sterowni SSR) T: Trnzystorowe C: Prądowe 3. Wyjście pomocnicze P: Trnzystor (PNP) N: Trnzystor (NPN) 4. Opcj H: lrm przepleni grzłki F: Wyjście przesyłni 5. Trnsmisj dnych 3: RS Typ sygnłu wejściowego TC: Termopr P: Pltynowy termometr oporowy 7. Szeregow trnsmisj dnych CompoWy/F -FLK: Szeregow trnsmisj dnych CompoWy/F Modułowy regultor tempertury E5ZN 1

2 Specyfikcj List modeli Nzw Zsilcz Liczb pętli regulcji Regultor tempertury (zob. uwg 1.) 4 VDC Wyjście sterujące Wyjście npięciowe (dl SSR) Wyjście trnzystorowe Wyjście nlogowe (wyjście prądowe) (zob. uwg ) Wyjście pomocnicze Wyjście trnzystorowe: punkty (NPN) Wyjście trnzystorowe: punkty (PNP) Wyjście trnzystorowe: punkty (NPN) Wyjście trnzystorowe: punkty (PNP) Wyjście trnzystorowe: punkty (NPN) Wyjście trnzystorowe: punkty (PNP) lrm przegrzni grzłki (zob. uwg 3.) Wyjście przesyłni (linerne wyjście npięciowe) (zob. uwg ) Funkcje Funkcj sterowni grzniem lub grzniem/ chłodzeniem jest wybierln (zob. uwg 4.) Wejście zdrzeni: 1 punkt n moduł Funkcje trnsmisji dnych RS-485 Typ wejści (zob. uwg 5.) Termopr Pltynowy termometr oporowy Termopr Pltynowy termometr oporowy Termopr Pltynowy termometr oporowy Termopr Pltynowy termometr oporowy Termopr Pltynowy termometr oporowy Termopr Pltynowy termometr oporowy Model E5ZN-QNH3TC-FLK E5ZN-QNH3P-FLK E5ZN-QPH3TC-FLK E5ZN-QPH3P-FLK E5ZN-TNH3TC-FLK E5ZN-TNH3P-FLK E5ZN-TPH3TC-FLK E5ZN-TPH3P-FLK E5ZN-CNF3TC-FLK E5ZN-CNF3P-FLK E5ZN-CPF3TC-FLK E5ZN-CPF3P-FLK Uwg: 1. Do podłączeni przewodów niezbędne są moduły zcisków. Zmwine osobno.. W przypdku podłączni obciążeni sterownego ukłdu, wyjście sterujące ogrzewni lub wyjście sterujące chłodzeni mogą zostć przyporządkowne do wyjści sterującego lub pomocniczego. W przypdku podłączeni rejestrtor lub cyfrowego miernik pnelowego, wyjście przesyłni może zostć przyporządkowne do wyjści sterującego lub pomocniczego 3 lub 4 w modelch z wyjściem nlogowym. 3. W rzie zstosowni lrmu przegrzni grzłki, nleży osobno zoptrzyć się w przekłdnik prądowy (CT). 4. Podczs korzystni z funkcji sterowni ogrzewniem lub chłodzeniem, wyjście pomocnicze będzie służyło jko wyjście sterujące ogrzewni lub jko wyjście sterujące chłodzeni. 5. Wejści nlogowe orz czujniki tempertury n podczerwień (ES1-) mogą byś tkże wykorzystywne z modelmi termoprowymi. Uwg: Nzw Liczb zcisków Funkcje Model Moduł zcisków (zwier system szyn bez płyty tylnej.) 4 18 (zob. uwg 1.) 1. W przypdku zstosowni lub więcej urządzeń E5ZN zmontownych obok siebie, podstwkę E5ZN-SCT18S-5 nleży zinstlowć jko moduł drugi i nstępne. Jeżeli urządzeni E5ZN są wykorzystywne osobno, nleży zstosowć E5ZN-SCT4S-5.. Dw zciski końcowe dostrczne są z modułem zcisków E5ZN-SCT4S-5. Podczs montżu do szyny DIN nleży pmiętć o zmontowniu zcisków końcowych n obydwu końcch. Przekłdnik prądowy (CT) (osobne zmówienie) Jest wyposżony w zciski dl źródł zsilni, trnsmisji dnych orz pnel sterującego Nie jest wyposżony w zciski dl źródł zsilni, trnsmisji dnych orz pnel sterującego E5ZN-SCT4S-5 E5ZN-SCT18S-5 Pnel progrmowni (osobne zmówienie) Model E54-CT1 E54-CT3 Średnic średn. 5,8 średn. 1, Osłon zcisków Model E53-COV1 E53-COV13 Typ Dl modeli SCT4S-5 Dl modeli SCT18S-5 Nzw Zsilcz Model Pnel progrmowni (zob. uwg) 4 VDC E5ZN-SDL Uwg: Gnizd do podłączeni przewodów nleży zmówić (przedstwione n stron ) osobno. Uwg: Osłon zcisków dostrczn jest rzem z modułem zcisków i nie musi być nbywn osobno. Gnizd (do pnelu wyświetlcz ustwień - osobne zmówienie) Model PCF-11 PCF-11-E P3G-11 Y9-48G Typ Gnizdo przednie (z Osłon zcisków dl Gnizdo przednie zbezpieczeniem przed dotykiem) Gnizdo tylne zbezpieczeni przed dotykiem Uwg: Przed zstosowniem E5ZN nleży zpoznć się z nstępującą instrukcją obsługi i innymi niezbędnymi informcjmi. Instrukcj użytkownik regultor tempertury E5ZN (Ct. No. H113). Modułowy regultor tempertury E5ZN

3 Dne techniczne Prmetry znmionowe Npięcie zsiljące Dopuszczlny zkres npięci Pobór mocy Wejście czujnik Wyjście sterujące Wyjście pomocnicze Wejście zdrzeni Ilość punktów wejściowych i kontrolnych Metod ustwini Metod sterowni Inne funkcje Robocz tempertur otoczeni 4 VDC 85% do 11% wrtości znmionowej npięci zsilni Ok. 3 W Termopr: K, J, T, E, L, U, N, R, S, B Czujnik tempertury n podczerwień (seri ES1): 1 do 7 C, 6 do 1 C, 115 do 165 C, 16 do 6 C (zob. uwg 1.) Wejście npięciowe: do 5 mv Pltynowy termometr oporowy: Pt1, JPt1 Wyjście npięciowe (do zsilni SSR) Wyjście trnzystorowe Wyjście prądowe Wyjście trnzystorowe Linerne wyjście npięciowe Wyjście przekźnikowe Wyjście bezstykowe: Npięcie wyjściowe 1 VDC ±15% (PNP); Mksymlny prąd obciążeni: 1 m; Wyposżony w ukłd przeciwzwrciowy Mksymlne npięcie robocze: 3 VDC; Mksymlny prąd obciążeni: 1 m; Npięcie szczątkowe: mks. 1,5 V; Prąd upływu: mks.,4 m Zkres wyjści prądowego: 4 do / do m DC; Obciążenie: 35 Ω mks. (zob. uwg ) Uwg: 1. Modele ES1 z zkresem tempertury 16 C do 6 C nie są już wytwrzne.. Zstosowć możn moduł regultor cyklicznego OMRON G3-E (rezystncj obciążeni 35 Ω). Zkres sygnłu wejściowego Modele wyposżone w pltynowy termometr oporowy i w termoprę Nstępujące normy mją zstosowni dl typów wejści: K, J, T, E, N, R, S, B: JIS C , IEC584-1 L: Fe-CuNi, DIN U: Cu-CuNi, DIN JPt1: JIS C , JIS C Pt1: JIS C IEC 751 Obszry zkreskowne oznczją ustwieni w momencie nbyci. Uwg: Modele ES1 z zkresem tempertury 16 C do 6 C nie są już wytwrzne. PNP NPN Punkty wejściowe:, punkty kontrolne: ON: mks. 1 kω, OFF: min. 1 kω Prąd rozłdowni: Ok. 7 m Mksymlne npięcie robocze: 3 VDC; Mksymlny prąd obciążeni: 5 m; Npięcie szczątkowe: mks. 1,5 V; Prąd upływu: mks.,4 m Zkres wyjści npięciowego: 1 do 5/ do 5 VDC; Obciążenie: min. 1 kω ON: Npięcie szczątkowe: mks. 1,5 V, OFF: Prąd upływu: mks.,1 m) Prąd rozłdowni: Ok. 7 m Poprzez trnsmisję dnych lub przy użyciu pnel progrmującego (E5ZN-SDL) -PID lub sterownie ON/OFF Funkcj detekcji przepleni grzłki, funkcj wyjści przesyłni Przełącznie multi-sp orz RUN/STOP przy użyciu wejści zdrzeń 1 do 55 C (bez oblodzeni lub kondenscji) Przez 3 lt gwrntownej eksplotcji: 1 do 5 C Wilgotność środowisk prcy 5% do 85% Tempertur skłdowni 5 do 65 C (bez oblodzeni lub kondenscji) Typ sygnłu wejściowego Nzw Numer ustwieni Zkres tempertury ( C) Modele z pltynowym termometrem oporowym Pltynowy termometr oporowy Pt1 JPt1 85 5, 5, 1,,., 199,9 199,9 K J T E L U N R S B 133 5, 85 4, 4 4, Termopr 6 85 Modele z termoprą 4 4,, 1, 1 199,9 199, Czujnik tempertury n Wejście podczerwień (ES1): nlogowe 1 do 6 do 115 do 16 do 7 C 1 C165 C 6 C do 5 mv, do 9999 lub 199,9 do 999,9 przez sklownie Modułowy regultor tempertury E5ZN 3

4 Chrkterystyk Dokłdność wskzń Termopr: (wrtość wskzn ±.5% lub ±1 C, w zleżności od tego, któr z wrtości jest większ) ±1 cyfr mks. (zob. uwg 1.) Pltynowy termometr oporowy: (wrtość wskzn ±.5% lub ±1 C, w zleżności od tego, któr z wrtości jest większ) ±1 cyfr mks. (zob. uwg 1.) Wejście nlogowe: ±,5% lub ±1 cyfr mks. wejście CT: ±5% FS ±1 cyfr mks. Wyjście przesyłni Dokłdność: ±.5% FS (zob. uwg.) Histerez,1 do 999,9 EU (w jednostkch,1 EU) (Zob. uwg 3.) Stł proporcjonln (P),1 do 999,9 EU (w jednostkch,1 EU) (Zob. uwg 3.) Stł cłkowni (I) do 3,999 s (w jednostkch 1 s) Stł różniczkowni (D) do 3,999 s (w jednostkch 1 s) Czs cyklu kontroli 1 do 3,999 s (w jednostkch 1 s) Wrtość ksowni ręcznego, do 1,% (w jednostkch,1%) Zkres ustwień lrmu 1,999 do 9,999 (pozycj punktu dziesiętnego zleży od typu wejści) Okres próbkowni 5 ms Rezystncj izolcji MΩ min. (przy 5 VDC) Wytrzymłość dielektryczn 6 VC przez 1 minutę, przy 5 lub 6 Hz (pomiędzy różnymi zciskmi nłdownych części) Odporność n wibrcje 1 do 55 Hz, 1 m/s przez godz. w kżdym z kierunków X, Y i Z Odporność n wstrząsy mks. 15 m/s, 3 rzy, kżdy w kierunkch ±X, ±Y orz ±Z. Stopień ochrony Regultor tempertury: IP Moduł zcisków: IP Zbezpieczenie pmięci EEPROM (pmięć trwł) (ilość dokonnych wpisów: 1,) Ms Zgodność z normmi (zob. uwg 4.) Regultor tempertury: Ok. 9 g Moduł zcisków (18): Ok. 8 g Moduł zcisków (4): Ok. 1 g UL File No.: E593 CS File No.: CE EMS: ESD EN6136, EN61-4- (4 kv/kontkt, 8 kv/powietrze) Pole REM EN6136, EN (1 V/m) Elektryczny szybki szum nieustlony EN6136, EN ( kv/dc lini zsiljąc, 1 kv/i/o) Odporność n przepięcie: EN6136, EN (lini do uziemieni: kv/dc lini zsiljąc 1 kv/i/o lini do linii: 1 kv/dc lini zsiljąc) Przewodzenie RF EN6136, EN (1 V) EMI: emitowne EN6136 Kls Uwg: 1. Dokłdność wskzń termopr T orz N w temp. 1 C, i dl termopr U orz L ± C ±1 cyfr mks. Dokłdność wskzń dl termopry B, przy mks.4 C nie zostł określon. Dokłdność wskzń termopr R orz S w temp. mks. C wynosi ±3 C ±1 cyfr mks.. Dokłdność wyjści przesyłni dl do 4 m, przy wybrnym zkr. do m DC, wynosi ±,5% FS,7 m. Dokłdność wyjści przesyłni dl zkr. do 1 V, przy wybrnym zkr. do 5 VDC, wynosi ±,5% FS,175 V. 3. EU ozncz Engineering Unit. 4. W celu sprostni wymgniom normy EN6136 Kls dot. emisji przewodzonych, nleży zinstlowć filtr szumowy (Densei- Lmbd MXB lub odpowiednik) w obwodzie zsiljącym DC, njbliżej E5ZN, jk to możliwe. 4 Modułowy regultor tempertury E5ZN

5 Trnsmisj dnych (łącze główne) Lini trnsmisyjn sposób podłączeni RS-485 wielopunktowy Sposób trnsmisji dnych RS-485(-przewodowy, półdupleks) Sposób synchronizcji Synchronizcj strt-stop Szybkość trnsmisji 4,8, 9,6, 19, lub 38,4 b/s Kod trnsmisji SCII Ilość bitów dnych (zob. uwg) 7 lub 8 (bit) Ilość bitów stopu (zob. 1 lub (bit) uwg) Wykrywnie usterek Sterownie przepływem Interfejs Funkcj powtrzni Ilość modułów, które mogą być łączone równolegle Kontrol przystości (NONE, EVEN, ODD) BCC (znk kontroli bloku) Brk RS-485 Brk mks. 16 modułów (3 knły) Uwg: Szybkość trnsmisji dnych, ilość bitów dnych, ilość bitów stopu orz przystość mogą zostć ustwione niezleżnie z pośrednictwem konfigurcji łącz głównego. Pnel progrmujący (osobne zmówienie) Wrtości nominlne i chrkterystyk Npięcie zsiljące Dopuszczlny zkres npięci Pobór mocy Wyświetlcz Tempertur otoczeni Wilgotność środowisk prcy 4 VDC 85% do 11% wrtości znmionowej npięci zsilni Ok. 1 W 7 segmentowy wyświetlcz cyfrowy orz wyświetlcz jednokolorowy 1 do 55 C (bez oblodzeni lub kondenscji) Przez 3 lt gwrntownej eksplotcji: 1 do 5 C 5% do 85% Tempertur skłdowni Metod trnsmisji dnych Formt trnsmisji dnych Rezystncj izolcji Wytrzymłość dielektryczn Odporność n wibrcje Odporność n wstrząsy Dne dotyczące obudowy Zbezpieczenie pmięci Ms 5 do 65 C (bez oblodzeni lub kondenscji) RS-485 (półdupleks) stły MΩ min. (przy 5 VDC) 1 5 VC przez 1 minutę, przy 5 lub 6 Hz (pomiędzy różnymi zciskmi zsilnych części) 1 do 55 Hz, m/s przez godz. wkżdym z kierunków X, Y i Z mks. 3 m/s, 3 rzy, kżdy w kierunkch ±X, ±Y orz ±Z. Pnel czołowy: IP5 Płyt tyln: IP Obudow zcisków: IP EEPROM (pmięć trwł) (ilość możliwych zpisów: 1,) Ok. 1 g Uchwyt montżowy: Ok. 1 g Trnsformtor prądowy (CT) - wrtości nominlne (osobne zmówienie) Wytrzymłość 1 VC (1 min.) dielektryczn Odporność n wibrcje 5 Hz, 98 m/s Ms kcessori (tylko E54-CT3) E54-CT1: Ok. 11,5 g E54-CT3: Ok. 5 g Zwor () Wtyk () Chrkterystyk lrmu przepleni grzłki Mksymlny prąd grzłki: Prąd wejściowy dokłdność odczytu Zkres ustwień lrmu przepleni grzłki Minimlny czs złączeni wyjści Jednofzowy, 5 C (zob. uwg 1.) ±5% FS ±1 cyfr mks., do 5, (w jednostkch,1 ) (zob. uwg.) 19 ms (zob. uwg 3.) Uwg: 1. Zstosowć KCU-F@@-@GS (z zciskiem wejściowym GTE) w celu wykryci przepleni grzłek 3-fzowych.. W przypdku ustwieni lrmu grzłki n,, lrm pozostnie zwsze OFF i jeżeli lrm ustwiony jest n 5,, pozostje on zwsze ON. 3. Jeżeli czs złączeni wyjści sterującego wynosi mniej niż 19 ms, detekcj przepleni grzłki i pomir prądu grzłki nie będą przeprowdzone. Modułowy regultor tempertury E5ZN 5

6 Nzewnictwo E5ZN- Wskźniki dziłni POWER Świeci po włączniu zsilni "ON". ERROR Świeci w przypdku pojwieni się błędu krytycznego (np. błąd pmięci lub błąd czujnik). SD/RD (proces wyminy dnych) Pulsuje podczs wyminy dnych z urządzeniem ndrzędnym OUT1 (wyjście sterujące 1) Świeci, jeżeli wyjście pomocnicze 1 jest "ON". OUT (wyjście sterujące ) Świeci, jeżeli wyjście pomocnicze jest "ON". SUB1 (wyjście pomocnicze 1) Świeci, jeżeli wyjście pomocnicze 1 jest "ON". SUB (wyjście pomocnicze ) Świeci, jeżeli wyjście pomocnicze jest "ON". POWER ERROR SD/RD OUT1 OUT SUB1 SUB Ustwienie numeru modułu Zkres ustwień do F pozwl n ustwienie do 16 modułów. Szybkość trnsmisji E5ZN-SDL Nstępujący schemt przedstwi nzwy i funkcje części E5ZN-SDL, jeżeli jest on podłączony do E5ZN-@@@@@@@. Wskźniki dziłni Te wskźniki informują o dziłniu zcisków dl E5ZN-@@@@@@@. OUT1, OUT (wyjście sterujące 1, wyjście sterujące ) Świeci, jeżeli wyjście sterujące 1 lub wyjście pomocnicze są "ON". SUB1, SUB (wyjście pomocnicze 1, wyjście pomocnicze ) Świeci, jeżeli wyjście pomocnicze 1 lub wyjście pomocnicze są "ON". STOP Świeci po wstrzymniu opercji. Świeci w przypdku zdrzeni lub, jeżeli funkcj RUN/STOP zostl ustwion podczs sterowni n STOP. Brk świeceni w pozostłych przypdkch. CMW (wpisywnie podczs wyminy dnych) Świeci w przypdku dopuszczonego wpisywni podczs wyminy dnych, brk świeceni, jeżeli nie zostło ono dopuszczone. SUB3 (wyjście pomocnicze 3) Modele z wyjściem impulsowym: Brk świeceni Modele z wyjściem nlogowym: Brk świeceni, jeżeli wrtość n wyjściu pomocniczym spdnie do % lub poniżej. Świeci, jeżeli wrtość n wyjściu pomocniczym wynosi powyżej %. SUB4 (wyjście pomocnicze 4) Modele z wyjściem impulsowym: Brk świeceni Modele z wyjściem nlogowym: Brk świeceni, jeżeli wrtość n wyjściu pomocniczym spdnie do % lub poniżej. Wskźnik knłu/modułu Wyświetl numer modułu i numer knłu. Przycisk poziomu Nciśnięcie pozwl n przełącznie poziomów konfigurcji. Przycisk trybu prcy Nciśnięcie pozwl n przełącznie dnych konfigurcyjnych w obrębie poziomu konfigurcji. Jednostk tempertury Jeżeli jednostką wyświetlną w celu konfigurcji dnych jest tempertur. Wyświetlcz wskzuje zgodnie z ustwioną jednostką tempertury odpowiednio w stopnich " C" lub " F". Przycisk "UNIT" Przełącz pomiędzy numermi modułów. Przycisk poziomu i przycisk trybu prcy Jednoczesne nciśnięcie powoduje przejście do trybu blokdy. Wyświetlcz nr 1 Wyświetl PV lub typ dnych konfigurcyjnych. Wyświetlcz nr Wyświetl wrtość wynikową, zmienną sterującą lub wrtość zdną dl dnych konfigurcyjnych (konfigurcj zwrtości). Przycisk w górę Po nciśnięciu tego przycisku wrtość wyświetln w wyświetlczu nr wzrst. Przytrzymnie przycisku powoduje przyspieszenie wzrostu wrtości. Pozwl on tkże n przejście do nstępnej ustwinej wrtości. Przycisk w dół Po nciśnięciu tego przycisku wrtość wyświetln w wyświetlczu nr spd. Przytrzymnie przycisku powoduje przyspieszenie spdku wrtości. Pozwl on tkże n powrót do poprzedniej ustwinej wrtości. Przycisk knłu Przełącz pomiędzy numermi knłów. Przycisk kopiowni Nciśnięcie powoduje wczytnie wszystkich ustwień z regultor tempertury do pnel wyświetlcz ustwień. 6 Modułowy regultor tempertury E5ZN

7 Wymiry Uwg: Jeżeli nie zznczono inczej, wszystkie wymiry podne są w mm. E5ZN-@@@3@-FLK podłączony do E5ZN-SCT4S-5 E5ZN-@@@3@-FLK podłączony do E5ZN-SCT18S ,8 13 7,8 13 W przypdku korzystni z jednego modułu nleży nbyć E5ZN-@@@3@-FLK orz E5ZN-SCT4S-5 rzem. W przypdku montżu pionowego obok siebie, pierwszy moduł nleży nbyć rzem z E5ZN-SCT4S-5,3 3 4,7 W przypdku montżu modułów obok siebie, E5ZN-@@@3@- FLK nlezy nbyc rzem z E5ZN-SCT18S-5 dl modułu drugiego i nstępnych. 5,,5 4,7 Uwg: Przed zstosowniem E5ZN nleży zpoznć się z nstępującą instrukcją i innymi niezbędnymi informcjmi. Instrukcj użytkownik modułowego regultor tempertury E5ZN (Ct. No. H113). Zcisk końcowy PFP-M Przegrod PFP-S Osiem, wkręty z łbem 5płskim M4 11,5 1 6, 1,8 1 35,5 35,3 1,8 5 44, ,8 1 M4 podkłdk sprężyst 1,3 4,8 16,5 Uwg: E5ZN-SCT4-5 wyposżone są w zciski końcowe. N obydwu końcówkch bloków modułu nleży zmontowć zciski końcowe. Przekłdnik prądowy (osobne zmówienie) E54-CT średn. 5,8 1,5,8 7,5 dw, średn. 3,5 E54-CT3 4 x średn.,36 średn. 1 9 Dw, M3 (głęb.: 4) E54-CT3 - kcesori Zwor Ok. średn. 3 Złącze wtykowe Ok. średn Przykłd połączeni Złącze wtykowe Zwor Przewód () 3 3 Szyn montżow (do montżu n szynie DIN osobne zmówienie) PFP-1N PFP-5N 4,5 7,3±,15 35±,3 7±, (5)* 1 15 (5)* 1 * ozncz wymiry dl PFP-5N. Modułowy regultor tempertury E5ZN 7

8 Pnel progrmujący E5ZN-SDL 48 x 48 6 (84) 63,7 14, Wymiry wycięci w pnelu Montż osobny Montż obok siebie (48 x Ilość modułów,5) 1, 45,6 E5ZN-SDL gnizd przyłączeniowe Gnizd przednie 44,8 x 44,8 min. 6 45,6 45,6 Grubość pnelu montżowego wynosi 1 do 5 mm. Montż pionowy obok siebie nie jest możliwy. (nleży pozostwić dostteczną przestrzeń powyżej i poniżej.) Podczs montżu kilku modułów nleży upewnić się, czy wrtości tempertury otoczeni nie zostły przekroczone. PF-11 (model stndrdowy) 5 mks. 31, mks. Dw, otwory średn. 4,5 Jedenście, wkręty M3.5 x 7,5 z podkłdkmi PF-11-E (z zbezpieczeniem plców) 5 mks. 4 ±, 7 mks. 4 7,8 3 31, mks. 3 35,4 4,5 Przyporządkownie zcisków/ połączeni wewnętrzne (WIDOK OD GÓRY) Wymiry wycięć n otwory montżowe Dw, M4 lub średn. 4,5 4 ±, Dw, otwory średn. 4,5 3 7 mks. 1, 4 35,4 Uwg: Możliwy montż n szynie DIN. Gnizd tylne Jedenście, zestw wkrętów M3.5 x 7,5 7,8 5 4,5 P3G-11 (model stndrdowy) średn Przyporządkownie zcisków/ połączeni wewnętrzne (WIDOK OD DOŁU) 45 5,6 45 4,5 16,3 Uwg: Stosowne w połączeniu osłoną zcisków (Y9-48G) dl zbezpieczeni plców. 6, 8,7 6 Osłon zcisków Y9-48G Dwnście, średn. 6, ,7 x 47,7 48 x 48 16,5 4,6 7,6 47,4 8 Modułowy regultor tempertury E5ZN

9 Montż Schemty połączeniowe Wyjście npięciowe (wyjście sterujące) nie jest elektrycznie odizolowne od obwodów wewnętrznych. Dltego, w przypdku użyci uziemionych termopr, nie nleży uziemić zcisków wyjści sterującego. (Postępownie tkie może spowodowć błędy w pomirze tempertury związne z innym przepływem prądu.) Wejści orz wyjści zsilcz tego urządzeni są zsdniczo odizolowne od siebie. Jeżeli konieczn jest wzmocnion izolcj, to zciski wejściowe i wyjściowe urządzeni nleży podłączyć bez odkrytych elementów przewodzących lub do urządzeni posidjącego izolcję podstwową, któr jest wystrczjąc dl mksymlnego npięci roboczego zsilni orz wejść i wyjść. Zstosownie z E5ZN-SCT4S-5 4 VDC wejście źródł zsilni Dl zcisków 1 do 18 podłączenie przodów jest identyczne jk dl E5ZN-SCT18-5. Zob. poniżej. E5ZN-SDL RS-485 urządzenie ndrzędne (host) Zstosownie z E5ZN-SCT18S-5 13 SUB1 14 SUB 15 COM Typ PNP E5ZN-@P@3@-FLK CT ch CT1 ch Typ z wyjściem npięciowym E5ZN-Q@H3@-FLK Typ z wyjściem trnzystorowym E5ZN-T@H3@-FLK 13 SUB1 14 SUB 15 COM Typ NPN E5ZN-@N@3@-FLK VDC/ SUB3-5 -VDC SUB VDC/ -5 VDC 18 Typ z wyjściem nlogowym (linerne wyjście npięciowe) E5ZN-C@F3@-FLK E5ZN-SCT18S OUT1 8 ch1 Wejście zdrzeni OUT1 Wejście stykowe Wejście bezstyk owe 1 6 ch1 ch Czujnik tempertury/podczerwieni 1 4- m DC/ - m DC OUT ch Typ z wyjściem nlogowym E5ZN-C@F3@-FLK ch1 Pt 4- m DC/ - m DC VDC 1 m OUT 8 Typ z wyjściem npięciowym E5ZN-Q@H3@-FLK OUT1 8 1 VDC 1 m OUT ch ch1 ch Typ z wyjściem trnzystorowym E5ZN-T@H3@-FLK V V 1 6 ch1 ch Wejście nlogowe 1 E5ZN-SDL Jeżeli wykorzystywny jest E5ZN-SCT4S-5 Nie wykorzystywć. 4 VDC wejście źródł zsilni Stron urządzeni ndrzędnego (RS-485) Nie wykorzystywć. Uwg: Gnizd PCF-11 lub P3G-11 nleży zmówić osobno. (Zob. stron 8.) Uwg: 1. Zciski 4 orz 9, 7 orz 11 orz 8 orz 1 są połączone wewnętrznie od strony E5ZN-SDL.. Do zcisków 1,, 5 orz 6 nie nleży nic podłączć. Modułowy regultor tempertury E5ZN 9

10 Dziłnie E5ZN-SDL - dne konfigurcyjne Dne konfigurcyjne, których konfigurcj może być przeprowdzn z pnel wyświetlcz ustwień E5ZN-SDL, zostły przedstwione poniżej. W zleżności od zbezpieczeni ustwień i innych czynników, niektóre ustwieni nie będą wyświetlone. Nleży wprowdzić hsło w celu przejści do poziomu konfigurcji funkcji rozszerzonych. Wyświetlcz poniżej sygnlizuje istnienie dnych konfigurcyjnych dl ch1 lub ch. 1 in-h 1 Nciśnięcie przycisku CH powoduje przełącznie pomiędzy ekrnmi ch1 orz ch. ch: ch1: : Ten symbol ozncz dne konfigurcyjne, które wyświetlne są tylko w modelch z wyjściem nlogowym. in-h 1 P : Ten symbol ozncz dne konfigurcyjne, które wyświetlne są tylko w modelch z wyjściem impulsowym. ("modele z wyjściem impulsowym" jest tutj używne do oznczeni modeli z wyjściem npięciowym lub trnzystorowym.) CH in-h Przycisk mks. 1 s Poziom konfigurcji trnsmisji dnych len 7 sbit prty euen sdwt Długość dnych w trnsmisji Bit stopu trnsmisji dnych Przystość trnsmisji dnych Czs oczekiwni n odpowiedź trnsmisji dnych Poziom konfigurcji funkcji rozszerzonych init eu-m 1 eu none mspu sprt rest l1n n-o lh1. ln CHn-o lh. l3n CHn-o lh3. hbu on hbl hbh.1 Inicjlizcj prmetru Ilość wykorzystnych wrtości multi-sp Wykorzystnie multi-sp HB ON/OFF P Przejście do poziomu konfigurcji funkcji rozszerzonych po wprowdzeniu hsł "-169". Przyporządkownie wejści zdrzeni: Grniczn wrtość konfigurcyjn SP Ksownie kolejności stnu gotowości lrm 1 - otwrcie podczs lrmu Histerez dl lrmu 1 lrm - otwrcie podczs lrmu Histerez dl lrmu lrm 3 - otwrcie podczs lrmu Histerez dl lrmu 3 Blokd przepleni P grzłki Histerez przepleni grzłki P - CH 5. ot- sedu 3 mou lf.65 ol-h 15. ol-l inf. pud isdp istp 1lt lt 3lt sero cjc on Typ wyjści npięciowego Stosowny wskźnik błędu czujnik Przejście do poziomu konfigurcji funkcji rozszerzonych Część górn poziomu konfigurcji początkowej α prmetr -PID MV - górny limit MV - dolny limit Filtr cyfrowy wejści Dodtkowy wyświetlcz PV Dodtkowy wyświetlcz wrtości prze-sunięci sygnłu wejściowego tempertury Typ przesunięci sygnłu wejściowego tempertury Blokd lrmu 1 Blokd lrmu Blokd lrmu 3 Wyjście błędu wejści Kompenscj zimnego Przycisk min. 1 s Górn część poziomu konfigurcji funkcji rozszerzonych out 5 sub1 sub 7 sub3 1 sub4 17 cont no tr1h 13 tr1l - trh 13 trl - tr3h 13 tr3l - tr4h 13 tr4l - ot-1 Przyporządkownie wyjści sterującego Przyporządkownie wyjści pomocniczego 1 Przyporządkownie wyjści pomocniczego Przyporządkownie wyjści pomocniczego 3 Przyporządkownie wyjści pomocniczego 4 Dziłnie po włączeniu zsilni ON" OUT1 górny limit wyjści przesyłni OUT1 dolny limit wyjści przesyłni OUT górny limit wyjści przesyłni OUT dolny limit wyjści przesyłni SUB3 górny limit wyjści przesyłni SUB3 dolny limit wyjści przesyłni SUB4 górny limit wyjści przesyłni SUB4 dolny limit wyjści przesyłni Typ wyjści prądowego Wrtość konfigurcji początkowej in-t in-h 1 in-l dp d-u c sl-h 13 sl-l - cntl onof cp c-cp oreu or-r lt1 lt lt3 out1 Typ sygnłu wejściowego Sklownie górnego limitu Sklownie dolnego limitu Punkt dziesiętny Jednostk tempertury PID Przycisk SP - górny limit SP - dolny limit Okres kontrolny (grznie) Okres kontrolny (chłodzenie) Opercj bezpośredni/odwrotn Typ dl lrmu 1 Typ dl lrmu Typ dl lrmu 3 Przyporządkownie wyjści sterującego 1 1 Modułowy regultor tempertury E5ZN

11 Podczs sterowni Sterownie zrzymne Tryb kopiowni Poziom zbezpieczony opt Blokd opercji/dopsowni Włączenie zsilni "ON" Powrc utomtycznie lub po nciśnięciu przycisku COPY" przez mks. 1 s. Przycisk COPY" min. 1 s orz min. 1 s orz min. 3 s icpt wtpt Zbezpieczenie ustwie początkowych/ trnsmis dnych Zbezpieczenie zmin konfigurcji min. 1 s min. 3 s Poziom Key, min. 1 Key, min. 1 s Poziom konfigurcji 5 PV t T - uruchom/nuluj 5 PV/SP c-sc 1. Współczynnik chłodzeni cmwt on Zpis trnsmisji dnych m-sp sp-m Multi-SP Monitorownie wrtości grnicznych SP c-db. of-r 5. Psmo mrtwe Wrtość ksowni ręcznego ct. hb. Monitorownie ntężeni prądu grzłki P Detekcj przepleni grzłki P ct. Monitorownie ntężeni prądu grzłki P hys 1. Histerez grzni sp- SP r-s stop Prc/stop chys 1. Histerez chłodzeni sp-1 SP 1 l-1 Wrtość dl lrmu 1 Strt poziomu ustwień ins. Przesunięcie sygnłu wejściowego tempertury l1h Górny limit wrtości dl lrmu 1 insh. Dolny limit wrtości sygnłu wejściowego tempertury l1l Dolny limit wrtości dl lrmu 1 insl. Górny limit wrtości sygnłu wejściowego tempertury l- Wrtość dl lrmu p 8. Stł proporcjonln P lh Górny limit wrtości dl lrmu i 33 Stł cłkowni I ll Dolny limit wrtości dl lrmu d 4 Stł różniczkowni D l-3 Wrtość dl lrmu 3 o. Monitorownie MV dl grzni c-o. Monitorownie MV dl chłodzeni Część górn poziomu opercyjnego Modułowy regultor tempertury E5ZN 11

12 UNIT BPS POWER ERROR SD/RD OUT1 OUT SUB1 SUB E5ZN Przykłdy funkcji Zstosownie jko konwerter sygnłu wejściowego tempertury Modele z wyjściem przesyłni Dziesięć typów dnych przedstwionych poniżej może zostć przyporządkownych do wyjści przesyłni przy użyciu wyjści sterującego 1, wyjści sterującego, wyjści pomocniczego 3 orz wyjści pomocniczego 4 (poziom ustwień początkowych). Wyjście przesyłni obsługiwne jest wyłącznie przez modele z wyjściem nlogowym. ch1 Wyjście przesyłni dl wrtości ustwieni ch1 Wyjście przesyłni dl grnicznej wrtości ustwieni ch1 Wyjście przesyłni dl wrtości procesowej ch1 Wyjście przesyłni dl MV sterowni ogrzewniem ch1 Wyjście przesyłni dl MV sterowni chłodzeniem ch1 ch Wyjście przesyłni dl wrtości ustwieni ch Wyjście przesyłni dl grnicznej wrtości ustwieni ch Wyjście przesyłni dl wrtości procesowej ch Wyjście przesyłni dl MV sterowni ogrzewniem ch Wyjście przesyłni dl MV sterowni chłodzeniem ch Uwg: Wyjści sterujące 1 orz wykorzystują wyjści prądowe, wyjści pomocnicze 3 orz 4 wykorzystują linerne wyjści npięciowe. Sklownie wyjści przesyłni Zkres ustlony przez górny limit wyjści przesyłni orz przez dolny limit wyjści przesyłni (poziom ustwień początkowych) może zostć wysklowny do zkresu wyjściowego dl wyjści przesyłni (4 do m DC lub do m DC dl wyjść sterujących 1 i orz od 1 do 5 VDC lub do 5 VDC dl wyjść pomocniczych 3 i 4). Skl może zostć rozszerzon poprzez ustwienie młego zkresu pomiędzy górnym dolnym limitem wyjści przysyłni. Odwrotne sklownie możn przeprowdzić poprzez ustwienie górnego limitu wyjści przesyłni do wrtości mniejszej niż dolny limit wyjści przesyłni. Nstępujący rysunek przedstwi przykłd sklowni, w którym wyjście przesyłni MV sterowni ogrzewniem zostło wysklowne w zkr. 1 do 5 VDC. Przykłd: Sklownie do zkr. 1 do 5 VDC Wyjście liniowe (V) Przykłd : Przedstwienie wrtości procesowych ch n mierniku zewnętrznym przy użyciu wyjści przesyłni Regultor tempertury:e5zn-c@f3p-flk (wyjście prądowe, wejście pltynowego termometru oporowego) Miernik: K3M-J 4 VC/VDC (miernik procesowy) Ustwieni regultor tempertury: Typ wejści czujnikowego (poziom ustwień początkowych) (pltynowy termometr oporowy,, C do 1, C) Przyporządkownie wyjści sterującego (poziom ustwień początkowych): 17 (wyjście przesyłni wrtości procesowej dl ch) Górny limit wyjści przesyłni OUT (poziom ustwień początkowych): 1, ( C) Dolny limit wyjści przesyłni OUT (poziom ustwień początkowych): ( C) typ wyjści prądowego (poziom ustwień początkowych): (4 do m DC) Przykłd ustwień miernik: Wejści dl 4 do m DC zostły wysklowne do zkr., do 1, C. Typ wejści (poziom ustwień początkowych: in-t): 4 do m DC (4-) Sklownie wrtości wejściowej 1 (poziom ustwień początkowych: inp.1): 4 m (4 ) Sklownie wrtości wyświetlnej 1 (poziom ustwień początkowych: dsp.1): () Sklownie wrtości wejściowej (poziom ustwień początkowych: inp.): m ( ) Sklownie wrtości wyświetlnej (poziom ustwień początkowych: dsp.): 1 (1) Punkt dziesiętny (poziom ustwień początkowych: dp): Jedno miejsce dziesiętne ( ) Regultor tempertury E5ZN-C@F3P-FLK Zcisk wejściowy (E5) - Wyjście 4 do m DC Zcisk wejściowy (E6) Wyjście sterujące (wyjście prądowe) Zciski 1 orz 6 Miernik procesowy K3M-J 4 VC/VDC MX/MIN POZIOM TRYB PRZESUNIĘCIEW GÓRĘ 5 Pltynowy termometr oporowy w osłonie 1 1 Dolny limit wyjści przesyłni Sterownie ogrzewniem MV 1 8 Górny limit wyjści przesyłni wejście ch (pltynowy termometr oporowy) Zciski 4, 5 orz 6 B (biły/czrny) (czerwony) B (czrny/biły) Odczytywnie tempertur dl różnych jednostek E5ZN W przypdku modeli konwencjonlnych, jeżeli tempertur odczytywn jest z różnych regultorów tempertury z pośrednictwem łącz głównego, to występują różnice czsowe w wrtościch tempertur procesowych odczytywnych z kżdego regultor, co utrudni porównywnie dnych. W urządzeniu E5ZN możliwe jest wykorzystnie funkcji blokowni PV, w celu zpewnieni porównywlności dnych w przeciągu 5 ms. Ztrzymnie PV Funkcj blokowni PV pozwl n czsowe przechownie bieżącej tempertury jko wrtość PV, jeżeli pojwi się polecenie opercji "blokownie PV", wysłne przez łącze główne. (zob. rys. 1.) Rys. 1 (1) Wykonn "wrtość ztrzymn PV". Urządzenie ndrzędne (Host) (3) Odczytn "wrtość ztrzymn PV". Moduł nr Moduł nr 15 () Bieżąc tempertur zostje ztrzymn. (1) "ztrzymnie PV" przeprowdzne jest z komputer głównego. () Bieżąc tempertur dl kżdego modułu E5ZN od nr do 15 jest zpisywn jednocześnie z wrtościmi ztrzymnymi PV. (3) Wrtości ztrzymne PV odczytywne są w celu rozpoczęci od modułu nr. Uwg: 1. Wrtości blokowni PV są wpisywne n nowo po pojwieniu się poleceni opercji "blokownie PV". Po odczytniu wrtości PV dl knłów, które wymgją równoczesnego odczytywni, nleży wysłć kolejne polecenie opercji "blokownie PV".. Przeprowdzenie opercji "blokownie PV" i odczytnie "wrtości zblokown PV" nie jest możliwe przy użyciu pnelu wyświetlcz ustwień E5ZN-SDL. 3. Po wyłączeniu zsilni (OFF), wrtości zblokownej PV powrcją do. 1 Modułowy regultor tempertury E5ZN

13 Środki ostrożności Ogólne środki ostrożności Użytkownik powinien obsługiwć to urządzenie zgodnie z wymgnimi eksplotcyjnymi, opisnymi w instrukcji obsługi. Przed wykorzystniem urządzeni w wrunkch, które nie zostły opisne w instrukcji względnie wykorzystywnie w ukłdch sterowni instlcji nuklernych, kolejowych, lotniczych, pojzdch, instlcjch związnych ze splniem, sprzęcie medycznym, urządzenich służących rozrywce, sprzęcie zbezpieczjącym i innych ukłdch, mszynch orz sprzęcie, który jeżeli nie będzie wykorzystywny włściwie, może mieć decydujące znczenie dl życi i zdrowi ludzkiego orz dóbr mterilnych, nleży skontktowć się z przedstwicielem firmy OMRON. Nleży sprwdzić, czy wrtości nominlne i chrkterystyki eksplotcyjne urządzeni są wystrczjące dl ukłdów, mszyn i sprzętu orz zpewnić podwójne mechnizmy zbezpieczeń dl tkich ukłdów mszyn i sprzętu. Środki bezpieczeństw Definicj środków bezpieczeństw!ostrzeżeni Powyższy symbol informuje o sytucji, któr może spowodowć obrżeni cił lub strty mterilne. Ostrzeżeni!OSTRZEŻENI Nie nleży dopuścić, by do wnętrz urządzeni dostły się przedmioty metlowe lub kwłki przewodów. Mogą one spowodowć porżenie prądem, pożr lub wdliwe dziłnie.!ostrzeżeni Nie stosowć urządzeni w miejscch występowni gzów plnych lub wybuchowych. Tkie postępownie grozi wybuchem.!ostrzeżeni Nie wolno dotykć zcisków, jeżeli podłączone jest zsilnie (ON). Tkie postępownie może być przyczyną porżeni elektrycznego.!ostrzeżeni Nleży zstosowć przynjmniej jeden wyłącznik zsilni, w celu umożliwieni wyłączeni zsilni przed podłączniem przewodów. W przeciwnym rzie istnieje niebezpieczeństwo porżeni elektrycznego.!ostrzeżeni W celu zpewnieni bezpieczeństw w rzie wdliwego dziłni urządzeni, nleży zwsze przestrzegć zsd bezpieczeństw, jk np. zinstlownie osobno podłączonego lrmu, w celu zpobieżeni ndmiernemu wzrostowi tempertury. Wdliwe dziłnie, które uniemożliwi prwidłowe sterownie może spowodowć powżny wypdek.!ostrzeżeni Nie nleży podejmowć prób smodzielnego rozbierni, nprw lub modyfikcji urządzeni. Tkie postępownie może spowodowć wdliwe dziłnie, pożr lub porżenie prądem.!ostrzeżeni Dokręcić śruby zgodnie z podnym poniżej momentem dokręcni. Poluzowne śruby mogą spowodowć pożr lub wdliwe dziłnie. E5ZN-SCT@S-5:,4 do,56 N m E5ZN-SDL:,74 do,9 Nm!OSTRZEŻENI Nleży skonfigurowć wszystkie ustwieni, zgodnie z funkcjmi regulcyjnymi urządzeni. Jeżeli ustwieni nie będą odpowidły funkcjom regulcyjnym urządzeni, to może ono dziłć w sposób nieprzewidziny, powodując zniszczeni lub wypdki. Zstosownie i eksplotcj Środki ochrony środowisk W celu zpewnieni bezpiecznej eksplotcji nleży przestrzegć nstępujących wskzówek. 1. Urządzenie nleży eksplotowć i przechowywć w podnych przedziłch tempertur i wilgotności. Jeżeli to jest konieczne, urządzenie nleży chłodzić (np. przy użyciu wentyltorów).. Nie wolno dotykć podzespołów elektronicznych lub ścieżek płytki drukownej (PCB). Urządzenie nleży chwytć z obudowę. 3. W celu zpewnieni włściwego odprowdzeni ciepł, nleży pozostwić wolną przestrzeń wokół urządzeni. Nie nleży zmykć szczelin wentylcyjnych urządzeni. 4. Nleży stosowć nominlne npięcie zsilni orz nominlne obciążenie. 5. Przy podłączniu zcisków nleży zwrócić uwgę n prwidłową polryzcję. 6. Podłącznie przewodów nleży przeprowdzić przy użyciu końcówek do połączeń zciskowych odpowiedniej wielkości. (E5ZN-SCT@S-5: M3., szer. mks. 5,8 mm; E5ZN-SDL: M3.5, szer. mks. 7,) 7. Do połączeń przy użyciu przewodów nieizolownych nleży stosowć przewody odpowidjące nstępującym wymgniom. Zciski npięcie zsilni: WG do 14 Inne zciski: WG 8 do 16 (Długość odsłoniętej części: 6 do 8 mm) 8. Do niewykorzystnych zcisków nie nleży nic podłączć. 9. Sprwdzić, czy w przeciągu sekund od włączeni urządzeni (ON) osiągnięte zostło npięcie znmionowe. 1.Typowy czs ngrzewni wynosi 3 sekund. 11.Urządzenie powinno zostć zinstlowne z dl od urządzeń, które wywołują silne pol o wysokiej częstotliwości lub wyłdowni elektryczne. 1.Przewody powinny znjdowć się z dl od przewodów wysokonpięciowych lub wysokoprądowych. Nie nleży ukłdć przewodów równolegle lub w wiązki z przewodmi zsilni. 13.W celu umożliwieni ntychmistowego wyłączeni zsilni przez użytkownik nleży zinstlowć wyłączniki lub wyłączniki utomtyczne i odpowiednio je oznczyć. 14.Urządzenie nie może być wykorzystywne w nstępujących miejscch: Miejsc wystwione n dziłnie pyłu lub gzów korodujących (w szczególności opry związków sirki lub moniku). Miejsc nrżone n ochłodzenie lub kondenscję wody. Miejsc poddne bezpośredniemu promieniowniu słonecznemu. Miejsc nrżone n wibrcje lub wstrząsy. Miejsc nrżone n dziłnie wody lub oleju. Miejsc nrżone n bezpośrednie dziłnie ciepł lub obok urządzeń grzewczych. Miejsc poddne silnym whniom tempertury. 15.W żdnym wypdku nie nleży dotykć podzespołów elektrycznych lub potrząsć regultorem tempertury po odłączeniu modułu zcisków od regultor tempertury. 16.Do czyszczeni urządzeni nie nleży używć rozpuszczlników. W tym celu nleży stosowć lkohol dostępny w hndlu. 17.Po zkończeniu podłączni przewodów nleży usunąć osłonę przeciwpyłową w celu umożliwieni włściwego odprowdzeni ciepł. 18.Podczs montżu regultor tempertury do modułu zcisków nleży sprwdzić, czy zczep z boku regultor skierowny do modułu zcisków znlzł się w odpowiednim miejscu. 19.Szynę DIN instlowć poziomo. Modułowy regultor tempertury E5ZN 13

14 Prwidłowe wykorzystnie Okres eksplotcji serwisowej Urządzenie nleży eksplotowć w nstępujących przedziłch tempertur i wilgotności: Tempertur: 1 do 55 C (bez oblodzeni i kondenscji) Wilgotność: 5% do 85% Jeżeli urządzenie zostło zinstlowne wewnątrz pnel sterowni, to tempertur wokół urządzeni ( nie tempertur wokół pnel sterowni) powinn być utrzymywn poniżej 55 C. W przypdku urządzeń elektronicznych typu E5ZN, okres eksplotcji będzie zleżł nie tylko od ilości opercji przełączni wykonnych przez przekźnik, le tkże od okresu eksplotcji wewnętrznych podzespołów elektronicznych. Okres eksplotcji tych podzespołów zleży od tempertury otoczeni, im wyższ będzie tempertur otoczeni, tym okres eksplotcji będzie krótszy i odpowiednio dłuższy, jeżeli tempertur będzie niższ. Z tego powodu, okres eksplotcji urządzeni może zostć przedłużony poprzez utrzymywnie niskiej tempertury wewnątrz E5ZN. W przypdku montowni kilku jednostek obok siebie lub pionowo, wydzielne ciepło może spowodowć wzrost tempertury wewnętrznej, co skrc okres eksplotcji międzyserwisowej. by temu zpobiec, nleży zpewnić odpowiednie chłodzenie jednostek, poprzez zinstlownie wentyltorów. Przy tej okzji trzeb uwżć, by nie doprowdzić do jednoczesnego ochłodzeni zcisków, w przeciwnym wypdku prwidłowe pomiry tempertury nie będą możliwe. Dokłdność pomirów W przypdku konieczności przedłużeni przewodów dl termopr nleży zstosowć odpowiedni dl dnego typu termopry przewód kompenscyjny. W przypdku konieczności przedłużeni przewodów dl pltynowego termometru oporowego nleży użyć przewodów o młej rezystncji, której wrtość powinn być w 3 przewodch identyczn. Urządzenie E5ZN nleży zmontowć poziomo. W przypdku pojwieni się powżnych błędów nleży sprwdzić, czy kompenscj wejści zostł ustwion włściwie. Wodoodporność Dne dotyczące obudowy są podne poniżej. Elementy, dl których dne dot. obudowy nie zostły jsno sprecyzowne orz elementy z oznczeniem IP@ nie jest ) nie posidją specyfikcji dotyczących wodoodporności. Regultor tempertury: IP Moduł zcisków: IP Montż i demontż W celu montżu n szynie, nleży zhczyć n szynie element (zob. poniżej), nstępnie docisnąć część B. W celu demontżu włożyć wkrętk do części C, odciągnąć zczep do dołu, nstępnie podnieść dolną część E5ZN do góry. Urządzenie E5ZN nleży zmontowć w odstępie przynjmniej 3 mm od innych urządzeń, w celu zpewnieni łtwego montżu i demontżu. Uwg: Przed zstosowniem E5ZN nleży zpoznć się z nstępującą instrukcją obsługi i innymi niezbędnymi informcjmi. Instrukcj użytkownik regultor tempertury E5ZN (Ct. No. H113). Stoper 3 mm min. 14 Modułowy regultor tempertury E5ZN

15 Gwrncj i ogrniczeni odpowiedzilności GWRNCJ Wyłączn gwrncj firmy OMRON stnowi, że produkty są wolne od usterek mteriłowych i produkcyjnych przez okres jednego roku (lub inny okres, jeżeli zostł on określony), od momentu sprzedży przez firmę OMRON. FIRM OMRON NIE UDZIEL GWRNCJI W JKIEJKOLWIEK FORMIE, W SPOSÓB BEZPOŚREDNI LUB POŚREDNI, N PRODUKTY W ZKRESIE ICH ZGODNOŚCI Z PRZEPISMI, WRTOŚCI HNDLOWEJ LUB PRZYDTNOŚCI. NBYWC LUB UŻYTKOWNIK WŁSNOWOLNIE STWIERDZ, ŻE NBYTY PRZEZ NBYWCĘ LUB UŻYTKOWNIK PRODUKT BĘDZIE SPEŁNIŁ WYMGNI ZGODNIE Z ZŁOŻONYM PRZEZ NICH PRZEZNCZENIEM. FIRM OMRON WYKLUCZ JKIEKOLWIEK ŚWIDCZENI GWRNCYJNE, BEZPOŚREDNIE LUB POŚREDNIE. OGRNICZENI ODPOWIEDZILNOŚCI FIRM OMRON NIE PONOSI ODPOWIEDZILNOŚCI Z USZKODZENI SZCZEGÓLNE, POŚREDNIE LUB BĘDĄCE NSTĘPSTWEM, STRTY GOSPODRCZE LUB JKIEKOLWIEK STRTY HNDLOWE ZWIĄZNE Z PRODUKTEM, BEZ WZGLĘDU N TO, CZY TKIE ROSZCZENIE WYNIK Z UMOWY, GWRNCJI, ZNIEDBNI LUB ŚCISŁYCH ZOBOWIĄZŃ. W żdnym wypdku odpowiedzilność mteriln firmy OMRON nie może przekroczyć indywidulnej ceny produktu, który objęty zostł tką odpowiedzilnością. W ŻDNYM WYPDKU FIRM OMRON NIE MOŻE BYĆ POCIĄGNIĘT DO ODPOWIEDZILNOŚCI Z TYTUŁU GWRNCJI, NPRW LUB INNYCH ROSZCZEŃ DOTYCZĄCYCH PRODUKTU, CHYB ŻE WŁSN OCEN FIRMY OMRON POTWIERDZI PRWIDŁOWOŚĆ OBCHODZENI SIĘ Z PRODUKTEM, JEGO SKŁDOWNI, INSTLCJI ORZ OBSŁUGI, JK RÓWNIEŻ TO, ŻE PRODUKT NIE ULEGŁ ZNIECZYSZCZENIU, NIE NSTĄPIŁO JEGO NDUŻYCIE LUB NIEWŁŚCIWE UŻYCIE, WZGLĘDNIE NIEODPOWIEDNI MODYFIKCJ LUB NPRW. Uwgi dotyczące zstosowni PRZYDTNOŚĆ W OKREŚLONYM ZSTOSOWNIU Firm OMRON nie może ponosić odpowiedzilności z zgodność z innymi normmi, kodeksmi lub przepismi, które mogą pojwić się w przypdku zstosowni w kombincji produktów, którą wykorzystuje Klient. N życzenie Klient firm OMRON może przedłożyć stosowne certyfikty strony trzeciej, stwierdzjące wrtości nominlne i ogrniczeni stosowni, które odnoszą się do produktu. T informcj nie jest w pełni wystrczjąc do stwierdzeni przydtności produktów w połączeniu z produktem końcowym, mszyną systemem lub innym zstosowniem lub wykorzystniem. Poniżej kilk przykłdów zstosowń, które wymgją szczególnej uwgi. List t nie zostł pomyśln, jko wyczerpując list możliwych zstosowń produktów, przytoczone zstosowni nie mogą tkże stnowić podstwy do określeni przydtności dl dnego produktu. Zstosownie n zewnątrz, zstosowni wiążące się z potencjlnym chemicznym znieczyszczeniem lub interferencjmi elektrycznymi lub wrunki wzgl. zstosowni, które nie zostły opisne w tym zestwieniu. Ukłdy sterowni instlcji nuklernych, instlcje związne ze splniem, instlcje kolejowe, lotnicze, sprzęt medyczny, urządzeni służące rozrywce, pojzdy, sprzęt zbezpieczjący i instlcje podlegjące odrębnym przepisom przemysłowym i rządowym. Ukłdy, mszyny orz sprzęt, które mogą stnowić zgrożenie dl życi i mieni. Nleży zpoznć się i przestrzegć wszystkich zbronionych obszrów zstosowni produktów. NIEDOPUSZCZLNE JEST UŻYCIE PRODUKTU W ZSTOSOWNICH, KTÓRE MOGĄ POWODOWĆ POWŻNE ZGROŻENIE ŻYCI LUB MIENI, BEZ UPEWNIENI SIĘ, ŻE UKŁD JKO CŁOŚĆ ZOSTŁ ZPROJEKTOWNY Z MYŚLĄ O ZGROŻENICH ORZ, ŻE PRODUKTY FIRMY OMRON POSIDJĄ ODPOWIEDNIE WRTOŚCI NOMINLNE I MOGĄ ZOSTĆ ZINSTLOWNE ZGODNIE Z ZŁOŻONYM ZSTOSOWNIEM, JKO ELEMENT SKŁDOWY SPRZĘTU LUB UKŁDU. Modułowy regultor tempertury E5ZN 15

16 Ct. No. H116-PL1- Ze względu n stłe unowocześninie wyrobu dne techniczne mogą być zmienine bez uprzedzeni. POLSK Omron Electronics Sp.z o.o. ul.jn Senger Cichego 1, -79 Wrszw Tel: 48 () Fx: 48 () Modułowy regultor tempertury E5ZN