Korzystanie z usług służby zdrowia i opieki społecznej w Irlandii Północnej - pierwsze kroki.

Wielkość: px
Rozpocząć pokaz od strony:

Download "Korzystanie z usług służby zdrowia i opieki społecznej w Irlandii Północnej - pierwsze kroki."

Transkrypt

1 Korzystanie z usług służby zdrowia i opieki społecznej w Irlandii Północnej - pierwsze kroki. First steps to using health and social care services in Northern Ireland Polish

2 Prawa pacjenta (Patient Rights) Każda osoba korzystająca z usług Służby Zdrowia i Opieki Społecznej w Irlandii Północnej ma prawo do: uprzejmego traktowania, z zachowaniem szacunku dla swojej prywatności, godności, a także wyznania i wierzeń kulturowych; opieki i leczenia w oparciu o potrzeby, niezależnie od możliwości zapłaty; pomocy medycznej we wszelkich nagłych wypadkach; otrzymania jasnych informacji na temat proponowanego leczenia lub opieki, łącznie z wszelkim związanym z nimi ryzykiem, na tyle, na ile jest to możliwe; udzielenia lub nieudzielenia zgody na opiekę lub leczenie medyczne bądź inne; podjęcia decyzji dotyczącej udziału lub braku udziału w badaniach naukowych lub szkoleniu studentów; wglądu do wszelkich raportów sporządzonych dla celów ubezpieczenia lub zatrudnienia oraz przechowywanych na komputerze informacji na swój temat. Według Karty Praw i Obowiązków Pacjenta i Klienta z 1992 r. Tłumaczenie (Interpreting) Jeżeli podczas spotkania z pracownikiem służby zdrowia lub opieki społecznej konieczna jest pomoc tłumacza, należy poprosić członka personelu o zorganizowanie usług tłumaczeniowych na czas wizyty. Usługa ta jest bezpłatna.

3 Karta Zdrowia (Get a Medical Card) Do rejestracji u lekarza rodzinnego lub stomatologa niezbędna jest Karta Zdrowia. W celu uzyskania Karty Zdrowia należy wypełnić formularz HS22X. Formularz HS22X można otrzymać w dowolnym ośrodku zdrowia lub w Centralnej Agencji Usług (Business Services Organisation -http://www. hscbusiness.hscni.net). Formularz rejestracji dostępny jest w różnych wersjach językowych. Wypełniony formularz należy zabrać ze sobą na rejestrację u lekarza (zob. poniżej). W razie napotkania jakichkolwiek trudności podczas wypełniania formularza, można skontaktować się z organizacjami mniejszości etnicznych wymienionymi na odwrocie niniejszej ulotki. Rejestracja u lekarza Register with a Doctor Miejscowi lekarze lub lekarze rodzinni znani są jako GP (General Practitioner lekarz ogólny). Należy zarejestrować się u lekarza ogólnego (GP). Najpierw należy znaleźć lekarza, który zgodzi się przyjąć nowego pacjenta. Usługi lekarza rodzinnego są bezpłatne dla wszystkich stałych mieszkańców (rezydentów). Można poprosić o lekarza tej samej płci. Jeżeli podczas wizyty konieczna jest pomoc tłumacza, należy poinformować o tym personel ośrodka.

4 Listę lekarzy ogólnych otrzymać można z: Centralnej Agencji Usług (Business Services Organisation - BSO); Poradni Obywatelskiej (Citizens Advice Bureau - CAB); lokalnego Funduszu Zdrowia i Opieki Społecznej (Health and Social Care Trust). BSO może udzielić informacji o tym, który z lekarzy ogólnych przyjmuje najbliżej miejsca zamieszkania pacjenta. Zarejestrowanie się u lekarza jest niezmiernie ważne, ponieważ lekarz ogólny jest często osobą, która umawia pacjenta na pierwsza wizytę w ośrodkach zdrowia i opieki społecznej. Jeżeli lekarz rodzinny przyjmie nowego pacjenta to podpisze on jego formularz HS22X, a pacjent otrzyma Kartę Zdrowia. Przychodnie lekarskie są zwykle otwarte w ciągu dnia od poniedziałku do piątku. Jeżeli konieczna jest pomoc lekarska w nagłych wypadkach w nocy, w soboty, niedziele lub święta, należy korzystać z usług świadczonych poza godzinami przyjmowania pacjentów. Informacji na temat tych usług udziela lekarz. Rejestracja u dentysty Register with a Dentist W celu zarejestrowania się u lekarza stomatologa, należy posiadać północnoirlandzką Kartę Zdrowia. W wyborze dentysty pomoże spis lekarzy stomatologów, który można otrzymać z: BSO, CAB lub lokalnego Funduszu Zdrowia i Opieki Społecznej (Health and Social Care Trust). Należy sprawdzić, czy stomatolog świadczy usługi w ramach państwowej służby zdrowia

5 (NHS). Pacjent powinien zorientować się, jakie przysługują mu prawa być może niektóre usługi stomatologiczne będą w jego przypadku bezpłatne. Usługi optyka Optician Services W celu zbadania wzroku, należy skontaktować się z zarejestrowanym optykiem. Spis optyków otrzymać można z BSO, CAB lub lokalnego Funduszu Zdrowia i Opieki Społecznej (Health and Social Care Trust). Możesz ubiegać się o bezpłatne badanie wzroku, jeżeli otrzymujesz zasiłek dochodowy (income suport) / zasiłek wypłacany w oparciu o przychody lub: masz poniżej 16 lat lub poniżej 19 lat i uczysz się w pełnym wymiarze godzin; masz 60 lub więcej lat; jesteś zarejestrowany jako osoba niewidoma lub niedowidząca; masz zdiagnozowaną cukrzycę lub jaskrę; masz 40 lub więcej lat i jesteś rodzicem, bratem, siostrą, synem lub córką osoby ze zdiagnozowaną jaskrą lub okulista stwierdził ryzyko zachorowania na jaskrę; jesteś uprawniony do otrzymania kuponów NHS na kompleksowe soczewki kontaktowe (complex lens voucher). Możesz również otrzymać częściową pomoc w pokryciu kosztów leczenia, jeżeli jesteś osobą wymienioną na certyfikacie zwolnienia z opłat NHS (HC3).

6 Usługi farmaceutyczne Pharmacy Services Lekarz ogólny (GP) zadecyduje o tym, jakich leków pacjent potrzebuje. Wyda on wówczas formularz (zwany receptą), pozwalający pacjentowi na zakup tych leków w aptece. Farmaceuta nie może wydać pacjentowi leków bez recepty. W aptece można także zakupić pewne leki bez recepty, np. środki przeciwbólowe czy lekarstwo na kaszel. Wszystkie recepty wydane w Irlandii Północnej są obecnie bezpłatne. Dotyczy to lekarstw, peruk oraz przyrządów chirurgicznych. Nie trzeba nic robić, aby kwalifikować się do bezpłatnych recept, gdyż wszyscy, którzy zarejestrowali się u lekarza rodzinnego są do tego upoważnieni. Pomoc w nagłych wypadkach Emergency Services Wszyscy lekarze posiadają numer do kontaktu w nagłych wypadkach, poza normalnymi godzinami przyjmowania pacjentów. Numer ten otrzymać można w gabinecie lekarskim lub ośrodku zdrowia. W nagłych wypadkach każdy lekarz rodzinny udzieli pomocy lekarskiej, nawet jeżeli pacjent nie jest u niego zarejestrowany. Jeżeli konieczna jest doraźna pomoc lekarska, można udać się do oddziału ratunkowego w dowolnym szpitalu (Accident and Emergency Department) lub zadzwonić pod numer 999 lub 112 i poprosić o przysłanie karetki pogotowia.

7 Usługi planowania rodziny Sexual & Reproductive W ramach usług planowania rodziny dostępne jest doradztwo w zakresie środków antykoncepcyjnych, a także kontrole piersi i szyjki macicy oraz badanie zdrowia seksualnego. Usługi te świadczone są w lokalnych klinikach planowania rodziny oraz przez niektórych lekarzy ogólnych (GP). Szczegółowe informacje na temat uzyskać można u lekarza rodzinnego, położnej lub pielęgniarki środowiskowej. Można też kontaktować się z infolinią Towarzystwa ds. Planowania Rodziny (Family Planning Association) pod numerem telefonu Usługi planowania rodziny są bezpłatne oraz całkowicie poufne. Opieka Społeczna Social Services Jeśli martwisz się o bezpieczeństwo lub dobro dziecka lub młodej osoby skontaktuj się z Gateway Services (Służbami ds. Ochrony Dzieci). W godzinach urzędowania od 9: 00 do 17: 00 dzwoń pod numer telefonu: Poza godzinami urzędowania (w ciągu nocy, weekendu/świąt) skontaktuj się z Out of Hours Emergency Services (Służbami w nagłych wypadkach) pod numerem telefonu: Fundusz Zdrowia i Opieki Społecznej w Belfaście zapewnia szeroki wachlarz usług dla osób starszych mieszkających w swoich domach, np. usługi pielęgniarek środowiskowych oraz opiekę w domu.

8 Jeśli mieszkasz w południowym lub wschodnim Belfaście, skontaktuj się z Call Management Centre: Tel Jeśli mieszkasz w północnym lub zachodnim Belfaście, skontaktuj się z Grove Centre l u b C a r l i s e C e n t r e Physical Disibility Services (Służby ds. Osób Niepełnosprawnych Fizycznie) pomagają osobom z niepełnosprawnością fizyczną lub sensoryczną (uszkodzonymi narządami zmysłów), które są w wieku od 18 do 64 lat. Sensory Support Services (Służby ds. Wsparcia Osób z Niepełnosprawnością Sensoryczną) Południowy i Wschodni Belfast Północny i Zachodni Belfast Community Physical Disability Teams (Środowiskowe Zespoły ds. Niepełnosprawności Fizycznej) Południowy i Wschodni Belfast Północny i Zachodni Belfast Fundusz Zdrowia i Opieki Społecznej w Belfaście zapewnia również wsparcie dla opiekunów. Skontaktuj się z Carer Co-ordinator (Koordynatorem Opiekunów): Południowy i Wschodni Belfast Północny i Zachodni Belfast Możesz również skontaktować się z opiekunem społecznym za pośrednictwem swojego lekarza -GP.

9 Jak złożyć skargę How to Make a Complaint Pacjent może złożyć skargę, jeżeli: jest niezadowolony z otrzymanej usługi; nie otrzymał usługi, kiedy jego zdaniem powinna ona zostać udzielona. Skargę można złożyć we własnym imieniu lub w imieniu krewnego lub osoby, która pozostaje pod opieką składającego skargę. Sposób składania skarg: Należy zgłosić zażalenie bezpośrednio osobie świadczącej usługę w ten sposób problem może zostać od razu rozwiązany. Jeżeli niemożliwe jest osiągnięcie porozumienia lub pacjentowi trudno jest zwrócić się do tej osoby, należy poprosić o rozmowę z jej przełożonym (kierownikiem). Jeżeli nadal niemożliwe jest osiągnięcie porozumienia lub skarżącemu trudno jest zwrócić się do kierownika, należy się wówczas skontaktować się z pracownikiem ds. skarg w organizacji.

10 Lokalne szpitale Local Hospitals & Health Organisations Belfast City Hospital. Tel.: Telefon tekstowy: Royal Victoria Hospital. Tel.: Telefon tekstowy: Mater Hospital. Tel.: Telefon tekstowy: Public Health Agency (Agencja Zdrowia Publicznego) 18 Ormeau Avenue Belfast BT2 8HS Telephone: Health and Social Care Board (Zarząd ds. Służby Zdrowia i Opieki Społecznej) Linenhall Street Belfast BT2 8BS Telephone: The Patient and Client Council (Rada ds. Pacjentów i Klientów) 1st Floor, Lesley House Wellington Place Belfast BT1 6GD Freephone: Belfast Trust Headquarters (Siedziba Główna Funduszu Zdrowia i Opieki Społecznej) Knockbracken Healthcare Park Saintfield Road, Belfast BT8 8BH Telefon: Telefon bezpłatny:

11 Inne przydatne numery kontaktowe Some useful contacts An Munia Tober (Społeczność Ludów Wędrownych) Site 12-2 Blackstaff Complex 77 Springfield Road Belfast BT12 7AE Tel: Afro Community Support Organisation NI (ACSONI) 9 Lower Crescent Belfast BT7 1NR Tel: Belfast Islamic Centre (Centrum Islamskie w Belfaście) 38 Wellington Park Belfast BT9 6DN Tel: org.uk Bryson One Stop Service for Asylum Seekers 9 Lower Crescent Belfast, BT7 1NR Tel: com Chinese Welfare Association (NI) (Towarzystwo Chińskie) 1 Stranmillis Embankment Belfast, BT7 1GB Tel: Czech & Slovak Association 7 North Street Belfast BT1 1NH Tel: co.uk East Belfast Filcom (Towarzystwo Filipińskie) C/o 17 Halstein Drive, Belfast, BT5 6JQ Tel: Indian Community Centre (Ośrodek Społeczności Hinduskiej) 86 Clifton Street Belfast BT13 1AB Tel: Multi-Cultural Resource Centre (Ośrodek Zasobów Wielokulturowych) 9 Lower Crescent, Belfast BT7 1NR Tel: NI Community for Refugees and Asylum Seekers (Komisja ds. Uchodźców i Osób Ubiegających się o Azyl w Irlandii Północnej) 136 University Street Belfast, BT7 1HH Tel: NI Council for Ethnic Minorities (Rada ds. Mniejszości Etnicznych w Irlandii Północnej) 3rd floor, Ascot House, Shaftesbury Square Belfast BT2 7DB Tel: NI Muslim Family Association 7 Rugby Road Belfast BT7 9RB Tel: Polish Association NI (Stowarzyszenie Polskie) 7 North Street, Belfast, BT1 1NH HSC Business Services Organisation (BSO) (Centralna Agencja Usług) 25 Adelaide Street Belfast BT2 8FH Tel: Citizens Advice Bureau (CAB) (Biuro Porad Obywatelskich) 46 Donegall Pass Belfast, BT7 1BS Tel: citizensadvice.co.uk

12 BT08 152

24508 makeup HEALTh 19/12/06 10:54 Page 1 SŁUŻBA ZDROWIA

24508 makeup HEALTh 19/12/06 10:54 Page 1 SŁUŻBA ZDROWIA SŁUŻBA ZDROWIA Opieka zdrowotna w Irlandii Północnej zapewniana jest przez państwową służbę zdrowia zwaną National Health Service NHS lub Health Personal and Social Services HPSS. Przeważająca większość

Bardziej szczegółowo

Procedura składania skarg przewodnik dla klientów

Procedura składania skarg przewodnik dla klientów Polski (Polish) Nasze zobowiązanie Procedura składania skarg przewodnik dla klientów Staramy się działać jak najlepiej dla naszych rezydentów, pacjentów, klientów, oraz ich krewnych i opiekunów. Zwykle

Bardziej szczegółowo

Zgłaszanie zażaleń do NHS od 1 kwietnia 2011

Zgłaszanie zażaleń do NHS od 1 kwietnia 2011 Poprawiamy relacje Zgłaszanie zażaleń do NHS od 1 kwietnia 2011 NHS (Państwowa Służba Zdrowia) w Walii dąży do zapewnienia pacjentom jak najlepszej opieki medycznej. Dlatego bardzo istotne jest przyjmowanie

Bardziej szczegółowo

Korzystanie z usług lokalnego NHS.

Korzystanie z usług lokalnego NHS. Korzystanie z usług lokalnego NHS. Powyższa ulotka wyjaśnia zasady działania Narodowej Służby Zdrowia (NHS) w Anglii. Choose 1 well. www.bournemouthandpoole.nhs.uk Korzystanie z usług lokalnego NHS Opieka

Bardziej szczegółowo

Healthcare Opieka zdrowotna

Healthcare Opieka zdrowotna Highland Life / Information Pack / Information Pack - English / Healthcare Życie w regionie Highland / Pakiet Informacyjny / Pakiet Informacyjny język polski / Opieka zdrowotna Healthcare Opieka zdrowotna

Bardziej szczegółowo

Darmowe leki na drobne dolegliwości w lokalnej aptece

Darmowe leki na drobne dolegliwości w lokalnej aptece Darmowe leki na drobne dolegliwości w lokalnej aptece ADVICE Informacje dla pacjentów Co to jest Minor Ailment Service? Minor Ailment Service to usługa na rzecz dzieci, osób, które ukończyły 60 lat, osób

Bardziej szczegółowo

W jaki sposób złożyć skargę dotyczącą lekarza

W jaki sposób złożyć skargę dotyczącą lekarza W jaki sposób złożyć skargę dotyczącą lekarza Niniejsza broszura wyjaśnia, co należy zrobić, jeśli nie zadowala Cię sposób, w jaki potraktował Cię lekarz lub opieka nad Tobą. W General Medical Council

Bardziej szczegółowo

Leczenie drobnych dolegliwości w Twojej aptece NHS Minor Ailment Service

Leczenie drobnych dolegliwości w Twojej aptece NHS Minor Ailment Service Leczenie drobnych dolegliwości w Twojej aptece NHS Minor Ailment Service PORADY Usługa dla osób zwolnionych od opłat za leki wydawane na receptę. Wszyscy konsumenci są dla nas ważni Broszura opracowana

Bardziej szczegółowo

służba zdrowia i opieka społeczna W IRLANDII PÓŁNOCNEJ

służba zdrowia i opieka społeczna W IRLANDII PÓŁNOCNEJ W nagłych wypadkach należy dzwonić pod numer 999 lub 112 służba zdrowia i opieka społeczna PODZIĘKOWANIA Broszurę tę opracowano w celu zaspokojenia potrzeb informacyjnych osób pochodzących z mniejszości

Bardziej szczegółowo

Opieka medyczna w Walii

Opieka medyczna w Walii Opieka medyczna w Walii Jeżeli niedawno przyjechałe(a)ś do Walii lub próbujesz dowiedzieć się więcej jak wygląda opieka medyczna w Walii poniższe informacje mogą być dla ciebie pomocne. Co to jest NHS?

Bardziej szczegółowo

Program New Deal dla Partnerów Pracujmy razem dla lepszej przyszłości

Program New Deal dla Partnerów Pracujmy razem dla lepszej przyszłości Program New Deal dla Partnerów Pracujmy razem dla lepszej przyszłości Polish NDL42 New Deal For Partners NDL42 p.2-3 Dla kogo przeznaczony jest program? Program New Deal dla Partnerów jest programem, z

Bardziej szczegółowo

Przygotowanie do wypisu

Przygotowanie do wypisu Przygotowanie do wypisu Informacje dla pacjentów i opiekunów Imię i nazwisko (pełne) Oddział Przewidywana data wypisu. Data wydania ulotki. Ulotka została wydana i dołączone do kartoteki pacjenta przez:

Bardziej szczegółowo

Consent it s your decision (Polish version)

Consent it s your decision (Polish version) Consent it s your decision (Polish version) Zgoda pacjenta - to Twoja decyzja Jak angażować się w decyzje odnośnie opieki zdrowotnej i leczenia Do kogo jest skierowana ta ulotka? Informacje zawarte w tej

Bardziej szczegółowo

Polish. Jak mogę uzyskać pomoc medyczną w Londynie?

Polish. Jak mogę uzyskać pomoc medyczną w Londynie? Jak mogę uzyskać pomoc medyczną w Londynie? Co oznacza skrót GP? Aby uzyskać pomoc medyczną w Londynie, należy zarejestrować się w lokalnej przychodni rodzinnej, w której pracuje lokalny lekarz rodzinny

Bardziej szczegółowo

CMS świadczenia dla chorych na choroby przewlekłe w lokalnej aptece

CMS świadczenia dla chorych na choroby przewlekłe w lokalnej aptece CMS świadczenia dla chorych na choroby przewlekłe w lokalnej aptece C ARE Nowa forma pomocy świadczonej przez NHS na rzecz osób leczonych na choroby przewlekłe CMS - dostępne w lokalnej aptece usługi NHS

Bardziej szczegółowo

Lekarz pierwszego kontaktu, pielęgniarki środowiskowe i szkolna opieka zdrowotna - przewodnik

Lekarz pierwszego kontaktu, pielęgniarki środowiskowe i szkolna opieka zdrowotna - przewodnik Ten przewodnik odpowiada na pytania, które możesz mieć odnośnie lekarza pierwszego kontaktu, pielęgniarek środowiskowych i szkolnej opieki zdrowotnej w rejonie Grampian Polish - Polski Lekarz pierwszego

Bardziej szczegółowo

Korzystanie z usług medycznych w Lanarkshire

Korzystanie z usług medycznych w Lanarkshire Korzystanie z usług medycznych w Lanarkshire Niniejsza broszurka została opracowana z myślą o osobach czarnoskórych i mniejszościach etnicznych mieszkających w Lanarkshire i jest dostępna w różnych wersjach

Bardziej szczegółowo

Przydatne dane kontaktowe

Przydatne dane kontaktowe Przydatne dane kontaktowe Ogólnokrajowe Allergy UK (alergie) 01322 619 898 www.allergyuk.org Association of Breastfeeding Mothers (karmienie piersią) 0300 330 5453 9:30 22:30 www.abm.me.uk Asthma UK (astma)

Bardziej szczegółowo

Tłumaczenie ustne. Rejestracja u lekarza (lekarz rodzinny - GP) Rejestracja u stomatologa. Leczenie w nagłych przypadkach oraz porady

Tłumaczenie ustne. Rejestracja u lekarza (lekarz rodzinny - GP) Rejestracja u stomatologa. Leczenie w nagłych przypadkach oraz porady Witamy na witrynie NHS. Zapewniamy miejscowej społeczności podstawową opiekę zdrowotną NHS. Współpracujemy równieŝ z innymi lokalnymi funduszami zdrowotnymi, władzami lokalnymi i innymi organizacjami,

Bardziej szczegółowo

Państwa dane osobowe o czym powinni Państwo wiedzieć

Państwa dane osobowe o czym powinni Państwo wiedzieć Państwa dane osobowe o czym powinni Państwo wiedzieć Z tej broszury można dowiedzieć się, jakie informacje na Państwa temat są przez nas przechowywane i w jakim celu oraz jak można zapoznać się z tymi

Bardziej szczegółowo

POLISH INFORMACJE NA TEMAT DOSTĘPU DO OPIEKI ZDROWOTNEJ I SPOŁECZNEJ

POLISH INFORMACJE NA TEMAT DOSTĘPU DO OPIEKI ZDROWOTNEJ I SPOŁECZNEJ POLISH INFORMACJE NA TEMAT DOSTĘPU DO OPIEKI ZDROWOTNEJ I SPOŁECZNEJ Listopad 2015 Witamy w Irlandii Północnej Przeprowadzka do innego kraju może być przytłaczającym doświadczeniem. Przygotowaliśmy zbiór

Bardziej szczegółowo

Elektroniczne Kartoteki Pacjenta w ramach NHS

Elektroniczne Kartoteki Pacjenta w ramach NHS Prosimy o zapoznanie się z treścią niniejszej ulotki. Musisz dokonać wyboru. Elektroniczne Kartoteki Pacjenta w ramach NHS Twoja skrócona kartoteka w razie konieczności udzielenia Ci pomocy medycznej w

Bardziej szczegółowo

Wyrażanie zgody czego masz prawo oczekiwać

Wyrażanie zgody czego masz prawo oczekiwać t Wyrażanie zgody czego masz prawo oczekiwać Przewodnik dla dorosłych Zgoda to zależy od Ciebie Kiedy lekarz, dentysta, pielęgniarka, pracownik opieki społecznej lub terapeuta prosi Ciebie o wyrażenie

Bardziej szczegółowo

Użyteczne dane kontaktowe

Użyteczne dane kontaktowe 11 Użyteczne dane kontaktowe 65 11: Użyteczne dane kontaktowe Organizacja Infolinia dla ofiar przestępstw (Crime Victims Helpline) Service Coordinator National Crime Victims Helpline 3rd Floor, Block B

Bardziej szczegółowo

Nasza wizja rozwoju usług podstawowej opieki zdrowotnej (GP primary care services) w Państwa okolicy

Nasza wizja rozwoju usług podstawowej opieki zdrowotnej (GP primary care services) w Państwa okolicy Nasza wizja rozwoju usług podstawowej opieki zdrowotnej (GP primary care services) w Państwa okolicy Zespoły ds. kontraktacji świadczeń medycznych (Clinical Commissioning Groups CCG) są odpowiedzialne

Bardziej szczegółowo

Wyrażanie zgody czego masz prawo oczekiwać

Wyrażanie zgody czego masz prawo oczekiwać Wyrażanie zgody czego masz prawo oczekiwać Przewodnik dla rodziców Wyrażanie zgody na badanie, leczenie lub opiekę nad Twoim dzieckiem Zanim lekarz, dentysta, pielęgniarka lub terapeuta rozpocznie badanie

Bardziej szczegółowo

If you have a complaint. W razie skargi. Cambridgeshire and Peterborough NHS Foundation Trust. Kwiecień 2010

If you have a complaint. W razie skargi. Cambridgeshire and Peterborough NHS Foundation Trust. Kwiecień 2010 Cambridgeshire and Peterborough NHS Foundation Trust Rozumiemy zdrowie psychiczne, rozumiemy ludzi If you have a complaint. W razie skargi. Kwiecień 2010 Partnerska współpraca z Uniwersytetem Cambridge

Bardziej szczegółowo

Jak zobaczyć swoją dokumentację zdrowotną

Jak zobaczyć swoją dokumentację zdrowotną How to see your health records (Polish version) Jak zobaczyć swoją dokumentację zdrowotną Dla kogo jest przeznaczona ta ulotka? Ulotka przeznaczona jest dla osób korzystających z usług służby zdrowia NHS

Bardziej szczegółowo

Przewodnik po aptekach oraz usługach stomatologicznych i okulistycznych NHS Grampian

Przewodnik po aptekach oraz usługach stomatologicznych i okulistycznych NHS Grampian Niniejsza ulotka odpowiada na Twoje pytania dotyczące aptek oraz usług stomatologicznych i okulistycznych w Grampian Polish - Polski Przewodnik po aptekach oraz usługach stomatologicznych i okulistycznych

Bardziej szczegółowo

Ochrona Zdrowia. {Health Care}

Ochrona Zdrowia. {Health Care} Ochrona Zdrowia {Health Care} 90 CODZIENNE ŻYCIE W IRLANDII Ochrona Zdrowia KIM JEST LEKARZ RODZINNY Lekarz rodzinny jest oficjalną nazwą lekarza w Irlandii, który świadczy swoje usługi w swoim gabinecie

Bardziej szczegółowo

Inicjatywa Połączenia Programów Medicare i Medicaid (MMAI): Nowy program dla ubezpieczonych w Medicare i Medicaid

Inicjatywa Połączenia Programów Medicare i Medicaid (MMAI): Nowy program dla ubezpieczonych w Medicare i Medicaid Inicjatywa Połączenia Programów i Medicaid (MMAI): Nowy program dla ubezpieczonych w i Medicaid Czym jest Inicjatywa Połączenia Programów i Medicaid? Inicjatywa Połączenia Programów i Medicaid (MMAI) jest

Bardziej szczegółowo

Ulepszenia w Usługach Wspierających Loklną Służbę Zdrowia. poradnik skrócony

Ulepszenia w Usługach Wspierających Loklną Służbę Zdrowia. poradnik skrócony Ulepszenia w Usługach Wspierających Loklną Służbę Zdrowia poradnik skrócony Nowe prawo ulepszające usługi W październiku 2012r. weszły w życie nowe przepisy prawne, których celem jest usprawnienie działania

Bardziej szczegółowo

Poniżej podano zarejestrowane apteki znajdujące się w centrum miasta Wrexham.

Poniżej podano zarejestrowane apteki znajdujące się w centrum miasta Wrexham. Część 6 Opieka medyczna Opłaty za opiekę medyczną W Wielkiej Brytanii opieka zdrowotna jest świadczona bez opłat przez państwową służbę zdrowia (NHS). Opieka medyczna obejmuje: pobyt w szpitalu, opiekę

Bardziej szczegółowo

Jak dokonać właściwego wyboru?

Jak dokonać właściwego wyboru? Jak dokonać właściwego wyboru? Przewodnik po lokalnych placówkach służby zdrowia Trzymaj mnie pod ręką! Niniejszy przewodnik pozwoli Ci zrozumieć, z jakich lokalnych placówek służby zdrowia możesz skorzystać,

Bardziej szczegółowo

Wakacyjny poradnik pacjenta

Wakacyjny poradnik pacjenta Wakacyjny poradnik pacjenta Biuro Rzecznika Praw Pacjenta Pamiętaj jako pacjent świadczeń zdrowotnych zgodnych z aktualną wiedzą medyczną; informacji o swoim stanie zdrowia; tajemnicy informacji z Tobą

Bardziej szczegółowo

Informacje dla pacjentów: dlaczego placówki NHS pozyskują Państwa dane i jak są one wykorzystywane

Informacje dla pacjentów: dlaczego placówki NHS pozyskują Państwa dane i jak są one wykorzystywane Jakość obsługi i bezpieczeństwo pacjentów Szpitale Uniwersyteckie Coventry i Warwickshire NHS Trust Informacje dla pacjentów: dlaczego placówki NHS pozyskują Państwa dane i jak są one wykorzystywane W

Bardziej szczegółowo

Wakacyjny poradnik pacjenta

Wakacyjny poradnik pacjenta Wakacyjny poradnik pacjenta Biuro Rzecznika Praw Pacjenta Pamiętaj jako pacjent masz prawo do: świadczeń zdrowotnych zgodnych z aktualną wiedzą medyczną; informacji o swoim stanie zdrowia; zgłaszania działań

Bardziej szczegółowo

ROZDZIA Ł 4: SYSTEM USŁUG OPIEKI ZDROWOTNEJ I SPOŁECZNEJ (Ogólnokrajowy Program dla Emigrujących Rodziców)

ROZDZIA Ł 4: SYSTEM USŁUG OPIEKI ZDROWOTNEJ I SPOŁECZNEJ (Ogólnokrajowy Program dla Emigrujących Rodziców) NI INFO PACK DIVIDERS (Polish):Layout 1 8/June/2009 J 13:27 8/June/2009 J Page 7 ROZDZIA Ł 4: SYSTEM USŁUG OPIEKI ZDROWOTNEJ I SPOŁECZNEJ (Ogólnokrajowy Program dla Emigrujących Rodziców) 4 SECTION FOUR:

Bardziej szczegółowo

Służba do Zapobiegania Upadkom

Służba do Zapobiegania Upadkom Służba do Zapobiegania Upadkom Ważne informacje dla osób, które doznały uszkodzeń ciała w wyniku upadku, lub którym grozi upadek Dzieci i Rodziny Lokalne Ośrodki Zdrowia Zdrowie Psychiczne Usługi Ochrony

Bardziej szczegółowo

Wakacyjny poradnik pacjenta

Wakacyjny poradnik pacjenta Wakacyjny poradnik pacjenta Pamiętaj jako pacjent masz prawo do: świadczeń zdrowotnych zgodnych z aktualną wiedzą medyczną i udzielanych z należytą starannością; uzyskiwania wszelkich informacji o swoim

Bardziej szczegółowo

Dlaczego należy zarejestrować się u lekarza rodzinnego?

Dlaczego należy zarejestrować się u lekarza rodzinnego? Dlaczego należy zarejestrować się u lekarza rodzinnego. Ta broszura zawiera odpowiedzi na pytania związane z rejestracją u lokalnego lekarza rodzinnego Dlaczego należy zarejestrować się u lekarza rodzinnego?

Bardziej szczegółowo

Informacje dla pacjentów Serwis Wybierz i zarezerwuj

Informacje dla pacjentów Serwis Wybierz i zarezerwuj Informacje dla pacjentów Serwis Wybierz i zarezerwuj Serwis Wybierz i zarezerwuj to świetny pomysł, ponieważ daje pacjentom takim jak ja, możliwość wyboru szpitala, w którym chcieliby umówić się na wizytę

Bardziej szczegółowo

Polish version: Your guide to diabetic retinopathy screening. Twój przewodnik po badaniu na obecność retinopatii cukrzycowej

Polish version: Your guide to diabetic retinopathy screening. Twój przewodnik po badaniu na obecność retinopatii cukrzycowej Polish version: Your guide to diabetic retinopathy screening Twój przewodnik po badaniu na obecność retinopatii cukrzycowej Co to jest retinopatia cukrzycowa? Jest to choroba spowodowana cukrzycowymi zmianami

Bardziej szczegółowo

Informacje kontaktowe

Informacje kontaktowe Informacje kontaktowe Adres pocztowy Skånes universitetssjukhus Nazwa kliniki/jednostki w Lund Adres dla odwiedzających Getingevägen 4 Skånes universitetssjukhus Nazwa kliniki/jednostki w Malmö Södra Förstadsgatan

Bardziej szczegółowo

Community Children and Young People s Service (Wydział usług dla dzieci i młodzieży) Newcastle, Northumberland oraz South of Tyne

Community Children and Young People s Service (Wydział usług dla dzieci i młodzieży) Newcastle, Northumberland oraz South of Tyne Community Children and Young People s Service (Wydział usług dla dzieci i młodzieży) Newcastle, Northumberland oraz South of Tyne Informator dla młodzieży Rozjaśniamy przyszłość Shining a light on the

Bardziej szczegółowo

Ulotka na temat informacji zwrotnej dla Działu opieki społecznej ds. dzieci

Ulotka na temat informacji zwrotnej dla Działu opieki społecznej ds. dzieci Ulotka na temat informacji zwrotnej dla Działu opieki społecznej ds. dzieci Opieka społeczna: pracujemy dla rodzin Dział opieki społecznej ds. dzieci, rodzin i dorosłych 1 INFORMACJA ZWROTNA Polish Dział

Bardziej szczegółowo

Wakacyjny poradnik pacjenta

Wakacyjny poradnik pacjenta Wakacyjny poradnik pacjenta PARTNER: Pamiętaj jako pacjent m świadczeń zdrowotnych zgodnych z aktualną wiedzą medyczną i udzielanych z należytą starannością; uzyskiwania wszelkich informacji o swoim stanie

Bardziej szczegółowo

Shining a light on the future

Shining a light on the future Gateshead, South Tyneside i Sunderland Wydział ds. wczesnej interwencji w psychozie Ulotka informacyjna dla pacjenta Gateshead, South Tyneside and Sunderland Early Intervention in Psychosis Service Polish

Bardziej szczegółowo

Planowane leczenie w Europie dla mieszkańców regionu Lothian

Planowane leczenie w Europie dla mieszkańców regionu Lothian Planowane leczenie w Europie dla mieszkańców regionu Lothian Wstęp W niniejszej ulotce wyjaśniamy, jakie leczenie możesz uzyskać, jeśli mieszkasz w regionie Lothian (Edynburg, West Lothian, Midlothian

Bardziej szczegółowo

KWESTIE MIESZKANIOWE

KWESTIE MIESZKANIOWE KWESTIE MIESZKANIOWE Szukając mieszkania 1 należy najpierw rozważyć jak dużego lokalu potrzebujesz, jakiego typu i ile jesteś w stanie za niego płacić. Istnieją następujące opcje: 1. MIESZKALNICTWO PRYWATNE,

Bardziej szczegółowo

Broszura dla pacjentów Podstawowe informacje o serwisie Choose and Book

Broszura dla pacjentów Podstawowe informacje o serwisie Choose and Book Broszura dla pacjentów Podstawowe informacje o serwisie Choose and Book Co to jest Choose and Book? Choose and Book (Wybierz i zarezerwuj) to serwis umożliwiający pacjentowi wybór szpitala lub kliniki

Bardziej szczegółowo

Oczekiwania wobec lekarza: przewodnik dla pacjentów. Na podstawie zasad wyszczególnionych w dokumencie Dobra praktyka medyczna

Oczekiwania wobec lekarza: przewodnik dla pacjentów. Na podstawie zasad wyszczególnionych w dokumencie Dobra praktyka medyczna Oczekiwania wobec lekarza: przewodnik dla pacjentów Na podstawie zasad wyszczególnionych w dokumencie Dobra praktyka medyczna Pacjenci mogą liczyć na najlepszą opiekę, gdy współpracują z lekarzami. Niniejszy

Bardziej szczegółowo

Poznaj swoje piersi. Wykrywanie zmian

Poznaj swoje piersi. Wykrywanie zmian Poznaj swoje piersi Wykrywanie zmian Poznaj swoje piersi: wykrywanie zmian Rak piersi jest najczęściej spotykanym typem nowotworu u kobiet w Irlandii Północnej 1 na 12 kobiet w Irlandii Północnej choruje

Bardziej szczegółowo

CountyCare. Co to jest CountyCare?

CountyCare. Co to jest CountyCare? CountyCare Program Medicaid dla nieubezpieczonych dorosłych w Cook County Co to jest CountyCare? Kto jest uprawniony do CountyCare? Jak można się ubiegać? Jakie dokumenty są potrzebne do ubiegania się

Bardziej szczegółowo

Adviceguide Advice that makes a difference

Adviceguide Advice that makes a difference Choroba w pracy Sickness at work POLISH / POLSKI Czy przysługuje mi wynagrodzenie za czas? Jeżeli pracownik jest nieobecny przez okres kolejnych czterech lub więcej dni i zarabia ponad 111 funtów tygodniowo,

Bardziej szczegółowo

Mount Sinai Hospitals Group Streszczenie polityki dot. pomocy finansowej

Mount Sinai Hospitals Group Streszczenie polityki dot. pomocy finansowej Mount Sinai Hospitals Group Streszczenie polityki dot. pomocy finansowej W szpitalach należących do Mount Sinai Hospitals Group, Inc. mamy świadomość tego, że czasami pacjenci potrzebujący pomocy lekarskiej

Bardziej szczegółowo

Samodzielna pomoc (Self-directed support) Oferujemy Ci większy wybór, aby spełnić Twoje potrzeby opieki społecznej

Samodzielna pomoc (Self-directed support) Oferujemy Ci większy wybór, aby spełnić Twoje potrzeby opieki społecznej e.polish West Sussex County Council (Rada Hrabstwa West Sussex) Samodzielna pomoc (Self-directed support) Oferujemy Ci większy wybór, aby spełnić Twoje potrzeby opieki społecznej Wstęp Rada Hrabstwa West

Bardziej szczegółowo

Prosimy o przeczytanie tej ulotki. Zmiany w sposobie przechowywania danych medycznych

Prosimy o przeczytanie tej ulotki. Zmiany w sposobie przechowywania danych medycznych Prosimy o przeczytanie tej ulotki Zmiany w sposobie przechowywania danych medycznych NHS w Anglii zmienia sposób przechowywania i obsługiwania Twoich danych medycznych. Prosimy o uważne przeczytanie tej

Bardziej szczegółowo

Informator o Adult Social Services (Służbach Opieki Społecznej dla Dorosłych) Do kogo skierowana jest ta ulotka informacyjna?

Informator o Adult Social Services (Służbach Opieki Społecznej dla Dorosłych) Do kogo skierowana jest ta ulotka informacyjna? Informator o Adult Social Services (Służbach Opieki Społecznej dla Dorosłych) Do kogo skierowana jest ta ulotka informacyjna? Do wszystkich, którzy mogliby potrzebować opieki społecznej dla siebie samych

Bardziej szczegółowo

Zasiłek mieszkaniowy i zasiłek na podatek lokalny dla osób uczących się przewodnik

Zasiłek mieszkaniowy i zasiłek na podatek lokalny dla osób uczących się przewodnik Zasiłek mieszkaniowy i zasiłek na podatek lokalny dla osób uczących się przewodnik (A guide to Housing Benefit and Council Tax Benefit for Students) Polish Niniejsza ulotka wyjaśnia zasady przyznawania

Bardziej szczegółowo

Przewodnik NHS Grampian Leczenie bezpłodności. Polish - Polski

Przewodnik NHS Grampian Leczenie bezpłodności. Polish - Polski W tej broszurze zamieszczono odpowiedzi na pytania dotyczące leczenia bezpłodności w NHS Grampian Polish - Polski Przewodnik NHS Grampian Leczenie bezpłodności Październik 2009 NHS Grampian Aberdeen Fertility

Bardziej szczegółowo

Twoja opieka medyczna W celu zapewnienia najlepszej opieki, konieczne jest zapisanie informacji na Twój temat i temat opieki jaką otrzymujesz.

Twoja opieka medyczna W celu zapewnienia najlepszej opieki, konieczne jest zapisanie informacji na Twój temat i temat opieki jaką otrzymujesz. Ty i Twoje akta Twoja opieka medyczna W celu zapewnienia najlepszej opieki, konieczne jest zapisanie informacji na Twój temat i temat opieki jaką otrzymujesz. Które informacje zostają zapisane? Następujące

Bardziej szczegółowo

Szukanie pracy. {Finding a job}

Szukanie pracy. {Finding a job} Szukanie pracy {Finding a job} 28 CODZIENNE ŻYCIE W IRLANDII Szukanie Pracy Jeśli NIE pochodzisz z jednego z krajów Unii Europejskiej, Norwegii, Islandii, Lichtensteinu, nie posiadasz automatycznego pozwolenia

Bardziej szczegółowo

Adviceguide Advice that makes a difference

Adviceguide Advice that makes a difference Choroba w pracy Sickness at work POLISH / POLSKI Czy przysługuje mi wynagrodzenie za czas? Jeżeli pracownik jest nieobecny przez okres kolejnych czterech lub więcej dni i zarabia ponad 97 funtów tygodniowo,

Bardziej szczegółowo

Wierzysz w opiekę nad dzieckiem? Metodologia badań. Podsumowanie w języku polskim

Wierzysz w opiekę nad dzieckiem? Metodologia badań. Podsumowanie w języku polskim Wierzysz w opiekę nad dzieckiem? Podsumowanie w języku polskim W wyniku współpracy pomiędzy Radą Irlandii Północnej ds. Mniejszości Narodowych (NICEM) i Barnardo's Northern Ireland powstał projekt badawczy

Bardziej szczegółowo

INFORMACJE WSTĘPNE. Rzut oka na. Medicaid

INFORMACJE WSTĘPNE. Rzut oka na. Medicaid Medicaid This is an Official U.S. Government Product INFORMACJE WSTĘPNE Rzut oka na Medicaid INFORMACJE WSTĘPNE Medicaid (zwany również Pomocą Medyczną) to wspólny program władz federalnych i stanowych,

Bardziej szczegółowo

LOYOLA UNIVERSITY MEDICAL CENTER Wniosek o pomoc finansową

LOYOLA UNIVERSITY MEDICAL CENTER Wniosek o pomoc finansową Data: LOYOLA UNIVERSITY MEDICAL CENTER Wniosek o pomoc finansową Dziękujemy za wybranie usług Loyola University Medical Center w zakresie opieki zdrowotnej. W celu sprawdzenia, czy kwalifikują się Państwo

Bardziej szczegółowo

Moje Dobre Moje Dobr S e Samopoczucie Plan Dzia amopoczucie Plan Działania ania

Moje Dobre Moje Dobr S e Samopoczucie Plan Dzia amopoczucie Plan Działania ania Moje Dobre Samopoczucie Plan Działania Imię i nazwisko:... Wprowadzenie i wskazówki WPROWADZENIE Jest to plan, w którym możesz zapisywać informacje, jakie mogą okazać się przydatne dla zarządzania chorobami

Bardziej szczegółowo

zdrowia Zaangażuj się

zdrowia Zaangażuj się Ochrona Twojego zdrowia Zaangażuj się Niniejszy projekt jest finansowany przez Ochrona Twojego zdrowia Zaangażuj się www.oha.com 1. Zainteresuj się ochroną swojego zdrowia. Jeśli masz pytania lub wątpliwości

Bardziej szczegółowo

Pakiet informacyjny dla imigrantów w Clare. Niepełnosprawni. Szpitale. Szczepienia. Pogotowie ratunkowe

Pakiet informacyjny dla imigrantów w Clare. Niepełnosprawni. Szpitale. Szczepienia. Pogotowie ratunkowe Pakiet informacyjny dla imigrantów w Clare Zdrowie Dostęp do opieki lekarskiej Niepełnosprawni Szpitale Zgon Lekarze rodzinni Karta opieki lekarza rodzinnego Opieka lekarska dla uchodźców Matka i dziecko

Bardziej szczegółowo

Informacje na temat MND lub choroby Kennedy ego w innych językach lub alfabetem Braille a

Informacje na temat MND lub choroby Kennedy ego w innych językach lub alfabetem Braille a 1B Informacje na temat MND lub choroby Kennedy ego w innych językach lub alfabetem Braille a Informacje dla ludzi cierpiących na chorobę neuronu ruchowego lub chorobę Kennedy'ego Jeżeli język angielski

Bardziej szczegółowo

ZASADY UDZIELANIA ŚWIADCZEŃ ZDROWOTNYCH W OPARCIU O PRZEPISY DYREKTYWY TRANSGRANICZNEJ

ZASADY UDZIELANIA ŚWIADCZEŃ ZDROWOTNYCH W OPARCIU O PRZEPISY DYREKTYWY TRANSGRANICZNEJ ZASADY UDZIELANIA ŚWIADCZEŃ ZDROWOTNYCH W OPARCIU O PRZEPISY DYREKTYWY TRANSGRANICZNEJ DYREKTYWA PE I RADY 2011/24/UE Z DNIA 9 MARCA 2011 R. W SPRAWIE STOSOWANIA PRAW PACJENTÓW W TRANSGRANICZNEJ OPIECE

Bardziej szczegółowo

Opieka zdrowotna i społeczna w Twoim rejonie

Opieka zdrowotna i społeczna w Twoim rejonie NEWRY AND MOURNE HSS TRUST Opieka zdrowotna i społeczna w Twoim rejonie (How to Obtain Health and Social Care Services in Your Area) Przewodnik pacjenta Ostatnie uaktualnienie: styczeń 2005 TEL. W NAGŁYCH

Bardziej szczegółowo

Badanie przesiewowe szyjki macicy: zbadaj się na zdrowie! Poradnik zaktualizowany

Badanie przesiewowe szyjki macicy: zbadaj się na zdrowie! Poradnik zaktualizowany Badanie przesiewowe szyjki macicy: zbadaj się na zdrowie! Poradnik zaktualizowany Page 2 Ulotka zawiera informacje o programie badań przesiewowych szyjki macicy w Irlandii Północnej. Dzięki niej zrozumie

Bardziej szczegółowo

Czego można oczekiwać od dobrego domu opieki?

Czego można oczekiwać od dobrego domu opieki? Czego można oczekiwać od dobrego domu opieki? Niniejsza broszura przedstawia standardy opieki, leczenia lub pomocy jakiej może oczekiwać rezydent (lub członkowie jego rodziny bądź znajomi) dobrego domu

Bardziej szczegółowo

Niniejsza ulotka przeznaczona jest dla wszystkich osób korzystających z usług NHS (publicznej służby zdrowia) we wszystkich regionach Szkocji.

Niniejsza ulotka przeznaczona jest dla wszystkich osób korzystających z usług NHS (publicznej służby zdrowia) we wszystkich regionach Szkocji. The NHS and You (Polish version) NHS i Ty Czego możesz od nas oczekiwać Czego my oczekujemy od Ciebie Dla kogo jest przeznaczona ta ulotka? Niniejsza ulotka przeznaczona jest dla wszystkich osób korzystających

Bardziej szczegółowo

Wydział Informacji dla Pacjentów

Wydział Informacji dla Pacjentów Ustawa o wolności informacyjnej (Freedom of Information Act) z 2000 r. Informator Wydział Informacji dla Pacjentów Czym jest ustawa o wolności informacyjnej (Freedom of Information Act w skrócie FOI Act)?

Bardziej szczegółowo

Badanie przesiewowe szyjki macicy: Objaśnienie wyników. Poradnik zaktualizowany

Badanie przesiewowe szyjki macicy: Objaśnienie wyników. Poradnik zaktualizowany Badanie przesiewowe szyjki macicy: Objaśnienie wyników Poradnik zaktualizowany Page 2 Niniejsza ulotka zawiera objaśnienie wyników badania przesiewowego szyjki macicy, które ma na celu wykrywanie zmian

Bardziej szczegółowo

Wybieraj dobrze. Twój przewodnik po usługach medycznych. Samodzielna pomoc Apteka. Lekarz rodzinny. Oddział Drobnych Urazów.

Wybieraj dobrze. Twój przewodnik po usługach medycznych. Samodzielna pomoc Apteka. Lekarz rodzinny. Oddział Drobnych Urazów. Wybieraj dobrze Twój przewodnik po usługach medycznych Samodzielna pomoc Apteka Lekarz rodzinny Oddział Drobnych Urazów Przychodnia przyjmująca pacjentów bez zapisów Zadzwoń pod 111 Wybieraj dobrze. 11/14

Bardziej szczegółowo

PRYWATNA OPIEKA ZASTĘPCZA

PRYWATNA OPIEKA ZASTĘPCZA Wa en Board ildr Ch feguardin ll Sa g sl a Better Together for Children INFORMACJE DLA RODZICÓW PRYWATNA OPIEKA ZASTĘPCZA Czym jest prywatna opieka zastępcza? Informacje dla rodziców P. Czym jest prywatna

Bardziej szczegółowo

Szczepionka przeciw HPV pytania i odpowiedzi dla rodziców dziewcząt, które rozpoczęły naukę w klasie 9 we wrześniu 2014 roku.

Szczepionka przeciw HPV pytania i odpowiedzi dla rodziców dziewcząt, które rozpoczęły naukę w klasie 9 we wrześniu 2014 roku. Polish translation of Beating cervical cancer The HPV vaccine questions and answers for parents of girls in Year 9 from September 2014 Jak pokonać raka szyjki macicy Szczepionka przeciw HPV pytania i odpowiedzi

Bardziej szczegółowo

dotyczący działalności Specjalistycznego Centrum Medycznego Gastromedica Postanowienia ogólne

dotyczący działalności Specjalistycznego Centrum Medycznego Gastromedica Postanowienia ogólne REGULAMIN ORGANIZACYJNY Nutricare Sp. z o.o. dotyczący działalności Specjalistycznego Centrum Medycznego Gastromedica Postanowienia ogólne 1 1. Podmiot leczniczy działa pod firmą Nutricare Sp. z o.o.(dalej:

Bardziej szczegółowo

Oświadczenie o zrzeczeniu się odpowiedzialności:

Oświadczenie o zrzeczeniu się odpowiedzialności: Witamy w Wstep Niniejszy kieszonkowy przewodnik jest przeznaczony dla osób, które przyjechały z innych krajów Unii Europejskiej zamieszkać w Wielkiej Brytanii po raz pierwszy. Mamy nadzieję, że dostarczy

Bardziej szczegółowo

Opieka pielęgniarska w ramach Podstawowej Opieki Zdrowotnej

Opieka pielęgniarska w ramach Podstawowej Opieki Zdrowotnej Opieka pielęgniarska w ramach Podstawowej Opieki Zdrowotnej Iwona Zaczyk Fundacja Watch Health Care zaczyk@korektorzdrowia.pl Kilka słów na początek Do kompetencji pielęgniarki Podstawowej Opieki Zdrowotnej

Bardziej szczegółowo

Przewodnik po Szkolnictwie Wyższym dla studentów miedzynarodowych w Dungannon Area Learning Community (ALC) Wydane przez St Patrick s Academy

Przewodnik po Szkolnictwie Wyższym dla studentów miedzynarodowych w Dungannon Area Learning Community (ALC) Wydane przez St Patrick s Academy Przewodnik po Szkolnictwie Wyższym dla studentów miedzynarodowych w Dungannon Area Learning Community (ALC) Wydane przez St Patrick s Academy Specialist School for Science and Business Uniwersytety w Irlandii

Bardziej szczegółowo

WIZYTA u DENTYSTY a Medical Card

WIZYTA u DENTYSTY a Medical Card Kilka ważnych informacji : WIZYTA u DENTYSTY a Medical Card Odpowiedzi na najczęściej zadawane pytania Wyłącznie Full Medical Card uprawnia w Irlandii do bezpłatnego dostępu do niektórych usług stomatologicznych.

Bardziej szczegółowo

WYWIAD ŚRODOWISKOWY Sporządzony:

WYWIAD ŚRODOWISKOWY Sporządzony: WYWIAD ŚRODOWISKOWY Sporządzony: A:DANE OSOBOWE PACJENTA Płeć Nazwisko Stan cywilny Obecny adres zamieszkania Imiona Data urodzenia Wiek Pesel B:ZDIAGNOZOWANE CHOROBY,SCHORZENIA ORAZ ICH OBJAWY C:DANE

Bardziej szczegółowo

Finansowanie świadczeń telemedycznych z prywatnych ubezpieczeń zdrowotnych

Finansowanie świadczeń telemedycznych z prywatnych ubezpieczeń zdrowotnych Finansowanie świadczeń telemedycznych z prywatnych ubezpieczeń zdrowotnych Dr n. med. Piotr Soszyński Telemedycyna zastosowanie technologii z obszaru telekomunikacji i informatyki w celu świadczenia opieki

Bardziej szczegółowo

Magherafelt Wita Państwa serdecznie!

Magherafelt Wita Państwa serdecznie! Magherafelt Wita Państwa serdecznie! Ufundowano dzięki uprzejmości P R O M O T I N G H E A LT H S E C U R I N G C A R E Northern Health and Social Services Board Spis treści Witamy Magherafelt Rada Miasta

Bardziej szczegółowo

Wsparcie i. informacje o. chorobie Parkinsona. Parkinson s information and support Polish

Wsparcie i. informacje o. chorobie Parkinsona. Parkinson s information and support Polish Wsparcie i informacje o chorobie Parkinsona Parkinson s information and support Polish Diagnoza choroby Parkinsona może wywróci życie do góry nogami - dlatego warto zwrócić się do nas Jeśli chorują Państwo

Bardziej szczegółowo

Belfast City Council Belfast Gems East Belfast Alternatives East Belfast Community Development Agency East Belfast Community Health Information

Belfast City Council Belfast Gems East Belfast Alternatives East Belfast Community Development Agency East Belfast Community Health Information City Council Gems East Alternatives East Community Development Agency East Community Health Information Project East Independent Advice Centre Inner East Sure Start Oasis-Caring In Action Police Service

Bardziej szczegółowo

Jakim zmianom podlegać będą szpitale NHS? (What s changing in NHS hospitals?)

Jakim zmianom podlegać będą szpitale NHS? (What s changing in NHS hospitals?) Jakich standardów winni Państwo oczekiwać od swojego szpitala brytyjskiej Narodowej Służby Zdrowia (NHS) na podstawie nowych przepisów. (What standards to expect from the regulation of your NHS hospital)

Bardziej szczegółowo

PRAKTYCZNY APSEKT FUNKCJONOWANIA BIURA PRAW PACJENTA PRZY MINISTRZE ZDROWIA

PRAKTYCZNY APSEKT FUNKCJONOWANIA BIURA PRAW PACJENTA PRZY MINISTRZE ZDROWIA PRAKTYCZNY APSEKT FUNKCJONOWANIA BIURA PRAW PACJENTA PRZY MINISTRZE ZDROWIA BIURO PRAW PACJENTA PRZY MINISTRZE ZDROWIA STATUS PRAWNY: Państwowa jednostka budżetowa podległa ministrowi właściwemu do spraw

Bardziej szczegółowo

Zdrowie Mieszkańców - Ankieta 2012 Ocena Potrzeb Zdrowotnych Cook County Commissioner Bridget Gainer - 10th District

Zdrowie Mieszkańców - Ankieta 2012 Ocena Potrzeb Zdrowotnych Cook County Commissioner Bridget Gainer - 10th District 1. Pana/Pani kod pocztowy? 60613 60640 2. Pana/Pani stan zdrowia? znakomity dobry w miarę dobry zły 3. Czy i jakie ma Pan/Pani ubezpieczenie zdrowotne? Ubezpieczenie przez pracę Ubezpieczenie przez pracę

Bardziej szczegółowo

Zasady korzystania z Europejskiej Karty Ubezpieczenia Zdrowotnego (EKUZ):

Zasady korzystania z Europejskiej Karty Ubezpieczenia Zdrowotnego (EKUZ): Holandia Zasady korzystania z Europejskiej Karty Ubezpieczenia Zdrowotnego (EKUZ): Na podstawie EKUZ przysługują rzeczowe świadczenia zdrowotne, które z powodów medycznych stają się niezbędne w czasie

Bardziej szczegółowo

Co to jest program informacyjny dla ofiar przestępstw (Victim Information Scheme)?

Co to jest program informacyjny dla ofiar przestępstw (Victim Information Scheme)? Co to jest program informacyjny dla ofiar przestępstw (Victim Information Scheme)? Program informacyjny dla ofiar przestępstw z ramienia Urzędu Nadzoru Kuratorskiego dla Irlandii Północnej (PBNI Victim

Bardziej szczegółowo

Wyjaśnienia dotyczące opieki socjalnej dla dorosłych

Wyjaśnienia dotyczące opieki socjalnej dla dorosłych Usługi na rzecz dorosłych i społeczności (Adult & Community Services) Wyjaśnienia dotyczące opieki socjalnej dla dorosłych Wspólna praca www.devon.gov.uk/socialcare Promowanie niezależności Mieszkańcy

Bardziej szczegółowo

Ankieta dotycząca służb do spraw przeciwdziałania przemocy domowej

Ankieta dotycząca służb do spraw przeciwdziałania przemocy domowej Ankieta dotycząca służb do spraw przeciwdziałania przemocy domowej Niniejsza ankieta stanowi część badania przeprowadzanego przez ADVA (partnerstwo na rzecz przeciwdziałania przemocy domowej) i grupę zadaniową

Bardziej szczegółowo

Pomoc dla osób z problemami zdrowia psychicznego

Pomoc dla osób z problemami zdrowia psychicznego Front Page Kent and Medway NHS NHS and Social Care Partnership Trust Pomoc dla osób z problemami zdrowia psychicznego Informacje o tym jak uzyskać dostęp do usług i otrzymać wsparcie dla siebie i swojej

Bardziej szczegółowo

Wirusowe zapalenie wątroby typu C (WZW C)

Wirusowe zapalenie wątroby typu C (WZW C) Wirusowe zapalenie wątroby typu C (WZW C) Czy mogę być w grupie ryzyka? Polish Translation of Hepatitis C: Could I be at risk? Spis treści Nr strony Co to jest WZW C? 3 Jak mogę zakazić się WZW C? 3 Czy

Bardziej szczegółowo