DV2X708DU NÁVOD K POUŽITÍ NÁVOD NA POUŽITIE INSTRUCTION MANUAL INSTRUKCJA OBSŁUGI

Transkrypt

1 DV2X708DU NÁVOD K POUŽITÍ NÁVOD NA POUŽITIE INSTRUCTION MANUAL INSTRUKCJA OBSŁUGI DVD PŘEHRÁVAČ DVD PREHRÁVAČ DVD ODWARZACZ DVD PLAYER

2 Vážený zákazníku, děkujeme Vám za zakoupení našeho produktu. Před uvedením tohoto přístroje do provozu si velmi pozorně přečtěte návod k obsluze a tento návod spolu se záručním listem, pokladním dokladem a podle možností i s obalem a vnitřním vybavením obalu dobře uschovejte. Vlastnosti a funkce přístroje Digitální zvukový dekodér MPEG4, PCM, atd. Hi-fi, zvukový digitální procesor 96kHz/24bit. Softwarový inteligentní upgrade. Komponentní video výstup s vysokým rozlišením, podporuje budoucí video vybavení. Koaxiální digitální zvukový výstup. Superkompatibilní s DVD, DVD-R, DVD+R, DVD-RW, DVD+RW, SVCD, VCD, DVCD, CD, CD-R, MP3, MPEG4, obrazové CD KODAK, atd. Vysoce integrovaný servo-systém dekódující na základě technologie jediného čipu, vysoká spolehlivost a stabilita a vynikající korekce chyb. Symbol blesku varuje uživatele před přítomností neizolovaného nebezpečného napětí pod krytem výrobku, které je dostatečně velké na to, aby pro člověka představovalo riziko úrazu elektrickým proudem. Symbol vykřičníku upozorňuje uživatele na důležité provozní pokyny Abyste snížili riziko úrazu elektrickým proudem, neotvírejte kryt. Přenechejte servis kvalifikovaném servisnímu personál. Tato značka znamená, že tento produkt patří mezi laserové produkty kategorie 1. Laserový paprsek může produkovat záření, které je při přímém dotyku s lidským tělem nebezpečné. Tento symbol označuje, že přístroj má dvojitou izolaci mezi nebezpečným napětím ze sítě a částmi dostupnými pro uživatele. V případě servisu používejte pouze identické náhradní díly. CZ -

3 Všeobecné bezpečnostní pokyny Používejte tento přístroj výlučně pro soukromou potřebu a pro stanovené účely. Tento přístroj není určen pro komerční použití. Přístroj vypněte a vždy vytáhněte zástrčku ze zásuvky (tahejte jen za zástrčku, nikdy ne za kabel), jestliže nebudete přístroj používat, chcete-li namontovat příslušenství, přístroj vyčistit nebo v případě poruchy. Pravidelně kontrolujte přístroj a přívodní kabel z hlediska poškození. Jestliže přístroj vykazuje nějakou závadu, neuvádějte jej do provozu. Pokud přístroj přestane fungovat kvůli silnému kouři a velkému teplu, neprodleně vyjměte baterie a odpojte napájení. Pokud je přístroj dlouho v provozu zahřívá se. Jde o normální jev a neznamená poruchu přístroje. Tento přístroj obsahuje mikroprocesory, které mohou nesprávně fungovat v důsledku elektrického rušení nebo šumu. Pokud přístroj nefunguje správně, odpojte jej od zdroje elektřiny a znovu jej zapněte. Přístroj neinstalujte na těchto místech: Místa vystavená přímému slunečnímu světlu nebo blízko zařízení vydávajících teplo např. elektrických topných těles Neumisťujte přístroj blízko zdrojů rušení a kovových rámů, např. počítačů nebo televizorů Nepoužívejte přístroj dlouhodobě při nízkých teplotách Na jiné stereofonní zařízení, které se nadměrně zahřívá Místa s nedostatečným odvětráváním nebo prašná místa Místa vystavena trvalým vibracím Vlhká a mokrá místa Ujistěte se, že nejsou zakryty ventilační otvory. Tato brožura je průvodcem uživatele pro provoz, není kritériem pro konfiguraci. Nepoužívejte produkt tak, aby rušil soukromí ostatních. Přístroj čistěte měkkou tkaninou. Nepoužívejte rozpouštědla nebo jiné agresivní čistidla. Respektujte, prosím, následující Speciální bezpečnostní pokyny pro tento přístroj. Přístroj vypněte a vždy vytáhněte zástrčku ze zásuvky (tahejte jen za zástrčku, nikdy ne za kabel), jestliže nebudete přístroj používat, chcete-li namontovat příslušenství, přístroj vyčistit nebo v případě poruchy. Přístroj nesmí zůstat v provozu bez dozoru. Jestliže musíte místnost opustit, vždy přístroj vypněte, resp. vytáhněte zástrčku ze zásuvky (vždy tahejte za zástrčku, nikdy ne za kabel). Abyste ochránili děti před riziky spojenými s elektrickými přístroji, postarejte se o to, aby kabel nevisel dolů a děti na přístroj nedosáhly. Pravidelně kontrolujte přístroj a přívodní kabel z hlediska poškození. Jestliže přístroj vykazuje nějakou závadu, neuvádějte jej do provozu. Neopravujte přístroj vlastními silami, nýbrž vyhledejte autorizovaného opraváře. Abyste eliminovali rizika, nechejte poškozený přívodní kabel nahradit kabelem se stejnými hodnotami a to jen výrobcem, naším servisem pro zákazníky nebo jinou kvalifikovanou osobou. Dbejte, abyste přístroj neupustili ani jej nevystavovali prudkým nárazům. Mohlo by dojít k poruše. Nepoužívejte přístroj v silném magnetickém poli, v poli se silným elektromagnetickým nábojem nebo v prostředí s elektromagnetickým rušením. Může dojít ke ztrátě dat. Při přemístění z velmi studené místnosti do teplé může dojít k vytvoření kondenzace, která zabrání správnému fungování. V takovém případě vyčkejte 1 až 2 hodiny před znovuspuštěním přístroje. Zákon zakazuje bez povolení kopírovat, vysílat, pořádat představení, kabelově vysílat, veřejně předvádět a půjčovat autorsky chráněná díla. Některé disky CD R/ RW, DVD-R/RW, DVD+R/RW (neoriginální) nemusí přehrávač přehrát vzhledem k fyzickému stavu záznamového media (disku), kvalitě záznamového media, způsobu záznamu a charakteristice záznamového softwaru. CZ - 3 CZ

4 I když je tento produkt plně kompatibilní se standardy USB 1.1 A 2.0, Malé procento (asi 5%) paměťových jednotek USB nemusí jít načíst, protože někteří výrobci pamětí USB nevyhovují úplným (oficiálním) standardům USB 1.1 / 2.0. Důležité: tento přístroj nepodporuje některé přehrávače USB-MP3 kvůli jejich základní potřebě softwarové kompatibility. K přehrávání lze používat pouze paměti pen drive (USB paměťové jednotky flash). Odpojování disků USB a vyjímání karet SD. Nikdy neodpojujte USB disk ani nevyjímejte kartu SD z přehrávače během přehrávání MP3 skladeb z těchto nosičů, aby nedošlo k poškození hudebních souborů nebo paměťového zařízení. POKYNY PRO BATERIE Při používání baterií v tomto přístroji dodržujte následující opatření: 1. Používejte pouze uvedenou velikost a typ baterií. 2. Ujistěte se, že při instalaci baterií dodržujete správnou polaritu dle označení v bateriovém prostoru. Jinak může dojít k poškození přístroje. 3. Nekombinujte různé typy baterií (např. alkalické a uhlíko-zinkové) ani staré baterie s novými. 4. Pokud nebudete přístroj delší dobu používat, baterie vyjměte, aby nedošlo k poškození pří stroje od možného úniku elektrolytu. 5. Nepokoušejte se nabíjet baterie, které k tomu nejsou určeny. Mohou se přehřát a prasknout. (Řiďte se pokyny výrobce baterií). Zproštění odpovědnosti Veškeré informace v tomto návodu jsou poskytovány s naší maximální pozorností, ale přesto zde mohou být chyby. Za tyto možné chyby neneseme odpovědnost. Protože nemůžeme ovlivnit, zda uživatel návodu porozumí, neneseme odpovědnost za poruchy či jiné ztráty způsobené nesprávným pochopením tohoto návodu. Neodpovídáme ani za ztráty způsobené používáním tohoto produktu ani za nároky třetích stran. Odpovídáme pouze za základní problémy přístroje, nikoliv však za ztrátu dat či jiné nepřímé ztráty způsobené poruchou, nesprávnou údržbou či jinými problémy. Nejme odpovědní za obnovu ztracených osobních dat. Vyhrazujeme si právo na úpravu softwaru, hardwaru a návodu k použití tohoto přístroje bez zvláštních upozornění. Bez našeho písemného schválení je zakázáno pořizovat z tohoto návodu kopie, zveřejňovat jej, ukládat do čtecího systému či jej překládat do jiných jazyků. CZ - 4

5 CZ Obsah Vlastnosti...2 Důležité upozornění...3 Příslušenství...6 Panely...7 Propojení...8 Nastavení systému...10 Dálkové ovládání...13 Přehrávání...15 Řešení problémů...19 Technické specifikace...21 CZ - 5

6 Příslušenství Příslušenství Návod k použití Dálkový ovladač Audio-video kabel Tento přístroj je schopen přehrát následující typy disků: Typy disků Symbol Obsah DVD MP3 Video-CD (VCD) CD-DA Obrazové CD Obrazové CD Kodak MPEG-4 Audio + video Audio Audio + video Audio Foto CD JPEG Elektronické foto Audio + video CZ - 6

7 CZ Panel Čelní panel: Zadní panel: 1. TALÍŘ DISKU 5. TLAČÍTKO OTEVŘENÍ A ZAVŘENÍ (OPEN/CLOSE) 2. DISPLEJ 6. TLAČÍTKO ZASTAVENÍ (STOP) 3. ROZHRANÍ USB 7. TLAČÍTKO PŘEHRÁVÁNÍ A PAUZY (PLAY/PAUSE) 4. POHOTOVOSTNÍ TLAČÍTKO 1. VÝSTUP KOMPONENTNÍHO VIDEA 4. KOAXIÁLNÍ AUDIO VÝSTUP. VÝSTUP KOMPOZITNÍHO VIDEA/ 5. VÝSTUP S-VIDEO 3. VÝSTUP MIXU AUDIO L/P 6. VÝSTUP SCART CZ -

8 Propojení Propojení video systému Pro tento přístroj jsou k dispozici čtyři video výstupy. Video vstupy TV/monitoru Kompozitní video K propojení kompozitního video výstupu tohoto přístroje a video vstupu televizoru nebo monitoru použijte AV kabel se žlutým terminálem. Komponentní video (YUV) K propojení konektorů komponentního videa tohoto přístroje a příslušného vstupu televizoru nebo monitoru použijte trojvodičový AV kabel. S-Video K propojení výstupu tohoto přístroje pro S-Video a vstupu televizoru nebo monitoru pro S- Video použijte S-Video kabel. SCART (volitelné) K propojení výstupu SCART ke vstupu SCART televizoru nebo monitoru použijte 21-kolíkový kabel SCART. Video výstupy DVD přehrávače Poznámky: Volba propojení závisí na vstupním terminálu vašeho televizoru nebo monitoru. Nepoužívejte všechna propojení najednou, jinak to bude mít vliv na kvalitu obrazu. Normálního obrazu může být dosaženo, pouze pokud fyzické propojení souhlasí s video nastavením (viz Video nastavení v Nastavení systému). CZ -

9 CZ Propojení Systém zvukového propojení Existují dva typy zvukových výstupních systémů: analogový zvukový výstupní systém a digitální zvukový výstupní systém. Analogovým zvukovým výstupním systémem je 2-kanálové stereo. Digitálním zvukovým výstupním systémem je koaxiální výstup. Audio vstupy TV, monitoru, zesilovače 2-k. audio vstup Digit. audio vstup Stereofonní zvuk K propojení mezi stereofonním zvukovým výstupem tohoto přístroje a stereofonního vstupu TV nebo zesilovače použijte dvojici audio kabelů (bílý pro levý a červený pro pravý). Koaxiální audio Pomocí koaxiálního kabelu připojte koaxiální výstup tohoto přístroje ke koaxiálnímu vstupu zesilovače. 2-k. audio výstup Digit. audio výstup Audio výstupy DVD Poznámka: Fyzické propojení by mělo být v souladu s nastavením zvukového výstupu tohoto přístroje (viz Nastavení audio v Nastavení systému). CZ - 9

10 Nastavení systému Ovládání menu 1. Stisknutím tlačítka [SETUP] na dálkovém ovladači zobrazíte MENU NASTAVENÍ. 2. Tlačítky / zvolte STRÁNKU VŠEOBECNÉHO NASTAVENÍ, STRÁNKU AUDIO NASTA- VENÍ, NASTAVENÍ DOLBY DIGITAL, STRÁNKU VIDEO NASTAVENÍ nebo STRÁNKU PRE- FERENCÍ. Pod ní se zároveň objeví vedlejší menu vybrané položky. 3. Tlačítky / posunujte označení ve vedlejším menu a vyberte položku, kterou chcete nastavit. Poté do ní vstupte stisknutím tlačítka [Enter/ ]. Tlačítky / zvolte možnost a stisknutím tlačítka [Enter] ji potvrďte nebo zrušte tlačítkem. 4. Poté můžete pomocí tlačítek / pokračovat v nastavení dalších položek ve vedlejším menu. 5. Stisknutím tlačítka se vrátíte zpět do vyššího menu. 6. Opětovným stisknutím tlačítka [SETUP] opustíte MENU NASTAVENÍ 1. STRÁNKA VŠEOBECNÉHO NASTAVENÍ V tomto vedlejším menu je pět položek, a to TV ZOBRAZENÍ, ZNAČKA ÚHLU, JAZYK OSD, TITULKY a SPOŘIČ OBRAZOVKY TV zobrazení 4:3 PAN SCAN Pokud je přístroj připojen k televizoru s normálním poměrem stran obrazovky, zobrazí se širokoúhlý obraz přes celou obrazovku, ale jeho části vlevo a vpravo budou ořezány. 4:3 LETTER BOX Pokud je přístroj připojen k televizoru s normálním poměrem stran obrazovky, zobrazí se širokoúhlý obraz s černými pruhy v horní a spodní části obrazovky. 16:9 Toto nastavení zvolte, pokud je přístroj připojen k širokoúhlému televizoru. Širokoúhlý obraz se celý zobrazí na obrazovce v původních poměrech. 1.2 ZNAČKA ÚHLU Nastavte tuto položku na zapnuto. Pokud přehráváte DVD, které poskytuje několik úhlů záběru, zobrazí se na obrazovce značka úhlu. V tom případě můžete sledovat video z různých pohledů kamery, které můžete měnit tlačítkem ANGLE na dálkovém ovladači. Pokud chcete značku úhlu skrýt, nastavte tuto položku na vypnuto. 1.3 JAZYK OSD (zobrazení na obrazovce) V této položce můžete vybrat jazyk pro OSD. 1.4 TITULKY Některé disky mají titulky. Nastavením této položky na ZAPNUTO zobrazíte titulky, pokud jsou na přehrávaném disku nahrány. Titulky skryjete přepnutím na VYPNUTO. Titulky také můžete zobrazit a skrýt pomocí tlačítka [SUBTITLE] na dálkovém ovladači. 1.5 SPOŘIČ OBRAZOVKY ZAPNUTO: Pokud je přehrávač zastaven nebo je obraz po určitou dobu nehybný, aktivujte se spořič obrazovky, který brání poškození obrazovky. Přístroj vypnete stisknutím tlačítka [SUBTIT- LE] na dálkovém ovladači nebo na hlavní jednotce. VYPNUTO: Funkce spořiče obrazovky je vypnuta. CZ - 10

11 CZ 2 STRÁNKA NASTAVENÍ ZVUKU V tomto vedlejším menu jsou dvě položky, a to NASTAVENÍ ANALOGOVÉHO ZVUKU a NASTAVENÍ DIGITÁLNÍHO ZVUKU. 2.1 NASTAVENÍ ANALOGOVÉHO ZVUKU DOWNMIX (Míchání) LT/RT: Pokud přehráváte 5.1-kanálový disk, zvuk se smíchá do levého a pravého kanálu. STEREO: Pokud přehráváte 5.1-kanálový disk, zvuk se smíchá do stereofonních kanálů. 2.2 NASTAVENÍ DIGITÁLNÍHO ZVUKU DIGITÁLNÍ VÝSTUP SPDIF OFF: Nevychází žádný digitální signál (koaxiální výstup je vypnut). ALL: Výstup digitálního zvukového signálu bude ve formátu RAW. PCM ONLY: Výstup digitálního zvukového signálu bude ve formátu PCM. 3 NASTAVENÍ DOLBY DIGITAL 3.1 NASTAVENÍ DOLBY DIGITAL DUAL MONO Stereo: Nastavení zvukového výstupu na stereofonní výstup. L-mono: Nastavení zvukového výstupu na monofonní výstup levého kanálu. R-mono: Nastavení zvukového výstupu na monofonní výstup pravého kanálu. Mix-mono: Nastavení zvukového výstupu na mix monofonních kanálů DYNAMIC Pokud sledujete filmy s velkým dynamickým rozsahem při nízké hlasitosti, například v noci, můžete zvýšit hodnotu dynamického nastavení a nedojde tak ke ztrátě zvukových detailů v důsledku nízké hlasitosti. 4 STRÁNKA NASTAVENÍ VIDEA 4.1 VIDEO VÝSTUP VYP.: Nastaví video výstup na kompozitní. YUV: Nastaví video výstup v analogovém komponentním video formátu při připojení k terminálům Y/U/V. P-YUV: Nastaví video výstup jako progresivní signály YUV. Připojení je stejné jako YUV. RGB: Nastaví video výstup ve formátu červená/zelená/modrá při připojení k terminálům SCART. P-RGB: Nastaví video výstup jako progresivní RGB signály. Připojení je stejné jako u RGB. Poznámka: Pokud se nastavení pro video liší od skutečného fyzického propojení, nemusí se na TV obrazovce objevit obraz. Režimy video výstupu můžete také přepínat pomocí tlačítka [V- MODE] na dálkovém ovladači. 4.2 OSTROST V této položce můžete volit ze tří možností (VYSOKÁ, STŘEDNÍ a NÍZKÁ). 4.3 JAS a KONTRAST Vstupte do každé z těchto položek a poté pomocí tlačítek doleva a doprava upravte hodnotu. Potvrďte tlačítkem [ENTER]. CZ - 11

12 5 NASTAVENÍ PREFERENCÍ Tato položka je k dispozici, pouze pokud není vložen žádný disk nebo je talíř disku vysunut. V této položce je osm voleb. Jsou to: TYP TV, AUDIO, TITULKY, MENU DISKU, RODIČOVSKÝ ZÁMEK, VÝCHOZÍ HODNOTY a ULOŽENÍ. 5.1 TYP TV Tento přístroj podporuje televizní vysílací systém NTSC i PAL. PAL: Tento systém se používá v Číně, Hongkongu, Evropě atd. AUTO: Při volbě této možnosti přístroj automaticky detekuje správný systém. NTSC: Tento systém se používá na Taiwanu, v USA, Kanadě, atd. Poznámka: Pokud provedete nesprávnou volbu, bude sledovaný obraz velmi nekvalitní. V takovém případě je třeba změnit systém a problém tak odstranit. 5.2 AUDIO, TITULKY a MENU DISKU Zvolte jazyk pro audio, titulky a menu disku dle svých preferencí. Tyto volby lze také provádět tlačítky [AUDIO] a [SUBTITLE] na dálkovém ovladači. Poznámka: Pokud zvolený jazyk není na právě přehrávaném disku k dispozici, zobrazí se výchozí nastavení pro audio a titulky disku. 5.3 RODIČOVSKÁ KONTROLA Tato položka umožňuje uživateli nastavit maximální přístupnost filmů, které lze sledovat. Filmy, jejichž přístupnost je vyšší, než úroveň nastavená rodičovskou kontrolou, nebude možné sledovat. Poznámka: Funkce rodičovské kontroly vyžaduje podporu přehrávaného disku. 5.4 HESLO V této položce můžete znovu nastavit heslo. Poznámka: Původní heslo z výroby funguje vždy. Proto pokud nastavené heslo zapomenete, můžete jej použít. 5.5 VÝCHOZÍ HODNOTY Obnovení původního nastavení z výroby. 5.6 ULOŽENÍ Uloží vaše nastavení. CZ - 12

13 CZ Dálkový ovladač Provoz dálkového ovladače - Vložte baterie do dálkového ovladače. Namiřte jej na senzor dálkového ovládání na čelním panelu. Dálkový ovladač funguje v dosahu 8 metrů od senzoru a v úhlu 30 stupňů doleva a doprava. - Pokud dálkový ovladač dlouhou dobu nepoužíváte, vyjměte z něj baterie. - Nevystavujte senzor přímému slunečnímu svitu. Instalace baterií Otevřete kryt bateriového prostoru na zadní straně dálkového ovladače. 2. Do bateriového prostoru vložte dvě baterie AAA 1,5V s dodržením označení polarity (+, ) v bateriovém prostoru. 3. Zavřete kryt. Poznámka: - Nekombinujte staré a nové baterie ani různé typy baterií. - Slabé baterie mohou vytéct a vážně poškodit dálkový ovladač. CZ - 13

14 popis Dálkového ovladače 1. Pohotovostní tlačítko (STANDBY) 2. Číselná tlačítka 3. Rychlý posuv vpřed ( ) Rychlý posuv vzad ( ) 4. Přehrávání (PLAY) 5. Zastavení (STOP) 6. Titul (TITLE) 7. Směrová tlačítka 8. Zvuk (AUDIO) 9. Úhel (ANGLE) 10. Kontrola přehrávání (PBC) 11. Opakování (REPEAT) 12. PROGRAM 13. Rychlé ztišení (MUTE) 14. Pomalu (SLOW) 15. Nastavení (SETUP) 16. Otevřít/Zavřít (OPEN/CLOSE) 17. Opakování A-B (A-B) 18. Zobrazení na obrazovce (OSD) 19. Hlasitost (VOLUME) +/- 20. Přejít na (GOTO) 21. Další/Předchozí ( / ) 22. Pauza ( ) 23. Titulky (SUBTITLE) 24. Potvrdit (ENTER) 25. MENU 26. Video režim (V-MODE) 27. Levý/Pravý/Stereo (L/R/ST) 28. Krok (STEP) 29. USB 30. Zvětšení (ZOOM) 31. Resetování (RESET) CZ - 14

15 CZ Přehrávání Jakmile jsou provedena všechna propojení, je přístroj připraven pro použití. 1. Zapněte televizor a zvolte režim AV. Pokud je připojeno S-Video, zvolte režim S-Video. 2. Zapněte zesilovač, pokud je připojen. Zvolte režim AC-3 nebo DVD. 2. Zapněte DVD přehrávač. Přístroj automaticky načte disk, pokud je vložen. Pokud vložen disk není, na obrazovce se objeví NO DISC (Není disk). (Pohotovostní režim) Zapínání přístroje a přepínání přístroje do pohotovostního režimu. Poznámka: V pohotovostním režimu přístroj spotřebovává minimální množství elektřiny, ale od počátku se přesvědčte, že komponenty přístroje pracují s maximální účinností. (Otevřít/zavřít) Otevírá a zavírá talíř disku. Pomocí číselných tlačítek zadávejte příslušná čísla. Při přehrávání disků VCD1.1, CD nebo MP3 můžete po načtení disku pomocí číselných tlačítek přímo zvolit požadovanou složku, stopu nebo soubor. SMĚROVÁ TLAČÍTKA Pomocí směrových tlačítek můžete pohybovat označením položek v menu. (Přejít na) Pokud se právě přehrává VCD, zobrazí se po stisknutí tohoto tlačítka menu GOTO (Přejít na). Pomocí číselných tlačítek můžete zadat stopu, čas disku nebo čas stopy, kam má přehrávač přeskočit a spustit přehrávání. Opětovným stisknutím tohoto tlačítka menu opustíte. Pokud se právě přehrává DVD, stisknutím tohoto tlačítka vyberete kapitolu, která se má přehrávat. (Potvrdit) Stisknutím tohoto tlačítka vložíte položku nebo potvrdíte úkon. Stisknutím tohoto tlačítka pozastavíte přehrávání disku. Pokračovat v něm můžete stisknutím nebo. Stisknutím tohoto tlačítka přehrajete disk, pokud je v normálním stavu přehrávání. Stisknutím tohoto tlačítka budete rychle přehrávat směrem vpřed. Stisknutím tohoto tlačítka budete rychle přehrávat směrem vzad Pokud se právě přehrává disk, pozastavíte stisknutím tohoto tlačítka přehrávání. Stisknutím tlačítka přehrávání obnovíte z místa, kde bylo pozastaveno. Pokud toto tlačítko stisknete dvakrát, disk se zastaví a vrátí se na začátek. CZ - 15

16 Přeskočení na předchozí kapitolu nebo stopu. Přeskočení na následující kapitolu nebo stopu. (Hlasitost) Tlačítkem VOLUME +/ můžete nastavit hlasitost. (Titul) Pokud se právě přehrává DVD, vrátíte se tímto tlačítkem do menu titulu. (Titulky) Pokud má přehrávaný disk více titulků, můžete pomocí tohoto tlačítka vybrat jazyk titulků. Pokud má přehrávaný disk více zvukových stop nebo více jazyků, můžete pomocí tohoto tlačítka vybrat jazyk pro audio. Pokud se právě přehrává DVD, vrátíte se tímto tlačítkem do hlavního menu. Funguje jako PBC (Kontrola přehrávání) pro disky VCD2.0 a SVCD. Stisknutím zobrazíte nebo skryjete menu PBC. (Úhel) Některé disky obsahují scény nahrané z několika úhlů pohledu kamery. Tímto tlačítkem můžete úhly kamery přepínat. (Video režim) Tímto tlačítkem můžete přepínat režimy video výstupu. (Pomalu) Tímto tlačítkem aktivujete zpomalené přehrávání. Normální přehrávání obnovíte stisknutím tlačítka. (Resetování) Pokud je talíř disku otevřen, stisknutím tohoto tlačítka obnovíte výchozí nastavení. (Krok) Pokud se právě přehrává disk DVD, MPEG4 nebo VCD, můžete pomocí tohoto tlačítka sledovat obraz okénko po okénku. Normální přehrávání obnovíte stisknutím tlačítka. (Zvětšení a zmenšení) Pokud se právě přehrává disk DVD, SVCD, MPEG4 nebo VCD, stisknutím tlačítka ZOOM můžete scénu zvětšit nebo zmenšit. Pokud scénu zvětšíte, můžete pak pomocí směrových tlačítek zvětšenou částí pohybovat. (Opakování) Pokud se právě přehrává disk DVD, podržením tohoto tlačítka můžete přepínat mezi opakováním KAPITOLY, TITULU nebo VŠEHO. Pokud se právě přehrává disk MP3, podržením tohoto tlačítka můžete přepínat mezi opakováním STOPY, OPAKOVÁNÍM JEDNOHO, OPAKOVÁNÍM SLOŽKY a SLOŽKOU. Pokud se právě přehrává disk VCD, podržením tohoto tlačítka můžete přepínat mezi opakování STOPY nebo VŠEHO. Můžete opakovat určitý úsek disku. Pokud se právě přehrává disk DVD nebo CD, stisknutím tohoto tlačítka označíte počáteční bod (A). Opětovným stisknutím tohoto tlačítka označíte koncový bod (B). Poté bude přístroj tento úsek přehrávat stále znovu a znovu. Třetím stisknutím tohoto tlačítka opakování zrušíte. CZ - 16

17 CZ (Nastavení) Stisknutím tohoto tlačítka zobrazíte menu nastavení systému. Opětovným stisknutím menu opustíte. (Ztlumení) Tímto tlačítkem můžete dočasně vypnout zvuk. Opakovaným stisknutím tlačítka jej znovu zapnete. (Zobrazení na obrazovce) Stisknutím tohoto tlačítka zobrazíte příslušné informace o přehrávaném disku. Do vstupu pro USB zapojte USB disk a stisknutím tohoto tlačítka přehrajte na něm uložené soubory. Stisknutím tohoto tlačítka zobrazíte menu programu. Opětovným stisknutím menu opustíte. (Levý/Pravý/ Stereo) Pokud se právě přehrává disk VCD nebo CD, můžete pomocí tohoto tlačítka vybrat audio výstup přes levý kanál, pravý kanál nebo stereofonní mix. (Kontrola přehrávání) Pokud se právě přehrává disk VCD2.0, stisknutím tohoto tlačítka zobrazíte nebo skryjete menu PBC. Poznámka: Disky VCD1.1, CD-DA a MP3 nemají PBC menu. CZ - 17

18 PŘEHRÁVÁNÍ OBRAZOVÝCH CD Vložte na talíř disku obrazové CD. Na obrazovce se zobrazí menu s obsahem disku. Pomocí směrových tlačítek přesuňte zvýrazňující pruh na foto soubor a poté stisknutím / ENTER přehrajte obrazové CD. Stisknutím / přeskočíte na následující/předchozí fotografii. Stisknutím disk pozastavíte. Pokud se právě přehrává obrazové CD, stisknutím MENU se vrátíte do předchozího menu. Pokud se přehrává obrazové CD, můžete pomocí směrových tlačítek fotografií otáčet. PŘEHRÁVÁNÍ MP3/MPEG4: Vložte na talíř disk MP3/MPEG4. Na obrazovce se zobrazí menu s obsahem disku. Pomocí směrových tlačítek přesuňte zvýrazňující pruh na složku nebo stopu/soubor a poté stisknutím ENTER vybranou složku nebo soubor přehrajte. Pro tuto operaci můžete použít číselná tlačítka na dálkovém ovladači. Například pokud chcete přehrát první stopu/soubor, stiskněte 0 a 1 a poté ENTER. Poznámka: U některých disků zvolením složky a stisknutím ENTER nebo zvolením složky pomocí číselných tlačítek vstoupíte do příslušné složky místo jejího přehrání. Pokud se přehrává disk: Stisknutím / přeskočíte na následující/předchozí stopu/soubor. Stisknutím / se budete rychle pohybovat vpřed/vzad. Stisknutím / disk pozastavíte nebo opět spustíte jeho přehrávání. Stisknutím disk pozastavíte; dvojím stisknutím disk zcela zastavíte. Stisknutím směrového tlačítka se vrátíte do předchozího menu. Přehrávání USB disku - Zapojte do vstupu pro USB na čelním panelu disk USB. Přístroj automaticky přehraje soubory, které lze přečíst, například MP3 a MPEG4. (Pokud se právě přehrává disk, je třeba pro přehrání USB disku stisknout tlačítko USB a vybrat USB). CZ - 18

19 CZ Řešení problémů Příznak Příčina(-y) Náprava Není napájení Není obraz Není připojen napájecí kabel Video nastavení u TV není správné Nastavení není stejné jako skutečné připojení Není dobře připojen video kabel Audio kabel není správně připojen Zapojte řádně napájecí kabel Vyberte správné nastavení Tiskněte [V-MODE] dokud se obraz znovu neobjeví Připojte řádně kabel Připojte řádně kabel Není zvuk Zkreslený obraz Jas je nestabilní nebo je obraz rušen Nelze přehrávat Celková nefunkčnost Dálkový ovladač nefunguje Připojená zařízení jsou vypnuta Není správné zvukové nastavení Znečištěný disk Disk je v režimu rychlého posuvu vpřed nebo vzad Vliv okruhu ochrany proti kopírování Není disk Disk je vadný Disk je vložen naopak Disk je znečištěn Na TV obrazovce je zobrazeno menu Je zapnuta rodičovská kontrola Elektrický ráz nebo jiné statické rušení Dálkový ovladač není namířen na senzor Dálkový ovladač je příliš daleko od DVD přehrávače Jsou vybité baterie Zapněte napájení Zvolte vhodné zvukové nastavení Vyčistěte disk Někdy se objeví malá zkreslení. Jde o normální jev Připojte DVD přehrávač přímo k televizoru Vložte disk Vyčistěte nebo vyměňte disk Vložte správně disk Vyčistěte disk Pomocí SETUP menu vypněte Vypněte rodičovskou kontrolu nebo změňte nastavení Vypněte a znovu zapněte přístroj Namiřte dálkový ovladač na senzor Používejte dálkový ovladač do 8 metrů Vyměňte baterie CZ - 19

20 Přístroj nefunguje Za žádných okolností se nepokoušejte opravovat přístroj vlastními silami. Záruka by tak pozbyla platnosti. Neotevírejte kryt přístroje, hrozí úraz elektrickým proudem. Než odnesete přístroj do opravy, zkontrolujte nejprve zde uvedené body. Pokud nejste schopni vyřešit problém s pomocí těchto pokynů, obraťte se na svého prodejce. Záruka Na námi prodaný přístroj poskytujeme záruku v trvání 24 měsíců od data prodeje. Záruka se vztahuje na poruchy a závady, které v průběhu záruční doby vznikly chybou výroby nebo vadou použitých materiálů. Záruka platí pouze tehdy, je-li výrobek používán podle návodu k obsluze a připojen na správné síťové napětí. Nárok na záruku je možné uplatnit pouze po předložení záručního listu a originálu dokladu o zakoupení výrobku (účtenky) s typovým označením výrobku, datem a čitelným razítkem prodejny. Nárok lze uplatňovat u prodejce, kterého byl výrobek zakoupen nebo u některého z autorizovaných servisních středisek. Zákazník ztrácí nárok na záruční opravu nebo bezplatný servis v případě: zásahu do přístroje neoprávněnou osobou. poškození přístroje vlivem živelné pohromy. jakékoliv změny v záručním listu provedené neoprávněnou osobou. nevyplnění záručního listu, ztráty záručního listu. používání výrobku pro jiné účely, než je obvyklé, zejména pokud byl používán k profesionální či jiné výdělečné činnosti. zjevné mechanické poškození. Záruka se nevztahuje na opotřebení zboží nad rámec běžného používání. Poškození příslušenství není automaticky důvodem pro bezplatnou výměnu kompletního přístroje. Tento přístroj byl testován podle všech příslušných, v současné době platných směrnic CE, jako je například elektromagnetická kompatibilita a direktiva o nízkonapěťové bezpečnosti, a byl zkonstruován podle nejnovějších bezpečnostních předpisů. Materiál výrobku splňuje nejnovější směrnice Evropské unie. Po uplynutí záruky Po uplynutí záruční doby je možno za úplatu provést opravy v příslušném obchodě nebo autorizovaném servisním středisku. CZ - 20

21 CZ Technická specifikace Napájení Příkon TV systém Vlnová dálka laseru Rozsah frekvence zvuku Poměr signál/šum Zvukový dynamický rozsah Provozní podmínky Video výstup S-Video výstup Zvukový výstup (analogový zvuk) Střídavý proud V / 50 60Hz 0 W PAL/NTSC 650 nm, 780 nm DVD: 4 Hz 22k Hz (48 khz PCM) 4 Hz 44 khz (96 khz PCM) CD: 4 Hz 20 khz 90dB 90dB Teplota: 0 40 C, provoz naplocho, horizontálně 1,0 V(š-š), 75 Ω (Y) 1,0 V(š-š), 75Ω (C) 0,286 V(š-š), 75Ω 2,0 V(rms) CZ - 21

22 Snažíme se neustále zlepšovat kvalitu a optimalizovat funkce našich produktů. Proto se může stát, že budou určité rozdíly mezi skutečnými produkty a návodem, a to ve funkcích, technických specifikacích nebo provedení. Proto se omlouváme, pokud se nám nepodaří všechny tyto změny zohlednit a včas vás informovat. VAROVÁNÍ: NEVYSTAVUJTE SPOTŘEBIČ DEŠTI NEBO VLHKOSTI ABYSTE PŘEDEŠLI VZNIKU POŽÁRU NEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM. VŽDY SPOTŘEBIČ VYPNĚ- TE ZE ZÁSUVKY KDYŽ JEJ NEPOUŽÍVÁTE NEBO PŘED OPRAVOU. V PŘÍSTROJI NEJSOU ŽÁDNÉ ČÁSTI OPRAVITELNÉ SPOTŘEBITELEM. VŽDY SE OBRACEJTE NA KVALIFIKOVANÝ AUTORIZOVANÝ SERVIS. PŘÍSTROJ JE POD NEBEZPEČNÝM NAPĚTÍM. Informace o ochraně životního prostředí Udělali jsme to nejlepší pro snížení množství obalů a zajistili jsme jejich snadné rozdělení na 3 materiály: lepenka, papírová drť a roztažený polyetylén. Tento přístroj obsahuje materiály, které mohou být po demontáži specializovanou společností recyklovány. Dodržujte prosím místní nařízení týkající se nakládání s balícími materiály, vybitými bateriemi a starým zařízením. Likvidace starého elektrického a elektronického zařízení Tento symbol na výrobku, jeho příslušenství nebo na jeho obalu označuje, že s výrobkem nesmí být nakládáno jako s domácím odpadem. Prosím dopravte tento výrobek na příslušné sběrné místo, kde bude provedena recyklace takového elektrického a elektronického zařízení. V Evropské unii a v ostatních evropských zemích existují sběrná místa pro použité elektrické a elektronické zařízení. Tím, že zajistíte správnou likvidaci výrobku, můžete předejít možným negativním následkům pro životní prostředí a lidské zdraví, které se mohou v opačném případě projevit jako důsledek nesprávné manipulace s tímto výrobkem. Recyklace materiálů přispívá k ochraně přírodních zdrojů. Z tohoto důvodu prosím nevyhazujte staré elektrické a elektronické zařízení do domovního odpadu. Pro podrobnější informace o recyklaci výrobku se obraťte na místní úřad, službu zajišťující likvidaci domácího odpadu nebo obchod, kde jste výrobek zakoupili. Firma HP Tronic Ústí nad Labem s.r.o. je registrovaná u společnosti Asekol s.r.o. pod číslem AK CZ - 22

23 SK Vážený zákazník, ďakujeme Vám za zakúpenie nášho produktu. Pred uvedením tohto prístroja do prevádzky si veľmi pozorne prečítajte návod na obsluhu a tento návod spolu so záručným listom, pokladničným dokladom a podľa možností aj s obalom a vnútorným vybavením obalu dobre uschovajte. Vlastnosti a funkcie prístroje Digitálny zvukový dekodér MPEG4, PCM, atď. Hi-fi, zvukový digitálny procesor 96kHz/24bit. Softwarový inteligentný upgrade. Komponentný video výstup s vysokým rozlíšením, podporuje budúce video vybavenie. Koaxiálny digitálny zvukový výstup. Superkompatibilný s DVD, DVD-R, DVD+R, DVD-RW, DVD+RW, SVCD, VCD, DVCD, CD, CD-R, MP3, MPEG4, obrazové CD KODAK, atď. Vysoko integrovaný servo-systém dekódujúci na základe technológie jediného čipu, vysoká spoľahlivosť a stabilita a vynikajúca korekcia chýb. Symbol blesku varuje užívateľa pred prítomnosťou neizolovaného nebezpečného napätia pod krytom výrobku, ktoré je dostatočne veľké na to, aby pre človeka predstavovalo riziko úrazu elektrickým prúdom. Symbol výkričníku upozorňuje užívateľa na dôležité prevádzkové pokyny. Aby ste znížili riziko úrazu elektrickým prúdom, neotvárajte kryt. Prenechajte servis kvalifikovanému servisnému personálu. Táto značka znamená, že tento produkt patrí medzi laserové produkty kategórie 1. Laserový lúč môže produkovať žiarenie, ktoré je pri priamom dotyku s ľudským telom nebezpečné. Tento symbol označuje, že prístroj má dvojitú izoláciu medzi nebezpečným napätím zo siete a časťami dostupnými pre užívateľa. V prípade servisu používajte iba identické náhradné diely. SK - 23

24 Všeobecné bezpečnostné pokyny Používajte tento prístroj výlučne pre súkromnú potrebu a pre stanovené účely. Tento prístroj nie je určený pre komerčné použitie. Prístroj vypnite a vždy vytiahnite zástrčku zo zásuvky (ťahajte len za zástrčku, nikdy nie za kábel), ak nebudete prístroj používať, ak chcete namontovať príslušenstvo, prístroj vyčistiť alebo v prípade poruchy. Pravidelne kontrolujte prístroj a prívodný kábel z hľadiska poškodenia. Ak prístroj vykazuje nejakú chybu, neuvádzajte ho do prevádzky. Pokiaľ prístroj prestane fungovať kvôli silnému dymu a veľkému teplu, ihneď vyberte batérie a odpojte napájanie. Pokiaľ je prístroj dlho v prevádzke zahrieva sa. Ide o normálny jav a neznamená poruchu prístroja. Tento prístroj obsahuje mikroprocesory, ktoré môžu nesprávne fungovať v dôsledku elektrického rušenia alebo šumu. Pokiaľ prístroj nefunguje správne, odpojte ho od zdroja elektriny a znovu ho zapnite. Prístroj neinštalujte na týchto miestach: o Miesta vystavené priamemu slnečnému svetlu alebo blízko zariadení vydávajúcich teplo napr. elektrických tepelných telies o Neumiesťujte prístroj blízko zdrojov rušenia a kovových rámov, napr. počítačov alebo televízorov o Nepoužívajte prístroj dlhodobo pri nízkych teplotách o Na iné stereofónne zariadenie, ktoré sa nadmerne zahrieva o Miesta s nedostatočným odvetrávaním alebo prašné miesta o Miesta vystavené trvalým vibráciám o Vlhké a mokré miesta Uistite sa, že nie sú zakryté ventilačné otvory. Táto brožúra je sprievodcom užívateľa pre prevádzku, nie je kritériom pre konfiguráciu. Nepoužívajte produkt tak, aby rušil súkromie ostatných. Prístroj čistite mäkkou tkaninou. Nepoužívajte rozpúšťadlá alebo iné agresívne čistidlá. Rešpektujte, prosím, nasledujúce Špeciálne bezpečnostné pokyny pre tento prístroj. Prístroj vypnite a vždy vytiahnite zástrčku zo zásuvky (ťahajte len za zástrčku, nikdy nie za kábel), ak nebudete prístroj používať, ak chcete namontovať príslušenstvo, prístroj vyčistiť alebo v prípade poruchy. Prístroj nesmie zostať v prevádzke bez dozoru. Ak musíte miestnosť opustiť, vždy prístroj vypnite, resp. vytiahnite zástrčku zo zásuvky (vždy ťahajte za zástrčku, nikdy nie za kábel). Aby ste ochránili deti pred rizikami spojenými s elektrickými prístrojmi, postarajte sa o to, aby kábel nevisel dole a deti na prístroj nedočiahli. Pravidelne kontrolujte prístroj a prívodný kábel z hľadiska poškodenia. Ak prístroj vykazuje nejakú chybu, neuvádzajte ho do prevádzky. Neopravujte prístroj vlastnými silami, ale vyhľadajte autorizovaného opravára. Aby ste eliminovali riziká, nechajte poškodený prívodný kábel nahradiť káblom s rovnakými hodnotami a to len výrobcom, naším servisom pre zákazníkov alebo inou kvalifikovanou osobou. Dbajte, aby ste prístroj nepustili ani ho nevystavovali prudkým nárazom. Mohlo by dôjsť k poruche. Nepoužívajte prístroj v silnom magnetickom poli, v poli so silným elektromagnetickým nábojom alebo v prostredí s elektromagnetickým rušením. Môže dôjsť k strate dát. Pri premiestení z veľmi studenej miestnosti do teplej môže dôjsť k vytvoreniu kondenzácie, ktorá zabráni správnemu fungovaniu. V takom prípade vyčkajte 1 až 2 hodiny pred novým spustením prístroja. Zákon zakazuje bez povolenia kopírovať, vysielať, usporiadať predstavenia, káblovo vysielať, verejne predvádzať a požičiavať autorsky chránené diela. SK - 24

25 SK Niektoré disky CD R/ RW, DVD-R/RW, DVD+R/RW (neoriginálne) nemusí prehrávač prehrať vzhľadom k fyzickému stavu záznamového média (disku), kvalite záznamového média, spôsobu záznamu a charakteristike záznamového software. Aj keď je tento produkt plne kompatibilný so štandardami USB 1.1 A 2.0, malé percento (asi 5%) pamäťových jednotiek USB sa nemusia načítať, pretože niektorí výrobcovia pamätí USB nevyhovujú úplným (oficiálnym) štandardom USB 1.1 / 2.0. Dôležité: tento prístroj nepodporuje některé prehrávače USB-MP3 kvôli ich základnej potrebe softwarovej kompatibility. Na prehrávanie je možné používať iba pamäti pen drive (USB pamäťové jednotky flash). Odpojovanie diskov USB. Nikdy neodpojujte USB disk od prehrávača v priebehu prehrávaní MP3 skladieb z týchto nosičov, aby nedošlo k poškodeniu hudobných súborov alebo pamäťového zariadenia POKYNY PRE BATÉRIE Pri používaní batérií v tomto prístroji dodržujte nasledujúce opatrenia: 1. Používajte iba uvedenú veľkosť a typ batérií. 2. Uistite sa, že pri inštalácii batérií dodržujete správnu polaritu podľa označenia v batériovom priestore. Inak môže dôjsť k poškodeniu prístroja. 3. Nekombinujte rôzne typy batérií (napr. alkalické a uhlíkovo-zinkové) ani staré batérie s novými. 4. Pokiaľ nebudete prístroj dlhšiu dobu používať, batérie vyberte, aby nedošlo k poškodeniu prístroja od možného úniku elektrolytu. 5. Nepokúšajte sa nabíjať batérie, ktoré k tomu nie sú určené. Môžu sa prehrať a prasknúť. (Riaďte sa pokynmi výrobca batérií). Oslobodenie od zodpovednosti Všetky informácie v tomto návode sú poskytované s našou maximálnou pozornosťou, ale i tak tu môžu byť chyby. Za tieto možné chyby nenesieme zodpovednosť. Pretože nemôžeme ovplyvniť, či užívateľ návodu porozumie, nenesieme zodpovednosť za poruchy či iné straty spôsobené nesprávnym pochopením tohto návodu. Nezodpovedáme ani za straty spôsobené používaním tohto produktu ani za nároky tretích strán. Zodpovedáme iba za základné problémy prístroja, nie za stratu dát či iné nepriame straty spôsobené poruchou, nesprávnou údržbou či inými problémami. Nie sme zodpovedný za obnovu stratených osobných dát. Vyhradzujeme si právo na úpravu softwaru, hardwaru a návodu na použitie tohto prístroja bez zvláštnych upozornení. Bez nášho písomného schválenia je zakázané robiť z tohto návodu kópie, zverejňovať ho, ukladať do čítacieho systému či ho prekladať do iných jazykov. SK - 25

26 Obsah Vlastnosti Dôležité upozornenie Príslušenstvo Panely Prepojenie Nastavenie systému Diaľkové ovládanie Prehrávanie Riešenie problémov Technické špecifikácie SK - 26

27 SK Príslušenstvo Príslušenstvo Návod na použitie Diaľkový ovládač Audio-video kábel Tento prístroj je schopný prehrať nasledujúce typy diskov: Typy diskov Symbol Obsah DVD MP3 Video-CD (VCD) CD-DA Obrazové CD Obrazové CD Kodak MPEG-4 Audio + video Audio Audio + video Audio Foto CD JPEG Elektronické foto Audio + video SK - 27

28 Panel Čelný panel: 1. PRIEHRADKA DISKU 5. TLAČIDLO OTVORENIA A ZATVORENIA (OPEN/CLOSE) 2. DISPLEJ 6. TLAČIDLO ZASTAVENIA (STOP) 3. ROZHRANIE USB 7. TLAČIDLO PREHRÁVANIA A PAUZY (PLAY/PAUSE) 4. POHOTOVOSTNÉ TLAČIDLO Zadný panel: 1. VÝSTUP KOMPONENTNÉHO VIDEA 4. KOAXIÁLNY AUDIO VÝSTUP 2. VÝSTUP KOMPOZITNÉHO VIDEA/ 5. VÝSTUP S-VIDEO 3. VÝSTUP MIXU AUDIO L/P 6. VÝSTUP SCART SK - 28

29 SK Prepojenie Prepojenie video systému Pre tento prístroj sú k dispozícii štyri video výstupy. Video vstupy TV/monitoru Kompozitné video Pre prepojenie kompozitného video výstupu tohto prístroja a video vstupu televízoru alebo monitoru použite AV kábel s žltým terminálom. Komponentné video (YUV) Na prepojenie konektorov komponentného videa tohto prístroja a príslušného vstupu televízoru alebo monitoru použite trojvodičový AV kábel. S-Video Na prepojenie výstupu tohto prístroja pre S-Video a vstupu televízoru alebo monitoru pre S-Video použite S-Video kábel. SCART (voliteľné) Na prepojenie výstupu SCART k vstupu SCART televízoru alebo monitoru použite 21-kolíkový kábel SCART. Video výstupy DVD prehrávača Poznámky: Voľba prepojenia závisí na vstupnom terminály vášho televízoru alebo monitoru. Nepoužívajte všetky prepojení naraz, inak to bude mať vplyv na kvalitu obrazu. Normálny obraz môžete dosiahnuť, iba pokiaľ fyzické prepojenie súhlasí s video nastavením (viď Video nastavenie v Nastavení systému). SK - 29

30 Prepojenie Systém zvukového prepojenia Existujú dva typy zvukových výstupných systémov: analógový zvukový výstupný systém a digitálny zvukový výstupný systém. Analógovým zvukovým výstupným systémom je 2-kanálové stereo. Digitálnym zvukovým výstupným systémom je koaxiálny výstup. Audio vstupy TV, monitoru, zosilňovača 2-k. audio vstup Digit. audio vstup Stereofónny zvuk Na prepojenie medzi stereofónnym zvukovým výstupom tohto prístroja a stereofónneho vstupu TV alebo zosilňovača použite dvojicu audio káblov (biely pre ľavý a červený pre pravý). Koaxiálne audio Pomocou koaxiálneho káblu pripojte koaxiálny výstup tohto prístroja ku koaxiálnemu vstupu zosilňovača. Poznámka: Fyzické prepojenie by malo byť v súladu s nastavením zvukového výstupu tohto prístroja (viď Nastavenie audio v Nastavení systému). 2-k. audio výstup Audio výstupy DVD Digit. audio výstup SK - 30

31 SK Nastavenie systému Ovládanie menu 1. Stlačením tlačidla [SETUP] na diaľkovom ovládači zobrazíte MENU NASTAVENIA. 2. Tlačidlami / zvoľte STRÁNKU VŠEOBECNÉHO NASTAVENIA, STRÁNKU AUDIO NASTAVENIA, NASTAVENIE DOLBY DIGITAL, STRÁNKU VIDEO NASTAVENIA alebo STRÁNKU PREDVOLIEB. Pod ňou sa zároveň objaví vedľajšie menu vybranej položky. 3. Tlačidlami / posunujte označenie vo vedľajšom menu a vyberte položku, ktorú chcete nastaviť. Potom do nej vstúpte stlačením tlačidla [Enter/ ]. Tlačidlami / zvoľte možnosť a stlačením tlačidla [Enter] ju potvrďte alebo zrušte tlačidlom. 4. Potom môžete pomocou tlačidiel / pokračovať v nastavení ďalších položiek vo vedľajšom menu. 5. Stlačením tlačidla sa vrátite späť do vyššieho menu. 6. Opätovným stlačením tlačidla [SETUP] opustíte MENU NASTAVENIA 1. STRÁNKA VŠEOBECNÉHO NASTAVENIA V tomto vedľajšom menu je päť položiek, a to TV ZOBRAZENÍ, ZNAČKA UHLU, JAZYK OSD, TITULKY a ŠETRIČ OBRAZOVKY TV zobrazenie 4:3 PAN SCAN Pokiaľ je prístroj pripojený k televízoru s normálnym pomerom strán obrazovky, zobrazí sa širokouhlý obraz cez celú obrazovku, ale jeho časti vľavo a vpravo budú orezané. 4:3 LETTER BOX Pokiaľ je prístroj pripojený k televízoru s normálnym pomerom strán obrazovky, zobrazí sa širokouhlý obraz s čiernymi pruhmi v hornej a spodnej časti obrazovky. 16:9 Toto nastavenie zvoľte, pokiaľ je prístroj pripojený k širokouhlému televízoru. Širokouhlý obraz sa celý zobrazí na obrazovke v pôvodných pomeroch. 1.2 ZNAČKA UHLU Nastavte túto položku na zapnuté. Pokiaľ prehrávate DVD, ktoré poskytuje niekoľko uhlov záberu, zobrazí sa na obrazovke značka uhlu. V tom prípade môžete sledovať video z rôznych pohľadov kamery, ktoré môžete meniť tlačidlom ANGLE na diaľkovom ovládači. Pokiaľ chcete značku uhlu skryť, nastavte túto položku na vypnuté. 1.3 JAZYK OSD (zobrazenie na obrazovke) V tejto položke môžete vybrať jazyk pre OSD. 1.4 TITULKY Niektoré disky majú titulky. Nastavením tejto položky na ZAPNUTÉ zobrazíte titulky, pokiaľ sú na prehrávanom disku nahrané. Titulky skryjete prepnutím na VYPNUTÉ. Titulky tiež môžete zobraziť a skryť pomocou tlačidla [SUBTITLE] na diaľkovom ovládači. 1.5 ŠETRIČ OBRAZOVKY ZAPNUTÉ: Pokiaľ je prehrávač zastavený alebo je obraz určitú dobu nehybný, aktivujte sa šetrič obrazovky, ktorý bráni poškodeniu obrazovky. Prístroj vypnete stlačením tlačidla [SUBTITLE] na diaľkovom ovládači alebo na hlavnej jednotke. VYPNUTO: Funkcia šetriču obrazovky je vypnutá. SK - 31

32 2 STRÁNKA NASTAVENIA ZVUKU V tomto vedľajšom menu sú dve položky, a to NASTAVENIE ANALÓGOVÉHO ZVUKU a NA- STAVENIE DIGITÁLNEHO ZVUKU. 2.1 NASTAVENIE ANALÓGOVÉHO ZVUKU DOWNMIX (Miešanie) LT/RT: Pokiaľ prehrávate 5.1-kanálový disk, zvuk sa zmieša do ľavého a pravého kanálu. STEREO: Pokiaľ prehrávate 5.1-kanálový disk, zvuk sa zmieša do stereofónnych kanálov. 2.2 NASTAVENIE DIGITÁLNEHO ZVUKU DIGITÁLNY VÝSTUP SPDIF OFF: Nevychádza žiadny digitálny signál (koaxiálny výstup je vypnutý). ALL: Výstup digitálneho zvukového signálu bude vo formáte RAW. PCM ONLY: Výstup digitálneho zvukového signálu bude vo formáte PCM. 3 NASTAVENIE DOLBY DIGITAL 3.1 NASTAVENIE DOLBY DIGITAL DUAL MONO Stereo: Nastavenie zvukového výstupu na stereofónny výstup. L-mono: Nastavenie zvukového výstupu na monofónny výstup ľavého kanálu. R-mono: Nastavenie zvukového výstupu na monofónny výstup pravého kanálu. Mix-mono: Nastavenie zvukového výstupu na mix monofónnych kanálov DYNAMIC Pokiaľ sledujete filmy s veľkým dynamickým rozsahom pri nízkej hlasitosti, napríklad v noci, môžete zvýšiť hodnotu dynamického nastavenia a nedôjde tak k strate zvukových detailov v dôsledku nízkej hlasitosti. 4 STRÁNKA NASTAVENIA VIDEA 4.1 VIDEO VÝSTUP VYP.: Nastaví video výstup na kompozitný. YUV: Nastaví video výstup v analógovom komponentnom video formáte pri pripojení k terminálom Y/U/V. P-YUV: Nastaví video výstup ako progresívne signály YUV. Pripojenie je rovnaké ako YUV. RGB: Nastaví video výstup vo formáte červená/zelená/modrá pri pripojení k terminálom SCART. P-RGB: Nastaví video výstup ako progresívne RGB signály. Pripojenie je rovnaké ako u RGB. Poznámka: Pokiaľ sa nastavenie pre video líši od skutočného fyzického prepojenia, nemusí sa na TV obrazovke objaviť obraz. Režimy video výstupu môžete tiež prepínať pomocou tlačidla [V-MODE] na diaľkovom ovládači. 4.2 OSTROSŤ V tejto položke môžete voliť z troch možností (VYSOKÁ, STREDNÁ a NÍZKA). 4.3 JAS a KONTRAST Vstúpte do každej z týchto položiek a potom pomocou tlačidiel doľava a doprava upravte hodnotu. Potvrďte tlačidlom [ENTER]. SK - 32

33 5 NASTAVENIE PREDVOLIEB Táto položka je k dispozícii, iba pokiaľ nie je vložený žiadny disk alebo je tanier disku vysunutý. V tejto položke je osem volieb. Sú to: TYP TV, AUDIO, TITULKY, MENU DISKU, RODIČOVSKÝ ZÁMOK, VÝCHODISKOVÉ HODNOTY a ULOŽENIE. 5.1 TYP TV Tento prístroj podporuje televízny vysielací systém NTSC i PAL. PAL: Tento systém sa používa v Číne, Hongkongu, Európe atď. AUTO: Pri voľbe tejto možnosti prístroj automaticky detekuje správny systém. NTSC: Tento systém sa používa na Taiwane, v USA, Kanade, atď. Poznámka: Pokiaľ nastavíte nesprávnu voľbu, bude sledovaný obraz veľmi nekvalitný. V takom prípade je treba zmeniť systém a problém tak odstrániť. 5.2 AUDIO, TITULKY a MENU DISKU Zvoľte jazyk pre audio, titulky a menu disku podľa svojich preferencií. Tieto voľby je možné tiež potvrdiť tlačidlami [AUDIO] a [SUBTITLE] na diaľkovom ovládači. Poznámka: Pokiaľ zvolený jazyk nie je na práve prehrávanom disku k dispozícii, zobrazí sa východiskové nastavenie pre audio a titulky disku. 5.3 RODIČOVSKÁ KONTROLA Táto položka umožňuje užívateľovi nastaviť maximálnu prístupnosť filmov, ktoré je možné sledovať. Filmy, ktorých prístupnosť je vyššia, než úroveň nastavená rodičovskou kontrolou, nebude možné sledovať. Poznámka: Funkcia rodičovskej kontroly vyžaduje podporu prehrávaného disku. 5.4 HESLO V tejto položke môžete znovu nastaviť heslo. Poznámka: Pôvodné heslo z výroby funguje vždy. Preto pokiaľ nastavené heslo zabudnete, môžete ho použiť. 5.5 VÝCHODISKOVÉ HODNOTY Obnovenie pôvodného nastavenia z výroby. 5.6 ULOŽENIE Uloží vaše nastavenie. SK SK - 33

34 Diaľkový ovládač Prevádzka diaľkového ovládača - Vložte batérie do diaľkového ovládača. Namierte ho na senzor diaľkového ovládania na čelnom panely. Diaľkový ovládač funguje v dosahu 8 metrov od senzoru a v uhle 30 stupňov doľava a doprava. - Pokiaľ diaľkový ovládač dlhú dobu nepoužívate, vyberte z neho batérie. - Nevystavujte senzor priamemu slnečnému žiareniu. Inštalácia batérií Otvorte kryt batériového priestoru na zadnej strane diaľkového ovládače. 2. Do batériového priestoru vložte dve batérie AAA 1,5V s dodržaním označenia polarity (+, ) v batériovom priestore. 3. Zavrite kryt. Poznámka: - Nekombinujte staré a nové batérie ani rôzne typy batérií. - Slabé batérie môžu vytiecť a vážne poškodiť diaľkový ovládač. SK - 34

35 SK Popis Diaľkového ovládača 1. Pohotovostné tlačidlo (STANDBY) 2. Číselné tlačidla 3. Rýchly posuv vpred ( ) Rýchly posuv vzad ( ) 4. Prehrávanie (PLAY) 5. Zastavenie (STOP) 6. Titul (TITLE) 7. Smerové tlačidlá 8. Zvuk (AUDIO) 9. Uhol (ANGLE) 10. Kontrola prehrávania (PBC) 11. Opakovanie (REPEAT) 12. PROGRAM 13. Rýchle stíšenie (MUTE) 14. Pomaly (SLOW) 15. Nastavenie (SETUP) 16. Otvoriť/Zatvoriť (OPEN/CLOSE) 17. Opakovanie A-B (A-B) 18. Zobrazenie na obrazovke (OSD) 19. Hlasitosť (VOLUME) +/- 20. Prejsť na (GOTO) 21. Ďalší/Predchádzajúci ( / ) 22. Pauza ( ) 23. Titulky (SUBTITLE) 24. Potvrdiť (ENTER) 25. MENU 26. Video režim (V-MODE) 27. Ľavý/Pravý/Stereo (L/R/ST) 28. Krok (STEP) 29. USB 30. Zväčšenie (ZOOM) 31. Resetovanie (RESET) SK - 35

36 Prehrávanie Hneď ako je všetko prepojené, je prístroj pripravený na použitie. 1. Zapnite televízor a zvoľte režim AV. Pokiaľ je pripojené S-Video, zvoľte režim S-Video. 2. Zapnite zosilňovač, pokiaľ je pripojený. Zvoľte režim AC-3 alebo DVD. 3. Zapnite DVD prehrávač. Prístroj automaticky načíta disk, pokiaľ je vložený. Pokiaľ vložený disk nie je, na obrazovke sa objaví NO DISC (Nie je disk). (Pohotovostný režim) Zapínanie prístroja a prepínanie prístroja do pohotovostného režimu. Poznámka: V pohotovostnom režime prístroj spotrebováva minimálne množstvo elektriny, ale na začiatku sa presvedčite, že komponenty prístroja pracujú s maximálnou účinnosťou. (Otvoriť/zatvoriť) Otvára a zatvára priehradku na disk. Pomocou číselných tlačidiel zadávajte príslušné čísla. Pri prehrávaní diskov VCD1.1, CD alebo MP3 môžete po načítaní disku pomocou číselných tlačidiel priamo zvoliť požadovanú zložku, stopu alebo súbor. SMEROVÉ TLAČIDLÁ Pomocou smerových tlačidiel môžete pohybovať označením položiek v menu. (Prejsť na) Pokiaľ sa práve prehráva VCD, zobrazí sa po stlačení tohto tlačidla menu GOTO (Prejsť na). Pomocou číselných tlačidiel môžete zadať stopu, čas disku alebo čas stopy, kam má prehrávač preskočiť a spustiť prehrávanie. Opätovným stlačením tohto tlačidla menu opustíte. Pokiaľ sa práve prehráva DVD, stlačením tohto tlačidla vyberte kapitolu, ktorá sa má prehrávať. (Potvrdiť) Stlačením tohto tlačidla vložíte položku alebo potvrdíte úkon. Stlačením tohto tlačidla pozastavíte prehrávanie disku. Pokračovať v ňom môžete stlačením alebo. Stlačením tohto tlačidla prehráte disk, pokiaľ je v normálnom stave prehrávania. Stlačením tohto tlačidla budete rýchle prehrávať smerom vpred. Stlačením tohto tlačidla budete rýchle prehrávať smerom vzad Pokiaľ sa práve prehráva disk, pozastavíte stlačením tohto tlačidla prehrávanie. Stlačením tlačidla prehrávanie obnovíte z miesta, kde bolo pozastavené. Pokiaľ toto tlačidlo stlačíte dvakrát, disk sa zastaví a vráti sa na začiatok. Preskočenie na predchádzajúcu kapitolu alebo stopu. Preskočenie na nasledujúcu kapitolu alebo stopu. SK - 36