TRC608DDR3ATV NÁVOD K POUŽITÍ NÁVOD NA POUŽITIE INSTRUKCJA OBSŁUGI USER MANUAL

Transkrypt

1 TRC608DDR3ATV NÁVOD K POUŽITÍ NÁVOD NA POUŽITIE INSTRUKCJA OBSŁUGI USER MANUAL Radiomagnetofon s CD/DVD a TV přijímačem Radiomagnetofon s CD/DVD a TV prijimačom Radiomagnetofon z CD/DVD a TV odbiornik Cassette recorder with CD/DVD and analog TV

2 Obsah 1) Bezpečnostní upozornění ) Popis ovládacích prvků přístroje ) ZÁKLADNÍ PROVOZ ) SYSTÉMOVÁ PROPOJENÍ ) NÁZVY PRVKŮ ) NASTAVENÍ FUNKCÍ DVD MENU ) Přehrávání DVD, VCD, MP3 a CD ) Přehrávání DVD ) Přehrávání VCD ) Přehrávání JPEG ) Přehrávání MP ) Přehrávání CD ) Provoz rádia ) Provoz televizoru ) Přehrávání magnetofonu ) Nahrávání magnetofonu (nahrávání z rádia) ) Nahrávání magnetofonu (nahrávání z TV) ) Nahrávání magnetofonu (nahrávanie zvuku z disku) ) Průvodce řešením problémů ) Technické specifikace ) Příslušenství CZ -

3 1) Bezpečnostní upozornění CZ UPOZORNĚNÍ K ZAMEZENÍ RIZIKA POŽÁRU NEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM, NEVYSTAVUJTE TOTO ZAŘÍZENÍ DEŠTI ANI VLHKOSTI. UPOZORNĚNÍ Používání ovládacích prvků nebo úprava či aplikace postupů, které jsou odlišné od těch, které jsou popsány v tomto návodu, může vést k nebezpečnému ozáření. Tento přehrávač kompaktních disků je klasifikovaný jako LASEROVÝ PRODUKT TŘÍDY 1. UPOZORNĚNÍ Při otevření a odstranění bezpečnostních západek hrozí nebezpečí ozáření laserem. Vyvarujte se přímého vystavení laserovému paprsku. PRO BEZPEČNÝ A ÚČINNÝ PROVOZ - Dbejte, aby nedošlo k poškození napájecí šňůry. Pokud přístroj nepoužíváte, vytáhněte napájecí šňůru ze zásuvky. Při odpojování uchopte zástrčku, nikoliv napájecí šňůru. - Pokud se do přístroje dostane voda, hrozí úraz elektrickým proudem nebo porucha. Přístroj používejte na místech s nízkou vlhkostí a prašností. - Přístroj nerozebírejte a nijak neupravujte. - Nepoužívejte přístroj na místech s extrémními teplotami (pod 5 C nebo nad 35 C) ani na místech, kde může být vystaven přímému slunečnímu svitu. - Protože CD přehrávač má extrémně nízkou hladinu šumu a široký dynamický rozsah, existuje tendence nastavit hlasitost zesilovače vyšší, než je nutné. V takovém případě může dojít k nadměrně silnému výstupu ze zesilovače a poškození reproduktorů. Dbejte v tomto ohledu opatrnosti. - Náhlé změny okolní teploty mohou způsobit, že se na čočce optické přenosky uvnitř přístroje vytvoří kondenzát. V takovém stavu nemusí být přístroj schopen řádného provozu. Pokud k tomu dojde, vytáhněte disk a nechte přehrávač, aby se přizpůsobil okolní teplotě. - Tento přístroj musí být provozován v horizontální poloze. - Používejte originální software pro CD, VCD a MP3. Použití kopírovaných disků se nedoporučuje. Z důvodu zamezení rizika požáru nebo úrazu elektrickým proudem nevystavujte toto zařízení dešti ani vlhkosti. Na přístroj nestavte předměty naplněné tekutinami, například vázy. TENTO PŘÍSTROJ BY NEMĚLY UPRAVOVAT ANI OPRAVOVAT JINÉ OSOBY, NEŽ ŘÁDNĚ KVALIFIKOVANÝ SERVISNÍ PERSONÁL. CZ - 3

4 2) Popis ovládacích prvků přístroje CZ - 4

5 HLAVNÍ JEDNOTKA 1. Teleskopická anténa 2. Víko prostoru pro CD 3. Otvírání a zavírání víka prostoru pro CD 4. Tlačítko nahrávání REC 5. Tlačítko přehrávání PLAY 6. Tlačítko rychlého posuvu vzad 7. Tlačítko rychlého posuvu vpřed 8. Tlačítko zastavení a vysunutí kazety / 9. Tlačítko pauzy 10. Hlavní vypínač 11. Tlačítko rychlého ztišení MUTE 12. Tlačítko menu DVD 13. Tlačítko paměti MEMORY 14. Ovládání hlasitosti VOL +/- 15. Ladící tlačítka +/ 16. Tlačítko Rádio/DVD/TV/Magnetofon 17. Tlačítko pásem AM/FM 18. Tlačítko zapnutí a vypnutí TFT displeje 19. TFT displej 20. Nastavení LCD 21. Směrové tlačítko doleva 22. Směrové tlačítko dolů 23. Směrové tlačítko doprava 24. Infračervený senzor 25. Nastavení DVD/Zastavení 26. Směrové tlačítko nahoru 27. Konektor sluchátek 28. Konektor vstupu pro střídavý proud AC 29. Prostor pro baterie 30. Kazetový prostor 31. Video výstup 32. Pravý audio výstup R 33. Levý audio výstup L 34. Vstup TV antény CZ Popis tlačítek přístroje 1. Hlavní vypínač: Zapnutí nebo vypnutí napájení přístroje. 2. Tlačítko rychlého ztišení MUTE: Zapnutí nebo vypnutí zvuku přístroje (kromě audio výstupu) 3. Menu DVD: Ovládání přehrávacích funkcí menu. 4. Paměť: Manuální ukládání rozhlasových a TV stanic. 5. VOL : Snížení hlasitosti. 6. VOL +: Zvýšení hlasitosti. 7. Ladění /Prohledání 1. V režimu rádia/tv znamená každé stisknutí tohoto tlačítka hledání frekvence nebo kanálu. Pokud tlačítko stisknete a podržíte 2 vteřiny, přístroj automaticky nalezne předchozí frekvenci nebo kanál. 2. V režimu DVD/CD/MP3 znamená každé stisknutí nalezení předchozí stopy. 8. Ladění +/Prohledání + 1. V režimu rádia/tv znamená každé stisknutí tohoto tlačítka hledání frekvence nebo kanálu. Pokud tlačítko stisknete a podržíte 2 vteřiny, přístroj automaticky nalezne další frekvenci nebo kanál. 2. V režimu DVD/CD/MP3 znamená každé stisknutí nalezení následující stopy. 9. Tlačítko Rádio/DVD/TV/Magnetofon: Funguje jako přepínač funkcí. 10.AM/FM: Přepínání rozhlasových pásem. 11. Zapnutí/vypnutí TFT: Zapnutí nebo vypnutí TFT displeje. 12.Nastavení LCD: Nastavení jasu, kontrastu, barevnosti a tónu LCD. 13.Přehrávání/Potvrzení: Při přehrávání DVD, CD nebo MP3 jedním stisknutím tohoto tlačítka pozastavíte přehrávání, po opětovném stisknutí bude přehrávání pokračovat. V režimu nastavení DVD označíte vybranou funkci. 14.Nahoru/dolů/doleva/doprava: Volba příslušné funkce na displeji. 15. Nastavení DVD/Zastavení: Po stisknutí a podržení po dobu 2 vteřin se dostanete do nastavení funkce DVD. Při přehrávání DVD, CD nebo MP3 pozastavíte jedním stisknutím tohoto tlačítka přehrávání; po opětovném stisknutí se přehrávání zastaví. CZ - 5

6 3) ZÁKLADNÍ PROVOZ (1) PŘIPOJENÍ NAPÁJENÍ Napájení Provoz ze sítě Připojte jeden konec síťového kabelu ke zdířce AC IN a druhý konec do elektrické zásuvky Přístroj není odpojen ze sítě, dokud nevytáhnete síťový kabel z elektrické zásuvky. Provoz na baterie UPOZORNĚNÍ POKUD VKLÁDÁTE BATERIE Aby nedošlo k úniku elektrolytu baterií, který může způsobit zranění a poškodit přístroj nebo jiné předměty, dodržujte následující opatření: 1. Všechny baterie musí být vloženy s dodržením správné polarity (viz nákres v bateriovém prostoru). 2. Nekombinujte nové baterie se starými a použitými. 3. Používejte pouze baterie stejného typu. 4. Pokud nebudete baterie dlouhou dobu využívat, vyjměte je. Provoz na baterie 1. Otevřete kryt bateriového prostoru zatlačením na západky 2. Vložte 8 baterií velikosti C (nejsou přiloženy). Dodržte označení polarity podle nákresu uvnitř bateriového prostoru přístroje. Dejte k sobě znaménka (+) a ( ) v bateriovém prostoru a (+) a ( ) značky na bateriích. 3. Nasaďte zpět kryt CZ - 6

7 (2) Všeobecný provoz CZ Poznámka: 1. Při přehrávání DVD, CD nebo MP3 nepoužívejte baterie. 2. Pokud přehráváte TV, rádio nebo magnetofon, vypněte displej. Zvýšíte tím životnost baterií. Zapnutí: Stisknutím hlavního vypínače přístroje jej zapnete spolu s TFT displejem. Přepínač funkcí: Pomocí tlačítka Rádio/DVD/TV/Magnetofon zvolte požadovanou funkci. Změna hlasitosti: Tlačítkem VOL- přístroje snížíte hlasitost. T tlačítkem VOL+ přístroje zvýšíte hlasitost. Rychlé ztišení: Zvuk přístroje zapnete a vypnete stisknutím tlačítka MUTE. Zapnutí a vypnutí LCD: TFT displej zapnete a vypnete pomocí tlačítka TFT ON/OFF. Nastavení LCD: Displej TFT nastavíte stisknutím tlačítka nastavení LCD. Zobrazí se následující menu: J jas 0 K kontrast 0 Barevnost 0 T tón 0 Jas: Kontrast: Pomocí směrových tlačítek nahoru a dolů zvolte Jas. Poté jej můžete zvýšit nebo snížit směrovými tlačítky doleva a doprava. Pomocí směrových tlačítek nahoru a dolů zvolte Kontrast. Poté jej můžete zvýšit nebo snížit směrovými tlačítky doleva a doprava Barevnost: Pomocí směrových tlačítek nahoru a dolů zvolte Barevnost. Poté ji můžete zvýšit nebo snížit směrovými tlačítky doleva a doprava Tón: Pomocí směrových tlačítek nahoru a dolů zvolte Tón. Poté jej můžete zvýšit nebo snížit směrovými tlačítky doleva a doprava. (3) POUŽITÍ STEREOFONNÍCH SLUCHÁTEK Pokud zapojíte sluchátka, reproduktorový výstup se automaticky vypne. CZ -

8 Přehrávání kompaktního disku - V tomto přístroji lze přehrávat disky o průměru 12 cm i 8 cm POZNÁMKA: Do prostoru pro CD vkládejte vždy jen jeden disk. - V tomto přístroji lze přehrávat pouze disky nesoucí následující loga: nebo nebo VIDEO CD nebo MP3 - Kompaktní disk vkládejte do prostoru pro CD vždy potištěnou stranou nahoru. Kompaktní disky lze přehrávat jen z jedné strany. - Otisky prstů a prach je třeba opatrně setřít z nahrané strany disku (opačné než potištěná strana) měkkou tkaninou. Disk jemně otírejte přímými pohyby ze středu disku směrem k jeho okrajům. - Disky po použití vracejte do krabiček, aby nedošlo k jejich vážnému poškrábání, které by mohlo způsobit přeskakování při přehrávání. - Nevystavujte disky po delší dobu přímému slunečnímu světlu, vysoké vlhkosti ani vysokým teplotám, aby nedošlo k jejich deformaci. - Na povrch disku nic nelepte ani nepište. - Nepoužívejte na disky čistidla ani antistatické spreje, např. ty, které se používají u gramofonů. - MP3 přehrává pouze MPEG1 a vzorkovací kmitočet je 32 khz nebo 44,1 khz. DŮLEŽITÁ POZNÁMKA V případě nestandardního zobrazení na displeji, zvukového nebo obrazového rušení nebo pro vozních problémů přepněte hlavní vypínač do polohy vypnuto a poté odpojte síťovou šňůru a všechny kabely (viz strana 2). Vyčkejte nejméně 5 vteřin a poté znovu připojte všechny kabely na správná místa. Zapojte znovu síťovou šňůru a opět vložte baterie. 4) SYSTÉMOVÁ PROPOJENÍ 1. Vstup signálu TV antény nebo kabelové TV: televizní příjem. 2. Systémové výstupní propojení: (výstup pouze video a audio signál DVD/CD/MP3) připojte přístroj k televizoru, zesilovači a podobným externím zařízením, abyste mohli sledovat filmy a přehrávat karaoke disky. 1. Připojte video výstup přístroje k video vstupu televizoru. 2. Propojte levý a pravý audio výstup L/R ke vstupu L/R televizoru nebo zesilovače. CZ - 8

9 5) NÁZVY PRVKŮ CZ CZ - 9

10 (1) Vložení baterie Otevřete prostor pro baterie dálkového ovladače, vložte do něj 2 baterie 1,5 V velikosti AAA a zavřete kryt. (2) POUŽÍVÁNÍ DÁLKOVÉHO OVLADAČE Ujistěte se, že dálkovým ovladačem míříte na senzor na přístroji a jste vzdáleni maximálně 9 metrů. (3) Hlavní funkce dálkového ovladače: 1. hlavní vypínač: Vypíná a zapíná dálkový ovladač. 2. dvd: Přepnutí na funkci DVD 3. tv: Přepnutí na funkci TV 4. automatická paměť: Automatické prohledání a uložení do paměti TV/Rádia 5. program: Programované přehrávání CD 6. nastavení LCD: Nastavení parametrů TFT - jas, kontrast, tón a barevnost 7. nahoru: volba vyšší položky v menu 8. doleva: volba levé položky v menu 9. enter: Kontrola menu 10. Přehrávání/Pauza: Přehrávání a pozastavení přehrávání DVD, CD nebo MP dolů: volba dolní položky v menu 12. Předvolba /Předchozí: Volba předchozí TV nebo rozhlasové stanice a předchozí stopy na DVD, CD nebo MP Předvolba+/Následující: Volba následující TV nebo rozhlasové stanice a následující stopy na DVD, CD nebo MP MENU: Volba menu přehrávání DVD 15. Titul: Volba titulu DVD/MP4 16. Přejít na: Přechod na dané místo DVD 17. Vymazání: Zrušení nebo úprava naprogramovaného přehrávání disku 18. Číselná tlačítka 0 9: Volba TV nebo rozhlasové stanice a stopy na DVD, CD nebo MP3 19. Paměť: Manuální prohledávání TV a rozhlasových stanic v paměti 20. Zapnutí a vypnutí PBC (kontroly přehrávání): Zapnutí a vypnutí VCD Tlačítko 10+: Volba TV nebo rozhlasové stanice a stopy na DVD, CD nebo MP3 22. L/R jazyk: Volba kanálu výstupu 23. Zapnutí a vypnutí TFT: Zapnutí a vypnutí TFT 24. AM/FM: Přepnutí na funkci rádia 25. TAPE: Přepnutí na funkci magnetofonu. 26. ZOOM: Zvětšení obrazu 27. OSD: Zobrazení titulu, kapitoly, stopy a doby přehrávání disku 28. Nastavení DVD: Nastavení systému DVD 29. Doprava: volba pravé položky v menu 30. STOP: Zastavení přehrávání 31. prohledávání/rychlý posun vzad: V režimu rádia nebo TV navolíte každým stisknutím tlačítka předchozí frekvenci nebo kanál. Pokud toto tlačítko stisknete a podržíte 3 vteřiny, automaticky se vyhledá předchozí frekvence nebo kanál. v režimu DVD/CD/MP3 se stisknutím tohoto tlačítka spustí zrychlené přehrávání směrem vzad, postupně v rychlostech, které jsou násobky normální rychlosti: 2x, 4x, 8x a 20x. 32. Prohledávání/Rychlý posun vpřed: V režimu rádia nebo TV navolíte každým stisknutím tlačítka následující frekvenci nebo kanál. Pokud toto tlačítko stisknete a podržíte 3 vteřiny, automaticky se vyhledá následující frekvence nebo kanál. v režimu DVD/CD/MP3 se stisknutím tohoto tlačítka spustí zrychlené přehrávání směrem vpřed, postupně v rychlostech, které jsou násobky normální rychlosti: 2x, 4x, 8x a 20x. 33. Titulky: Volba různých titulků v režimu DVD 34. Pomalu: Pomalé přehrávání 35. Krok: Každým stisknutím provedete posun o jeden krok. CZ - 10

11 36. Rychlé ztišení: Jedním stisknutím vypnete zvuk přístroje, dalším stisknutím jej obnovíte. 37. VOL+: Zvýšení hlasitosti 38. VOL-: Snížení hlasitosti 39. Náhodně: Náhodné přehrávání disku 40. A-B: Přehrávání vybraného úseku 41. Opakování: Opakování jedné části disku nebo celého disku 42. Úhel: Změna úhlu pohledu CZ 6) NASTAVENÍ FUNKCÍ DVD MENU NASTAVENÍ MENU 1. Systémové nastavení 1. Volba PAL/NTSC 4. Heslo Automatická volba PAL a NTCS v závislosti na disku. 2. Automatické přehrávání Původní nastavení je Vložením čísla zamknete nebo odemknete kód. 5. Přístupnost Automatické přehrávání zapnuto nebo vypnuto. 3. Typ TV Nastavení funguje, pouze pokud je zadáno heslo. 6. Výchozí nastavení Lze nastavit různý poměr stran podle TV. Pokud přístroj nastavíte nesprávně, můžete zde obnovit výchozí hodnoty. CZ - 11

12 7. Opuštění menu nastavení 4. Jazyk menu Výběrem této položky opustíte menu. 2. Nastavení jazyka 1. Nastavení zobrazení jazyka 5. Opuštění nastavení Volbou této položky opustíte nastavení. Zvolte příslušný jazyk pro zobrazení na obrazovce dle země. 3. Video nastavení 1. Jas 2. Jazyk pro audio Můžete nastavit jas, kontrast, tón a sytost. Volba jazyka podle různých jazyků, které jsou nahrány na disku. 2. Kontrast 3. Jazyk pro titulky Volba různého zobrazení titulků nebo jejich vypnutí podle různých jazyků, které jsou nahrány na disku. CZ - 12

13 3. Tón 5. Digitální nastavení Položku můžete nastavit následovně: 1. Režim výstupu CZ 4. Sytost 2. Dynamický rozsah 5. Digitální nastavení 3. Duální mono 4. Nastavení reproduktorů 1. Míchání 4. Opustit nastavení 2. Opustit nastavení CZ - 13

14 7. Přehrávání DVD, VCD, MP3 a CD (1) Všeobecné přehrávání 1. Tlačítkem Radio/DVD/TV/Tape zvolte funkci DVD. 2. Otevřete víko prostoru pro CD 3. Vložte disk 4. Zavřete víko prostoru pro CD 5. Disk se začne automaticky přehrávat (výchozí nastavení systému) 6. Stiskněte tlačítko Play/Pause 7. Nastavte hlasitost 8. Stiskněte tlačítko Stop 9. Vypněte hlavní vypínač (2) Naprogramované přehrávání 1. Naprogramované přehrávání CD, VCD a MP3. 1) Při přehrávání CD stiskněte tlačítko PROGRAM. Na displeji se zobrazí logo programu a menu. 2) Pomocí šipkových tlačítek nahoru, dolů, doleva a doprava volte jednotlivé programové pozice (max. 16) a vložte na danou pozici požadované číslo stopy. 3) Pokud chcete při programování program změnit, použijte tlačítko CLEAR na dálkovém ovladači. 4) Při programování můžete stisknutím tlačítka dolů zvolit vymazání a vymazat celý program. 5) Po dokončení programování zvolte tlačítkem dolů menu přehrávání. Přístroj začne přehrávat stopy v naprogramovaném pořadí. 2. Naprogramované přehrávání DVD. 1) Při přehrávání DVD stiskněte tlačítko Program. Na displeji se zobrazí logo programu a menu. 2) Pomocí šipkových tlačítek nahoru, dolů, doleva a doprava volte jednotlivé programové pozice 1_:_ -16_:_ (max. 16) a vložte na danou pozici požadované číslo titulu a kapitoly (před dvojčíslím je titul). 3) Pokud chcete při programování program změnit, použijte tlačítko CLEAR na dálkovém ovladači. 4) Při programování můžete stisknutím tlačítka dolů zvolit vymazání a vymazat celý program. 5) Po dokončení programování zvolte tlačítkem dolů menu přehrávání. Přístroj začne přehrávat kapitoly v naprogramovaném pořadí. (3) Přehrávání vyhledaného 1. Přehrávání vyhledaných stop CD, VCD nebo MP3. 1) Při přehrávání CD stiskněte GOTO. Na displej se zobrazí track 01/17 (právě přehrávaná stopa/celkový počet stop). 2) Zadejte požadovanou stopu pomocí číselných tlačítek na dálkovém ovladači. 3) Tlačítkem ENTER spustíte přehrávání vybrané stopy a na displeji se zobrazí Goto. 1. Přehrávání vyhledaných titulů a kapitol DVD. 1) Při přehrávání DVD stiskněte GOTO. Na displej se zobrazí title 01/03 (právě přehrávaný titul/celkový počet titulů) a chapter 001/029 (právě přehrávaná kapitola/celkový počet kapitol). 2) Pomocí tlačítek doleva a doprava zvolte titul 01/03 a pomocí číselných tlačítek na dálkovém ovladači vyberte požadovaný titul. CZ - 14

15 3) Pomocí tlačítek doleva a doprava zvolte kapitolu 001/029 a pomocí číselných tlačítek na dálkovém ovladači vyberte požadované číslo kapitoly. 4) Tlačítkem ENTER spustíte přehrávání vybraného titulu nebo kapitoly a na displeji se zobrazí Goto. 8) Přehrávání DVD 1. Zapněte přístroj a po vložení disku zavřete víko. Přístroj začne automaticky přehrávat. (Pokud stisknete neplatné tlačítko, displej zobrazí ) 2. Vyhledání titulu nebo kapitoly 1) Některé disky mají více titulů a každý titul může mít mnoho kapitol. při automatickém přehrávání DVD (nebo stisknutí TITLE při přehrávání) zobrazí displej titul. 2) Pomocí tlačítek doleva, doprava, nahoru a dolů zvolte požadovaný titul a poté jej přehrajte stisknutím tlačítka ENTER. 3) Pomocí číselných tlačítek 0 9 a 10+ vyberte kapitolu (vkládané číslo musí být nižší, než je celkový počet kapitol) a přehrajte ji stisknutím tlačítka ENTER. 3. Pomalé přehrávání 1) Stiskněte a podržte tlačítko SLOW, čímž aktivujete zpomalené přehrávání dopředu 1/2, dopředu 1/3, dopředu 1/4, dopředu 1/5, dopředu 1/6, dopředu 1/7 a normální přehrávání. 2) Při pomalém přehrávání není k dispozici zvukový výstup. 4. Předchozí a další 1) Během přehrávání můžete přeskakovat přehrávané kapitoly jednotlivými stisky tlačítek a na dálkovém ovladači nebo TUNING+ a TUNING na přístroji. 2) Stisknutím tlačítka nebo TUNING+ spustíte přehrávání od následující kapitoly; stisknutím tlačítka nebo TUNING spustíte přehrávání od předchozí kapitoly. 5. Rychlý posun vpřed a vzad 1) Stisknutím tlačítka pro rychlý posun vpřed a tlačítkem pro rychlý posun vzad aktivuje příslušnou funkci a zobrazíte ji na displeji. 2) Při každém stisknutí tlačítka se rychlost posunu vpřed bude měnit: vpřed 2x, vpřed 4x, vpřed 8x, vpřed 20x, normální přehrávání. 3) Při každém stisknutí tlačítka se rychlost posunu vpřed bude měnit: zpět 2x, zpět 4x, zpět 8x, zpět 20x, normální přehrávání. 6. Pozastavení přehrávání disku 1) Disk pozastavíte stisknutím tlačítka. 2) Opětovným stisknutím tlačítka spustíte znovu přehrávání. 7. Zastavení přehrávání. 1) Jedním stisknutím tlačítka na dálkovém ovladači nebo tlačítka DVD Setup/Stop na přístroji zastavíte přehrávání. Opětovným stisknutím tohoto tlačítka zastavíte veškeré přehrávání bez zapamatování pozice. 2) Stisknutím tlačítka spustíte přehrávání od místa, kde jste jej zastavili. 8. Změna titulků Tato funkce je k dispozici, pouze pokud jsou na disku nahrány dva nebo více jazyků titulků. 1) Mezi dostupnými jazyky titulků můžete při přehrávání přepínat tlačítkem SUBTITLE na dálkovém ovladači. 2) Opakovanými stisky tohoto tlačítka můžete přepínat mezi následujícími jazyky titulků: CZ - 15 CZ

16 angličtina, španělština, francouzština, čínština, titulky zapnuty, titulky vypnuty. 3) Některé disky mají nahrány až 32 jazyků. Podrobnosti viz označení titulků na disku. číslo udává, kolik jazyků je nahráno. 4) Tato funkce nemusí být k dispozici u některých disků nebo v některých jejich částech. 5) Přepnutí mezi titulky může určitý čas trvat. 6) Podržte tlačítko SUBTITLE, dokud titulky neopustíte. 9. Přepínání mezi jazyky pro audio Tato funkce je k dispozici, pouze pokud jsou na disku nahrány dva nebo více jazyků pro audio. 1) Mezi dostupnými jazyky pro audio můžete při přehrávání přepínat tlačítkem L/R LANGUAGE na dálkovém ovladači. 2) Některé disky mají nahrány až 8 jazyků pro audio. Podrobnosti viz označení jazyků na disku. Číslo udává, kolik jazyků je nahráno. 3) Tato funkce nemusí být k dispozici u některých disků nebo v některých jejich částech. 4) Přepnutí mezi jazyky pro audio může určitý čas trvat. 10.Přepínání mezi úhly pohledu Tato funkce je k dispozici, pouze pokud jsou na disku nahrány dva nebo více úhlů pohledu. 1) Mezi dostupnými úhly pohledu můžete při přehrávání přepínat tlačítkem ANGLE na dálkovém ovladači. 2) Dalším stisknutím tohoto tlačítka přepnete na druhý úhel, opětovným stisknutím na třetí úhel, atd. 3) Některé disky mají nahrány až 9 úhlů pohledu. Podrobnosti viz označení úhlů pohledu na disku. Číslo udává, kolik úhlů pohledu je nahráno. 4) Tato funkce nemusí být k dispozici u některých disků nebo v některých jejich částech. 5) Přepnutí mezi úhly pohledu může určitý čas trvat. 11. Funkce opakování 1) Opakované přehrávání spustíte stisknutím tlačítka REPEAT na dálkovém ovladači. 2) Při prvním stisknutí se zobrazí aktuální režim opakování. Dalšími stisky tohoto tlačítka vyberte režim opakování v cyklu: opakování vypnuto opakování kapitoly opakování titulu. 12.Opakování úseku Stisknutím tlačítka A-B na dálkovém ovladači aktivujete opakování úseku. Výchozí hodnota je vypnuto. 1) Prvním stisknutím vyberte počáteční bod úseku A. 2) Druhým stisknutím vyberte koncový bod B. 3) Třetím stisknutím funkci zrušíte. 13.Zobrazení stavu přehrávání na displeji Pokud při přehrávání stisknete tlačítko OSD na dálkovém ovladači, zobrazí se údaje o stavu přehrávání: Čas přehrávání titulu, zbývající čas titulu, čas přehrávání kapitoly, zbývající čas kapitoly. 9) Přehrávání VCD Po výběru disku se spustí automatické přehrávání. Tato funkce nemusí u některých druhů disků fungovat. Disk VCD s kontrolou přehrávání PBC zobrazí na displeji příslušné funkce. 1. Přehrávání titulu nebo kapitoly (disk musí mít funkci PBC a musí být zapnuta) 1) Při přehrávání stiskněte tlačítko PBC na dálkovém ovladači. Na displeji se zobrazí titul. CZ - 16

17 2) Pomocí číselných tlačítek 0 9 a 10+ vyberte požadovanou kapitolu (vkládané číslo musí být nižší než je celkový počet kapitol). 2. Pomalé přehrávání 1) Stiskněte a podržte tlačítko SLOW, čímž aktivujete zpomalené přehrávání s rychlostmi 1/2, 1/3, 1/4, 1/5, 1/6, 1/7 a normální přehrávání. 2) Při pomalém přehrávání není k dispozici zvukový výstup. 3. Přechod na další stopu 1) Během přehrávání můžete přeskakovat přehrávané tituly jednotlivými stisky tlačítek a na dálkovém ovladači nebo TUNING+ a TUNING na přístroji. 2) Stisknutím tlačítka nebo TUNING+ spustíte přehrávání od následující stopy 3) Stisknutím tlačítka nebo TUNING spustíte přehrávání od předchozí stopy. 4. Rychlý posun vpřed a vzad 1) Rychlé přehrávání směrem vpřed a vzad aktivujete pomocí tlačítek a. Rychlost pro rychlé přehrávání vpřed a vzad se liší podle disku. 2) Při každém stisknutí tlačítka se rychlost posunu vpřed bude měnit: vpřed 2x, vpřed 4x, vpřed 8x, vpřed 20x, normální přehrávání. 3) Při každém stisknutí tlačítka se rychlost posunu zpět bude měnit: zpět 2x, zpět 4x, zpět 8x, zpět 20x, normální přehrávání. 5. Pozastavení přehrávání disku 1) Disk pozastavíte stisknutím tlačítka. 2) Opětovným stisknutím tlačítka spustíte znovu přehrávání. 6. Zastavení přehrávání. 1) Jedním stisknutím tlačítka na dálkovém ovladači nebo tlačítka DVD Setup/Stop na přístroji zastavíte přehrávání. 2) Stisknutím tlačítka přehrávání opět spustíte. 7. Opakované přehrávání 1) Při přehrávání aktivujete funkci opakování stisknutím tlačítka REPEAT. 2) Po prvním stisknutí se bude opakovat aktuální stopa. 3) Po druhém stisknutí se bude opakovat aktuální disk. 4) Po třetím stisknutí se funkce opakovaného přehrávání zruší. 5) Režimy opakování: opakování vypnuto opakování stopy opakování všeho 8. Nastavení funkce opakování mezi stopami A-B 1) Prvním stisknutím vyberte stopu A opakovaného přehrávání. 2) Druhým stisknutím vyberte koncovou stopu B. Disk poté bude opakovaně přehrávat mezi stopami A a B. 3) Třetím stisknutím funkci zrušíte. 9. Zobrazení stavu přehrávání na displeji Pokud při přehrávání budete tisknout tlačítko OSD na dálkovém ovladači, zobrazí se postupně čas přehrávání aktuální stopy, zbývající čas aktuální stopy, čas přehrávání celého disku a zbývající čas celého disku. 10.Změna audio výstupu Při přehrávání stiskněte tlačítko L/R LANGUAGE. Při každém stisknutí se zvukové režimy budou v cyklu přepínat. Lze volit mezi: 1) Stereo (stereofonní výstup) 2) Levý kanál (veškerý zvuk bude výstupem z levého kanálu) CZ - 17 CZ

18 3) Pravý kanál (veškerý zvuk bude výstupem z pravého kanálu) 10.Přehrávání JPEG Disk JPEG může obsahovat mnoho adresářů, z nichž každý může obsahovat mnoho obrázků JPEG. 1) Po volbě disku a jeho vložení do přístroje se disk začne automaticky přehrávat. 2) Pomocí tlačítek a dálkového ovladače zvolte požadovaný obrázek. 3) Stisknutím ENTER tento obrázek zobrazíte. 4) Stisknutím tlačítka se vrátíte do menu. 11. Přehrávání MP3 1. Disk MP3 může tvořit mnoho adresářů neboli složek, z nichž každá může obsahovat mnoho stop MP3. 1) Po volbě disku a jeho vložení do přístroje se disk začne automaticky přehrávat v režimu MP3. 2) Pomocí tlačítek a zvolte stránku. 3) Pomocí tlačítek,, a zvolte stopu. 4) Stisknutím ENTER tuto vybranou stopu přehrajete. 5) Stisknutím tlačítka se vrátíte do složky. 2. Rychlý posun vpřed a vzad 1) Rychlé přehrávání směrem vpřed a vzad aktivujete pomocí tlačítek a. Rychlost pro rychlé přehrávání vpřed a vzad se liší podle disku. 2) Při každém stisknutí tlačítka se rychlost posunu vpřed bude měnit: vpřed 2x, vpřed 4x, vpřed 8x, vpřed 20x, normální přehrávání. 3) Při každém stisknutí tlačítka se rychlost posunu zpět bude měnit: zpět 2x, zpět 4x, zpět 8x, zpět 20x, normální přehrávání. 3. Pozastavení přehrávání disku 1) Disk pozastavíte stisknutím tlačítka. 2) Opětovným stisknutím tlačítka spustíte znovu přehrávání. 4. Zastavení přehrávání. 1) Přehrávání zastavíte stisknutím tlačítka. 2) Stisknutím tlačítka přehrávání opět spustíte. 5. Opakované přehrávání 1) Při přehrávání aktivujete funkci opakování stisknutím tlačítka REPEAT. Po prvním stisknutí se bude opakovat aktuální stopa. Po druhém stisknutí se bude opakovat složka nebo adresář. Po třetím stisknutí se bude opakovat celý disk. Po čtvrtém stisknutí se funkce opakova ného přehrávání zruší. 2) Režimy opakování: opakování vypnuto opakování stopy opakování adresáře opakování všeho 6. Nastavení funkce opakování úseku A-B 1) Prvním stisknutím vyberte počáteční bod úseku A. 2) Druhým stisknutím vyberte koncový bod B. 3) Třetím stisknutím funkci zrušíte. 7. Zobrazení stavu přehrávání na displeji Při přehrávání nebo zastavení zobrazíte stisknutím tlačítka DISPLAY na dálkovém ovladači aktuální anebo zbývající čas přehrávání. CZ - 18

19 12) Přehrávání CD CZ Po volbě disku a jeho vložení do přístroje jej začne přístroj automaticky přehrávat. (Pokud stisknete neplatné tlačítko, displej zobrazí ) 1. Přímá volba čísla stopy, která se má přehrát Pomocí číselných tlačítek 0 9 a 10+ vyberte požadované číslo stopy (pokud bude zadané číslo větší než rozsah disku, bude zadání neplatné) Např. pokud chcete vybrat dvanáctou stopu, vložte nejprve 10+ a poté Přechod na další stopu 1) Jednotlivými stisky tlačítek a můžete přeskakovat přehrávané stopy. 2) Stisknutím tlačítka spustíte přehrávání od následující stopy 3) Stisknutím tlačítka spustíte přehrávání od předchozí stopy. 3. Rychlý posun vpřed a vzad 1) Rychlé přehrávání směrem vpřed a vzad aktivujete pomocí tlačítek a. Rychlost pro rychlé přehrávání vpřed a vzad se liší podle disku. 2) Při každém stisknutí tlačítka se rychlost posunu vpřed bude měnit: vpřed 2x, vpřed 4x, vpřed 8x, vpřed 20x, normální přehrávání. 3) Při každém stisknutí tlačítka se rychlost posunu zpět bude měnit: zpět 2x, zpět 4x, zpět 8x, zpět 20x, normální přehrávání. 4. Pozastavení přehrávání disku 1) Přehrávání disku pozastavíte stisknutím tlačítka. 2) Opětovným stisknutím tlačítka spustíte znovu přehrávání. 5. Zastavení přehrávání. 1) Jedním stisknutím tlačítka zastavíte přehrávání. 2) Stisknutím tlačítka přehrávání opět spustíte. 3) Opětovným stisknutím tlačítka přehrávání disku znovu zastavíte. 6. Opakované přehrávání 1) Při přehrávání aktivujete funkci opakování stisknutím tlačítka REPEAT. 2) Po prvním stisknutí se bude opakovat aktuální stopa. 3) Po druhém stisknutí se bude opakovat aktuální disk. 4) Po třetím stisknutí se funkce opakovaného přehrávání zruší. 5) Režimy opakování: opakování vypnuto opakování stopy opakování všeho 7. Nastavení funkce opakování mezi stopami A-B 1) Prvním stisknutím vyberte stopu A opakovaného přehrávání. 2) Druhým stisknutím vyberte stopu B. Disk poté bude opakovaně přehrávat mezi stopami a a B. 3) Třetím stisknutím funkci zrušíte. 8. Zobrazení stavu přehrávání na displeji Při přehrávání nebo zastavení zobrazíte stisknutím tlačítka DISPLAY na dálkovém ovladači čas přehrávání aktuální stopy, zbývající čas přehrávání aktuální stopy, čas přehrávání celého disku nebo zbývající čas přehrávání celého disku. CZ - 19

20 13) Provoz rádia 1. Všeobecný provoz 1) Tlačítkem Radio/DVD/TV/Tape zvolte rádio. 2) Tlačítkem AM/FM zvolte pásmo. 3) Pomocí tlačítek Tuning+/- vyhledejte stanici. 4) Pomocí tlačítek VOL+/- nastavte hlasitost. 5) Vypněte hlavní vypínač. 2. Automatické vyhledávání a ukládání do paměti 1) Stisknutím tlačítka Automem na dálkovém ovladači spustíte vyhledávání od nejnižší po nejvyšší frekvenci. 2) Při vyhledávání se vyhledávání zastaví vždy na 4 vteřiny a automaticky uloží stanic do paměti pod číslo kanálu 01. Poté vyhledávání a automatické ukládání stanic do paměti pokračuje pro kanály 02, 03, 04 3) Jakmile je paměť plná nebo je dosažena nejvyšší frekvence, vyhledávání se zastaví a vrátí se ke kanálu 01 (maximální počet stanic pro AM je 10; maximální počet stanic pro FM je 20). 4) Pomocí tlačítek nahoru a dolů na přístroji nebo tlačítek PRE+/NEXT a PRE-/PREV na dálkovém ovladači můžete vybrat požadovaný kanál 01, 02 atd. 3. Manuální vyhledávání a ukládání do paměti Např.: 1) Pomocí tlačítek Tuning+/- vyhledejte stanici. 2) Stiskněte tlačítko MEMORY. Na displeji se zobrazí červeně P01. 3) Tlačítky nahoru a dolů přepněte z P01 na P02. 4) Stiskněte znovu tlačítko paměti, červené P02 se zruší a aktuální frekvence se uloží na pozici P02. 14) Provoz televizoru 1. Všeobecný provoz 1) Tlačítkem Radio/DVD/TV/Tape zvolte TV. 2) Pomocí tlačítek Tuning+/- vyhledejte stanici nebo pomocí tlačítek nahoru a dolů na přístroji (nebo PRE+/NEXT a PRE-/PREV na dálkovém ovladači) vyhledejte kanál paměti. 3) Pomocí tlačítek VOL+/- nastavte hlasitost. 4) Vypněte hlavní vypínač. 2. Automatické vyhledávání a ukládání do paměti 1) Stisknutím tlačítka Automem na dálkovém ovladači spustíte vyhledávání od nejnižší po nejvyšší frekvenci. 2) Při vyhledávání se vyhledávání zastaví vždy na 4 vteřiny a automaticky uloží stanic do paměti pod číslo kanálu 01. Poté vyhledávání a automatické ukládání stanic do paměti pokračuje pro kanály 02, 03, 04 3) Jakmile je paměť plná nebo je dosažena nejvyšší frekvence, vyhledávání se zastaví a vrátí se ke kanálu 01 (maximální paměť pro TV je 99 kanálů) 4) Pomocí tlačítek nahoru a dolů na přístroji nebo tlačítek PRE+/NEXT a PRE-/PREV na dálkovém ovladači můžete vybrat požadovaný kanál 01, 02 atd. 3. Manuální vyhledávání a ukládání do paměti Např.: 1) Pomocí tlačítek Tuning+/- vyhledejte stanici. 2) Stiskněte tlačítko MEMORY. Na displeji se zobrazí červeně P01. 3) Tlačítky nahoru a dolů přepněte z P01 na P02. CZ - 20

21 4) Stiskněte znovu tlačítko paměti, červené P02 se zruší a aktuální frekvence se uloží na pozici P02. 15) Přehrávání magnetofonu Přehrávání: 1. Tlačítkem Radio/DVD/TV/Tape zvolte Tape (magnetofon). 2. Po stisknutí STOP/EJECT vložte kazetu. 3. Stiskněte tlačítko PLAY. 4. Pomocí tlačítek VOL+/- nastavte hlasitost. 5. Stisknutím tlačítka PAUSE přehrávání pozastavíte, jeho opětovným stisknutím přehrávání obnovíte. 6. Tlačítky F.FWD nebo REW zvýšíte rychlost přehrávání. 7. Tlačítkem STOP/EJECT zastavíte přehrávání. Po opětovném stisknutí můžete vyjmout kazetu. 8. Přístroj vypnete hlavním vypínačem. 16) Nahrávání magnetofonu (nahrávání z rádia) 1. Po stisknutí STOP/EJECT vložte kazetu. 2. Tlačítkem Radio/DVD/TV/Tape zvolte rádio. 3. Tlačítkem AM/FM zvolte pásmo. 4. Pomocí tlačítek Tuning+/- vyhledejte stanici. 5. Stisknutím tlačítka RECORD spustíte nahrávání. 6. Tlačítkem STOP/EJECT nahrávání zastavíte. Po opětovném stisknutí můžete vyjmout kazetu. 17) Nahrávání magnetofonu (nahrávání z TV přístroje, nahrává se pouze zvuk) 1. Po stisknutí STOP/EJECT vložte kazetu. 2. Tlačítkem Radio/DVD/TV/Tape zvolte TV. 3. Pomocí tlačítek Tuning+/- vyhledejte stanici. 4. Stisknutím tlačítka RECORD spustíte nahrávání. 5. Tlačítkem STOP/EJECT nahrávání zastavíte. Po opětovném stisknutí můžete vyjmout kaze tu. 18) Nahrávání magnetofonu (nahrávání z disku přístroje, nahrává se pouze zvuk) 1. Po stisknutí STOP/EJECT vložte kazetu. 2. Tlačítkem Radio/DVD/TV/Tape zvolte DVD. 3. Otevřete víko prostoru pro CD a vložte disk. 4. Zavřete víko prostoru pro CD. 5. Stisknutím tlačítka RECORD spustíte nahrávání. 6. Přehrávání disku zastavíte stisknutím tlačítka CD Stop. 7. Tlačítkem STOP/EJECT nahrávání zastavíte. Po opětovném stisknutí můžete vyjmout kazetu. CZ CZ - 21

22 19) Průvodce řešením problémů ÚDRŽBA Čištění přístroje Vnější části přístroje čistěte čistou měkkou tkaninou navlhčenou ve vlažné vodě. Nepoužívejte rozpouštědla, například benzen nebo ředidla, které mohou trvale poškodit povrchovou úpravu přístroje. Čištění čočky CD/VCD přehrávače Čočky se nikdy nedotýkejte. Pokud je na ní prach, vyfoukejte jej pomocí ofukovacího balónku pro objektivy fotoaparátů. (Poraďte se se svým prodejcem). Pokud nastane problém Z důvodu zamezení riziku úrazu elektrickým proudem a poškození přístroje nechte přístroje prověřit autorizovaným servisem. Nepokoušejte se opravit přístroj sami a nedemontujte jej ze skříně. Upozornění - Neblokujte ventilační otvory. - Nevystavujte přístroj dešti ani vlhkosti. Čištění hlav magnetofonu Pokud se na hlavách, přítlačném válečku nebo hnacím hrotu magnetofonu usadí prach nebo se utvoří červenohnědý oxidační povlak, mohou nastat následující problémy: Špatná kvalita zvuku při přehrávání Nízká kvalita a zkreslení nahrávek Kolísající rychlost pásku během nahrávání nebo přehrávání K zajištění dobré kvality zvuku při přehrávání a nahrávání používejte čistící kazetu (k dostání u prodejců audio vybavení) a čistěte její pomocí blok hlav magnetofonu po každých asi 10 hodinách používání. NEBO 1. Otevřete prostor pro kazetu stisknutím tlačítka STOP/EJECT. 2. Stiskněte tlačítko REC při současném zatlačení na páčku dle obrázku. 3. Navlhčete bavlněný tampón (1) lihem nebo speciálním roztokem pro čištění hlav. Jemně otřete povrch každé hlavy (2, 3) lihem. Vyčistěte také hnací hrot (5) a přítlačný váleček (4). CZ - 22

23 20) Technické specifikace CZ (Oddíl magnetofonu) Nahrávací systém Mazací systém Rychlost pásku Rychlý posuv vpřed a vzad Kmitočtová odezva (Oddíl CD/VCD) Formát stopy Vlnová délka Odstup signál-šum 70 db Výstup max. trvalý výstup 0,6 mw Vzorkovací kmitočet (Oddíl rádia) Kmitočtový rozsah Anténa předmagnetizace stříd. proudem čtyřstopé stereo trvalým magnetem 4,75 cm/s 170 s (C-60) Hz (normální pásek) dvoustopý 790 nm 44,1 khz FM: 87,5 108 MHz am: khz zabudovaná magnetická teleskopická anténa (Oddíl TV) Kmitočtový rozsah vhf nízký: 48,25 161,25 MHz V H vhf vys.: 168,25 464,25 MHz U H uhf: 471,25 863,25 MHz anténa 75 Ω (Obecné) Výkon Reproduktor Konektory Zdroj napájení Rozměry Hmotnost 70 W (P.M.P.O.) 2 x 92 mm (4 ohmy) výstup - DVD audio Le 1,5 Vš-š dvd audio Pr 1,5 Vš-š dvd video 1 Vš-š stříd. proud: 230 V / 50 Hz stejnosměrný proud: 12 V (8 x baterie velikosti C ) 400 x 230 x 146,5 mm (Š) x (V) x (H) 2,3 kg (bez baterií) Specifikace se mohou změnit bez předchozího upozornění 21) Příslušenství Po otevření balení zkontrolujte, zda jsou v něm obsaženy následující součásti: Audio-video propojovací kabel Dálkový ovladač RC-4344 (včetně knoflíkové baterie) Návod k použití Síťová šňůra CZ - 23

24 Poznámka Změna technické specifikace vyhrazena. Informace o ochraně životního prostředí Udělali jsme to nejlepší pro snížení množství obalů a zajistili jsme jejich snadné rozdělení na 3 materiály: lepenka, papírová drť a roztažený polyetylén. Tento přístroj obsahuje materiály, které mohou být po demontáži specializovanou společností recyklovány. Dodržujte prosím místní nařízení týkající se nakládání s balícími materiály, vybitými bateriemi a starým zařízením. Likvidace starého elektrického a elektronického zařízení Tento symbol na výrobku, jeho příslušenství nebo na jeho obalu označuje, že s výrobkem nesmí být nakládáno jako s domácím odpadem. Prosím dopravte tento výrobek na příslušné sběrné místo, kde bude provedena recyklace takového elektrického a elektronického zařízení. V Evropské unii a v ostatních evropských zemích existují sběrná místa pro použité elektrické a elektronické zařízení. Tím, že zajistíte správnou likvidaci výrobku, můžete předejít možným negativním následkům pro životní prostředí a lidské zdraví, které se mohou v opačném případě projevit jako důsledek nesprávné manipulace s tímto výrobkem. Recyklace materiálů přispívá k ochraně přírodních zdrojů. Z tohoto důvodu prosím nevyhazujte staré elektrické a elektronické zařízení do domovního odpadu. Pro podrobnější informace o recyklaci výrobku se obraťte na místní úřad, službu zajišťující likvidaci domácího odpadu nebo obchod, kde jste výrobek zakoupili. Firma HP Tronic Ústí nad Labem s.r.o. je registrovaná u společnosti Asekol s.r.o. pod číslem AK CZ - 24

25 Obsah SK 1) Bezpečnostné upozornenie ) Popis ovládacích prvkov prístroja ) ZÁKLADNÍ PROVOZ ) SYSTÉMOVÉ PREPOJENIA ) NÁZVY PRVKOV ) NASTAVENIE FUNKCIÍ DVD MENU ) Prehrávanie DVD, VCD, MP3 a CD ) Prehrávanie DVD ) Prehrávanie VCD ) Prehrávanie JPEG ) Prehrávanie MP ) Prehrávanie CD ) Prevádzka rádia ) Prevádzka televízoru ) Prehrávanie magnetofónu ) Nahrávanie magnetofónu (nahrávanie z rádia) ) Nahrávanie magnetofónu (nahrávanie z TV) ) Nahrávanie magnetofónu (nahrávanie zvuku z disku) ) Sprievodca riešením problémov ) Technické špecifikácie ) Príslušenstvo...46 SK - 25

26 1) Bezpečnostné upozornenie UPOZORNENIE PRE ZAMEDZENIE RIZIKA POŽIARU ALEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PRÚDOM, NEVYSTA- VUJTE TOTO ZARIADENIE DAŽĎU ANI VLHKOSTI. UPOZORNENIE Používanie ovládacích prvkov alebo úprava či aplikácia postupov, ktoré sú odlišné od tých, ktoré sú popísané v tomto návode, môže viesť k nebezpečnému ožiareniu. Tento prehrávač kompaktných diskov je klasifikovaný ako LASEROVÝ PRODUKT TRIEDY 1. UPOZORNENIE Pri otvorení a odstránení bezpečnostných západiek hrozí nebezpečenstvo ožiarenia laserom. Vyvarujte sa priameho vystavenia laserovému lúču. PRE BEZPEČNÚ A ÚČINNÚ PREVÁDZKU - Dbajte, aby nedošlo k poškodeniu napájacej šnúry. Pokiaľ prístroj nepoužívate, vytiahnite napájaciu šnúru zo zásuvky. Pri odpojovaní uchopte zástrčku, nikdy nie za napájaciu šnúru. - Pokiaľ sa do prístroja dostane voda, hrozí úraz elektrickým prúdom alebo porucha. Prístroj používajte na miestach s nízkou vlhkosťou a prašnosťou. - Prístroj nerozoberajte a nijak neupravujte. - Nepoužívajte prístroj na miestach s extrémnymi teplotami (pod 5 C alebo nad 35 C) ani na miestach, kde môže byť vystavený priamemu slnečnému svitu. - Pretože CD prehrávač má extrémne nízku hladinu šumu a široký dynamický rozsah, existuje tendencia nastaviť hlasitosť zosilňovača vyšší, než je nutné. V takom prípade môže dôjsť k nadmerne silnému výstupu zo zosilňovača a poškodeniu reproduktorov. Dbajte v tomto ohľade na opatrnosť. - Náhle zmeny okolitej teploty môžu spôsobiť, že sa na šošovke optickej prenosky vnútri prístroja vytvorí kondenzát. V takom stave nemusí byť prístroj schopný riadnej prevádzky. Pokiaľ k tomu dôjde, vytiahnite disk a nechajte prehrávač, aby sa prispôsobil okolitej teplote. - Tento prístroj musí byť prevádzkovaný v horizontálnej polohe. - Používajte originálny software pre CD, VCD a MP3. Použitie kopírovaných diskov sa neodporúča. Z dôvodu zamedzenia rizika požiaru alebo úrazu elektrickým prúdom nevystavujte toto zariadenie dažďu ani vlhkosti. Na prístroj nestavajte predmety naplnené tekutinami, napríklad vázy. TENTO PRÍSTROJ BY NEMALI UPRAVOVAŤ ANI OPRAVOVAŤ INÉ OSOBY, NEŽ RIADNE KVALIFIKOVANÝ SERVISNÝ PERSONÁL. SK - 26

27 2) Popis ovládacích prvkov prístroja SK SK - 27

28 HLAVNÍ JEDNOTKA 1. Teleskopická anténa 2. Veko priestoru pre CD 3. Otváranie a zatváranie veka priestoru pre CD 4. Tlačidlo nahrávania REC 5. Tlačidlo prehrávania PLAY 6. Tlačidlo rýchleho posuvu vzad 7. Tlačidlo rýchleho posuvu vpred 8. Tlačidlo zastavenia a vysunutia kazety / 9. Tlačidlo pauzy 10. Hlavný vypínač 11. Tlačidlo rýchleho stíšenia MUTE 12. Tlačidlo menu DVD 13. Tlačidlo pamäti MEMORY 14. Ovládanie hlasitosti VOL +/- 15. Ladiace tlačidlá +/ 16. Tlačidlo Rádio/DVD/TV/Magnetofón 17. Tlačidlo pásiem AM/FM 18. Tlačidlo zapnutia a vypnutia TFT displeja 19. TFT displej 20. Nastavenie LCD 21. Smerové tlačidlo doľava 22. Smerové tlačidlo dole 23. Smerové tlačidlo doprava 24. Infračervený senzor 25. Nastavenie DVD/Zastavenie 26. Smerové tlačidlo hore 27. Konektor slúchadiel 28. Konektor vstupu pre striedavý prúd AC 29. Priestor pre batérie 30. Kazetový priestor 31. Video výstup 32. Pravý audio výstup R 33. Ľavý audio výstup L 34. Vstup TV antény Popis tlačidiel prístroja 1. Hlavný vypínač: Zapnutie alebo vypnutie napájania prístroja. 2. Tlačidlo rýchleho stíšenia MUTE: Zapnutie alebo vypnutie zvuku prístroja (okrem audio výstupu) 3. Menu DVD: Ovládanie prehrávacích funkcií menu. 4. Pamäť: Manuálne ukladanie rozhlasových a TV staníc. 5. VOL : Zníženie hlasitosti. 6. VOL +: Zvýšenie hlasitosti. 7. Ladenie /Prehľadávanie 1. V režime rádia/tv znamená každé stlačenie tohto tlačidla hľadanie frekvencie alebo kanálu. Pokiaľ tlačidlo stlačíte a podržíte 2 sekundy, prístroj automaticky vyhľadá predchádzajúcu frekvenciu alebo kanál. 2. V režime DVD/CD/MP3 znamená každé stlačenie vyhľadanie predchádzajúcej stopy. 8. Ladenie +/Prehľadávanie + 1. V režime rádia/tv znamená každé stlačenie tohto tlačidla hľadanie frekvencie alebo kaná lu. Pokiaľ tlačidlo stlačíte a podržíte 2 sekundy, prístroj automaticky vyhľadá ďalšiu frekvenciu alebo kanál. 2. V režime DVD/CD/MP3 znamená každé stlačenie vyhľadanie nasledujúcej stopy. 9. Tlačidlo Rádio/DVD/TV/Magnetofón: Funguje ako prepínač funkcií. 10.AM/FM: Prepínanie rozhlasových pásiem. 11. Zapnutie/vypnutie TFT: Zapnutie alebo vypnutie TFT displeja. 12.Nastavenie LCD: Nastavenie jasu, kontrastu, farebnosti a tónu LCD. 13.Prehrávanie/Potvrdenie: Pri prehrávaní DVD, CD alebo MP3 jedným stlačením tohto tlačidla pozastavíte prehrávanie, po opätovnom stlačení bude prehrávanie pokračovať. V režime nastavenia DVD označíte vybranú funkciu. 14.Hore/dole/doľava/doprava: Voľba príslušnej funkcie na displeji. 15. Nastavenie DVD/Zastavenie: Po stlačení a podržaní na 2 sekundy sa dostanete do nastavenia funkcie DVD. Pri prehrávaní DVD, CD alebo MP3 pozastavíte jedným stlačením tohto tlačidla prehrávania; po opätovnom stlačení sa prehrávanie zastaví. SK - 28

29 3) ZÁKLADNÍ PROVOZ SK (1) PŘIPOJENÍ NAPÁJENÍ Napájení Prevádzka zo siete Pripojte jeden koniec sieťového káblu k otvoru AC IN a druhý koniec do elektrickej zásuvky Prístroj nie je odpojený zo siete, dokiaľ nevytiahnete sieťový kábel z elektrickej zásuvky. UPOZORNENIE POKIAĽ VKLADÁTE BATÉRIE Aby nedošlo k úniku elektrolytu batérií, ktorý môže spôsobiť zranenie a poškodiť prístroj alebo iné predmety, dodržujte nasledujúce opatrenia: 1. Všetky batérie musia byť vložené s dodržaním správnej polarity (viď nákres v batériovom priestore). 2. Nekombinujte nové batérie so starými a použitými. 3. Používajte iba batérie rovnakého typu. 4. Pokiaľ nebudete batérie dlhú dobu využívať, vyberte ich. Prevádzka na batérie 1. Otvorte kryt batériového priestoru zatlačením na západky 2. Vložte 8 batérií veľkosti C (nie sú priložené). Dodržte označenie polarity podľa nákresu vnútri batériového priestoru prístroja. Dajte k sebe znamienka (+) a ( ) v batériovom priestore a (+) a ( ) značky na batériách. 3. Nasaďte zpět kryt SK - 29

30 (2) Všeobecná prevádzka Poznámka: 1. Při přehrávání DVD, CD nebo MP3 nepoužívejte baterie. 2. Pokud přehráváte TV, rádio nebo magnetofon, vypněte displej. Zvýšíte tím životnost baterií. Zapnutie: Stlačením hlavného vypínača prístroja ho zapnite spolu s TFT displejom. Prepínač funkcií: Pomocou tlačidla Rádio/DVD/TV/Magnetofón zvoľte požadovanú funkciu. Zmena hlasitosti: Tlačidlom VOL- prístroja znížite hlasitosť. T tlačidlom VOL+ prístroja zvýšite hlasitosť. Rýchle stíšenie: Zvuk prístroja zapnite a vypnite stlačením tlačidla MUTE. Zapnutie a vypnutie LCD: TFT displej zapnite a vypnite pomocou tlačidla TFT ON/OFF. Nastavenie LCD: Displej TFT nastavíte stlačením tlačidla nastavenie LCD. Zobrazí sa nasledujúce menu: Jas 0 Kontrast 0 Farebnosť 0 Tón 0 Jas: Kontrast: Farebnosť: Tón: pomocou smerových tlačidiel hore a dole zvoľte Jas. Potom ho môžete zvýšiť alebo znížiť smerovými tlačidlami doľava a doprava. pomocou smerových tlačidiel hore a dole zvoľte Kontrast. Potom ho môžete zvýšiť alebo znížiť smerovými tlačidlami doľava a doprava pomocou smerových tlačidiel hore a dole zvoľte Farebnosť. Potom ju môžete zvýšiť alebo znížiť smerovými tlačidlami doľava a doprava pomocou smerových tlačidiel hore a dole zvoľte Tón. Potom ho môžete zvýšiť alebo znížiť smerovými tlačidlami doľava a doprava. (3) POUŽITIE STEREOFÓNNYCH SLÚCHADIEL Pokiaľ zapojíte slúchadlá, reproduktorový výstup sa automaticky vypne. SK - 30

31 Prehrávanie kompaktného disku - V tomto prístroji je možné prehrávať disky s priemerom 12 cm i 8 cm POZNÁMKA: Do priestoru pre CD vkladajte vždy len jeden disk. - V tomto prístroji je možné prehrávať iba disky s nasledujúcimi logami: SK alebo alebo VIDEO CD alebo MP3 - Kompaktný disk vkladajte do priestoru pre CD vždy potlačenou stranou hore. Kompaktné disky je možné prehrávať len z jednej strany. - Obtlačky prstov a prach je treba opatrne utrieť z nahranej strany disku (opačná než potlačená strana) mäkkou tkaninou. Disk jemne utierajte priamymi pohybmi zo stredu disku smerom k jeho okrajom. - Disky po použití vracajte do škatuliek, aby nedošlo k ich vážnemu poškriabaniu, ktoré by mohlo spôsobiť preskakovanie pri prehrávaní. - Nevystavujte disky na dlhú dobu priamemu slnečnému svetlu, vysokej vlhkosti ani vysokým teplotám, aby nedošlo k ich deformácii. - Na povrch disku nič nelepte ani nepíšte. - Nepoužívajte na disky čistidlá ani antistatické spreje, napr. tie, ktoré sa používajú na gramofónoch. - MP3 prehráva iba MPEG1 a vzorkovací kmitočet je 32 khz alebo 44,1 khz. DÔLEŽITÁ POZNÁMKA V prípade neštandardného zobrazenia na displeji, zvukového alebo obrazového rušenia alebo prevádzkových problémov prepnite hlavný vypínač do polohy vypnuté a potom odpojte sieťovú šnúru a všetky káble (viď strana 2). Vyčkajte najmenej 5 sekúnd a potom znovu pripojte všetky káble na správne miesta. Zapojte znovu sieťovú šnúru a opäť vložte batérie. 4) SYSTÉMOVÉ PREPOJENIA 1. Vstup signálu TV antény alebo káblovej TV: televízny príjem. 2. Systémové výstupné prepojenie (výstup iba video a audio signál DVD/CD/MP3) pripojte prístroj k televízoru, zosilňovaču a podobným externým zariadením, aby ste mohli sledovať filmy a prehrávať karaoke disky. 1. Pripojte video výstup prístroja k video vstupu televízoru. 2. Pripojte ľavý a pravý audio výstup L/R k vstupu L/R televízoru alebo zosilňovaču. SK - 31

32 5) NÁZVY PRVKOV SK - 32

33 (1) vloženie batérie otvorte priestor pre batérie diaľkového ovládača, vložte do neho 2 batérie 1,5 V veľkosti AAA a zavrite kryt. (2) používanie DIAĽKOVÉHO OVLÁDAČA uistite sa, že diaľkovým ovládačom mierte na senzor na prístroji a ste vzdialený maximálne 9 metrov. (3) hlavné funkcie diaľkového ovládača: 1. hlavný vypínač: Vypína a zapína diaľkový ovládač. 2. dvd: Prepnutie na funkciu DVD 3. tv: Prepnutie na funkciu TV 4. automatická pamäť: Automatické prehľadanie a uloženie do pamäti TV/Rádia 5. program: Programované prehrávanie CD 6. nastavenie LCD: Nastavenie parametrov TFT - jas, kontrast, tón a farebnosť 7. hore: voľba vyššej položky v menu 8. doľava: voľba ľavej položky v menu 9. enter: Kontrola menu 10. Prehrávanie/Pauza: Prehrávanie a pozastavenie prehrávania DVD, CD alebo MP dole: voľba dolnej položky v menu 12. Predvoľba /Predchádzajúci: Voľba predchádzajúcej TV alebo rozhlasovej stanice a predchádzajúcej stopy na DVD, CD alebo MP Predvoľba+/Nasledujúca: Voľba nasledujúcej TV alebo rozhlasovej stanice a nasledujúcej stopy na DVD, CD alebo MP MENU: Voľba menu prehrávania DVD 15. Titul: Voľba titulu DVD/MP4 16. Prejsť na: Prechod na dané miesto DVD 17. Vymazanie: Zrušenie alebo úprava naprogramovaného prehrávania disku 18. Číselné tlačidlá 0 9: Voľba TV alebo rozhlasovej stanice a stopy na DVD, CD alebo MP3 19. Pamäť: Manuálne prehľadávanie TV a rozhlasových staníc v pamäti 20. Zapnutie a vypnutie PBC (kontroly prehrávania): Zapnutie a vypnutie VCD Tlačidlo 10+: Voľba TV alebo rozhlasovej stanice a stopy na DVD, CD alebo MP3 22. L/R jazyk: Voľba kanálu výstupu 23. Zapnutie a vypnutie TFT: Zapnutie a vypnutie TFT 24. AM/FM: Prepnutie na funkciu rádia 25. TAPE: Prepnutie na funkciu magnetofónu. 26. ZOOM: Zväčšenie obrazu 27. OSD: Zobrazenie titulu, kapitoly, stopy a doby prehrávania disku 28. Nastavenie DVD: Nastavenie systému DVD 29. Doprava: voľba pravej položky v menu 30. STOP: Zastavenie prehrávania 31. Prehľadávanie/Rýchly posun vzad: V režime rádia alebo TV navolíte každým stlačením tlačidla predchádzajúcu frekvenciu alebo kanál. Pokiaľ toto tlačidlo stlačíte a podržíte 3 sekundy, automaticky sa vyhľadá predchádzajúca frekvencia alebo kanál. v režime DVD/CD/MP3 sa stlačením tohto tlačidla spustí zrýchlené prehrávanie smerom vzad, postupne v rýchlostiach, ktoré sú násobky normálnej rýchlosti: 2x, 4x, 8x a 20x. 32. Prehľadávanie/Rýchly posun vpred: V režime rádia alebo TV navolíte každým stlačením tlačidla nasledujúcu frekvenciu alebo kanál. Pokiaľ toto tlačidlo stlačíte a podržíte 3 sekundy, auto maticky sa vyhľadá nasledujúce frekvencie alebo kanál. v režime DVD/CD/MP3 sa stlačením tohto tlačidla spustí zrýchlené prehrávanie smerom vpred, postupne v rýchlostiach, ktoré sú násobky normálnej rýchlosti: 2x, 4x, 8x a 20x. 33. Titulky: Voľba rôznych titulkov v režime DVD 34. Pomaly: Pomalé prehrávanie 35. Krok: Každým stlačením sa posuniete o jeden krok. SK - 33 SK