NÁVOD K POUŽITÍ NÁVOD NA POUŽITIE INSTRUKCJA OBSŁUGI USER MANUAL

Wielkość: px
Rozpocząć pokaz od strony:

Download "NÁVOD K POUŽITÍ NÁVOD NA POUŽITIE INSTRUKCJA OBSŁUGI USER MANUAL"

Transkrypt

1 MP 567 FM NÁVOD K POUŽITÍ NÁVOD NA POUŽITIE INSTRUKCJA OBSŁUGI USER MANUAL PŘENOSNÝ MP3 PŘEHRÁVAČ PRENOSNÝ MP3 PREHRÁVAČ PRZENÓSNY MP3 ODTWARZACZ PORTABLE MP3 PLYER

2 Poznámka: Děkujeme vám za zakoupení našeho výrobku. Z důvodu zajištění správné funkčnosti si pozorně přečtěte návod. Obsah Bezpečnostní upozornění... 3 Systémové požadavky Pokyny k instalaci Instalace ovladače Instalace baterie Připojení/ stahování/ odpojení Připojení PC Stahování Odpojení zařízení USB Základní provoz Tlačítka a funkce Zapnutí/vypnutí Nastavení hlavního menu Provoz přehrávače MP Přehrávání hudby Hlasový režim Přehrávání hlasu Funkce nahrávání Tuner FM Přehrávání FM Nahrávání FM Nastavení FM Nastavení funkcí Nastavení režimu ekvalizéru Nastavení režimu přehrávání Nastavení kontrastu Nastavení podsvícení Nastavení napájení Nastavení nahrávání Nastavení jazyka Ukončit Přehled funkcí O produktu Funkce složky Ukončit Opakované přehrávání úseku A-B Funkce uzamčení Synchronizace textu písně Režim USB Často kladené otázky Technické specifikace CZ -

3 CZ Bezpečnostní upozornění Nikdy nepoužívejte přehrávač při řízení nebo obsluze jiných vozidel, aby nedošlo k dopravní nehodě, což také v některých oblastech zakazují zákony. I pokud jdete pěšky, je nebezpečné poslouchat při vysoké hlasitosti, zvláště při přecházení ulice. Vždy, když hrozí potenciální riziko, přerušte z bezpečnostních důvodů používání přehrávače. Sluchátka zapojujte před zapnutím přehrávače, čímž nejen zabráníte jejich poškození, ale uchováte dobrý stav přehrávače. Udržujte přehrávač v čistotě a z dosahu zdrojů tepla nebo přímého slunečního svitu a mimo nečistá, vlhká nebo dešti vystavená místa. Pokud je povrch znečištěn, očistěte jej měkkou tkaninou namočenou v čisté vodě nebo ve slabém čistícím roztoku. Nikdy tělo přístroje nečistěte alkoholem ani rozpouštědly. Nikdy přehrávač nepoužívejte v příliš suchém prostředí, kde hrozí výboje statické elektřiny. Nikdy neodpojujte přehrávač od počítače během stahování, načítání nebo formátování, jinak dojde k selhání aplikace. Pokud přehrávač používáte jako odnímatelný disk, dodržujte správné postupy stahování a načítání. Naše společnost nepřebírá žádnou odpovědnost za ztrátu souborů v důsledku nesprávné obsluhy. 8. Upozornění: Kvůli rozdílným metodám výpočtu velikosti paměti a různému softwaru přehrávače (firmware) uloženého ve flashové paměti přístroje dochází k rozdílu mezi vyznačenou kapacitou paměti a skutečnou kapacitou. Skutečná kapacita flashové paměti je menší než vyznačená kapacita tohoto přístroje, což je normální. V důsledku rozdílné velikosti firmware dochází k rozdílům mezi volnou kapacitou flashové paměti. Podrobnosti viz tabulka níže: Vyznačená kapacita Rozsah skutečné kapacity Rozsah volné kapacity po uložení firmware 128 MB 122 MB až 128 MB 73 MB až 127 MB 256 MB 244 MB až 256 MB 191 MB až 255 MB 512 MB 488 MB až 512 MB 428 MB až 511 MB 1 GB 953 MB až 1000 MB 879 MB až 999 MB 2 GB 1907 MB až 2000 MB 1804 MB až 1999 MB Systémové požadavky Systémové požadavky přehrávače MP3: Microsoft Windows 98SE/2000/ME/XP Pentium 200 MHZ nebo vyšší. Port USB Prostor na pevném disku 120 MB Instalovaná myš Mechanika CD-ROM CZ - 3

4 1. Pokyny k instalaci 1.1 Instalace ovladače pro Windows 98SE (není nutný pro Windows ME a vyšší) a. Připojte přehrávač MP3 k portu USB počítače. Na obrazovce se objeví Nalezen nový hardware. Poté klikněte na Vyhledat nejnovější ovladač pro toto zařízení. Vložte do mechaniky CD-ROM disk CD a klikněte na Další. b. Zvolte Look in (Vyhledat) k nasměrování instalačního adresáře na soubory Drivers (Ovladače) na CD s ovladači a poté klikněte na Yes (Ano). c. Počítač nainstaluje ovladač pro Windows 98SE automaticky Instalace baterie - Nainstalujte jednu alkalickou baterii LR03 1,5 V velikosti AAA nebo baterii NiMH 1,2 V NiMH s dodržením vyznačené polarity na přehrávači. - Stisknutím tlačítka zapněte přehrávač a přepněte do pohotovostního režimu MP3. 2. Připojení/ stahování/ odpojení 2.1 Připojení PC jako USB Před manipulací ověřte, zda je přehrávač zapnut a zda je jeden konec přiloženého kabelu USB připojen k počítači a druhý konec k přehrávači MP3. Soubory a složky můžete přetahovat pomocí myši na odnímatelné zařízení. 2.2 Stahování hudby mp3 Soubory a složky můžete přetahovat pomocí myši na odnímatelné zařízení. Zobrazí se ikona dle ilustrace níže. Přenos dat 2.3 Odpojení zařízení USB a. Dvakrát klikněte na Bezpečně odebrat zařízení na hlavním panelu: b. Na obrazovce Bezpečně odebrat zařízení označte položku Velkokapacitní paměťové zařízení USB a klikněte na tlačítko Ukončit. Na obrazovce se objeví okno Ukončit činnost hardwarového zařízení dle obrázku níže. CZ - 4

5 CZ c. Klikněte na OK. Po zobrazení okna Nyní lze zařízení bezpečně odebrat lze přehrávač bezpečně odpojit od počítače. Poznámka: Nikdy neodpojujte kabel USB, pokud se přenášejí data z PC, aby nedošlo k poškození přehrávače; po přenosu dat neodpojujte přehrávač od počítače, dokud se neobjeví Nyní lze zařízení bezpečně odebrat ; při používání funkce USB jsou všechna tlačítka nefunkční. V případě ztráty aplikace, chyby vstupu/výstupu nebo chyby uvedení do provozu způsobené nesprávnou obsluhou viz Často kladené otázky. 3. Základní provoz 3. 1 Tlačítka a funkce 1. HOLD (Uzamknout) 2. Menu 3. Předchozí 4. REC/A-B (Nahrávání/ Opakování A-B) 5. VOL- (Hlasitost-) 6. Další 7. Sluchátka 8. VOL+ (Hlasitost+) 9. Play/Pause/Stop (Přehrávání/Pauza/Stop) 10. Mikrofon 3.2 Zapnutí/vypnutí V režimu vypnutí zapnete přehrávač a přepnete do pohotovostního režimu MP3 stisknutím tlačítka ; podržením tlačítka po dobu 3 vteřin v kterémkoliv režimu přehrávač uloží data a vypne se. Pohotovostní režim MP3 CZ - 5

6 Poznámka: Pokud přehrávač vypnete vyjmutím baterie z bateriového prostoru, není možné data uložit! 3.3 Nastavení hlavního menu Z pohotovostního režimu nebo z režimu přehrávání se dostanete do režimu nastavení funkcí hlavního menu stisknutím tlačítka MENU. Tlačítky a zvolte: Přehrávání hudby, Přehrávání hlasu, Tuner FM, Nastavení, Přehled, O produktu, Složka a Ukončit; do požadovaného nastavení se dostanete stisknutím tlačítka MENU. 4. Jak používat přehrávač MP3 4.1 Přehrávání hudby a. Z pohotovostního režimu MP3 můžete stisknutím tlačítka přehrávat hudbu v MP3 a opětovným stisknutím tlačítka toto přehrávání pozastavit. Přehrávání pak obnovíte třetím stisknutím tlačítka. Přehrávání Pauza b. c. d. e. f. g. Pokud v režimu přehrávání nebo pauzy stisknete a podržíte tlačítko 2 vteřiny, přehrávač se vrátí do pohotovostního režimu MP3. Opětovným stisknutím a podržením tlačítka se zopakuje krok a). a Z pohotovostního režimu nebo z režimu přehrávání MP3 můžete pomocí tlačítek vybrat předchozí nebo další stopu. Ze stavu STOP můžete pomocí tlačítek a rychle nalézt požadovanou stopu. Ze stavu přehrávání můžete přidržením tlačítka nebo rychle prohledávat stopu směrem vzad nebo vpřed. V režimu přehrávání můžete pomocí tlačítek V + a V- nastavit hlasitost. V pohotovostním režimu, režimu přehrávání a pauzy uloží MP3 přehrávač po stisknutí a podržení tlačítka po dobu 3 vteřin data a přepne se do režimu vypnutí. 4.2 Nastavení režimu hlasu Přehrávání hlasu a. Z režimu MP3 nebo pohotovostního hlasového režimu můžete stisknutím tlačítka MENU vstoupit do hlavního menu. Chcete-li vstoupit do režimu přehrávání hlasu, zvolte tlačítky a Hlas a stiskněte tlačítko MENU. Stisknutím tlačítka spustíte přehrávání, opětovným stisknutím tohoto tlačítka jej pozastavíte. Třetím stisknutím tohoto tlačítka přehrávání obnovíte. Přehrávání Pauza CZ - 6

7 CZ b. c. d. e. f. Z pohotovostního režimu hlasu můžete pomocí tlačítek a vybrat předchozí nebo další stopu. Ze stavu STOP můžete pomocí tlačítek a rychle nalézt požadovanou hudbu. Ze stavu přehrávání můžete stisknutím a podržením tlačítka nebo rychle prohledávat stopu směrem vzad nebo vpřed. V režimu přehrávání můžete pomocí tlačítek V + a V- nastavit hlasitost. V pohotovostním režimu hlasu se přehrávač po přidržení tlačítka po dobu delší než 3 vteřiny přepne do režimu vypnutí. Poznámka: Při přehrávání hlasových souborů není k dispozici volba ekvalizéru Nahrávání Pokud z režimu MP3 nebo pohotovostního režimu hlasu stisknete 2 vteřiny tlačítko A-B/REC, přepne se přehrávač do režimu nahrávání. Opětovným stisknutím tlačítka A-B/REC nahrávání zastavíte. Stisknutím tlačítka můžete přehrávat hlas a opětovným stisknutím tohoto tlačítka můžete přehrávání pozastavit. Přehrávání obnovíte třetím stisknutím tohoto tlačítka. Nahrávání Zastavení nahrávání 4.3 Tuner FM Přehrávání FM a. Z přehrávání MP3, přehrávání hlasu nebo pohotovostního režimu můžete stisknutím tlačítka MENU vstoupit do hlavního menu, poté pomocí tlačítek a zvolit režim FM a stisknutím tlačítka MENU do něj vstoupit. Přehrávač bude přehrávat příslušnou stanici FM. a b. Z režimu přehrávání FM můžete přepínat mezi uloženými kanály pomocí tlačítek poté, co se po stisknutí objeví Předvolba. c. Z režimu přehrávání FM můžete pomocí tlačítek a manuálně upravit frekvenci frekvence se bude zvyšovat nebo snižovat v kroku 0,1 MHZ. Jakmile dosáhnete požadovaného a kanálu, můžete tlačítkem MENU vstoupit do hlavního menu FM a pomocí tlačítek zvolit uložení rozhlasové stanice. Poté potvrďte stisknutím tlačítka MENU a uložte tlačítkem. d. e. V režimu přehrávání FM můžete pomocí tlačítek V + a V- nastavit hlasitost. V režimu FM se přehrávač po přidržení tlačítka po dobu 3 vteřin přepne do režimu vypnutí. CZ - 7

8 4.3.2 Nahrávání FM Z režimu přehrávání FM se stisknutím tlačítka REC /A-B po dobu 2 vteřin dostanete do režimu nahrávání FM. Hudba FM se nahraje ve formátu WAV. Stisknutím tlačítka můžete nahrávání pozastavit. Stisknutím tlačítka REC /A-B můžete nahrávání ukončit, uložit soubor a poslechnout jej v režimu Hlas. Přehrávač se vrátí do obrazovky tuneru FM. Nahrávání FM Pauza Nastavení FM Z režimu přehrávání FM se dostanete stisknutím tlačítka MENU do režimu nastavení funkce. Pomocí tlačítek a můžete zvolit následující: Přehrát hudbu, Přehrát hlas, Uložit stanici, Vymazat stanici, Automatické vyhledávání, Ukončit a poté stisknutím tlačítka MENU vstoupit do požadovaného režimu. a. b. c. Přehrát hudbu: Stisknutím tlačítka MENU se dostanete do hlavního menu FM a pomocí tlačítek a můžete zvolit přehrávání hudby. Poté stisknutím tlačítka MENU opustíte režim FM a dostanete se do pohotovostního režimu přehrávání hudby. Přehrát hlas: Stisknutím tlačítka MENU se dostanete do hlavního menu FM a pomocí tlačítek a můžete zvolit přehrávání hlasu. Poté stisknutím tlačítka MENU opustíte režim FM a dostanete se do pohotovostního režimu přehrávání hlasu. Uložit stanici: Stisknutím tlačítka MENU se dostanete do hlavního menu FM a pomocí tlačítek a můžete zvolit Uložit. Uložení potvrdíte stisknutím tlačítka. d. Vymazat stanici: Stisknutím tlačítka MENU se dostanete do hlavního menu FM a pomocí tlačítek a můžete zvolit Vymazat stanici a stisknutím tlačítka potvrdit. Poté pomocí tlačítek a zvolte předvolbu, kterou chcete vymazat a stisknutím tlačítka vymazání potvrďte. e. Automatické vyhledávání: Po vstupu do tohoto režimu přehrávač automaticky vyhledá stanice a uloží je. f. Ukončit: Návrat do režimu přehrávání FM. CZ - 8

9 CZ 4. 4 Nastavení funkcí Z režimu MP3 nebo pohotovostního režimu hlasu se můžete stisknutím tlačítka MENU dostat do hlavního menu, pomocí tlačítek a zvolit nastavení a tlačítkem MENU do něj vstoupit. Nastavení funkcí zahrnuje: ekvalizér, režim přehrávání, kontrast, podsvícení, nastavení napájení, nastavení nahrávání, jazyk a ukončit. Vybraný režim nastavení můžete uložit stisknutím tlačítka MENU Nastavení režimu ekvalizéru Tlačítky a zvolte režim ekvalizéru: normální, pop, rock, klasika, džez a basy. Stisknutím tlačítka MENU uložte zvolené nastavení ekvalizéru Nastavení režimu přehrávání Tlačítky a zvolte režim přehrávání, a to: normální, opakování jednoho, opakování všeho a náhodné opakování. Vybraný režim přehrávání můžete uložit stisknutím tlačítka MENU Nastavení kontrastu Tlačítky a nastavte kontrast LCD. Vybrané nastavení uložíte stisknutím tlačítka MENU Nastavení podsvícení Tlačítky a zvolte nastavení podsvícení, a to: vždy vypnuto, 5 vteřin, 10 vteřin, vždy zapnuto. Vybrané nastavení uložíte stisknutím tlačítka MENU. CZ - 9

10 4.4.5 Nastavení vypnutí při nečinnosti Tlačítky a zvolte nastavení vypnutí při nečinnosti, a to: deaktivováno, 2 min., 10 min., 30 min. Vybranou dobu vypnutí při nečinnosti uložíte stisknutím tlačítka MENU Nastavení nahrávání Tlačítky a zvolte nastavení nahrávání, a to: 8000 Hz, Hz, Hz, Hz. Vybrané nastavení nahrávání uložíte stisknutím tlačítka MENU Nastavení jazyka Tlačítky a zvolte jazyk menu. Vybraný jazyk uložíte stisknutím tlačítka MENU Ukončit Návrat do předchozího režimu. 4.5 Přehled hudby Z režimu MP3 nebo pohotovostního režimu hlasu se můžete stisknutím tlačítka MENU dostat do hlavního menu, tlačítky a vybrat nastavení funkce Přehled hudby a poté potvrdit tlačítkem MENU. Během přehledu se přehraje 10 vteřin každého hudebního souboru a poté se přeskočí na další. Ukončit přehrávání začátků můžete stisknutím tlačítka MENU. 4.6 O produktu Z režimu MP3 nebo pohotovostního režimu hlasu se můžete stisknutím tlačítka MENU dostat do hlavního menu, tlačítky a vybrat funkci O produktu a poté potvrdit tlačítkem MENU. Zobrazí se celková paměť a volná paměť. CZ - 10

11 CZ 4.7 Funkce složky Z režimu MP3 nebo pohotovostního režimu hlasu se můžete stisknutím tlačítka MENU dostat do hlavního menu, tlačítky a vybrat funkci složky a poté potvrdit tlačítkem MENU. Tlačítky soubory. můžete navigovat mezi a V režimu složky se stisknutím tlačítka MENU dostanete do režimu PŘEHRÁVÁNÍ nebo MAZÁ- NÍ. Proveďte volbu tlačítky a. Pokud vyberete přehrávání, přehraje se aktuální skladba. Pokud vyberete mazání, přejdete do režimu mazání. Opětovným použitím tlačítek a zvolte ANO nebo NE. Potvrďte stisknutím tlačítka MENU a ukončete stisknutím tlačítka. Poznámka: V režimu přehrávání hudby nelze vidět složku nahrávání. ) 4.8 Ukončit Návrat do režimu MP3. Poznámka: Režim nastavení můžete opustit stisknutím tlačítka. 5. Režim přehrávání A-B Z režimu MP3 nebo režimu hlasu: 1) Stisknutím tlačítka A-B /REC vyberete počáteční bod A. 2) Dalším stisknutím tlačítka A-B /REC vyberete koncový bod B. Spustí se opakování úseku mezi body A a B. 3) Opětovným stisknutím tlačítka A-B /REC nastavení zrušíte a obnovíte přehrávání MP3 nebo hlasu. CZ - 11

12 6. Funkce uzamčení Z režimu MP3 nebo pohotovostního režimu hlasu, přehrávání, pauzy nebo nahrávání můžete posunutím přepínače HOLD ve směru šipky uzamknout všechna ostatní tlačítka, přičemž na LCD displeji se objeví ikona zámku. Pokud chcete ostatní tlačítka znovu používat, posuňte přepínač HOLD proti směru šipky. Synchronizace textu písně: Tento přehrávač podporuje synchronizaci textu písně. Poznámka: Název souboru s textem písně s koncovkou *.LRC musí být stejný jako název hudebního souboru a musí být uložen ve stejném adresáři, přičemž se správně zobrazí jen text písně s indikací času. Režim USB Zapojte přehrávač do portu USB počítače a na LCD displeji se objeví příslušná ikona. LCD displej může zobrazit příslušnou ikonu při přenosu souborů mezi přehrávačem a počítačem. Informace o tom, jak aktualizovat software nebo naformátovat disk získáte na webových stránkách. CZ - 12

13 CZ Často kladené otázky Problém Příčiny B Po stisknutí hlavního vypínače se nic nezobrazuje Není vložena baterie nebo je slabá. Zkontrolujte, zda je vložena baterie nebo ji vyměňte. Při přehrávání hudby není slyšet zvuk Po připojení nelze stahovat hudbu. Nelze přehrávat vyhrazené komprimované soubory MP3. Není odezva na stisknutí tlačítka. Nelze otevřít disk nebo se po připojení k počítači objeví chyba vstupu/výstupu Hlasitost je příliš nízká nebo v přehrávači nejsou hudební soubory. Je slabá baterie. Soubor MP3 nebo WMA je poškozen. Přehrávač je uzamknut tlačítkem HOLD, disk je chráněn proti zápisu. USB není správně připojeno k počítači. Je vybrán nesprávný adresář pro ukládání. Příslušné soubory MP3 jsou komprimovány jiným kompresním poměrem a formátem, přičemž tento přehrávač podporuje pouze standardně komprimované soubory MP3. Nepoužívejte kompresi úrovně jedna ani dva. Je aktivována funkce HOLD, tlačítka jsou uzamčena. Je to způsobeno nesprávnou operací Nastavte hlasitost nebo nahrajte soubory. Vyměňte baterii. Znovu nahrajte soubory. 1. Posuňte přepínač HOLD proti směru šipky. 2. Znovu připojte rozhraní USB a ověřte, zda počítač identifikovat odnímatelný disk. 3. V hlavním adresáři lze uložit maximálně 256 složek nebo souborů (pokud má název souboru více než 8 znaků, adekvátně se sníží počet složek); pokud je tento počet překročen, vytvořte před kopírováním v hlavním adresáři jiný podadresář. Stáhněte znovu standardní soubory MP3. Posuňte přepínač HOLD proti směru šipky. Stiskněte a podržte tlačítko V+ a poté připojte kabel USB. Jakmile se objeví v prvním okně kruh, stiskněte funkci firmware pro formátování. Upgrade bude v pořádku, pokud se kruh vyplní. CZ - 13

14 Technické specifikace Bitová rychlost: 8 až 320 kbps Nastavitelný kontrast LCD: 0 5 Odstup signál/šum: >85db Nastavitelná doba podsvícení: 5 vteřin, 10 vteřin, zapnuto, vypnuto Dynamický rozsah: >80 (1 khz) Podmínky skladování: vlhkost <90%, normální teplota Zkreslení: <0,05% (REFERENČNÍ ÚROVEŇ: 0dB(MP3) 1 mw, 4mW -52dB/-62dB (HLAS, REFERENČNÍ FREKVENCE: 1 khz ) Zobrazení informací ID3, modré podsvícení Port USB: USB2.0 vysokorychlostní Paměť: 128 MB / 256 MB / 512 MB / 1 GB Čistá hmotnost (NETTO): <30g Rozměry: 83,5 x 29,5 x 24 mm Provozní podmínky: vlhkost <85%, -10 až 40 C Výstup: 5 mw x 2 Automatické vypnutí: 2 min., 10 min., 30 min., vypnuto Životnost baterie: >10h, nízké plýtvání energií Doba nahrávání: 0,8 hod. (320 kbps,128 MB); 30 hodin (8 kbps,128 MB) CZ - 14

15 CZ VAROVÁNÍ: NEVYSTAVUJTE SPOTŘEBIČ DEŠTI NEBO VLHKOSTI ABYSTE PŘEDEŠLI VZNIKU POŽÁRU NEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM. VŽDY SPOTŘEBIČ VYPNĚTE ZE ZÁSUVKY KDYŽ JEJ NEPOUŽÍVÁTE NEBO PŘED OPRAVOU. V PŘÍSTROJI NEJSOU ŽÁDNÉ ČÁSTI OPRAVITELNÉ SPOTŘEBITE- LEM. VŽDY SE OBRACEJTE NA KVALIFIKOVANÝ AUTORIZOVANÝ SERVIS. PŘÍSTROJ JE POD NEBEZPEČNÝM NAPĚTÍM. Informace o ochraně životního prostředí Udělali jsme to nejlepší pro snížení množství obalů a zajistili jsme jejich snadné rozdělení na 3 materiály: lepenka, papírová drť a roztažený polyetylén. Tento přístroj obsahuje materiály, které mohou být po demontáži specializovanou společností recyklovány. Dodržujte prosím místní nařízení týkající se nakládání s balícími materiály, vybitými bateriemi a starým zařízením. Likvidace starého elektrického a elektronického zařízení Tento symbol na výrobku, jeho příslušenství nebo na jeho obalu označuje, že s výrobkem nesmí být nakládáno jako s domácím odpadem. Prosím dopravte tento výrobek na příslušné sběrné místo, kde bude provedena recyklace takového elektrického a elektronického zařízení. V Evropské unii a v ostatních evropských zemích existují sběrná místa pro použité elektrické a elektronické zařízení. Tím, že zajistíte správnou likvidaci výrobku, můžete předejít možným negativním následkům pro životní prostředí a lidské zdraví, které se mohou v opačném případě projevit jako důsledek nesprávné manipulace s tímto výrobkem. Recyklace materiálů přispívá k ochraně přírodních zdrojů. Z tohoto důvodu prosím nevyhazujte staré elektrické a elektronické zařízení do domovního odpadu. Pro podrobnější informace o recyklaci výrobku se obraťte na místní úřad, službu zajišťující likvidaci domácího odpadu nebo obchod, kde jste výrobek zakoupili. Firma HP TRONIC Ústí nad Labem s.r.o. je registrovaná u společnosti Asekol s.r.o. pod číslem AK CZ - 15

16 Poznámka: Ďakujeme vám za zakúpenie nášho výrobku. Z dôvodu zaistenia správnej funkčnosti si pozorne prečítajte návod. Obsah Bezpečnostné upozornenie Systémové požiadavky Pokyny k inštalácií Inštalácia ovládača Inštalácia batérie Pripojenie/ sťahovanie/ odpojenie Pripojenie PC Sťahovanie Odpojené zariadenie USB Základná prevádzka Tlačidla a funkcie Zapnutie/vypnutie Nastavenie hlavného menu Prevádzka prehrávača MP Prehrávanie hudby Hlasový režim Prehrávanie hlasu Funkcia nahrávania 4.3 Tuner FM Prehrávanie FM Nahrávanie FM Nastavenie FM Nastavenie funkcií Nastavenie režimu ekvalizéru Nastavenie režimu Prehrávanie Nastavenie kontrastu Nastavenie podsvietenia Nastavenie napájania Nastavenie nahrávania Nastavenie jazyka Ukončiť Prehľad funkcií O produkte Funkcia zložky Ukončiť Opätovné Prehrávanie úseku A-B Funkcia uzamknutia Synchronizácia textu piesne Režim USB Často kladené otázky Technické špecifikácia SK - 16

17 SK Bezpečnostné upozornenie 1. Nikdy nepoužívajte prehrávač pri riadení alebo obsluhe iných vozidiel, aby nedošlo k dopravnej nehode, čo tiež v niektorých oblastiach zakazujú zákony. I pokiaľ idete peši, je nebezpečné počúvať pri vysokej Hlasitosti, zvlášť pri prechádzaní ulice. Vždy, keď hrozí potenciálne riziko, prerušte z bezpečnostných dôvodov používanie prehrávača. 2. Slúchadlá zapojujte pred zapnutím prehrávača, čím nielen zabránite ich poškodeniu, ale uchováte dobrý stav prehrávača. 3. Udržujte prehrávač v čistote a z dosahu zdrojov tepla alebo priameho slnečného svitu a mimo nečisté, vlhké alebo daždivé vystavené miesta. 4. Pokiaľ je povrch znečistený, očistite hoj mäkkou tkaninou namočenou v čistej vode alebo v slabom čistiacom roztoku. Nikdy telo prístroja nečistite alkoholom ani rozpúšťadlom. 5. Nikdy prehrávač nepoužívajte v príliš suchom prostredí, kde hrozí výboj statickej elektriny. 6. Nikdy neodpojujte prehrávač od počítača behom sťahovania, načítania alebo formátovania, inak dôjde k prerušeniu aplikácie. 7. Pokiaľ prehrávač používate ako odnímateľný disk, dodržujte správne postupy sťahovania a načítania. Naša spoločnosť nepreberá žiadnou zodpovednosť za stratu súborov v dôsledku nesprávnej obsluhy. 8. Upozornenie: Kvôli rozdielnym metódam výpočtu veľkosti pamäti a rôznemu softwaru prehrávača (firmware) uloženého vo flashovej pamäti prístroja dochádza k rozdielu medzi vyznačenou kapacitou pamäti a skutočnou kapacitou. Skutočná kapacita flashovej pamäti je menšia než vyznačená kapacita tohto prístroja, čo je normálne. V dôsledku rozdielnej veľkosti firmware dochádza k rozdielom medzi voľnou kapacitou flashovej pamäti. Podrobnosti viď tabuľka nižšie: Vyznačená kapacita Rozsah skutočnej kapacity Rozsah voľnej kapacity po uložení firmware 128 MB 122 MB až 128 MB 73 MB až 127 MB 256 MB 244 MB až 256 MB 191 MB až 255 MB 512 MB 488 MB až 512 MB 428 MB až 511 MB 1 GB 953 MB až 1000 MB 879 MB až 999 MB 2 GB 1907 MB až 2000 MB 1804 MB až 1999 MB Systémové požiadavky Systémové požiadavky prehrávača MP3: Microsoft Windows 98SA/2000/ME/XP Pentium 200 MHZ alebo vyšší. Port USB Priestor na pevnom disku 120 MB Inštalovaná myš Mechanika CD-ROM SK - 17

18 1. Pokyny k inštalácií 1.1 Inštalácia ovládača pre Windows 98SA (nie je nutný pre Windows ME a vyšší) a. Pripojte prehrávač MP3 k portu USB počítača. Na obrazovke sa objaví Nájdený nový hardwar. Potom kliknite na Vyhľadať najnovší ovládač pre toto zariadenie. Vložte do mechaniky CD-ROM disk CD a kliknite na Ďalší. b. Zvoľte Look in (Vyhľadať) k nasmerovaniu inštalačného adresára na súbory Drivors (Ovládača) na CD s ovládači a potom kliknite na Yes (Áno). c. Počítač nainštaluje ovládač pre Windows 98SA automaticky Inštalácia batérie - Nainštalujte jednu alkalickú batériu LR03 1,5 V veľkosti AAA alebo batériu NiMH 1,2 V NiMH s dodržaním vyznačenej polarity na prehrávači. - Stlačením Tlačidla zapnete prehrávač a prepnete do pohotovostného režime MP3. 2. Pripojenie/ sťahovanie/ odpojenie 2.1 Pripojenie PC ako USB Pred manipuláciou otvorte, ak je prehrávač zapnutý a ak je jeden koniec priloženého kábla USB pripojený k počítaču a druhý koniec k prehrávači MP3. Súbory a zložky môžete presúvať pomocou myši na odnímateľné zariadenie. 2.2 Sťahovanie hudby mp3 Súbory a zložky môžete presúvať pomocou myši na odnímateľné zariadenie. Zobrazí sa ikona podľa ilustrácie nižšie. Prenos dát 2.3 Odpojení zariadenie USB a. Dvakrát kliknite na Bezpečne odobrať zariadenie na hlavnom panely: b. Na obrazovke Bezpečne odobrať zariadenie označte položku Veľkokapacitné pamäťové zariadenie USB a kliknite na tlačidlo Ukončiť. Na obrazovke sa objaví okno Ukončiť činnosť hardwarového zariadenie podľa obrázku nižšie. SK - 18

19 SK c. Kliknite na OK. Po zobrazení okna Teraz môžete zariadenie bezpečne odobrať možno prehrávač bezpečne odpojiť od počítača. Poznámka: Nikdy neodpojujte kábel USB, pokiaľ sa prenášajú dáta z PC, aby nedošlo k poškodeniu prehrávača; po prenose dát neodpojujte prehrávač od počítača, pokiaľ sa neobjaví Teraz možno zariadenie bezpečne odobrať ; pri používanie funkciue USB sú všetky Tlačidla nefunkčné. V prípade straty aplikácie, chyby vstupu/výstupu alebo chyby uvedenia do prevádzky spôsobené nesprávnou obsluhou viď Často kladené otázky. 3. Základná prevádzka 3. 1 Tlačidla a funkcie 1. HOLD (Uzamknúť) 2. Menu 3. Predošlé 4. REC/A-B (Nahrávanie/Opakovanie A-B) 5. VOL- (Hlasitosť-) 6. Ďalší 7. Slúchadlá 8. VOL+ (Hlasitosť+) 9. Play/Pausa/Stop (Prehrávanie/Pauza/Stop) 10. Mikrofón 3.2 Zapnutie/vypnutie V režime vypnutie zapnete prehrávač a prepnete do pohotovostného režime MP3 stlačením Tlačidla ; podržaním Tlačidla po dobu 3 sekúnd v ktoromkoľvek režime prehrávač uloží dáta a vypne sa. Pohotovostný režim MP3 SK - 19

20 Poznámka: Pokiaľ prehrávač vypnete vytiahnutím batérie z batériového priestoru, nie je možné dáta uložiť! 3.3 Nastavenie hlavného menu Z pohotovostného režime alebo z režime Prehrávanie sa dostanete do režime Nastavenie funkciuí hlavného menu stlačením Tlačidla MENU. Tlačidla a zvoľte: Prehrávanie huby, Prehrávanie hlasu, Tuner FM, Nastavenie, Prehľad, O produkte, Zložka a Ukončiť; do požadovaného Nastavenie sa dostanete stlačením Tlačidla MENU. 4. Jak používať prehrávač MP3 4.1 Prehrávanie hudby a. a) Z pohotovostného režime MP3 môžete stlačením Tlačidla prehrávať hudbu v MP3 a opätovným stlačením Tlačidla toto Prehrávanie pozastaviť. Prehrávanie potom obnovíte tretím stlačením Tlačidla. Prehrávanie Pauza b. c. d. e. f. g. Pokiaľ v režime Prehrávanie alebo pauzy stlačíte a podržíte tlačidlo 2 sekundy, prehrávač sa vráti do pohotovostného režime MP3. Opätovným stlačením a podržaním Tlačidla sa zopakuje krok a). Z pohotovostného režime alebo z režime Prehrávanie MP3 môžete pomocou tlačidiel a vybrať predošlú alebo ďalší stopu. Za stavu STOP môžete pomocou tlačidiel a rýchlo nájsť požadovanú stopu. Za stavu Prehrávanie môžete pridržaním Tlačidla alebo rýchlo prehľadávať stopu smerom vzad alebo vpred. V režime Prehrávanie môžete pomocou tlačidiel V + a V- nastaviť Hlasitosť. V pohotovostnom režime Prehrávanie a pauzy uloží MP3 prehrávač po stlačení a podržaní Tlačidla po dobu 3 sekúnd dáta a prepne sa do režime vypnutia. 4.2 Nastavenie režime hlasu Prehrávanie hlasu a. Z režime MP3 alebo pohotovostného hlasového režime môžete stlačením Tlačidla MENU vstúpiť do hlavného menu. Ak chcete vstúpiť do režime Prehrávanie hlasu, zvoľte Tlačidla opä- Hlas a stlačíte tlačidlo MENU. Stlačením Tlačidla spustíte Prehrávanie, a tovným stlačením tohto Tlačidla ho pozastavíte. Tretím stlačením tohto Tlačidla Prehrávanie obnovíte. Prehrávanie Pauza SK - 20

21 SK b. c. d. e. f. Z pohotovostného režime hlasu môžete pomocou tlačidiel a vybrať predošlú alebo ďalší stopu. Za stavu STOP môžete pomocou tlačidiel a rýchlo nájsť požadovanú hudbu. Za stavu Prehrávanie môžete stlačením a podržaním Tlačidla alebo rýchlo prehľadávať stopu smerom vzad alebo vpred. V režime Prehrávanie môžete pomocou tlačidiel V + a V- nastaviť Hlasitosť. V pohotovostnom režime hlasu sa prehrávač po pridržaní Tlačidla po dobu dlhšiu ako 3 sekundy prepne do režime vypnutia. Poznámka: Pri Prehrávaní hlasových súborov nie je k dispozícií voľba ekvalizátoru Nahrávania Pokiaľ z režime MP3 alebo pohotovostného režime hlasu stlačíte na 2 sekundy tlačidlo A- B/REC, prepne sa prehrávač do režime nahrávania. Opätovným stlačením Tlačidla A-B/REC nahrávania zastavíte. Stlačením Tlačidla môžete prehrávať hlas a opätovným stlačením tohto Tlačidla môžete Prehrávanie pozastaviť. Prehrávanie obnovíte tretím stlačením tohto Tlačidla. Nahrávania Zastavenie nahrávania 4.3 Tuner FM Prehrávanie FM a. a) Z Prehrávanie MP3, Prehrávanie hlasu alebo pohotovostného režime môžete stlačením Tlačidla MENU vstúpiť do hlavného menu, potom pomocou tlačidiel a zvoliť režim FM a stlačením Tlačidla MENU do nej vstúpiť. Prehrávač bude prehrávať príslušnou stanicu FM. b. b) Z režime Prehrávanie FM môžete prepínať medzi uloženými kanály pomocou tlačidiel a potom, čo sa po stlačení objaví Predvoľba.. c. Z režime Prehrávanie FM môžete pomocou tlačidiel a manuálne upraviť frekvenciu frekvencia sa bude zvyšovať alebo znižovať v kroku 0,1 MHZ. Ako náhle dosiahnete požadovaný kanál, môžete tlačidlom MENU vstúpiť do hlavného menu FM a pomocou tlačidiel a zvoliť uloženie rozhlasovej stanice. Potom potvrďte stlačením tlačidla MENU a uložte tlačidlom. d. e. V režime Prehrávanie FM môžete pomocou tlačidiel V + a V- nastaviť Hlasitosť.. e) V režime FM sa prehrávač po podržaní tlačidla po dobu 3 sekúnd prepne do režimu vypnutia. SK - 21

22 4.3.2 Nahrávania FM Z režime Prehrávanie FM sa stlačením tlačidla REC /A-B po dobu 2 sekúnd dostanete do režimu nahrávania FM. Hudba FM sa nahrá vo formáte WAV. Stlačením tlačidla môžete nahrávanie pozastaviť. Stlačením tlačidla REC /A-B môžete nahrávanie ukončiť, uložiť súbor a vypočuť ho v režime Hlas. Prehrávač sa vráti do obrazovky tuneru FM. Nahrávania FM Pauza Nastavenie FM Z režimu Prehrávanie FM sa dostanete stlačením tlačidla MENU do režimu Nastavenie funkciue. Pomocou tlačidiel a môžete zvoliť nasledujúce: Prehrať hudbu, Prehrať hlas, Uložiť stanicu, Vymazať stanicu, Automatické vyhľadávanie, Ukončiť a potom stlačením Tlačidla MENU vstúpiť do požadovaného režimu. a. b. c. Prehrať hudbu: Stlačením Tlačidla MENU sa dostanete do hlavného menu FM a pomocou tlačidiel a môžete zvoliť Prehrávanie hudby. Potom stlačením Tlačidla MENU opustíte režim FM a dostanete sa do pohotovostného režimu Prehrávanie hudby. Prehrať hlas: Stlačením Tlačidla MENU sa dostanete do hlavného menu FM a pomocou tlačidiel a môžete zvoliť Prehrávanie hlasu. Potom stlačením Tlačidla MENU opustíte režim FM a dostanete sa do pohotovostného režimu Prehrávanie hlasu. Uložiť stanicu: Stlačením Tlačidla MENU sa dostanete do hlavného menu FM a pomocou tlačidiel a môžete zvoliť Uložiť. Uloženie potvrdíte stlačením tlačidla. d. Vymazať stanicu: Stlačením tlačidla MENU sa dostanete do hlavného menu FM a pomocou tlačidiel a môžete zvoliť Vymazať stanicu a stlačením tlačidla potvrdiť. Potom pomocou tlačidiel a zvoľte predvoľbu, ktorú chcete vymazať a stlačením tlačidla vymazanie potvrďte e. Automatické vyhľadávanie: Po vstupe do tohto režimu prehrávač automaticky vyhľadá stanice a uloží ich. f. Ukončiť: Návrat do režimu Prehrávanie FM. SK - 22

23 SK 4. 4 Nastavenie funkcií Z režimu MP3 alebo pohotovostného režimu hlasu sa môžete stlačením tlačidla MENU dostať do hlavného menu, pomocou tlačidiel a zvoliť Nastavenie a tlačidlom MENU do neho vstúpiť. Nastavenie funkcií zahrňuje: ekvalizér, režim Prehrávanie, kontrast, podsvietenie, Nastavenie napájania, Nastavenie nahrávania, jazyk a Ukončiť. Vybraný režim Nastavenie môžete uložiť stlačením Tlačidla MENU Nastavenie režimu ekvalizátoru Tlačidla a zvoľte režim ekvalizátoru: normálne, pop, rock, klasika, džez a basy. Stlačením tlačidla MENU uložte zvolené Nastavenie ekvalizátoru Nastavenie režimu Prehrávanie Tlačidlá a zvoľte režim Prehrávanie, a to: normálne, opakovanie jedného, opakovanie všetkého a náhodné opakovanie. Vybraný režim Prehrávanie môžete uložiť stlačením tlačidla MENU Nastavenie kontrastu Tlačidlami a nastavte kontrast LCD. Vybrané nastavenie uložíte stlačením tlačidla MENU Nastavenie podsvietenia Tlačidlá a zvoľte nastavenie podsvietenia, a to: vždy vypnuté, 5 sekúnd, 10 sekúnd, vždy zapnuté. Vybrané nastavenie uložíte stlačením tlačidla MENU. SK - 23

24 4.4.5 Nastavení vypnutí při nečinnosti Tlačítky a zvolte nastavení vypnutí při nečinnosti, a to: deaktivováno, 2 min., 10 min., 30 min. Vybranou dobu vypnutí při nečinnosti uložíte stisknutím tlačítka MENU Nastavenie nahrávania Tlačidlami a zvoľte nastavenie vypnutia pri nečinnosti, a to: deaktivované, 2 min., 10 min., 30 min. Vybranú dobu vypnutí pri nečinnosti uložíte stlačením tlačidla MENU Nastavenie jazyka Tlačidlami a zvoľte jazyk menu. Vybraný jazyk uložíte stlačením tlačidla MENU Ukončiť Návrat do predošlého režimu. 4.5 Prehľad hudby Z režimu MP3 alebo pohotovostného režimu hlasu sa môžete stlačením tlačidla MENU dostať do hlavného menu, Tlačidlami a vyberte nastavenie funkcie Prehľad hudby a potom potvrďte tlačidlom MENU. Behom prehľadu sa prehrá 10 sekúnd každého hudobného súboru a potom sa preskočí na ďalší. Ukončiť prehrávanie začiatku môžete stlačením tlačidla MENU. 4.6 O produkte Z režimu MP3 alebo pohotovostného režimu hlasu sa môžete stlačením tlačidla MENU dostať do hlavného menu, Tlačidlami a vyberte funkciu O produkte a potom potvrďte tlačidlom MENU. Zobrazí sa celková pamäť a voľná pamäť. SK - 24

25 SK 4.7 Funkcia zložky Z režimu MP3 alebo pohotovostného režimu hlasu sa môžete stlačením tlačidla MENU dostať do hlavného menu, tlačidlami a vyberte funkciu zložky a potom potvrdiť tlačidlom MENU. Tlačidlami a môžete navigovať medzi súbormi. V režime zložky sa stlačením tlačidla MENU dostanete do režimu PREHRÁVANIE alebo VYMA- ZÁVANIE. Preveďte voľbu tlačidlami a. Pokiaľ vyberiete Prehrávanie, prehrá sa aktuálna skladba. Pokiaľ vyberiete vymazávanie, prejdite do režimu vymazávania. Opätovným použitím tlačidiel a zvoľte ÁNO alebo NE. Potvrďte stlačením tlačidla MENU a ukončite stlačením tlačidla. Poznámka: V režime Prehrávanie hudby nemožno vidieť zložku nahrávania. 4.8 Ukončiť Návrat do režimu MP3. Poznámka: Režim Nastavenie môžete opustiť stlačením tlačidla. 5. Režim Prehrávanie A-B Z režimu MP3 alebo režimu hlasu: 1) Stlačením Tlačidla A-B /REC vyberiete počiatočný bod A. 2) Ďalším stlačením Tlačidla A-B /REC vyberte koncový bod B. Spustí sa opakovanie úseku medzi body A a B. 3) Opätovným stlačením Tlačidla A-B /REC Nastavenie zrušíte a obnovíte Prehrávanie MP3 alebo hlasu. SK - 25

26 6. Funkcia uzamknutia Z režimu MP3 alebo pohotovostného režimu hlasu, Prehrávanie, pauzy alebo nahrávanie môžete posunutím prepínače HOLD vo smere šípky Uzamknúť všetky ostatné Tlačidlá, pričom na LCD displeji sa objaví ikona zámku. Pokiaľ chcete ostatné Tlačidlá znovu používať, posuňte prepínač HOLD proti smeru šípky. Synchronizácia textu piesne: Tento prehrávač podporuje synchronizáciu textu piesne. Poznámka: Názov súboru s textom piesne s koncovkou *.LRC musí byť rovnaký ako názov hudobného súboru a musí byť uložený vo rovnakom adresári, pričom sa správne zobrazí len text piesne s indikácia času. Režim USB Zapojte prehrávač do portu USB počítače a na LCD displeji sa objaví príslušná ikona. LCD displej môže zobraziť príslušnou ikonu pri prenosu súborov medzi prehrávačom a počítačom. Informácie o tom, ako aktualizovať software alebo naformátovať disk získate na webových stránkach. SK - 26

27 SK Často kladené otázky Problém Príčiny Riešenie Po stlačení hlavného vypínače Nie je vložená batéria alebo je Skontrolujte, ak je vložená sa nič nezobrazuje slabá. batérie alebo ju vymeňte. Pri Prehrávaní hudby nie je počuť zvuk Hlasitosť je príliš nízka alebo v prehrávači nie sú hudobné súbory. Je slabá batérie. Súbor MP3 alebo WMA je poškodený Nastavte Hlasitosť alebo nahrajte súbory. Vymeňte batériu. Znovu nahrajte súbory. Po pripojení nemožno sťahovať hudbu. Nemožno prehrávať vyhradené komprimované súbory MP3. Nie je odozva na stlačení Tlačidla. Nemožno otvoriť disk alebo sa po Pripojenie k počítači objaví chyba vstupu/výstupu Prehrávač je uzamknutý tlačidlom HOLD, disk je chránený proti zápisu. USB nie je správne pripojený k počítači. Je vybraný nesprávny adresár pre ukladanie.. Príslušné súbory MP3 sú komprimované iným kompresným pomerom a formátom, pričom tento prehrávač podporuje len štandardné komprimované súbory MP3. Nepoužívajte kompresie úrovne jedna ani dva. Je aktivovaná funkcia HOLD, Tlačidla sú uzamknuté. Je to spôsobené nesprávnou operáciou. 1. Posuňte prepínač HOLD proti smeru šípky. 2. Znovu pripojte rozhraní USB a overte, ak počítač identifikovať odnímateľný disk. 3. V hlavnom adresári možno uložiť maximálne 256 zložiek alebo súborov (pokiaľ má názov súboru viac než 8 znakov, adekvátne sa zníži počet zložiek); pokiaľ je tento počet prekročený, vytvorte pred kopírovaním v hlavnom adresári iný podadresár. Stiahnete znovu štandardné súbory MP3. Posuňte prepínač HOLD proti smeru šípky. Stlačíte a podržte tlačidlo V+ a potom pripojte kábel USB. Ako náhle sa objaví v prvom okne kruh, stlačíte funkciu firmware pre formátovanie. Upgrade bude v poriadku, pokiaľ sa kruh vyplní. SK - 27

28 Technická špecifikácia Bitová rýchlosť: 8 až 320 kbps Nastaviteľný kontrast LCD: 0 5 Odstup signál/šum: >85db Nastaviteľná doba podsvietenie: 5 sekúnd, 10 sekúnd, zapnutý, vypnutý Dynamický rozsah: >80 (1 khz) Podmienky skladovania: vlhkosť <90%, normálne teplota Skreslenie: <0,05% (REFERENČNÍ ÚROVOŇ: 0dB (MP3) 1 mw, 4mW -52dB/-62dB (HLAS, REFERENČNÍ FREKVENCIA: 1 khz) Zobrazenie informácií ID3, modré podsvietenie Port USB: USB2.0 vysokorýchlostný Pamäť: 128 MB / 256 MB / 512 MB / 1 GB Čistá hmotnosť (NETTO): <30g Rozmery: 83,5 x 29,5 x 24 mm Prevádzkové podmienky: vlhkosť <85%, -10 až 40 C Výstup: 5 mw x 2 Automatické vypnutie: 2 min., 10 min., 30 min., vypnuto Životnosť batérie: >10h, nízke plytvanie energií Doba nahrávania: 0,8 hod. (320 kbps,128 MB); 30 hodín (8 kbps,128 MB) SK - 28

29 SK VAROVANIE: NEVYSTAVUJTE SPOTREBIČ DAŽĎU ALEBO VLHKOSTI, ABY STE PREDIŠLI VZNIKU POŽIARU ALEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PRÚDOM. PRED OPRAVOU ALEBO VŽDY, KEĎ SPOTREBIČ NEPOUŽÍVATE, VYPNITE HO ZO ZÁSUVKY V PRÍSTROJI NIESÚ ŽIADNE ČASTI OPRAVITEĹNÉ SPOTREBI- TEĹOM. VŽDY SA OBRACAJTE NA KVALIFIKOVANÝ AUTORIZOVANÝ SERVIS. SPO- TREBIČ JE POD NEBEZPEČNÝM NAPÄTÍM. Informácie o ochrane životného prostredia Urobili sme to najlepšie pre zníženie množstva obalov a zaistili sme ich jednoduché rozdelenie na 3 materiály: lepenka, papierová drť a roztiahnutý polyetylén. Tento prístroj obsahuje materiáli, ktoré môžu byť po demontáži špecializovanou spoločnosťou recyklované. Dodržujte prosím miestne nariadenia týkajúce sa nakladania s baliacimi materiálmi, vybitými batériami a starým zariadením. Likvidácia starého elektrického a elektronického zariadenia Tento symbol na výrobku, jeho príslušenstva alebo na jeho obale označuje, že s výrobkom nesmie byť nakladané ako s domácim odpadom. Prosím dopravte tento výrobok na príslušné zberné miesto, kde prebieha recyklácia takéhoto elektrického a elektronického zariadenia. V Európskej únii a v ostatných európskych krajinách existujú zberné miesta pre použité elektrické a elektronické zariadenia. Tým, že zaistíte správnu likvidáciu výrobku, môžete predísť možným negatívnym následkom pre životné prostredie a ľudské zdravie, ktoré sa môžu v opačnom prípade prejaviť ako dôsledok nesprávnej manipulácie s týmto výrobkom. Recyklácia materiálov prispieva k ochrane prírodných zdrojov. Z tohto dôvodu prosím nevyhadzujte staré elektrické a elektronické zariadenia do domového odpadu. Pre podrobnejšie informácie o recyklácii výrobku sa obráťte na miestny úrad, službu zaisťujúcu likvidáciu domáceho odpadu alebo obchod, kde ste výrobok zakúpili. Firma ELEKTROSPED, a. s. je registrovaná u spoločnosti Sewa pod číslom EZ SK - 29

30 Uwaga: Dziękujemy Ci za zakupienie naszego produktu. Przeczytaj uważnie instrukcję obsługi aby zapewnić poprawne działanie urządzenia. Spis treści Ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa...31 Wymagania systemowe Zalecenia dotyczące instalacji Instalacja sterownika Instalacja baterii Podłączenie/ ściąganie/ odłączenie Podłączenie PC Ściąganie Odłączenie urządzenia USB Podstawowa eksploatacja Przyciski i funkcje Włączenie/wyłączenie Ustawienie głównego menu Eksploatacja odtwarzacza MP Odtwarzanie muzyki Tryb głosowy Odtwarzanie głosu Funkcja nagrywania Tuner FM Odtwarzanie FM Nagrywanie FM Ustawienia FM Ustawienia funkcji Ustawienia trybu equalizera Ustawienia trybu odtwarzania Ustawienie kontrastu Ustawienie podświecenia Ustawienie zasilania Ustawienie nagrywania Ustawienie języka Ukończyć Przegląd funkcji O produkcie Funkcje foldera Ukończyć Powtórne odtwarzanie odcinka A-B Funkcje zamknięcia...40 Synchronizacja tekstu piosenki...40 Tryb USB...40 Często kładzione pytania...41 Specyfikacja techniczna...42 PL - 30

31 PL Ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa Nigdy nie używaj odtwarzacza w trakcie kierowania lub przy obsłudze innych pojazdów, aby nie doszło do wypadku samochodowego, takie postępowanie jest również jest zakazane przez prawo. I jeżeli idziesz pieszo, niebezpieczne jest słuchanie przy wysokiej głośności, zwłaszcza podczas przechodzenia przez ulicę. Zawsze, gdy grozi potencjalne ryzyko, ze względu na niebezpieczeństwo przerwij używanie odtwarzacza. Słuchawki włączaj przed włączeniem odtwarzacza, nie dopuścisz do ich uszkodzenia, zachowasz również odtwarzacz w dobrym stanie. Utrzymuj odtwarzacz w czystości i z poza zasięgu źródeł ciepła lub bezpośredniego promieniowania słonecznego i miejsc nieczystych, wilgotnych lub deszczowych. Jeżeli powierzchnia jest zanieczyszczona, oczyść ją miękką tkaniną namoczoną w czystej wodzie lub w słabym roztworze czyszczącym. Nigdy nie czyść ciała urządzenia alkoholem ani rozpuszczalnikami. Nigdy nie używaj odtwarzacza w zbyt suchym środowisku, gdzie grożą wyładowania elektryczności statycznej. Nigdy nie odłączaj odtwarzacza od komputera podczas ściągania, ładowania lub formatowania, w innym przypadku może dojść do zakłóceń aplikacji. Jeżeli odtwarzacz używasz jako dysk wymienny, przestrzegaj poprawnego postępowania w trakcie ściągania i ładowania. nasza firma nie bierze odpowiedzialności za stratę plików w wyniku nieodpowiedniej obsługi. 8. Ostrzeżenia: ze względu na różne metody obliczenia wielkości pamięci i różnemu softwaru odtwarzacze, (firmware) ułożone w pamięci flash urządzenia dochodzi do różnic między wyznaczoną pojemnością pamięci i skuteczną pojemnością. Skuteczna pojemność flash pamięci jest mniejsza niż wyznaczona pojemność tego urządzenia, jest to normalne. W wyniku różnej wielkości firmware powstają różnice między wolną pojemnością flash pamięci. Szczegóły zobacz w poniższej tabelce: Wyznaczona pojemność Zakres skutecznej pojemności Zakres wolnej pojemności po ułożeniu firmware 128 MB 122 MB MB 73 MB MB 256 MB 244 MB MB 191 MB MB 512 MB 488 MB MB 428 MB MB 1 GB 953 MB MB 879 MB MB 2 GB 1907 MB MB 1804 MB MB Wymagania systemowe Wymagania systemowe odtwarzacza MP3: Microsoft Windows 98SE/2000/ME/XP Pentium 200 MHZ lub wyższy. Port USB Przestrzeń na twardym dysku 120 MB Instalowana myszą Mechanika CD-ROM PL - 31

32 1. Zalecenia dotyczące instalacji 1.1 Instalacja sterownika dla Windows 98SE (nie jest konieczna dla Windows ME i wyższa) a. Podłącz odtwarzacz MP3 do portu USB komputera. Na ekranie pojawi się Znaleziony nowy hardware. Następnie kliknij na Wyszukać najnowszy sterownik dla tego urządzenia. Włóż do mechaniki CD-ROM płytę CD i kliknij na następny. b. Wybierz Look in (Wyszukać) do nakierowania katalogu instalacyjnego na pliki Drivers (Sterownika) na CD z sterownikami a następnie kliknij na Yes (Tak). c. Komputer zainstaluje sterownik dla Windows 98SE automatycznie Instalacja baterii - Zainstaluj jedną alkaliczną baterię LR03 1,5 V wielkości AAA lub baterię NiMH 1,2 V NiMH przestrzegając wyznaczoną polarność na odtwarzaczu. - naciskając przycisk włączysz odtwarzacz i przełączysz do trybu gotowości MP3. 2. Podłączenie/ ściąganie/ odłączenie 2.1 Podłączenie PC jako USB Przed manipulacją sprawdź, czy odtwarzacz jest włączony i czy jeden koniec kabla USB jest podłączony do komputera a drugi koniec do odtwarzacza MP3. Pliki i foldery możesz przeciągać za pomocą myszy. 2.2 Ściąganie muzyki mp3 Pliki i foldery możesz przeciągać za pomocą myszy na urządzenie. Wyświetli się ikona według ilustracji poniżej. Przeniesienie danych 2.3 Odłączenie urządzenia USB a. dwa razy kliknij na Bezpiecznie odłączyć urządzenie na głównym panelu: b. Na ekranie Bezpiecznie odłączyć urządzenie oznacz pozycję Pamięć o wielkiej pojemności urządzenia USB i kliknij na przycisk Ukończyć. Na ekranie pojawi się okno Ukończyć czynność hardwarowego urządzenia według rysunku poniżej. PL - 32

33 PL c. Kliknij na OK. Po wyświetleniu okna Teraz można bezpiecznie odłączyć urządzenie można odtwarzacz bezpiecznie odłączyć od komputera. Uwaga: Nigdy nie odłączaj kabla USB, jeżeli są przenoszone dane z PC, aby nie doszło do uszkodzenia odtwarzacza; po przeniesieniu danych nie odłączaj odtwarzacza od komputera, aż pojawi się Teraz można urządzenie bezpiecznie odłączyć ; przy używaniu funkcji USB wszystkie przyciski nie działają. W przypadku straty aplikacji, błędu wejścia/wyjścia lub błędu wprowadzenia do eksploatacji spowodowanej nieodpowiednią obsługi zobacz Często kładzione pytania 3. Eksploatacja podstawowa 3. 1 Przyciski i funkcje 1. HOLD (Zamknąć) 2. Menu 3. Poprzedni 4. REC/A-B (Nagrywanie/Powtarzanie A-B) 5. VOL- (Głośność-) 6. Następny 7. Słuchawki 8. VOL+ (Głośność+) 9. Play/Pause/Stop (Odtwarzanie/Pauza/Stop) 10. Mikrofon 3.2 Włączenie/wyłączenie W trybie wyłączenia włącz odtwarzacz i przełącz do trybu gotowości MP3 naciskając przycisk ; przytrzymaniem przycisku przez 3 sekundy w którymkolwiek trybie odtwarzacz ułoży dane i wyłączy się. Tryb gotowości MP3 PL - 33

34 Uwaga: Jeżeli odtwarzacz wyłączysz przez wyjęcie baterii z otworu na baterie, nie można ułożyć danych! 3.3 Ustawienie głównego menu Z trybu gotowości lub z trybu odtwarzania dostaniesz się do trybu ustawienia funkcji głównego menu naciskając przycisk MENU. Przyciskami i wybierz: Odtwarzanie muzyki, Odtwarzanie głosu, Tuner FM, Ustawienia, Przegląd, O produkcie, Folder i Ukończyć; do danego ustawienia dostaniesz się naciskając przycisk MENU. 4. Jak używać odtwarzacz MP3 4.1 Odtwarzanie muzyki a. Z trybu gotowości MP3 możesz naciskając przycisk odtworzyć muzykę w MP3 i powtórnym naciśnięciem przycisku to odtwarzanie wstrzymać. Odtwarzanie odnowisz trzeci raz naciskając na przycisk. Odtwarzanie Pauza b. c. d. e. f. g. Jeżeli w trybie odtwarzania lub pauzy naciśniesz i przytrzymasz przycisk 2 sekundy, odtwarzacz wróci do trybu gotowości MP3. Powtórnym naciśnięciem i przytrzymaniem przycisku powtórzy się krok a). i Z trybu gotowości lub z trybu odtwarzania MP3 możesz za pomocą przycisku wybrać poprzednią lub następną ścieżkę. Ze stanu STOP możesz za pomocą przycisków i szybko znaleźć daną ścieżkę. Ze stanu odtwarzania możesz przytrzymując przycisk lub szybko przeglądać ścieżkę w kierunku w tył lub w przód. W trybie odtwarzania możesz za pomocą przycisków V + i V- ustawić głośność. W trybie gotowości, trybie odtwarzania i pauzy MP3 odtwarzacz po naciśnięciu i przytrzymaniu przycisku przez 3 sekundy ułoży dane i przełączy się do trybu wyłączenia. 4.2 Ustawienie trybu głosu Odtwarzanie głosu a. Z trybu MP3 lub gotowości trybu głosowego możesz naciskając przycisk MENU wejść do głównego menu. Jeżeli chcesz wejść do trybu odtwarzania głosu, wybierz przyciski i Głos i naciśnij przycisk MENU. Naciskając przycisk włącz odtwarzanie, powtórnym naciśnięciem tego przycisku go wstrzymasz. Trzecim naciśnięciem przycisku odtwarzanie odnowisz. Odtwarzanie Pauza PL - 34

35 PL b. c. d. e. f. Z trybu gotowości głosu możesz za pomocą przycisków i wybrać poprzednią lub następną ścieżkę. Ze stanu STOP możesz za pomocą przycisków i szybko znaleźć daną muzykę. Ze stanu odtwarzania możesz przez naciśnięcie i przytrzymanie przycisku lub szybko przeszukiwać ścieżkę w kierunku w tył lub w przód. W trybie odtwarzania możesz za pomocą przycisków V + i V- ustawić głośność. W trybie gotowości głosu odtwarzacz po przytrzymaniu przycisku dłużej niż 3 sekundy przełączy się do trybu wyłączenia. Uwaga: Przy odtwarzaniu plików głosowych nie jest do dyspozycji equalizer Nagrywanie Jeżeli z trybu MP3 lub trybu gotowości głosu naciśnij 2 sekundy przycisk A-B/REC, odtwarzacz przełączy się do trybu nagrywania. Powtórnym naciśnięciem przycisku A-B/REC nagrywania zatrzymasz. Naciskając przycisk możesz odtwarzać głos i powtórnym naciśnięciem przycisku możesz odtwarzanie wstrzymać. Odtwarzanie odnowisz po trzecim naciśnięciu tego przycisku. Nagrywanie Zatrzymanie nagrywania 4.3 Tuner FM Odtwarzanie FM a. Z odtwarzania MP3, odtwarzania głosu lub trybu gotowości możesz naciskając przycisk MENU wejść do głównego menu, potem, za pomocą przycisków i wybierz tryb FM i naciskając przycisk MENU do niego wejdź. Odtwarzacz będzie odtwarzał odpowiednią stację FM. b. Z trybu odtwarzania FM możesz przełączać między ułożonymi kanałami za pomocą przycisków i następnie, po naciśnięciu pojawi się wybieranie wstępne. c. Z trybu odtwarzania FM możesz za pomocą przycisków i manualnie zmienić częstotliwość częstotliwość będzie się podwyższać lub obniżać w kroku 0,1 MHZ. Jak tylko znajdziesz dany kanał, możesz przyciskiem MENU wejść do głównego menu FM i za pomocą przycisków i wybrać ułożenie stacji radiowej. Następnie potwierdź naciskając przycisk MENU i ułóż przyciskiem. d. e. W trybie odtwarzania FM możesz za pomocą przycisków V + i V- ustawić głośność. W trybie FM odtwarzacz po przytrzymaniu przycisku przez 3 sekundy przełączy do trybu wyłączenia. PL - 35

36 4.3.2 Nagrywanie FM Z trybu odtwarzania FM naciskając przycisk REC /A-B przez 2 sekundy dostaniesz się do trybu nagrywania FM. Muzyka FM nagrywa się w formacie WAV. Naciskając przycisk możesz nagrywanie wstrzymać. Naciskając przycisk REC /A-B możesz nagrywanie ukończyć, ułożyć plik i słuchać go w trybie Głos. Odtwarzacz powróci do ekranu tunera FM. Nagrywanie FM Pauza Ustawienia FM Z trybu odtwarzania FM dostaniesz się naciskając przycisk MENU do trybu ustawień funkcji. Za pomocą i możesz wybrać: Odtworzyć muzykę, Odtworzyć głos, Ułożyć stację, Skasować stację, Automatyczne wyszukiwanie, Ukończyć a potem naciskając MENU wejść do danego trybu. a. b. c. Odtworzyć muzykę: Naciskając przycisk MENU dostaniesz się do głównego menu FM a za pomocą i możesz wybrać odtwarzanie muzyki. Potem naciskając przycisk MENU wyjdziesz z trybu FM i dostaniesz się do trybu gotowości odtwarzania muzyki. Odtworzyć głos: Naciskając przycisk MENU dostaniesz się do głównego menu FM a za pomocą i możesz wybrać odtwarzanie głosu. Potem naciskając przycisk MENU wyjdź z trybu FM i dostaniesz się do trybu gotowości odtwarzania głosu. Ułożyć stację: Naciskając przycisk MENU dostaniesz się do głównego menu FM a za pomocą i możesz wybrać Ułożyć. Ułożenie potwierdź przyciskiem. d. Skasować stację: Naciskając przycisk MENU dostaniesz się do głównego menu FM a za pomocą przycisków i możesz wybrać Skasować stacją i naciskając przycisk potwierdzić. Potem za pomocą przycisków i wybierz preselekcję, którą chcesz skasować i naciśnij skasowanie potwierdź. e. Automatyczne wyszukiwanie: Po wejściu do tego trybu odtwarzacz automatycznie wyszuka stacje i je ułoży. f. Ukończyć: Powrót do trybu odtwarzania FM. PL - 36

37 PL 4. 4 Ustawienie funkcji Z trybu MP3 lub trybu gotowości głosu możesz naciskając przycisk MENU dostać się do trybu menu, za pomocą przycisku i wybrać ustawienie i przyciskiem MENU wejść. Ustawienie funkcji zawiera: equalizer, tryb odtwarzana, kontrast, podświecenie, ustawienie zasilania, ustawienie nagrywania, język i ukończyć. Wybrany tryb możesz ułożyć naciskając przycisk MENU Ustawienie trybu equalizera Przyciskami i wybierz tryb equalizera: normalny, pop, rock, klasyka, jazz i basy. Naciskając MENU ułóż wybrane ustawienie equalizera Ustawienie trybu odtwarzania Przyciskami i wybierz tryb odtwarzania: normalny, powtarzanie jednego, powtarzanie wszystkiego i powtarzanie przypadkowe. Wybrane ustawienie ułóż naciskając przycisk MENU Ustawienie kontrastu Przyciskami i ustaw kontrast LCD. Wybrane ustawienie ułóż naciskając przycisk MENU Ustawienie podświecenia Przyciskami i wybierz ustawienie podświecenia: zawsze wyłączono, 5 sekund, 10 sekund, zawsze włączone. Wybrane ustawienie ułóż naciskając przycisk MENU. PL - 37

38 4.4.5 Ustawienie wyłączenia w trakcie bezczynności Przyciskami i wybierz ustawienie wyłączenia w czasie bezczynności: dezaktywowano, 2 min., 10 min., 30 min. Wybrany czas wyłączenia ułóż naciskając przycisk MENU Ustawienie nagrywania Przyciskami i wybierz ustawienie nagrywania: 8000 Hz, Hz, Hz, Hz. Wybrane ustawienie nagrywania ułóż naciskając przycisk MENU Ustawienie języka Przyciskami i wybierz język menu. Wybrany język ułóż naciskając przycisk MENU Ukończyć Powrót do poprzedniego trybu. 4.5 Przegląd muzyki Z trybu MP3 lub trybu gotowości głosu możesz naciśnięciem przycisku MENU dostać się do głównego menu, przyciskami i wybrać ustawienie funkcji Przegląd muzyki i następnie potwierdzić przyciskiem MENU. Podczas odtwarzania odtworzy się 10 sekund każdego pliku muzycznego a następnie przeskoczy na następny. Ukończyć odtwarzanie początków możesz naciskając przycisk MENU. 4.6 O produkcie Z trybu MP3 lub trybu gotowości głosu możesz naciśnięciem przycisku MENU dostać się do głównego menu, przyciskami i wybrać funkcję O produkcie a potem potwierdzić przyciskiem MENU. Wyświetli się całkowita i wolna pamięć. PL - 38

39 PL 4.7 Funkcja folderu Z trybu MP3 lub trybu gotowości głosu możesz naciskając przycisk MENU dostać się do głównego menu, przyciskami i wybrać funkcję folderu a potem potwierdzić przyciskiem MENU. Przyciskami i możesz nawigować między plikami. W trybie folderu naciskając przycisk MENU dostaniesz się do trybu ODTWARZANIA lub KASO- WANIA. Wybierz przyciskami i. Jeżeli wybierzesz odtwarzanie, odtworzy się aktualny utwór. Jeżeli wybierzesz kasowanie, przejdzie do trybu kasowania. Powtórnym naciśnięciem przycisku i wybierz TAK lub NIE. Potwierdź naciskając przyciski MENU i ukończ naciskając. Uwaga: W trybie odtwarzania muzyki nie można widzieć folderu. 4.8 Ukończyć Powrót do trybu MP3. Uwaga: Tryb ustawienia możesz opuścić naciskając. 5. Tryb odtwarzania A-B Z trybu MP3 lub trybu głosu: 1. Naciskając przycisk A-B /REC wybierz punkt początkowy A. 2. Następnym naciśnięciem przycisku A-B /REC wybierz końcowy B. Włączy się powtarzanie odcinka A i B. 3. Powtórnym naciśnięciem przycisku A-B /REC ustawienie anulujesz i odnowisz odtwarzanie MP3 lub głosu. PL - 39

40 6. Funkcja zamknięcia Z trybu MP3 lub trybu gotowości głosu, odtwarzania, pauzy lub nagrywania możesz przesunięciem przełącznika HOLD w kierunku strzałki zamknąć wszystkie inne przyciski, przy czym na LCD displeju pojawi się ikona zamka. Jeżeli chcesz inne przyciski znowu używać, przesuń przełącznik HOLD przeciw kierunku strzałki. Synchronizacja tekstu piosenki: Ten odtwarzacz wspiera synchronizację tekstu piosenki. Uwaga: Nazwa pliku z tekstem pieśni z końcówką *.LRC musi być taka sama jak nazwa pliku muzycznego i musi być ułożona w takim samym katalogu, przy czym wyświetli się tylko tekst piosenki z indykacją czasu. Tryb USB Włącz odtwarzacz do portu USB komputera i na LCD displeju pojawi się odpowiednia ikona. LCD displej może wyświetlić odpowiednią ikonę przy przeniesieniu plików między odtwarzaczem i komputerem. Informacje o tym, jak aktualizować software lub sformatować dysk zyskasz na webowych stron. PL - 40

41 PL Często kładzione pytania Problem Przyczyny Rozwiązanie Po naciśnięciu głównego wyłącznika nic się nie wyświetla Nie jest włożona bateria lub jest słaba. Skontroluj, czy jest włożona bateria lub ją wymień. Przy odtwarzaniu muzyki nie słychać dźwięku Głośność jest zbyt niska lub w odtwarzaczu nie ma plików muzycznych. Słaba bateria. Plik MP3 lub WMA jest uszkodzona Ustaw głośność lub nagraj pliki. Wymień baterie. Znowu nagraj pliki. Po podłączeniu nie można ściągać muzyki Odtwarzacz jest zamknięty przyciskiem HOLD, dysk jest chroniony przeciw zapisowi. USB nie dobrze podłączone do komputera. Jest wybrany zły katalog do układania Posuń przełącznik HOLD przecie kierunku strzałki. Znowu podłącz interfejs USB i sprawdź, czy komputer identyfikował odłączany dysk. W głównym katalogu można ułożyć maksymalnie 256 folderów lub plików (jeżeli nazwa pliku ma więcej niż 8 znaków, adekwatnie obniży się liczba folderów); jeżeli jest ta liczba przekroczona, wytwórz przed kopiowaniem w głównym katalogu inny podkatalog. Nie można odtwarzać zastrzeżonych komprymowanych plików MP3. Brak odpowiedzi na naciśnięcie przycisku. Nie można otworzyć dysku lub po podłączeniu do komputera pojawi się błąd wejścia/ wyjścia. Odpowiednie pliki MP3 są komprymowane innym stopniem kompresji i formatem, ten odtwarzacz wspiera tylko standardowe komprymowane pliki MP3. Nie używaj kompresji poziomu jeden ani dwa. Jest aktywowana funkcja HOLD, przyciski są zamknięte. Przyczyną jest nieodpowiednia operacja. Ściągnij znowu standardowe pliki MP3. Przesuń przełącznik HOLD przeciw kierunku strzałki. Naciśnij i przytrzymaj przycisk V+ a następnie podłącz kabel USB. Jak tylko pojawi się w pierwszym oknie koło, naciśnij funkcję firmware do formatowania. Upgrade będzie w porządku, jeżeli koło się wypełni. PL - 41

42 Specyfikacja techniczna Prędkość bitów: kbps Ustawiany kontrast LCD: 0 5 Odstąp sygnał/szum: >85db Ustawiany czas podświecenia: 5 sekund, 10 sekund, włączone, wyłączone Zakres dynamiczny : >80 (1 khz) Warunki składowania: wilgotność <90%, normalna temperatura Zniekształcenie: <0,05% (POZIOM REFERENYJNY: 0dB (MP3) 1 mw(4mw -52dB/-62dB/GŁOS, CZĘSTOTLIWOŚĆ REFERENCYJNA : 1 khz) Wyświetlenie informacji ID3, niebieskie podświecenie Port USB: USB2.0 o szybkiej prędkości Pamięć: 128 MB / 256 MB / 512 MB / 1 GB Czysta waga (NETTO): <30g Rozmiary: 83,5 x 29,5 x 24 mm Warunki eksploatacyjne : wilgotność <85%, -10 do 40 C Wejście: 5 mw x 2 Automatyczne wyłączenie : 2 min., 10 min., 30 min., wyłączono Żywotność baterii: >10h, niskie marnowanie energii Czas nagrywania: 0,8 godz. (320 kbps,128 MB); 30 godz. (8 kbps,128 MB) PL - 42

43 PL OSTRZEŻENIE: ABY UNIKNĄĆ NIEBEZPIECZEŃSTWA POŻARU LUB PORAŻENIA PRĄDEM ELEKTRYCZNYM, NIE WOLNO WYSTAWIAĆ SPRZĘTU NA DZIAŁANIE DESZCZU BĄDŹ WILGOCI. URZĄDZENIE ODBIORCZE ZAWSZE WYŁĄCZYĆ Z GNIAZDKA, KIEDY NIE JEST UŻYWANE LUB PRZED NAPRAWĄ. W URZĄDZENIU NIE MA ŻADNYCH CZĘŚCI, KTÓRE BY MÓGŁ ODBIORCASAMODZIELNIE NAPRAWIAĆ. NAPRAWĘ SPRZĘTU NALEŻY ZLECIĆ ODPOWIEDNIO PRZYGOTOWANEMU SERWISU AUTORYZACYJNEMU. URZĄDZENIE ZNAJDUJE SIĘ POD NIEBEZPIECZNYM NAPIĘCIEM. Informacje o ochronie środowiska naturalnego Wykonaliśmy to najlepsze, aby obniżyć ilość opakowań i stwierdziliśmy ich łatwe rozdzielenie na 3 materiały: tektura, masa papierowa i rozciągnięty polietylen. Urządzenie to zawiera materiały, które mogą być po demontażu utylizowane wyspecjalizowaną spółką. Prosimy, aby Państwo dotrzymywali miejscowe przepisy dotyczące obchodzenia się z papierami pakowymi, wyładowanymi bateriami i starymi urządzeniami. Likwidacja starego elektrycznego i elektronicznego urządzenia Ten symbol znajdujący się na produkcie, jego wyposażeniu lub opakowaniu oznacza, że z produktem nie można obchodzić jak z odpadami domowymi. Prosimy, aby Państwo przewieźli ten produkt na odpowiednie miejsce zbiorcze, gdzie zostanie przeprowadzona utylizacja tego właśnie elektrycznego i elektronicznego urządzenia. W Unii Europejskiej i w dalszych ziemiach europejskich istnieją miejsca zbiorcze dla zużytych elektrycznych i elektronicznych urządzeń. Przez to, że Państwo zapewnią właściwą likwidację produktu, można zapobiec możliwym negatywnym skutkom dla środowiska naturalnego i ludzkiego zdrowia, które w przeciwnym wypadku mogą okazać się jako skutek niewłaściwej manipulacji z tym produktem. Utylizacja materiałów pomaga chronić źródła naturalne. Z tego powodu, prosimy, aby nie wyrzucać stare elektryczne i elektroniczne urządzenia do odpadów domowych. Aby uzyskać więcej informacji o sposobach utylizacji starych urządzeń, należy skontaktować się z władzami lokalnymi, przedsiębiorstwem zajmującym się utylizacją odpadów lub sklepem, w którym został produkt kupiony. PL - 43

44 Notice: Thank you for choosing our products! Please read the user s manual carefully to ensure proper operation. Content Precautions System requirement Installation instruction Installing the driver Installing the battery Connecting/ downloading/ disconnecting Connecting a PC Downloading Removing USB device Basic operation Buttons and functions Power on/off Main menu setup MP3 Player Operation Playing music Voice mode Playing voice Record function FM Tuner Playing FM Recording FM Setting FM Function Setting Setting EQ mode Setting Play mode Setting Contrast Setting Backlight Setting Power set Setting Recording Setting Language Exit Preview function About Folder function Exit A-B loop playing Lock function Lyric sync USB mode FAQ Technical specifications EN - 44

45 EN Precautions Never use the player during driving or operating other vehicles to avoid traffic accident, which is also restricted by the law in some districts. Even on foot, it is still dangerous to listen in extremely high volume especially during crossing the street. Wherever with potential risks, please stop using the player for safety purpose. Please insert the earphone before powering on the player, which can not only avoid damaging the earphone but keep the player in good condition. Keep the player clean and away from heat source or direct sunlight, dirty, humid or rainy place. If the surface is dirty, please clean with soft cloth dipped with clean water or soft abluent. Never clean the case with alcohol or diluents. Never use the player in rather dry environment to avoid static. Never disconnect the player from PC abruptly during downloading, uploading and formatting to avoid application failure. When the player is used as removable disk, please follow the proper file download and upload procedures. Our company resumes no responsibility for any file lost due to improper operation. 8. Attention: Because of the different memory calculating method and the player software (firmware) is stored in the device flash memory and, it will cause the difference between flash memory marked capacity and real capacity. The real flash memory capacity is lesser than the marked memory capacity of this device is normal. Due to different firmware size, it will have the different free flash memory capacity. Please refer the table as below for more details. Marked capacity Real capacity range Free capacity range after stored firmware 128 MB 122 MB ~ 128 MB 73 MB ~ 127 MB 256 MB 244 MB ~ 256 MB 191 MB ~ 255 MB 512 MB 488 MB ~ 512 MB 428 MB ~ 511 MB 1 GB 953 MB ~ 1000 MB 879 MB ~ 999 MB 2 GB 1907 MB ~ 2000 MB 1804 MB ~ 1999 MB System requirement System requirement of MP3 player: Microsoft Windows 98se/2000/Me/XP Pentium 200MHZ or above. USB port 120MB hard disk space Mouse installed CD-ROM drive EN - 45

46 1. Installation instruction 1.1 Installing driver for Windows 98SE (not required for Windows ME or above) a. Connect the MP3 Player to the USB port of a PC, Find new hardware appears on the screen, then click Search latest driver for this device and insert the driver CD into CD-ROM, and then click Next. b. Select Look in to direct the installation directory to the Drivers files in the driver CD, then click Yes. c. PC will install the driver for Windows 98SE automatically Installing battery - Install one LR03 AAA size 1.5V alkaline or 1.2V NiMH battery properly upon indicator on the player. - Press the button to power the player on and enter the MP3 standby mode. 2. Connecting / downloading/removing 2.1 Connecting a PC as USB Before operation, please verify the player is powered on with one end of the USB cable came with the system inserted into PC and another end into the MP3 player. You can drag and drop the files and folders onto the removable device. 2.2 Downloading mp3 songs You can drag and drop the files and folders onto this removable device. The relative icon will appears as below. Data transferring 2.3Removing the USB device a. Double click the Safely Remove Hardware icon in taskbar: b. From Safely Remove Hardware screen, highlight USB Mass Storage Device item, and then click Stop button. Stop to Hardware Device window appears on the screen as shown in the picture below. EN - 46

47 EN c. Click OK. After the Safe to Remove Hardware window appears, the player can be disconnected from PC safely. Notice: Never unplug the USB cable when transmitting data with PC to avoid damaging the Player; after data transmitting, please do not disconnect the player from PC until Device now be safely removed appears; while using USB function, all other buttons will be nonfunctional. Any application lost or I/O error and power on issues caused by improper operations, please refer to FAQ. 3. Basic operation 3. 1 Buttons and functions 1. Hold 2. Menu 3. Last 4. REC/A-B 5. VOL- 6. Next 7. Earphone 8. VOL+ 9. Play/Pause/Stop 10. Microphone 3.2 Power on/off From power off mode, press the button to power the player on and enter into the MP3 standby mode; press the button 3 seconds under any mode, the player will save the data and enter power off mode. MP3 standby mode Notice: If you pick the battery out of the battery compartment to power the player off, all the data set can t be saved! EN - 47

48 3.3 Main menu setup From standby or playing mode, you can press the MENU button to enter the main menu function setting mode. Push the or button to select: Play music, Play Voice, FM Tuner, Setting, Preview, About, Folder and Exit; you can press the MENU button to enter the desired setting. 4. How to use the MP3 player 4.1Playing music a. From MP3 standby mode, you can press the button to play MP3 music and press the button again to pause. To resume playing, please press the button the third time. Play Pause b. c. d. e. f. g. From play or pause mode, press and hold the button 2 seconds, the player will return to the MP3 standby mode, press and hold the button again, it will repeat step a). From MP3 standby or play mode, you can push the or button to select previous or next track. From STOP status, you can push the or button to find your desired track quickly. From play mode, you can keep pressing the or button to fast backward or forward in this track. From play mode, press the V + or V-button to adjust volume. From MP3 standby, play and pause mode, press and hold the button 3 seconds, the player will save the data and enter the power off mode. 4.2 Setting the voice mode Playing voice a. From MP3 mode or voice standby mode, you can press the MENU button to enter the main menu. To enter the playing voice mode, please push the or button to select Voice and press the MENU button. You can press the button to play, and press this button again to pause. To resume playing, please press this button a third time. Play Pause b. c. d. e. From voice standby or play mode, you can press the or button to select previous or next track. From STOP status, you can push and hold the or button to find your desired music quickly. From Play mode, you can push and hold or button to fast backward or forward in this track. From play mode, press the V + or V-button to adjust volume. EN - 48

49 EN f. From voice standby mode, keep pressing the button over 3 seconds, the player will enter the power off mode. Note: The EQ selection will be unavailable when playing the voice files Recording From MP3 mode or voice standby mode, press the A-B/REC button 2 seconds, the player will enter the recording mode, and press the A-B/REC button again to stop. You can press the button to play voice, and press this button again to pause. To resume playing, please press this button a third time. Recording Stop recording 4.3 FM Tuner Playing FM a. From MP3 playing, voice playing or standby mode, you can press the MENU button to enter the main menu, and then push the or button to select FM mode and press the MENU button to enter. The player will play FM under the preset station. b. From FM playing mode, you can switch between the saved channels by pressing the or button when the Preset appears after pressing the button. c. c) From FM playing mode, you can push the or button to adjust the frequency manually, the frequency will increase or decrease by 0.1MHZ; When reach the desired channel, you can press the MENU button to enter the FM main menu, and push the or button to select saving radio station, and then press the MENU button enter and the button to save. d. e. From FM playing mode, you can press the VOL+ or VOL- button to adjust the volume. e) From FM playing mode, press the button 3 seconds, the player will enter the power off mode. EN - 49

50 4.3.2 Recording FM From FM playing mode, press the REC /A-B button 2 seconds to enter the FM recording mode, the FM music will be recorded in WAV format. You can press the button to pause recording. You can press the REC /A-B button to finish recording and save the file and listen under the Voice mode. The player will return to the FM Tuner screen. FM recording pause Setting FM From FM playing mode, you can press the MENU to enter the function setting mode. You can push the or button to select: Play music, Play voice, Save station, Delete station, Auto Scan, Exit and then press the MENU button to enter the desired mode. a. b. c. Pay music: Press the MENU button to enter the FM main menu, and push the or button to select return to music playing, and then press the MENU button to exit the FM mode and enter the music playing standby mode. Play voice: Press the MENU button to enter the FM main menu, and push the or button to select return to voice playing, and then press the MENU button to exit the FM mode and enter the voice playing standby mode. Save station: Press the MENU button to enter the FM main menu, and then push the or button to select Save. Press the button to confirm saving. d. Delete station: Press the MENU button to enter FM main menu. Press the or button or to select Delete station and press the MENU button to confirm, Then press the button to select a preset you want to delete and press the button to confirm delete. e. Auto Scan: After entering this mode, the player will scan the radio station automatically and save. f. Exit: Return to FM playing mode. EN - 50

51 EN 4. 4 Function Setting From MP3 mode or voice standby mode, you can press the MENU button to enter the main menu, and push the or button to select setting and press the MENU button to enter. The function setting includes: Equalizer, play mode, contrast, backlight, power set, recording set, language and exit. You can press the MENU button to save the selected setting mode Setting equalizer mode Push the or button to select the equalizer mode: Normal, pop rock classical, jazz and bass. Press MENU button to save the selected equalizer set Setting Play mode Push the or button to select the playing mode, including: Normal, repeat one, repeat all and shuffle repeat. You can press the MENU button to save the selected play mode Setting Contrast Push the or button to adjust the contrast of LCD. Press MENU button to save the selected setting Adjusting Backlight Push the or button to select the backlight setting, including: Always off, 5sec, 10sec, always on. Press MENU button to save the selected setting. EN - 51

52 4.4.5 Setting Power set Push or button to select the Power set, including: Disable, 2min, 10min, 30min. Press the MENU button to save the selected shutdown time Setting Recording Push or button to select the record set, including: 8000Hz, 11000Hz, 16000Hz, 22000Hz. Press the MENU button to save the select the recording setting Setting language Push the or button to select the menu language, Press the MENU button to save the selected language Exit Return to the previous mode. 4.5 Music preview From MP3 mode or voice standby mode, you can press the MENU button to enter the main menu, and push the or button to select the music preview function setting, and then press the MENU button to enter. During preview, it will play the initial 10 seconds of each music file and then skip to next. You can press the MENU button to exit. 4.6 About From MP3 mode or voice standby mode, you can press the MENU button to enter the main menu, and push the or button to select about function, and then press the MENU button to enter. You can view the total memory and available memory. EN - 52

53 EN 4.7 Folder function From mp3 or voice standby mode, you can press the MENU button to enter the main menu, and push the or button to select folder function, and then press the MENU button to enter. Press the or button to navigate between files. In the folder mode, press MENU to enter the PLAY OR DELETE mode, press the or button to select. Press MENU to confirm.if you select the play, it will play the current song. If you select the delete, it will come into the delete mode. Repress the or button to select the YES OR NO. Press MENU to confirm and press to exit. Note: You can not view the record folder and file under play music mode, which will only be available in play voice mode. ) 4.8 Exit Return to MP3 mode. Note: From setting mode, you can press the button to exit the setting mode quickly. 5. A-B Play Mode From MP3 or voice mode: 1. Press the A-B /REC button to select starting point A. 2. Press the A-B /REC button to select end point B, then it will repeat between A-B. 3. Press the A-B /REC button again to cancel setting and resume playing MP3 or voice. 6. Lock function From MP3 and voice standby/ play/ pause/ record mode, you can push the HOLD switch opposite the arrow to lock all the other buttons with a Lock icon on the LCD accordingly. If you want to use other buttons, please push the HOLD switch to the opposite direction of arrow. EN - 53

54 Lyric sync: This player supports lyric sync function. Notice: The lyric name shall be the same as music with suffix of *. LRC and saved in the same directory, and only the lyrics with time indication can be displayed properly. USB mode Plug the Player into the USB port of a PC, relative icons appears on the LCD screen. LCD screen may display relative icon when transmitting files between the Player and PC. On how to update the software or format the removable disk, please refer to the website. FAQ Problem Causes Solution No display after pressing the power button Without installing battery or battery low. Verify the battery is installed, change battery. Without sound when playing music Can not download music file after connection Can not play the private compressed MP3 files No response after pressing button Volume is too low or without music in your player. Battery low. MP3 or WMA file is corrupt. HOLD is on, the disk is write protected The USB is not connected to PC properly. Storage directory is wrong The MP3 files currently are compressed with different compress rate and format, while this Player supports standard compressed MP3 only, please do not adopts layer one or two compression. HOLD switch is on, button s are locked Adjust volume or download file. Change battery. Download the documents again. 1. Push the HOLD switch to the opposite direction. 2. Connect to the USB interface again and verify PC identified the removable disk. 3. Maximum 256 folders or files can be saved under root directory (if the file name is over 8 characters, the number of folder or file will decrease accordingly); if exceeded, please create another subdirectory under root directory before copy. Download the standard MP3 files again. Push the HOLD switch to the opposite direction. EN - 54

55 EN Can not open the disk or prompt I/O error after connecting PC. Caused by some improper operation Press and hold the V+button, and then connect USB cable, when there is a circle appears in the first box,then press firmware feature to format,the upgrade will be ok until the circle change to be a tick. Technical specifications Bit rate: 8~320Kbps Adjustable LCD contrast: 0-5 SNR: >85db Adjustable backlight time: 5s, 10s, on, off Dynamic range: >80(1KHZ) Condition of storage: Humidity<90%, normal temperature Distortion: <0.05% (REFERENCE LEVEL : 0dB (MP3) 1 mw, 4mW -52dB/-62dB(VOICE, REFERENCE FREQUENCY : 1KHZ) ID3 information display, blue backlight USB port: USB2.0 high speed Memory: 128MB/256MB /512MB/1GB Net weight (NETTO): <30g Dimension: 83.5 x 29.5 x 24mm Working condition: Humidity <85%,-10~40 Output: 5mW*2 Auto Shutdown: 2min, 10min, 30min, off Battery life: >10h, low power waste Record time: 0.8hour (320KBPS,128MB);30HOURS (8KBPS,128MB) EN - 55

56 WARNING: Do not use this product near water, in wet areas to avoid fire or injury of electric current. Always turn off the product when you don t use it or before a revision. There aren t any parts in this appliance which are reparable by consumer. Always appeal to a qualified authorized service. The product is under a dangerous tention. Disposal of used electrical & electronic equipment The meaning of the symbol on the product, its accesory or packaging indicates that this product shall not be treated as household waste. Please, dispose of this equipment at your applicable collection point for the recycling of electrical & electronic equipments waste. In the European Union and Other European countries which there are separate collection systems for used electrical and electronic product. By ensuring the correct disposal of this product, you will help prevent potentially hazardous to the environment and to human health, which could otherwise be caused by unsuitable waste handling of this product. The recycling of materials will help conserve natural resources. Please do not therefore dispose of your old electrical and electronic equipment with your household waste. For more detailed information about recycling of this product, please contact your local city office, your household waste disposal service or the shop where you purchased the product. EN - 56

57 Poznámky/Notatky/Notes:

58 Poznámky/Notatky/Notes:

59 Poznámky/Notatky/Notes:

60 Seoul, Korea

Příručka k rychlé instalaci: NWD2105. Základní informace. 1. Instalace softwaru

Příručka k rychlé instalaci: NWD2105. Základní informace. 1. Instalace softwaru Příručka k rychlé instalaci: NWD2105 Základní informace NWD2105 je bezdrátový USB adaptér určený pro použití s počítačem. NWD2105 je kompatibilní s technologií WPS (Wi-Fi Protected Setup). A: LED kontrolka

Bardziej szczegółowo

NÁVOD K POUŽITÍ / NÁVOD NA POUŽITIE INSTRUKCJA OBSŁUGI / INSTRUCTION MANUAL HASZNÁLATÍ ÚTMUTATÓ

NÁVOD K POUŽITÍ / NÁVOD NA POUŽITIE INSTRUKCJA OBSŁUGI / INSTRUCTION MANUAL HASZNÁLATÍ ÚTMUTATÓ mpc 827 fm NÁVOD K POUŽITÍ / NÁVOD NA POUŽITIE INSTRUKCJA OBSŁUGI / INSTRUCTION MANUAL HASZNÁLATÍ ÚTMUTATÓ PŘEHRÁVAČ MP3 / PREHRÁVAČ MP3 ODTWARZACZ MP3 / MP3 PLAYER MP3 LEJÁTSZÓ I. VZHLED PŘÍSTROJE...

Bardziej szczegółowo

TRC 282 DRU3 NÁVOD K POUŽITÍ / NÁVOD NA POUŽITIE INSTRUKCJA OBSŁUGI / INSTRUCTION MANUAL HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

TRC 282 DRU3 NÁVOD K POUŽITÍ / NÁVOD NA POUŽITIE INSTRUKCJA OBSŁUGI / INSTRUCTION MANUAL HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ TRC 282 DRU3 NÁVOD K POUŽITÍ / NÁVOD NA POUŽITIE INSTRUKCJA OBSŁUGI / INSTRUCTION MANUAL HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Přenosný přehrávač MP3 a CD s rádiem renosný prehrávač MP3 a CD s rádiom PRZENOŚNY ODTWARZACZ

Bardziej szczegółowo

MPC 251 FM NÁVOD K POUŽITÍ NÁVOD NA POUŽITIE INSTRUKCJA OBSŁUGI INSTRUCTION MANUAL PŘEHRÁVAČ MP3 / PREHRÁVAČ MP3 ODTWARZACZ MP3 / MP3 PLAYER

MPC 251 FM NÁVOD K POUŽITÍ NÁVOD NA POUŽITIE INSTRUKCJA OBSŁUGI INSTRUCTION MANUAL PŘEHRÁVAČ MP3 / PREHRÁVAČ MP3 ODTWARZACZ MP3 / MP3 PLAYER MPC 251 FM NÁVOD K POUŽITÍ NÁVOD NA POUŽITIE INSTRUKCJA OBSŁUGI INSTRUCTION MANUAL PŘEHRÁVAČ MP3 / PREHRÁVAČ MP3 ODTWARZACZ MP3 / MP3 PLAYER OBSAH Úvod... 3 Regulační informace: FCC část 15... 3 Důležité

Bardziej szczegółowo

MP 828 FM SPORT NÁVOD K POUŽITÍ NÁVOD NA POUŽITIE INSTRUKCJA OBSŁUGI USER MANUAL MP3 PŘEHRÁVAČ / MP3 PREHRÁVAČ / MP3 ODTWARZACZ / MP3 PLAYER

MP 828 FM SPORT NÁVOD K POUŽITÍ NÁVOD NA POUŽITIE INSTRUKCJA OBSŁUGI USER MANUAL MP3 PŘEHRÁVAČ / MP3 PREHRÁVAČ / MP3 ODTWARZACZ / MP3 PLAYER MP 828 FM SPORT NÁVOD K POUŽITÍ NÁVOD NA POUŽITIE INSTRUKCJA OBSŁUGI USER MANUAL MP3 PŘEHRÁVAČ / MP3 PREHRÁVAČ / MP3 ODTWARZACZ / MP3 PLAYER Tento model podporuje hudbu ve formátu ASF, WAV aj., je multifunkční

Bardziej szczegółowo

Register and win! www.kaercher.com

Register and win! www.kaercher.com Register and win! www.kaercher.com A B A, B A B 2 6 A régi készülékek értékes újrahasznosítható anyagokat tartalmaznak, amelyeket tanácsos újra felhasználni. Szárazelemek, olaj és hasonló anyagok ne kerüljenek

Bardziej szczegółowo

HL24285SMART. Návod k použití Návod na použitie Instrukcja obsługi Használatı utasítás. Licensed by Hyundai Corporation, Korea

HL24285SMART. Návod k použití Návod na použitie Instrukcja obsługi Használatı utasítás. Licensed by Hyundai Corporation, Korea HL24285SMART Návod k použití Návod na použitie Instrukcja obsługi Használatı utasítás Licensed by Hyundai Corporation, Korea Obsah Bezpečnostní opatření... 1 Informace o životním prostředí... 2 Zahrnuté

Bardziej szczegółowo

mpc 401 FM NÁVOD K POUŽITÍ / NÁVOD NA POUŽITIE INSTRUKCJA OBSŁUGI / INSTRUCTION MANUAL PŘEHRÁVAČ MP3 / PREHRÁVAČ MP3 ODTWARZACZ MP3 / MP3 PLAYER

mpc 401 FM NÁVOD K POUŽITÍ / NÁVOD NA POUŽITIE INSTRUKCJA OBSŁUGI / INSTRUCTION MANUAL PŘEHRÁVAČ MP3 / PREHRÁVAČ MP3 ODTWARZACZ MP3 / MP3 PLAYER mpc 401 FM NÁVOD K POUŽITÍ / NÁVOD NA POUŽITIE INSTRUKCJA OBSŁUGI / INSTRUCTION MANUAL PŘEHRÁVAČ MP3 / PREHRÁVAČ MP3 ODTWARZACZ MP3 / MP3 PLAYER ÚVOD Než začnete tento přístroj používat, přečtěte si prosím

Bardziej szczegółowo

Vlastnosti. Příprava. Czech - 2 -

Vlastnosti. Příprava. Czech - 2 - Obsah Vlastnosti... 2 Úvod... 2 Příprava... 2 Bezpečnostní opatření... 3 Obsah balení... 4 Informace o životním prostředí... 5 Tlačítka dálkového ovládání... 6 LCD TV a Ovládací tlačítka... 7 Přehled zapojení

Bardziej szczegółowo

mp 107 FM NÁVOD K POUŽITÍ / NÁVOD NA POUŽITIE INSTRUKCJA OBSŁUGI / INSTRUCTION MANUAL PŘEHRÁVAČ MP3 / PREHRÁVAČ MP3 ODTWARZACZ MP3 / MP3 PLAYER

mp 107 FM NÁVOD K POUŽITÍ / NÁVOD NA POUŽITIE INSTRUKCJA OBSŁUGI / INSTRUCTION MANUAL PŘEHRÁVAČ MP3 / PREHRÁVAČ MP3 ODTWARZACZ MP3 / MP3 PLAYER mp 107 FM NÁVOD K POUŽITÍ / NÁVOD NA POUŽITIE INSTRUKCJA OBSŁUGI / INSTRUCTION MANUAL PŘEHRÁVAČ MP3 / PREHRÁVAČ MP3 ODTWARZACZ MP3 / MP3 PLAYER Úvod Děkujeme vám za zakoupení tohoto přehrávače MP3. Tento

Bardziej szczegółowo

TVL 26925 LED NÁVOD K POUŽITÍ NÁVOD NA POUŽITIE

TVL 26925 LED NÁVOD K POUŽITÍ NÁVOD NA POUŽITIE TVL 26925 LED NÁVOD K POUŽITÍ NÁVOD NA POUŽITIE BAREVNÝ TELEVIZNÍ PŘÍJÍMAČ S DÁLKOVÝM OVLÁDÁNÍM FAREBNÝ TELEVÍZNY PRIJÍMAČ S DIALKOVÝM OVLÁDÁNÍM TELEWIZOR KOLOROWY Z PILOTEM Obsah Vlastnosti... 2 Úvod...

Bardziej szczegółowo

DV5X306 NÁVOD K POUŽITÍ NÁVOD NA POUŽITIE INSTRUKCJA OBSŁUGI USER MANUAL DVD PŘEHRÁVAČ / DVD PREHRÁVAČ / ODTWARZACZ DVD / DVD PLAYER

DV5X306 NÁVOD K POUŽITÍ NÁVOD NA POUŽITIE INSTRUKCJA OBSŁUGI USER MANUAL DVD PŘEHRÁVAČ / DVD PREHRÁVAČ / ODTWARZACZ DVD / DVD PLAYER DV5X306 NÁVOD K POUŽITÍ NÁVOD NA POUŽITIE INSTRUKCJA OBSŁUGI USER MANUAL DVD PŘEHRÁVAČ / DVD PREHRÁVAČ / ODTWARZACZ DVD / DVD PLAYER Obsah Úvod Bezpečnostní opatření 2 Důležité bezpečnostní pokyny 3 Upozornění

Bardziej szczegółowo

INSTRUKCJA OBSŁUGI MP-FUB300 FM. www.mpmaneurope.com

INSTRUKCJA OBSŁUGI MP-FUB300 FM. www.mpmaneurope.com DIGITAL MUSIC PLAYER MP3&WMA INSTRUKCJA OBSŁUGI MP-FUB300 FM www.mpmaneurope.com Dziękujemy za wybór naszego odtwarzacza MP3! Przed podłączeniem, rozpoczęciem korzystania lub zmianą ustawień urządzenia

Bardziej szczegółowo

ULS4805FE. Návod k použití Návod na použitie Instrukcja obsługi Instruction Manual Használatı utasítás. Licensed by Hyundai Corporation, Korea

ULS4805FE. Návod k použití Návod na použitie Instrukcja obsługi Instruction Manual Használatı utasítás. Licensed by Hyundai Corporation, Korea ULS4805FE Návod k použití Návod na použitie Instrukcja obsługi Instruction Manual Használatı utasítás Licensed by Hyundai Corporation, Korea Obsah Bezpečnostní informace...2 Označení na produktu...2 Informace

Bardziej szczegółowo

NÁVOD K POUŽITÍ KEZELÉSI KÉZIKÖNYV INSTRUKCJA OBSŁUGI NÁVOD NA POUŽÍVANIE. Česky. Magyar. Polski. Slovensky

NÁVOD K POUŽITÍ KEZELÉSI KÉZIKÖNYV INSTRUKCJA OBSŁUGI NÁVOD NA POUŽÍVANIE. Česky. Magyar. Polski. Slovensky CANON INC. 30-2 Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan Europe, Africa & Middle East CANON EUROPA N.V. PO Box 2262, 1180 EG Amstelveen, The Netherlands For your local Canon office, please refer

Bardziej szczegółowo

NÁVOD K POUŽITÍ / NÁVOD NA POUŽITIE INSTRUKCJA OBSŁUGI / INSTRUCTION MANUAL HASZNÁLATI UTASÍTÁS

NÁVOD K POUŽITÍ / NÁVOD NA POUŽITIE INSTRUKCJA OBSŁUGI / INSTRUCTION MANUAL HASZNÁLATI UTASÍTÁS RTC290SURIP NÁVOD K POUŽITÍ / NÁVOD NA POUŽITIE INSTRUKCJA OBSŁUGI / INSTRUCTION MANUAL HASZNÁLATI UTASÍTÁS Přehrávač CD/MP3 s gramofonem, stereofonním rádiem a kódováním USB/SD Prehrávač CD/MP3 s gramofónom,

Bardziej szczegółowo

XEMIO-243/253 IMPORTER:DSV Sp. z o. o. S.K.A.; Plac Kaszubski 8; Gdynia

XEMIO-243/253 IMPORTER:DSV Sp. z o. o. S.K.A.; Plac Kaszubski 8; Gdynia Specjalne właściwości Elegancki wygląd I łatwość użytkowania. Wsparcie dla MP3, WMA. Beznapędowy dysk U można zarządzać plikami za pośrednictwem Portable Device w My Computer systemu Windows 2000 lub nowszego

Bardziej szczegółowo

XEMIO-243/253 IMPORTER:DSV Sp. z o. o. S.K.A.; Plac Kaszubski 8; Gdynia

XEMIO-243/253 IMPORTER:DSV Sp. z o. o. S.K.A.; Plac Kaszubski 8; Gdynia Specjalne właściwości Elegancki wygląd I łatwość użytkowania. Wsparcie dla MP3, WMA. Beznapędowy dysk U można zarządzać plikami za pośrednictwem Portable Device w My Computer systemu Windows 2000 lub nowszego

Bardziej szczegółowo

TRC608DDR3ATV NÁVOD K POUŽITÍ NÁVOD NA POUŽITIE INSTRUKCJA OBSŁUGI USER MANUAL

TRC608DDR3ATV NÁVOD K POUŽITÍ NÁVOD NA POUŽITIE INSTRUKCJA OBSŁUGI USER MANUAL TRC608DDR3ATV NÁVOD K POUŽITÍ NÁVOD NA POUŽITIE INSTRUKCJA OBSŁUGI USER MANUAL Radiomagnetofon s CD/DVD a TV přijímačem Radiomagnetofon s CD/DVD a TV prijimačom Radiomagnetofon z CD/DVD a TV odbiornik

Bardziej szczegółowo

NÁVOD K POUŽITÍ / NÁVOD NA POUŽITIE INSTRUKCJA OBSŁUGI / INSTRUCTION MANUAL HASZNÁLATI UTASÍTÁS

NÁVOD K POUŽITÍ / NÁVOD NA POUŽITIE INSTRUKCJA OBSŁUGI / INSTRUCTION MANUAL HASZNÁLATI UTASÍTÁS RTCC 636 SURIP NÁVOD K POUŽITÍ / NÁVOD NA POUŽITIE INSTRUKCJA OBSŁUGI / INSTRUCTION MANUAL HASZNÁLATI UTASÍTÁS Stereofonní mini hi-fi systém 3CD/MP3 s rádiem PLL, kazetovým magnetofonem, gramofonem a kódováním

Bardziej szczegółowo

TVL 22800 UMP2 NÁVOD K POUŽITÍ NÁVOD NA POUŽITIE

TVL 22800 UMP2 NÁVOD K POUŽITÍ NÁVOD NA POUŽITIE TVL 22800 UMP2 NÁVOD K POUŽITÍ NÁVOD NA POUŽITIE 50193148 BAREVNÝ TELEVIZNÍ PŘÍJÍMAČ S DÁLKOVÝM OVLÁDÁNÍM FAREBNÝ TELEVÍZNY PRIJÍMAČ S DIALKOVÝM OVLÁDÁNÍM TELEWIZOR KOLOROWY Z PILOTEM Obsah Obsah balení...

Bardziej szczegółowo

NÁVOD K POUŽITÍ NÁVOD NA POUŽITIE INSTRUKCJA OBSŁUGI USER MANUAL

NÁVOD K POUŽITÍ NÁVOD NA POUŽITIE INSTRUKCJA OBSŁUGI USER MANUAL LF240D NÁVOD K POUŽITÍ NÁVOD NA POUŽITIE INSTRUKCJA OBSŁUGI USER MANUAL Digitální fotorámeček / Digitálny fotorámik Ramka cyfrowa / Digital Photo Frame DC INPUT:9V 1A CZ Bezpečnostní opatření POZOR RIZIKO

Bardziej szczegółowo

INSTRUKCJA OBSŁUGI MP-F400 FM

INSTRUKCJA OBSŁUGI MP-F400 FM 1 CYFROWY ODTWARZACZ VIDEO I MUZYKI MP3, WMA, AMV INSTRUKCJA OBSŁUGI MP-F400 FM www.mpmaneurope.com Przed podłączeniem, rozpoczęciem korzystania lub zmianą ustawień urządzenia należy uważnie przeczytać

Bardziej szczegółowo

MP001/MP002/MP003/MP004 Sweex Black Sea MP3 Player 128 MB/256 MB/512 MB/1GB

MP001/MP002/MP003/MP004 Sweex Black Sea MP3 Player 128 MB/256 MB/512 MB/1GB MP001/MP002/MP003/MP004 Sweex Black Sea MP3 Player 128 MB/256 MB/512 MB/1GB Wstęp Przede wszystkim serdecznie dziękujemy Państwu za zakup tego odtwarzacza MP3 Sweex. Ten niewielkich rozmiarów odtwarzacz

Bardziej szczegółowo

Obsah Před zahájením instalace a používání si prosím pečlivě přečtěte návod k použití.

Obsah Před zahájením instalace a používání si prosím pečlivě přečtěte návod k použití. Obsah Před zahájením instalace a používání si prosím pečlivě přečtěte návod k použití. Bezpečnostní informace...1 Začínáme...3 Upozornění, funkce a příslušenství...3 Vlastnosti...3 Ovládací tlačítka na

Bardziej szczegółowo

MAGICTAB Instrukcja użytkownika

MAGICTAB Instrukcja użytkownika MAGICTAB Instrukcja użytkownika 1 Wstęp Dziękujemy za zakup naszego produktu, jesteśmy przekonani, że korzystanie z niego będzie dla Państwa prawdziwą przyjemnością.proszę przeczytać i zachować wszystkie

Bardziej szczegółowo

DXDB 215 NÁVOD K POUŽITÍ NÁVOD NA POUŽITIE INSTRUKCJA OBSŁUGI USER MANUAL

DXDB 215 NÁVOD K POUŽITÍ NÁVOD NA POUŽITIE INSTRUKCJA OBSŁUGI USER MANUAL DXDB 215 NÁVOD K POUŽITÍ NÁVOD NA POUŽITIE INSTRUKCJA OBSŁUGI USER MANUAL KOMBINOVANÝ PŘEHRÁVAČ DVD/DVB-T KOMBINOVANÝ PREHRÁVAČ DVD/DVB-T KOMBINOWANY ODTWARZACZ DVD/DVB-T DVD\DVB-T COMBO PLAYER Podpora

Bardziej szczegółowo

NÁVOD K POUŽITÍ / NÁVOD NA POUŽITIE INSTRUKCJA OBSŁUGI / INSTRUCTION MANUAL HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

NÁVOD K POUŽITÍ / NÁVOD NA POUŽITIE INSTRUKCJA OBSŁUGI / INSTRUCTION MANUAL HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ TRC 808 DRUBT3 NÁVOD K POUŽITÍ / NÁVOD NA POUŽITIE INSTRUKCJA OBSŁUGI / INSTRUCTION MANUAL HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ PŘEHRÁVAČ CD, MP3 a USB, s BLUETOOTH a RÁDIEM PLL PREHRÁVAČ CD, MP3 a USB, s BLUETOOTH a RÁDIOM

Bardziej szczegółowo

Odtwarzacz MP3 128/256/512MB/1GB Instrukcja obsługi

Odtwarzacz MP3 128/256/512MB/1GB Instrukcja obsługi Odtwarzacz MP3 128/256/512MB/1GB Instrukcja obsługi LBRYCHT T RADE Spółka z o.o. SPIS TREŚCI I. Uwagi o bezpieczeństwie.................1 II. Opis budowy..............1 1. Przyciski.............1 2.Wyświetlacz

Bardziej szczegółowo

INSTRUKCJA OBSŁUGI DŁUGOPIS PODSŁUCH 16GB AKTYWACJA GŁOSEM

INSTRUKCJA OBSŁUGI DŁUGOPIS PODSŁUCH 16GB AKTYWACJA GŁOSEM INSTRUKCJA OBSŁUGI DŁUGOPIS PODSŁUCH 16GB AKTYWACJA GŁOSEM Opis urządzenia: 1.Przycisk nagrywania 2.Wskaźnik świetlny LED 3.Klips 4.Kasetka z tuszem (wkład) 5.Poprzedni utwór/ VOL+ 6.Przycisk Play -odtwarzania

Bardziej szczegółowo

CYFROWY DYKTAFON 8GB AUVISIO

CYFROWY DYKTAFON 8GB AUVISIO CYFROWY DYKTAFON 8GB AUVISIO Szanowny Kliencie, dziękujemy za zakup cyfrowego dyktafonu. Prosimy o przeczytanie instrukcji i przestrzeganie podanych wskazówek i porad, aby mogli Państwo optymalnie korzystać

Bardziej szczegółowo

NÁVOD K POUŽITÍ / NÁVOD NA POUŽITIE INSTRUKCJA OBSŁUGI / INSTRUCTION MANUAL HASZNÁLATÍ ÚTMUTATÓ

NÁVOD K POUŽITÍ / NÁVOD NA POUŽITIE INSTRUKCJA OBSŁUGI / INSTRUCTION MANUAL HASZNÁLATÍ ÚTMUTATÓ DV5H 935 NÁVOD K POUŽITÍ / NÁVOD NA POUŽITIE INSTRUKCJA OBSŁUGI / INSTRUCTION MANUAL HASZNÁLATÍ ÚTMUTATÓ DVD PŘEHRÁVAČ / DVD PREHRÁVAČ DVD ODTWARZACZ / DVD PLAYER DVD LEJÁTSZÓ Vážený zákazníku, děkujeme

Bardziej szczegółowo

Odtwarzacz kasetowy/konwersja mp3

Odtwarzacz kasetowy/konwersja mp3 Odtwarzacz kasetowy/konwersja mp3 Szanowny Kliencie, dziękujemy za zakup odtwarzacza kasetowego. Prosimy o przeczytanie instrukcji i przestrzeganie podanych wskazówek i porad, aby mogli Państwo optymalnie

Bardziej szczegółowo

Multifunkční hrnec Multifunkčný hrniec Wielofunkcyjny garnek. Többfunkciós edény Multifunctional pot CK 5000 CZ SK PL HU LV EN

Multifunkční hrnec Multifunkčný hrniec Wielofunkcyjny garnek. Többfunkciós edény Multifunctional pot CK 5000 CZ SK PL HU LV EN Multifunkční hrnec Multifunkčný hrniec Wielofunkcyjny garnek Többfunkciós edény Multifunctional pot CK 5000 CZ SK PL HU LV EN CZ PODĚKOVÁNÍ Děkujeme Vám, že jste si zakoupili výrobek značky Concept a

Bardziej szczegółowo

NÁVOD K POUŽITÍ / NÁVOD NA POUŽITIE INSTRUKCJA OBSŁUGI / INSTRUCTION MANUAL HASZNÁLATÍ ÚTMUTATÓ

NÁVOD K POUŽITÍ / NÁVOD NA POUŽITIE INSTRUKCJA OBSŁUGI / INSTRUCTION MANUAL HASZNÁLATÍ ÚTMUTATÓ DV2X227DU NÁVOD K POUŽITÍ / NÁVOD NA POUŽITIE INSTRUKCJA OBSŁUGI / INSTRUCTION MANUAL HASZNÁLATÍ ÚTMUTATÓ DVD PŘEHRÁVAČ / DVD PREHRÁVAČ DVD ODTWARZACZ / DVD PLAYER DVD LEJÁTSZÓ Vážený zákazníku, děkujeme

Bardziej szczegółowo

Instrukcja obsługi odtwarzacza mp3 RX4. Gratulujemy wyboru odtwarzacza MP3 nowej generacji i życzymy satysfakcji z jego użytkowania!

Instrukcja obsługi odtwarzacza mp3 RX4. Gratulujemy wyboru odtwarzacza MP3 nowej generacji i życzymy satysfakcji z jego użytkowania! Instrukcja obsługi odtwarzacza mp3 RX4 Gratulujemy wyboru odtwarzacza MP3 nowej generacji i życzymy satysfakcji z jego użytkowania! 1/5 1. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA : 1. Chroń odtwarzacz przed

Bardziej szczegółowo

SCIGANY81 (c) Copyright

SCIGANY81 (c) Copyright zapraszamy 1.VOLUME UP na 13.MODE: nasze REPEAT/REPEAT aukcje ALL/RANDOM 2.FUNCTION 14.WYŚWIETLACZ LCD 3.DBBS 15. /STOP 4.CLK SET 16. /SCAN 5.ANTENA FM 17.OTWIERANIE SZUFLADY PŁYTY CD 6. /PRESET- 18.TUNE-/FOLDER

Bardziej szczegółowo

Wersja polska. Wstęp. Zawartość opakowania. IP004 Sweex Wireless Internet Phone

Wersja polska. Wstęp. Zawartość opakowania. IP004 Sweex Wireless Internet Phone IP004 Sweex Wireless Internet Phone Wstęp Dziękujemy za zakup Sweex Wireless Internet Phone. Ten telefon internetowy umożliwia szybkie i łatwe prowadzenie rozmów głosowych za pomocą ulubionego programu

Bardziej szczegółowo

Radioodtwarzacz CD, FM SoundMaster RCD1750SI. Strona 1 z 9

Radioodtwarzacz CD, FM SoundMaster RCD1750SI. Strona 1 z 9 INSTRUKCJA OBSŁUGI Radioodtwarzacz CD, FM SoundMaster RCD1750SI Nr produktu 1424954 Strona 1 z 9 Główne elementy sterujące VOLUME UP 12. MONO/STEREO 1. 2. FUNCTION 13. MODE: REPEAT/ REPEAT ALL/ RANDOM

Bardziej szczegółowo

NÁVOD K POUŽITÍ / NÁVOD NA POUŽITIE INSTRUKCJA OBSŁUGI / INSTRUCTION MANUAL

NÁVOD K POUŽITÍ / NÁVOD NA POUŽITIE INSTRUKCJA OBSŁUGI / INSTRUCTION MANUAL TRC 103 drsuip3 NÁVOD K POUŽITÍ / NÁVOD NA POUŽITIE INSTRUKCJA OBSŁUGI / INSTRUCTION MANUAL Přenosný přehrávač MP3 a CD s rádiem a portem pro ipod Prenosný prehrávač MP3 a CD s rádiom a portom pre ipod

Bardziej szczegółowo

WSC 2002 NÁVOD K POUŽITÍ NÁVOD NA POUŽITIE INSTRUKCJA OBSŁUGI INSTRUCTION MANUAL

WSC 2002 NÁVOD K POUŽITÍ NÁVOD NA POUŽITIE INSTRUKCJA OBSŁUGI INSTRUCTION MANUAL WSC 2002 NÁVOD K POUŽITÍ NÁVOD NA POUŽITIE INSTRUKCJA OBSŁUGI INSTRUCTION MANUAL Meteorologická stanice / Meteorologická stanica Stacja meteorologiczna / Weather Station OBSAH Úvod... 3 Regulační informace:

Bardziej szczegółowo

TRC 851 AU3 / TRC 851 AU3B / TRC 851 AU3R

TRC 851 AU3 / TRC 851 AU3B / TRC 851 AU3R TRC 851 AU3 / TRC 851 AU3B / TRC 851 AU3R NÁVOD K POUŽITÍ / NÁVOD NA POUŽITIE INSTRUKCJA OBSŁUGI / INSTRUCTION MANUAL HASZNÁLATÍ ÚTMUTATÓ PřENOSNý PřEHRÁVAč USB/MP3/CD PRENOSNý PREHRÁVAč USB/MP3/CD PRZENOśNy

Bardziej szczegółowo

Długopis z ukrytą kamerą cyfrową HD

Długopis z ukrytą kamerą cyfrową HD Długopis z ukrytą kamerą cyfrową HD Instrukcja obsługi Nr produktu: 956256 Strona 1 z 5 1. Szczegóły produktu Nr Nazwa Opis 1 Przycisk obsługi Jest to wielofunkcyjny przycisk, którego funkcje zależą od

Bardziej szczegółowo

Skrócona instrukcja obsługi

Skrócona instrukcja obsługi Odtwarzacz audio Philips GoGear PL SA1MXX02B SA1MXX02K SA1MXX02KN SA1MXX02W SA1MXX04B SA1MXX04K SA1MXX04KN SA1MXX04P SA1MXX04W SA1MXX04WS SA1MXX08K Skrócona instrukcja obsługi Czynności wstępne Opis głównego

Bardziej szczegółowo

Rejestrator danych True RMS Extech DL160 V/AC - A/AC, CAT III 600 V, 2- kanałowy

Rejestrator danych True RMS Extech DL160 V/AC - A/AC, CAT III 600 V, 2- kanałowy w INSTRUKCJA OBSŁUGI Nr produktu 000103744 Rejestrator danych True RMS Extech DL160 V/AC - A/AC, CAT III 600 V, 2- kanałowy Strona 1 z 5 Wprowadzenie Gratulujemy zakupu tego 2 kanałowego rejestratora danych.

Bardziej szczegółowo

EVOLVE QuickBox CZ. Poznámka: Pro maximální průchodnost dat použijte pevný disk sata 3Gb/s a připojte QuickBox k plně funkčnímu USB 3.0 portu.

EVOLVE QuickBox CZ. Poznámka: Pro maximální průchodnost dat použijte pevný disk sata 3Gb/s a připojte QuickBox k plně funkčnímu USB 3.0 portu. EVOLVE QuickBox CZ Představujeme externí box na sata disk 2,5 3Gb Ultra rychlý externí box na pevné disky sata 2,5 s přenosovou rychlostí až 3Gb/s 2.5" lze použít s jakýmkoliv počítačem vybaveným USB portem.

Bardziej szczegółowo

Transmiter FM DNT MusicFly Select, czytnik SD, MP3, WMA

Transmiter FM DNT MusicFly Select, czytnik SD, MP3, WMA INSTRUKCJA OBSŁUGI Transmiter FM DNT MusicFly Select, czytnik SD, MP3, WMA Nr produktu 372223 Strona 1 z 13 OPIS URZĄDZENIA Funkcje Wykorzystanie wszystkich pasm kanałów (87.6 ~ 107.9 MHz) 6 kanałów skonfigurowanych

Bardziej szczegółowo

L 75270 FL L 75470 FL CS PRAČKA NÁVOD K POUŽITÍ 2 PL PRALKA INSTRUKCJA OBSŁUGI 34

L 75270 FL L 75470 FL CS PRAČKA NÁVOD K POUŽITÍ 2 PL PRALKA INSTRUKCJA OBSŁUGI 34 L 75270 FL L 75470 FL CS PRAČKA NÁVOD K POUŽITÍ 2 PL PRALKA INSTRUKCJA OBSŁUGI 34 2 OBSAH 4 BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE 6 POZNÁMKY K OCHRANĚ ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ 6 TECHNICKÉ INFORMACE 7 POPIS SPOTŘEBIČE 8 OVLÁDACÍ

Bardziej szczegółowo

Mikrovlnná trouba vestavná Mikrovlnná rúra vstavaná Kuchenka mikrofalowa do zabudowy Built-in microwave oven

Mikrovlnná trouba vestavná Mikrovlnná rúra vstavaná Kuchenka mikrofalowa do zabudowy Built-in microwave oven Mikrovlnná trouba vestavná Mikrovlnná rúra vstavaná Kuchenka mikrofalowa do zabudowy Built-in microwave oven MTV3125 CZ SK PL EN CZ PODĚKOVÁNÍ Děkujeme Vám, že jste si zakoupili výrobek značky Concept

Bardziej szczegółowo

NÁVOD K POUŽITÍ / NÁVOD NA POUŽITIE INSTRUKCJA OBSŁUGI / INSTRUCTION MANUAL

NÁVOD K POUŽITÍ / NÁVOD NA POUŽITIE INSTRUKCJA OBSŁUGI / INSTRUCTION MANUAL PDL 756U DVBT NÁVOD K POUŽITÍ / NÁVOD NA POUŽITIE INSTRUKCJA OBSŁUGI / INSTRUCTION MANUAL PŘEHRÁVAČ DVD, MPEG4, CD a MP3 s tunerem DVB-T PREHRÁVAČ DVD, MPEG4, CD a MP3 s tunerom DVB-T ODTWARZACZ DVD, MPEG4,

Bardziej szczegółowo

CAR MP3 PLAYER RDS 982 INSTRUKCJA kompatybilny z SD, USB, MP3

CAR MP3 PLAYER RDS 982 INSTRUKCJA kompatybilny z SD, USB, MP3 Wygląd panelu i opis funkcji CAR MP3 PLAYER RDS 982 INSTRUKCJA kompatybilny z SD, USB, MP3 1. Włącznik / MODE 2. Przycisk obuszczania panelu 3. Zegar 4. Numer 5 / TYPE 5. Numer 6 / D/ 5+ 6. 1/PAU 7. 2/INT

Bardziej szczegółowo

DV2X311D NÁVOD K POUŽITÍ NÁVOD NA POUŽITIE INSTRUCTION MANUAL INSTRUKCJA OBSŁUGI. DVD přehrávač DVD prehrávač DVD player DVD odtwarzacz

DV2X311D NÁVOD K POUŽITÍ NÁVOD NA POUŽITIE INSTRUCTION MANUAL INSTRUKCJA OBSŁUGI. DVD přehrávač DVD prehrávač DVD player DVD odtwarzacz DV2X311D NÁVOD K POUŽITÍ NÁVOD NA POUŽITIE INSTRUCTION MANUAL INSTRUKCJA OBSŁUGI DVD přehrávač DVD prehrávač DVD player DVD odtwarzacz Obsah Úvod Bezpečnostní opatření 2 Důležité bezpečnostní pokyny 3

Bardziej szczegółowo

NÁVOD K POUŽITÍ / NÁVOD NA POUŽITIE INSTRUKCJA OBSŁUGI / INSTRUCTION MANUAL HASZNÁLATI UTASÍTÁS

NÁVOD K POUŽITÍ / NÁVOD NA POUŽITIE INSTRUKCJA OBSŁUGI / INSTRUCTION MANUAL HASZNÁLATI UTASÍTÁS TR 1088 BT3BBL NÁVOD K POUŽITÍ / NÁVOD NA POUŽITIE INSTRUKCJA OBSŁUGI / INSTRUCTION MANUAL HASZNÁLATI UTASÍTÁS PŘENOSNÝ PŘEHRÁVAČ S SD/USB A RÁDIEM PRENOSNÝ PREHRÁVAČ S SD/USB A RÁDIOM PRZENOŚNY ODTWARZACZ

Bardziej szczegółowo

Skrócona instrukcja obsługi

Skrócona instrukcja obsługi Bezprzewodowa jednostka centralna WAC500 WAC500D Skrócona instrukcja obsługi Podłączanie Obsługa Zawartość opakowania Bezprzewodowa jednostka centralna WAC500 Pilot zdalnego sterowania Baterie R0 (AAA)

Bardziej szczegółowo

TRC 533 AU3BS, TRC 533 AU3BR, TRC 533 AU3WBL

TRC 533 AU3BS, TRC 533 AU3BR, TRC 533 AU3WBL TRC 533 AU3BS, TRC 533 AU3BR, TRC 533 AU3WBL NÁVOD K POUŽITÍ / NÁVOD NA POUŽITIE INSTRUKCJA OBSŁUGI / INSTRUCTION MANUAL HASZNÁLATÍ ÚTMUTATÓ PŘENOSNÝ PŘEHRÁVAČ CD/MP3/USB PRENOSNÝ PREHRÁVAČ CD/MP3/USB

Bardziej szczegółowo

ODTWARZACZ DVD, MPEG4, CD i MP3 z tunerem DVB-T DVD, MPEG4, CD and MP3 PLAYER with DVB-T tuner

ODTWARZACZ DVD, MPEG4, CD i MP3 z tunerem DVB-T DVD, MPEG4, CD and MP3 PLAYER with DVB-T tuner PDP511UDVBT PŘEHRÁVAČ DVD, MPEG4, CD a MP3 s tunerem DVB-T PREHRÁVAČ DVD, MPEG4, CD a MP3 s tunerom DVB-T ODTWARZACZ DVD, MPEG4, CD i MP3 z tunerem DVB-T DVD, MPEG4, CD and MP3 PLAYER with DVB-T tuner

Bardziej szczegółowo

Karta TV PVR-TV 713X

Karta TV PVR-TV 713X Karta TV PVR-TV 713X SPIS TREŚCI Ver 2.0 Rozdział 1 : Instalacja sprzętowa karty PVR-TV 713X TV...2 1.1 Zawartość opakowania...2 1.2 Wymagania systemowe...2 1.3 Instalacja sprzętu...2 Rozdział 2. Instalacja

Bardziej szczegółowo

Wersja polska. Wstęp. Instalacja software. MP508FMV2 Sweex Black Onyx MP4 Player

Wersja polska. Wstęp. Instalacja software. MP508FMV2 Sweex Black Onyx MP4 Player MP508FMV2 Sweex Black Onyx MP4 Player Wstęp Nie należy wystawiać Sweex Black Onyx MP4 Player na działanie wysokich temperatur. Nie należy wystawiać produktu na bezpośrednie działanie promieni słonecznych

Bardziej szczegółowo

NÁVOD K POUŽITÍ NÁVOD NA POUŽITIE INSTRUKCJA OBSŁUGI USER MANUAL

NÁVOD K POUŽITÍ NÁVOD NA POUŽITIE INSTRUKCJA OBSŁUGI USER MANUAL PDP 273 NÁVOD K POUŽITÍ NÁVOD NA POUŽITIE INSTRUKCJA OBSŁUGI USER MANUAL PŘENOSNÝ DVD PŘEHRÁVAČ / PRENOSNÝ DVD PREHRÁVAČ / PRZENOŚNY ODTWARZACZ DVD / PORTABLE DVD PLAYER NÁVOD K POUŽITÍ OBSAH A. Úvod 2

Bardziej szczegółowo

Příslušenství. Úvod. Vlastnosti. Příprava

Příslušenství. Úvod. Vlastnosti. Příprava Obsah Příslušenství... 2 Vlastnosti... 2 Příprava... 2 Bezpečnostní opatření... 3 Zdroj energie... 3 Síťový kabel... 3 Vlhkost a voda... 3 Čištění... 3 Teplo a plameny... 3 Blýskání... 3 Náhradní díly...

Bardziej szczegółowo

NÁVOD K POUŽITÍ / NÁVOD NA POUŽITIE INSTRUKCJA OBSŁUGI / INSTRUCTION MANUAL

NÁVOD K POUŽITÍ / NÁVOD NA POUŽITIE INSTRUKCJA OBSŁUGI / INSTRUCTION MANUAL CRMD 7750 SU NÁVOD K POUŽITÍ / NÁVOD NA POUŽITIE INSTRUKCJA OBSŁUGI / INSTRUCTION MANUAL Audio-video systém do automobilu Audio-video systém do automobilu System audio-wideo do samochodu In Car AV system

Bardziej szczegółowo

Radio i odtwarzacz CD Nr produktu 001196685

Radio i odtwarzacz CD Nr produktu 001196685 INSTRUKCJA OBSŁUGI Radio i odtwarzacz CD Nr produktu 001196685 Strona 1 z 5 IDENTYFIKACJA ELEMENTÓW STEROWANIA 1. rączka 2. regulacja głośności 3. przełącznik funkcji (AM - FM - CD) 4. antena teleskopowa

Bardziej szczegółowo

1 Czytnik E-Booków 2 Pokrowiec ochronny 3 Słuchawki 4 Kabel USB 5 Skrócona instrukcja 6 Karta gwarancyjna. Zmniejszanie głośności

1 Czytnik E-Booków 2 Pokrowiec ochronny 3 Słuchawki 4 Kabel USB 5 Skrócona instrukcja 6 Karta gwarancyjna. Zmniejszanie głośności Zawartość opakowania 1 Czytnik E-Booków 2 Pokrowiec ochronny 3 Słuchawki 4 Kabel USB 5 Skrócona instrukcja 6 Karta gwarancyjna Przegląd urządzenia 14 1 2 3 4 12 10 11 15 5 13 16 8 6 9 17 7 1 2 3 4 5 6

Bardziej szczegółowo

Instrukcja obsługi odtwarzacza Vorson RV

Instrukcja obsługi odtwarzacza Vorson RV Instrukcja obsługi odtwarzacza Vorson RV Spis treści Wstęp...3 Cechy charakterystyczne...3 Uwagi...4 1.1. Wywoływanie menu...4 1.2. Przeglądanie...4 1.3. Wybieranie trybu pracy...4 1.4. Regulacja głośności...4

Bardziej szczegółowo

Uživatelský manuál GS150HD

Uživatelský manuál GS150HD Uživatelský manuál GS150HD GS150HD_A5.indd 1 27.3.2014 10:49:24 OBSAH ZÁKLADNÍ INFORMACE Hlavní vlastnosti...1 Bezpečnostní instrukce... 2 Obsah balení přístroje... 2 Obsluha... 2 Dálkové ovládání... 3

Bardziej szczegółowo

Konwerter kaset magnetofonowych Reflexion HRA-4060

Konwerter kaset magnetofonowych Reflexion HRA-4060 INSTRUKCJA OBSŁUGI Konwerter kaset magnetofonowych Reflexion HRA-4060 Nr produktu 326181 Strona 1 z 13 Rozmieszczenie przycisków 1. Przycisk sterowania: Ustawienie, ustawienie Skanowanie tunera/ alarm

Bardziej szczegółowo

WAŻNE! PRZECZYTAJ KONIECZNIE!

WAŻNE! PRZECZYTAJ KONIECZNIE! Pl_Omicron Addendum.fm Page 68 Wednesday, September 17, 2003 12:23 PM WAŻNE! PRZECZYTAJ KONIECZNIE! W przypadku każdego urządzenia magazynującego, które wykorzystuje nośniki cyfrowe, należy regularnie

Bardziej szczegółowo

Źle ustawione lub nie podłączone słuchawki. Wyłącz urządzenia elektryczne w pobliżu Nie można połączyć odtwarzacza z komputerem

Źle ustawione lub nie podłączone słuchawki. Wyłącz urządzenia elektryczne w pobliżu Nie można połączyć odtwarzacza z komputerem Rozwiązywanie problemów Problem Przyczyna Rozwiązanie Brak dźwięku w Dźwięk ustawiony na 0 Ustaw głośność słuchawkach Niewłaściwie podłączone słuchawki Sprawdź podłączenie słuchawek Brak sygnału lub złej

Bardziej szczegółowo

NÁVOD K POUŽITÍ / NÁVOD NA POUŽITIE INSTRUKCJA OBSŁUGI / INSTRUCTION MANUAL HASZNÁLATI UTASÍTÁS

NÁVOD K POUŽITÍ / NÁVOD NA POUŽITIE INSTRUKCJA OBSŁUGI / INSTRUCTION MANUAL HASZNÁLATI UTASÍTÁS TR 1088 SU3RB/SB/BS NÁVOD K POUŽITÍ / NÁVOD NA POUŽITIE INSTRUKCJA OBSŁUGI / INSTRUCTION MANUAL HASZNÁLATI UTASÍTÁS Přenosný přehrávač s SD/USB a rádiem Prenosný prehrávač s SD/USB a rádiom Przenośny odtwarzacz

Bardziej szczegółowo

DIGITAL MUSIC PLAYER. MPaxx 900 series MPaxx 910 MPaxx 920 MPaxx 940 MPaxx 980

DIGITAL MUSIC PLAYER. MPaxx 900 series MPaxx 910 MPaxx 920 MPaxx 940 MPaxx 980 DIGITAL MUSIC PLAYER MPaxx 900 series MPaxx 910 MPaxx 920 MPaxx 940 MPaxx 980 pl SPIS TREŚCI -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Bardziej szczegółowo

Rejestrator radiowy temperatury Arexx TL-500

Rejestrator radiowy temperatury Arexx TL-500 INSTRUKCJA OBSŁUGI Rejestrator radiowy temperatury Arexx TL-500 Nr produktu 100783 Strona 1 z 8 Spis treści 1. Rejestrator radiowy temperatury 2. Instalacja oprogramowania 3. Instalacja stacji USB 4. Przygotowanie

Bardziej szczegółowo

NAZWA PRODUKTU: Dyktafon cyfrowy 16GB USB MP3 Polskie Menu S187

NAZWA PRODUKTU: Dyktafon cyfrowy 16GB USB MP3 Polskie Menu S187 NAZWA PRODUKTU: Dyktafon cyfrowy 16GB USB MP3 Polskie Menu S187 Polskie menu dyktafonu Bezpieczeństwo plików możliwość ustawienia hasła Automatyczny system redukcji szumu Automatyczny zapis nagrań, gdy

Bardziej szczegółowo

1

1 1 2 3 4 5 6 7 Przyciski funkcyjne Stan urzàdzenia NaciÊni cie przycisku Funkcje W àczone D ugie Wy àczanie Wy àczone W àczanie Zatrzymane/ wstrzymane Odtwarzanie plików Odtwarzanie Wstrzymanie Wstrzymane

Bardziej szczegółowo

Przenośny radiomagnetofon z odtwarzaczem płyt CD

Przenośny radiomagnetofon z odtwarzaczem płyt CD TV PRODUCTS sp. z o.o.-dystrybutor ul. Parkowa 12 Kraj pochodzenia: Chiny 43-365 Wilkowice TV PRODUCTS sklep wysyłkowy tel. 033 / 817 41 98 tel./fax 033 / 817 41 97 Przenośny radiomagnetofon z odtwarzaczem

Bardziej szczegółowo

Czynności wstępne - mikrowieża

Czynności wstępne - mikrowieża QSG_pol 29/12/04 15:16 Page 73 Polski Czynności wstępne - mikrowieża Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia należy poświęcić trochę czasu na zapoznanie się z niniejszą instrukcją. Mamy nadzieję, że

Bardziej szczegółowo

Mini stacja MP3 (4w1) MPS-550.cube

Mini stacja MP3 (4w1) MPS-550.cube Mini stacja MP3 (4w1) MPS-550.cube Szanowny Kliencie, dziękujemy za zakup mini stacji MP3 z radiem UKF, zegarem i alarmem. Prosimy o przeczytanie instrukcji i przestrzeganie podanych wskazówek i porad,

Bardziej szczegółowo

Instrukcja obsługi. Voice Recorder MM282

Instrukcja obsługi. Voice Recorder MM282 Voice Recorder MM282 MM282 Przeczytaj w pierwszej kolejności...3 Funkcje...4 Ważne wskazówki...5 Opis urządzenia...6 Użytkowanie dyktafonu...7 Nagrywanie...7 Tryb głosu...9 Odtwarzanie/zatrzymanie odtwarzania...9

Bardziej szczegółowo

Obsługa kart pamięci i przenośnych dysków USB

Obsługa kart pamięci i przenośnych dysków USB Instrukcja I. Panel kontrolny 1. Pauza / Ręczne wyszukiwanie kanałów 2. Włącznik / Tryb / Siła głosu 3. Wyświetlacz LCD 4. Wyszukiwanie w dół / Przewijanie do tyłu 5. Następny kanał 6. Wyszukiwanie do

Bardziej szczegółowo

NÁVOD K POUŽITÍ NÁVOD NA POUŽITIE INSTRUKCJA OBSŁUGI INSTRUCTION MANUAL

NÁVOD K POUŽITÍ NÁVOD NA POUŽITIE INSTRUKCJA OBSŁUGI INSTRUCTION MANUAL crmd 1723 SU NÁVOD K POUŽITÍ NÁVOD NA POUŽITIE INSTRUKCJA OBSŁUGI INSTRUCTION MANUAL Autorádio s 3 LCD obrazovkou, dvd/cd/mp3 Autorádio s 3 LCD obrazovkou, dvd/cd/mp3 Radio samochodowe z 3 ekranem LCD,

Bardziej szczegółowo

Instrukcja obsługi odtwarzacza Vorson X2

Instrukcja obsługi odtwarzacza Vorson X2 Instrukcja obsługi odtwarzacza Vorson X2 Gratulujemy wyboru odtwarzacza MP3 nowej generacji i życzymy satysfakcji z jego użytkowania! 1/7 1. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA : 1. Chroń odtwarzacz przed

Bardziej szczegółowo

Wideoboroskop AX-B250

Wideoboroskop AX-B250 Wideoboroskop AX-B250 Instrukcja obsługi Przed włączeniem urządzenia proszę przeczytać instrukcję. Instrukcja zawiera ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa. Spis treści 1. Uwagi dotyczące bezpieczeństwa...

Bardziej szczegółowo

TRC 612 AU3 / TRC 612 AU3R / TRC 612 AU3B

TRC 612 AU3 / TRC 612 AU3R / TRC 612 AU3B TRC 612 AU3 / TRC 612 AU3R / TRC 612 AU3B NÁVOD K POUŽITÍ / NÁVOD NA POUŽITIE INSTRUKCJA OBSŁUGI / INSTRUCTION MANUAL HASZNÁLATÍ ÚTMUTATÓ PŘENOSNÝ PŘEHRÁVAČ CD a MP3 s RÁDIEM PRENOSNÝ PREHRÁVAČ CD a MP3

Bardziej szczegółowo

LF 930 SMULTI NÁVOD K POUŽITÍ / NÁVOD NA POUŽITIE INSTRUKCJA OBSŁUGI / INSTRUCTION MANUAL HASZNÁLATI UTASÍTÁS

LF 930 SMULTI NÁVOD K POUŽITÍ / NÁVOD NA POUŽITIE INSTRUKCJA OBSŁUGI / INSTRUCTION MANUAL HASZNÁLATI UTASÍTÁS LF 930 SMULTI NÁVOD K POUŽITÍ / NÁVOD NA POUŽITIE INSTRUKCJA OBSŁUGI / INSTRUCTION MANUAL HASZNÁLATI UTASÍTÁS Digitální fotorámeček Digitálny fotorámik Cyfrowa ramka na zdjęcia Digital Photo Frame Digitális

Bardziej szczegółowo

INSTRUKCJA UŻYTKOWNIKA. Przenośny rejestrator cyfrowy DVR-V5

INSTRUKCJA UŻYTKOWNIKA. Przenośny rejestrator cyfrowy DVR-V5 INSTRUKCJA UŻYTKOWNIKA Przenośny rejestrator cyfrowy DVR-V5 Odbiornik zgodny jest z warunkami dyrektywy 89/336/EEC dotyczącej przestrzegania przez kraje członkowskie przepisów zgodności elektromagnetycznej

Bardziej szczegółowo

Digitalizer do kaset. Drodzy Klienci!

Digitalizer do kaset. Drodzy Klienci! 11542982 Digitalizer do kaset Drodzy Klienci! Uratujcie swoje ulubione nagrania na kasetach i przenieście je w wiek technologii cyfrowej, łatwo i wygodnie! Elegancki, przenośny odtwarzacz kaset ze złączem

Bardziej szczegółowo

TRC 533 AU3BS, TRC 533 AU3BR, TRC 533 AU3WBL

TRC 533 AU3BS, TRC 533 AU3BR, TRC 533 AU3WBL TRC 533 AU3BS, TRC 533 AU3BR, TRC 533 AU3WBL NÁVOD K POUŽITÍ / NÁVOD NA POUŽITIE INSTRUKCJA OBSŁUGI / INSTRUCTION MANUAL HASZNÁLATÍ ÚTMUTATÓ PŘENOSNÝ PŘEHRÁVAČ CD/MP3/USB PRENOSNÝ PREHRÁVAČ CD/MP3/USB

Bardziej szczegółowo

WS 1706 NÁVOD K POUŽITÍ NÁVOD NA POUŽITIE USER MANUAL INSTRUKCJA OBSŁUGI

WS 1706 NÁVOD K POUŽITÍ NÁVOD NA POUŽITIE USER MANUAL INSTRUKCJA OBSŁUGI WS 1706 NÁVOD K POUŽITÍ NÁVOD NA POUŽITIE USER MANUAL INSTRUKCJA OBSŁUGI Meterologická stanice Meterologická stanica Weather station Stacja meteorologiczna Hyundai WS 1706 Vážený zákazníku děkujeme vám

Bardziej szczegółowo

Mini odtwarzacz mp3 i radio / czarny Auvisio MPS-550.cube (PX1564) INSTRUKCJA OBSŁUGI

Mini odtwarzacz mp3 i radio / czarny Auvisio MPS-550.cube (PX1564) INSTRUKCJA OBSŁUGI Mini odtwarzacz mp3 i radio / czarny Auvisio MPS-550.cube (PX1564) INSTRUKCJA OBSŁUGI Zawartość zestawu: mini stacja MP3 kabel USB (Mini-USB do USB) kabel ze złączem 3,5 mm pasek na rękę instrukcja obsługi.

Bardziej szczegółowo

Ovládání stanic: Uspořádání seznamu kanálu... 16 Zapojení do televizního rozvodového systému

Ovládání stanic: Uspořádání seznamu kanálu... 16 Zapojení do televizního rozvodového systému Obsah Vlastnosti... 2 Přejmenování kanálu... 15 Úvod... 2 Uzamknutí kanálu... 15 Příprava... 2 Ovládání stanic: Oblíbené... 16 Bezpečnostní opatření... 3 Funkce tlačítek... 16 Ovládání stanic: Uspořádání

Bardziej szczegółowo

NÁVOD K POUŽITÍ NÁVOD NA POUŽITIE INSTRUKCJA OBSŁUGI INSTRUCTION MANUAL

NÁVOD K POUŽITÍ NÁVOD NA POUŽITIE INSTRUKCJA OBSŁUGI INSTRUCTION MANUAL PDP 371 DVBT NÁVOD K POUŽITÍ NÁVOD NA POUŽITIE INSTRUKCJA OBSŁUGI INSTRUCTION MANUAL PŘENOSNÝ DVD/MPEG PŘEHRÁVAČ PRENOSNÝ DVD/MPEG PREHRÁVAČ PRZENOŚNY ODTWARZACZ DVD/MPEG PORTABLE DVD/MPEG PLAYER OBSAH

Bardziej szczegółowo

Kombinovaná trouba vestavná Kombinovaná rúra vstavaná Piekarnik kombinowany do zabudowy Built-In Combined Oven

Kombinovaná trouba vestavná Kombinovaná rúra vstavaná Piekarnik kombinowany do zabudowy Built-In Combined Oven Kombinovaná trouba vestavná Kombinovaná rúra vstavaná Piekarnik kombinowany do zabudowy Built-In Combined Oven KTV3344 CZ SK PL EN CZ PODĚKOVÁNÍ Děkujeme Vám, že jste si zakoupili výrobek značky Concept

Bardziej szczegółowo

Portable wooden FM Radio with USB/SD player Przenośny radio odtwarzacz z USB/SD Přenosné dřevěné FM rádio s USB/SD přehrávačem FM rádio s dreveno u skrinkou a prehrávačom USB zariadení /SD kariet Faborítású

Bardziej szczegółowo

OSTRZEŻENIE: NIEBEZPIECZEŃSTWO ZADŁAWIENIA małe elementy. Dla dzieci powyżej 3 roku życia.

OSTRZEŻENIE: NIEBEZPIECZEŃSTWO ZADŁAWIENIA małe elementy. Dla dzieci powyżej 3 roku życia. OSTRZEŻENIE: NIEBEZPIECZEŃSTWO ZADŁAWIENIA małe elementy. Dla dzieci powyżej 3 roku życia. Ostrzeżenia Instrukcję obsługi należy zachować, aby móc z niej skorzystać w późniejszym czasie. Mikroskop Easi-Scope

Bardziej szczegółowo

Instrukcja obsługi. Wizualizer/skaner mobilny WZ2

Instrukcja obsługi. Wizualizer/skaner mobilny WZ2 Instrukcja obsługi Wizualizer/skaner mobilny WZ2 Spis treści Wskazówki dotyczące użytkowania...3 Wymagania systemowe...4 Zawartość opakowania... 4 Rysunek ogólny urządzenia...5 Instalacja oprogramowania...

Bardziej szczegółowo

Radio z odtwarzaczem CD Lenco

Radio z odtwarzaczem CD Lenco INSTRUKCJA OBSŁUGI Radio z odtwarzaczem CD Lenco Nr produktu 325823 Strona 1 z 9 1. Przycisk CD Program 2. Przycisk CD Repeat 3. Przycisk BBS 4. Wskaźnik zasilania 5. Wyświetlacz CD 6. Głośnik 7. Pokrywa

Bardziej szczegółowo

Dokumentace...9. Tištěná dokumentace... 9 Netištěná dokumentace... 9 Důležité... 9. Úvod k této příručce...10. Řešení potíží...12

Dokumentace...9. Tištěná dokumentace... 9 Netištěná dokumentace... 9 Důležité... 9. Úvod k této příručce...10. Řešení potíží...12 Contents Dokumentace...9 Tištěná dokumentace... 9 Netištěná dokumentace... 9 Důležité... 9 Úvod k této příručce...10 Řešení potíží Řešení potíží...12 Počítač... 12 Co udělat, pokud se počítač nespouští?...

Bardziej szczegółowo

TVF22384WEB NÁVOD K POUŽITÍ NÁVOD NA POUŽITIE INSTRUKCJA UŻYTKOWNIKA HASZNÁLATI UTASÍTÁS

TVF22384WEB NÁVOD K POUŽITÍ NÁVOD NA POUŽITIE INSTRUKCJA UŻYTKOWNIKA HASZNÁLATI UTASÍTÁS TVF22384WEB NÁVOD K POUŽITÍ NÁVOD NA POUŽITIE INSTRUKCJA UŻYTKOWNIKA HASZNÁLATI UTASÍTÁS CZ BAREVNÝ TELEVIZNÍ PŘÍJÍMAČ S DÁLKOVÝM OVLÁDÁNÍM FAREBNÝ TELEVÍZNY PRIJÍMAČ S DIALKOVÝM OVLÁDÁNÍM TELEWIZOR KOLOROWY

Bardziej szczegółowo

HYUNDAI CORPORATION, SEOUL, KOREA HLHW DVBT. Návod k použití Návod na použitie Instrukcja obs³ugi

HYUNDAI CORPORATION, SEOUL, KOREA HLHW DVBT. Návod k použití Návod na použitie Instrukcja obs³ugi HYUNDAI CORPORATION, SEOUL, KOREA HLHW 19855 DVBT Návod k použití Návod na použitie Instrukcja obs³ugi Obsah Příslušenství...2 Vlastnosti...2 Příprava...2 Bezpečnostní opatření...2 Zdroj energie...2 Síťový

Bardziej szczegółowo

Mini odtwarzacz mp3 i radio z Bluetooth Auvisio MPS-560.cube (ZX1501) INSTRUKCJA OBSŁUGI

Mini odtwarzacz mp3 i radio z Bluetooth Auvisio MPS-560.cube (ZX1501) INSTRUKCJA OBSŁUGI Mini odtwarzacz mp3 i radio z Bluetooth Auvisio MPS-560.cube (ZX1501) INSTRUKCJA OBSŁUGI Zawartość zestawu: mini stacja MP3 kabel USB (Mini-USB do USB) kabel ze złączem 3,5 mm instrukcja obsługi. Charakterystyka

Bardziej szczegółowo

Instrukcja obsługi mikrofonu Easi-Speak

Instrukcja obsługi mikrofonu Easi-Speak Instrukcję obsługi należy zachować, aby móc z niej skorzystać w późniejszym czasie. Mikrofon Easi-Speak jest wyposażony w niewymienną baterię akumulatorową. Nie należy wyjmować baterii. Mikrofon Easi-Speak

Bardziej szczegółowo