oprac. Luiza Stachura Biblioteka Krakowskiej Akademii im. Andrzeja Frycza Modrzewskiego Kraków 2015

Transkrypt

1 Podstawy katalogowania w formacie MARC 21 w Koha. Hasło korporatywne dla iała z iorowego z. oprac. Luiza Stachura lstachura@afm.edu.pl Biblioteka Krakowskiej Akademii im. Andrzeja Frycza Modrzewskiego Kraków 2015

2 Podstawowe informacje Hasło korporatywne dla iała zbiorowego ałość hasła ądź jego pierwsza zęść to nazwa iała zbiorowego. Ciało zbiorowe organizacja, stowarzyszenie, grupa osób, instytucja, partie polityczne itd., o wyróż iają ej nazwie. Hasło korporatywne dla iała zbiorowego tworzy się na potrzeby uży ia go w polach 110, 710 oraz 810 rekordu bibliograficznego. Sz zegółowe zasady tworzenia haseł korporatywnych dla bibliotek współtworzą y h Centralny Katalog NUKAT podawane są podczas szkoleń na współpra ę zy ą. Opracowanie na podstawie ateriałów szkoleniowych Nukat oraz Hasła osobowe, korporatywne i tytułowe : zasady sporządza ia rekordów kartoteki haseł wzorcowych / oprac. Maria Gajowniczek-Woź iak [et al.] ; pod red. Anny Paluszkiewicz i Marii Lenartowicz. Warszawa : Wydawnictwo SBP, 1999.

3 Pola stałej długoś i etykieta rekordu Status rekordu: zwykle zostawiamy wartość n Nowy w przypadku modyfikacji rekordu bazowego wybieramy wartość c

4 Pola stałej długoś i etykieta rekordu Poziom kodowania: zwykle zostawiamy wartość n Kompletny w przypadku braku w polu 665 informacji o dacie założe ia iała zbiorowego wybieramy wartość o

5 Pola stałej długoś i pole 008

6 Pola z ie ej długoś i 001 numer kontrolny rekordu (NP*); nadawany przez system 040 instytucja sporządzają a rekord (NP)**, np.: \a KR 306/LS \c KR 306/LS 110 hasło korporatywne nazwa iała zbiorowego (NP) 410 trop zo., tzw. forma odrzucona hasła (P) 510 trop zo. też (P) 665 nota historyczna (NP) 670 źródło, w którym znaleziono informacje (P) 675 źródło, w którym nie znaleziono informacji (NP) UWAGA! Podczas katalogowania w Koha ależy pa iętać o szeregowaniu w odpowiedniej kolej oś i podpól! --- * NP niepowtarzalne (pole), P powtarzalne (pole) ** o owiązkowo \a i \c, w \d podaje swoje sigla osoba/instytucja doko ują a modyfikacji

7 110 hasło korporatywne azwa iała zbiorowego Pole 110 o owiązkowo koń zy się kropką. Do hasła głów ego przejmujemy wyłą z ie azwę ofi jal ą warianty podajemy w polach 410. Jeśli nie oż a ustalić formy oficjalnej, wybiera się azwę, która aj zęś iej występuje w dokumentach czy bibliotekach narodowych. Hasło korporatywne dla nazwy iała zbiorowego tworzone jest w języku kraju, na którego terytorium działa iało zbiorowe (warianty w innych języka h podaje się w polach 410, np. Instytut Polski w Paryżu ; wyjątek sta owią nazwy ietłu a zo e (np. British Council). W przypadku nazw iał zbiorowych iędzy arodowy h organizacji/instytucji przyjmuje się jako hasło głów e aj zęś iej występują ą wersję językową nazwy (chyba że ustalona jest polska nazwa, wówczas ją przejmuje się do pola 110) pozostałe umieszcza się w polach 410.

8 hasło korporatywne azwa iała z iorowego Nazwę siedziby (nie: kraju!) poda ą w przypadku zależ y na koń u nazwy iała zbiorowego przenosi się do dopowiedzenia, np.: 110 2@ \a Akademia U iejęt oś i (Kraków). \a Akademia U iejęt oś i w Krakowie. Nazwy kraju i nazwy obiektu fizjograficznego podanej na koń u nazwy iała zbiorowego nie przenosi się do dopowiedzenia. Nazwa siedziby podana w formie przymiotnikowej pozostaje bez zmian w haśle, np.: 110 2@ \a Cesarsko-Królewskie Towarzystwo Naukowe Krakowskie.

9 hasło korporatywne azwa iała z iorowego Używa y jest wyłą z ie pierwszy wskaź ik: wskaź ik 1 oznacza, że pierwszą zęś ią hasła jest nazwa geograficzna, np.: 110 1@ \a Polska. \b Rada Ministrów (1945- ). wskaź ik 2 oznacza, że pierwszą zęś ią hasła jest nazwa pospolita, np.: 110 2@ \a Stowarzyszenie Bibliotekarzy Polskich.

10 hasło korporatywne azwa iała z iorowego Hasło oże zawierać dopowiedzenia: azwę siedziby podawa ą w języku polskim, chyba że brak polskiego odpowiednika w normie PN-N-01228:1994 bibliograficznego Forma nazw geograficznych), Hasło opisu lata działal oś i. Dopowiedzenia ujmowane są w nawiasy okrągłe, np.: 110 1@ \a Polska. \b Ministerstwo Spraw Zagranicznych (1944- ) @ \a Vidavnictvo "Baltìâ Druk" (Kijów).

11 410 odsyła ze zo. tzw. for y odrzu o e Pole powtarzalne, o owiązkowo zakoń zo e kropką. Wskaź ik pierwszy: 1, 2 lub 0 (0 dla inwersji); wskaź ik drugi ieużywa y. Przeznaczone do wprowadzania: innych form nazwy iała zbiorowego, np.: skrótów, inwersji, form prawnych, wariantów (w tym nazw równolegle występują y h w róż y h języka h, imprintów itp., nazw podrzęd y h instytucji (zamieszczonych w \b pola 110) oraz ich wariantów. Nie stosuje się nawiasów okrągły h dla dopowiedzeń. Jeśli dopowiedzenie jest iez ęd e, używa się wyłą z ie w \a nawiasów ostrych < >.

12 I stytu je podrzęd e Nazwę instytucji podrzęd ej podaje się w języku oryginalnym iezależ ie od nazwy instytucji adrzęd ej!. Nazwę wyróż iają ą instytucji podrzęd ej przejmuje się do hasła głów ego, np.: 110 2@ \a Biblioteka Kórnicka. \a Polska Akademia Nauk. \b Biblioteka Kórnicka.

13 I stytu je podrzęd e 110 2@ \a Archiwum Nauki Polskiej Akademii Nauk i Polskiej Akademii U iejęt oś i (Kraków). \a Polska Akademia Nauk. \b Archiwum Nauki PAN i PAU w Krakowie. \a Polska Akademia U iejęt oś i. \b Archiwum Nauki PAN i PAU w Krakowie.

14 I stytu je podrzęd e Nazwę iewyróż iają ą instytucji podrzęd ej przejmuje się do hasła głów ego i podaje się ją w \b, np.: 110 2@ \a Politechnika Krakowska. \b Biblioteka Głów a @ \a Uniwersytet Jagielloński. \b Collegium Medicum. \b Wydział Lekarski. \b Rada.

15 I stytu je podrzęd e Analogicznie z instytucjami podrzęd y i, w których nazwie występuje nazwa instytucji adrzęd ej, np.: 110 2@ \a Uniwersytet Jagielloński. \b Towarzystwo Biblioteki Słu ha zów Prawa. \b Sekcja Prawa Ustrojowego Porównawczego. \a Sekcja Prawa Ustrojowego Porównawczego Towarzystwa Biblioteki Słu ha zów Prawa Uniwersytetu Jagiellońskiego.

16 I stytu je podrzęd e Nie trzeba podawać ałej struktury hierarchicznej, ależy po ijać pośred ie jednostki, np.: 110 2@ \a Uniwersytet Jagielloński. \b Katedra Rosjoznawstwa. \a Uniwersytet Jagielloński. \b Wydział Studiów Między arodowy h i Politycznych. \b Instytut Studiów Regionalnych. \b Katedra Rosjoznawstwa. \a Katedra Rosjoznawstwa Instytutu Studiów Regionalnych Wydziału Studiów Między arodowy h i Politycznych Uniwersytetu Jagiellońskiego. \a Katedra Rosjoznawstwa UJ.

17 Nazwa iała z iorowego terytorial ego Ciało zbiorowe terytorialne państwo, federacja państw, lokalne i regionalne zęś i państw sprawuje peł ą ądź zęś iową władzę na konkretnym terytorium. Podaje się zgodnie z Polską Nor ą polską azwę geografi z ą terytorium, np.: Stany Zjednoczone, nie: United States. W przypadku wszystkich nazw iał zbiorowych terytorialnych ie ędą y h państwe czy jed ostką federa yj ą ależy dodać dopowiedzenie azwę państwa, jednostki federacyjnej ądź prowincji)*, np.: 110 2@ \a Województwo Małopolskie (Polska). \b Małopolski Urząd Wojewódzki. \a Małopolski Urząd Wojewódzki w Krakowie. --- * Sz zegółowe zasady tworzenia haseł wzorcowych dla nazw iał zbiorowych terytorialnych na bardziej zaawansowanym szkoleniu.

18 Nazwa iała z iorowego terytorial ego Dla samego iała zbiorowego terytorialnego (np. Polski) nie tworzy się hasła wzorcowego. Takie hasło tworzy się dla podległy h mu organów peł ią y h funkcje ustawodawcze, administracyjne, sądowe, dyplomatyczne, wojskowe), a zatem wyłą z ie dla: parlamentów, ministerstw, jednostek sił zbrojnych, rządowy h agencji, sądów, ambasad, np.: 110 1@ \a Polska. \b Sejm Rzeczypospolitej Polskiej (1989- ). \a Sejm Rzeczypospolitej Polskiej. \a Sejm RP.

19 Nazwa iała z iorowego terytorial ego 510 1@ \w a \a Polska. \b Sejm Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej @ \w a \a Polska. \b Sejm Ustawodawczy ( ) @ \w a \a Polska. \b Krajowa Rada Narodowa.

20 Nazwa iała z iorowego terytorial ego Jednoosobowe organy państwowe, dla których tworzy się hasła, to wyłą z ie prezydent oraz rzecznik rządu. O owiązkowo w polu 670 podaje się wówczas odpowiednie akty prawne, np.: 110 1@ \a Polska. \b Prezydent Rzeczypospolitej Polskiej. \a Prezydent Rzeczypospolitej Polskiej. \a Dz.U. 1989, nr 34, poz.178.

21 Nazwa iała z iorowego terytorial ego Dla pozostały h jednoosobowych organów państwa tworzy się azwę organu odpowiedniego szczebla, np. hasło dla Ministra Kultury i Sztuki 110 1@ \a Polska. \b Ministerstwo Kultury i Sztuki. \a Ministerstwo Kultury i Sztuki. \a Minister Kultury i Sztuki.

22 Nazwa iała z iorowego koś iel ego Przy tworzeniu haseł ujednoliconych dla nazwy iała zbiorowego koś iel ego o owiązują zasady przyjęte dla wszystkich iał zbiorowych. Nazwą ujed oli o ą Koś ioła Katolickiego jest Ecclesia Catholica, np.: 110 2@ \a Ecclesia Catholica. \b Archidiecezja Krakowska. \a Koś iół Katolicki. \b Archidiecezja Krakowska. \a Archidiecezja Krakowska @ \w a \a Ecclesia Catholica. \b Diecezja Krakowska.

23 Nazwa iała z iorowego koś iel ego Ciała podrzęd e Koś ioła Katolickiego, ale o charakterze centralnym (struktury kolegialne; iała w hodzą e w skład Kurii Rzymskiej), podawane są w języku ła iński, poprzedza jej hasło ujednolicone Ecclesia Catholica. Inne wspólnoty wyznaniowe podaje się w oficjalnej formie w języku używa y przez ko kret ą wspól otę. Jednostki lokalne koś iołów oraz wspólnot religijnych podawane są w formie występują ej w oficjalnych dokumentach źródłowy h. Nazwy zgro adzeń religijnych i zakonów podawane są w języku ła iński, ale! jeśli zakon czy zgromadzenie religijne działa w jednym kraju i brak oficjalnej nazwy, wówczas azwę zakonu czy zgromadzenia religijnego podaje się w języku narodowym.

24 510 tropy zo. też Pole powtarzalne, o owiązkowo zakoń zo e kropką, wskaź iki jak w polu 110. Dla każdego pola 510 powinien zostać utworzony odrę y rekord (innymi słowy, kolejna 110). Pola przeznaczone do wprowadzania wszystkich zmian nazw konkretnego iała zbiorowego także w przypadku zmiany nazwy iała adrzęd ego, jeśli nazwa iała podrzęd ego pozostaje bez zmian): azwę w ześ iejszą względe hasła z pola 110 ależy poprzedzić kodem relacji a w podpolu w, azwę póź iejszą względe hasła z pola 110 ależy poprzedzić kodem relacji b w podpolu w Uwaga! Jeśli nazwa w polu 510 jest zarówno azwą w ześ iejszą, jak i azwą póź iejszą względe tej z pola 110, nie podaje się kodu relacji.

25 510 tropy zo. też np.: 110 \a Krakowska Szkoła Wyższa im. Andrzeja Frycza Modrzewskiego. \a KSW. 510 \w b \a Krakowska Akademia im. Andrzeja Frycza Modrzewskiego.

26 510 tropy zo. też 110 \a Krakowska Akademia im. Andrzeja Frycza Modrzewskiego. \a KAAFM. \a KA im. Andrzeja Frycza Modrzewskiego. 510 \w a \a Krakowska Szkoła Wyższa im. Andrzeja Frycza Modrzewskiego.

27 510 tropy zo. też Tropy zo. też stosowane są także wtedy, gdy: iało zbiorowe powoła e w ramach konkretnej struktury organizacyjnego zostanie przeniesione do struktury innej jednostki, iało zbiorowe uzyska auto o ię w ześ iejsze nazwy o budowie hierarchicznej podaje się w polach 510). W rekordach dla haseł związa y h musi występować identyczna liczba pól 510 oraz taka sama nota historyczna w polu 665. Dla rów orzęd y h instytucji po ich fuzji ądź po rozpadzie nie tworzy się tropów zo. też. Analogicznie gdy mniejsze iało zbiorowe zostanie włą zo e w struktury większego iała zbiorowego. Wszystkie zmiany podaje się jednak w polu 665.

28 665 nota historyczna Pole niepowtarzalne, zakoń zo e kropką. Wskaź iki nie są używa e. W lapidarny, zwięzły sposób odnotowuje się wszystkie zmiany nazwy instytucji/organizacji (wraz z datami, jeśli są znane), po ząwszy od chronologicznie ajw ześ iejszej nazwy. Pole przeznaczone jest także do wpisania informacji o wszelkich imprintach, oddziała h wydawniczych czy o fuzjach iędzy organizacjami (nawet tych, które nie wy agają tworzenia odrę y h rekordów powiąza y h w polach 510). Uwaga! Jeśli w polu 665 nie zostanie podana data powstania iała zbiorowego, to w polu 000/17 ależy wy rać wartość o. Np.: \a Krakowska Szkoła Wyższa im. Andrzeja Frycza Modrzewskiego powst. w Od 2009 nazwa Krakowska Akademia im. Andrzeja Frycza Modrzewskiego.

29 670 źródła, w który h z alezio o i for a je Pole o owiązkowe, powtarzalne, iezakoń zo e kropką wyjątek: skrócony opis bibliograficzny, jeśli nie podano po nim \b). Pole przeznaczone na podawanie źródeł, w których znaleziono informacje o opracowywanym haśle. O owiązkowo podaje się skrócony opis bibliograficzny (w pierwszym stopniu sz zegółowoś i, a po nim dodaje się \b i w nawiasie okrągły wpisuje się azwę iała zbiorowego o e ą na katalogowanym dokumencie, np.: \a Bunt mas / José Ortega y Gasset. - Warszawa, \b (Muza) Fakultatywnie podaje się skrót do biblioteki/bibliotek narodowej/-ych, w której/-ych znaleziono for ę nazwy hasła korporatywnego lista skrótów bibliotek dostęp a na stronie NUKAT: Moż a podać dostęp do stron internetowych według wzoru: \a [nazwa strony], [data dostępu] \u [link]

30 675 źródła, w który h ie z alezio o i for a ji Pole ieo owiązkowe, niepowtarzalne, iezakoń zo e kropką. Pole przeznaczone na podawanie źródeł wyłą z ie bibliotek narodowych), w których nie znaleziono informacji o opracowywanym haśle. Pole stosuje się w przypadku, gdy nie znaleziono hasła ani w żad ej bibliotece narodowej, ani w żad y innym doku e ie/źródle drukowanym, elektronicznym czy internetowym. Moż a podać maksymalnie dwie biblioteki (skróty dostęp e na stronie NUKAT) i dodać po przecinku datę wyszukiwania, np.: \a LCA online \a BL online \a BNPol online,