Tuleje zaciskowe do automatów jedno i wielowrzecionowych Clamping collets Spannzangen Цанги для автоматов одно- и многошпиндельных

Transkrypt

1

2 WPROWAZENIE INTROUCTION Wprowazenie / Introuction Spis treści / Inex Ilustracja / Picture Nazwa rozziału / Chapter name Tuleje zaciskowe o automatów jeno i wielowrzecionowych Clamping collets Spannzangen Цанги для автоматов одно- и многошпиндельных Rozział / Chapter Strony / Pages - Tulejki zaciskowe o oprawek frezarskich Collets for Toolholers Spannzangen für Werkzeugaufnahmen Цанги для цанговых патронов - Uchwyty o tulei zaciskowych Collet Chucks Kraftspannzangenfutter Цанговые патроны для автоматов одношпиндельных - Krzywki o automatów Chuck lever Spannfiner Cam - Uchwyty narzęziowe IN Toolholers IN Werkzeugaufnahmen IN Оправки для фрезерных станков IN - inquiries/anfragen/запросый: marketing@fatpol.pl tel: + () 0 fax: + () KATAOG 0/0

3 WPROWAZENIE INTROUCTION Ilustracja / Picture Nazwa rozziału / Chapter name Uchwyty narzęziowe MAS 0 BT Toolholers MAS 0 BT Werkzeugaufnahmen MAS 0 BT Оправки для фрезерных станков MAS 0 BT Spis treści / Inex Rozział / Chapter Strony / Pages - Wprowazenie / Introuction Uchwyty narzęziowe IN00 Toolholers IN00 Werkzeugaufnahmen IN00 Оправки для фрезерных станков IN00 - Uchwyty Morse'a i metryczne Morse a an metric Taper Morse a un Metrisch-Kegel Оправки IN - Uchwyty cylinryczne Tools with cilinrical shaft Werkzeuge mit Zylinerschaft Оправки IN - Uchwyty narzęziowe IN Toolholers IN Werkzeugaufnahmen IN Оправки для фрезерных станков IN - Ciąg alszy na stronie następnej... Continue on next page... inquiries/anfragen/запросый: marketing@fatpol.pl tel: + () 0 fax: + () KATAOG 0/0

4 WPROWAZENIE INTROUCTION Wprowazenie / Introuction Spis treści / Inex Ilustracja / Picture Nazwa rozziału / Chapter name Uchwyty narzęziowe VI o centr tokarskich CNC VI Toolholers for CNC athes Werkzeughalter für CNC-rehemaschinen Державки VI Rozział / Chapter Strony / Pages - Uchwyty tokarskie i imała athe chucks an machine vices rehfutter un maschinen-schraubstöcke Патроны токарные и тиски - 0 Uchwyty wiertarskie Keyless Self-Tightening Spannbohrfutter Патроны сверлильные 0 - Akcesoria Accessories Zubehör Аксессуары - inquiries/anfragen/запросый: marketing@fatpol.pl tel: + () 0 fax: + () KATAOG 0/0

5 TUEJE ZACISKOWE CAMPING COETS Tuleje zaciskowe o automatów jeno i wielowrzecionowych Clamping collets Spannzangen Цанги для автоматов одно- и многошпиндельных Tuleje zaciskowe / Clamping collets

6 Tuleje zaciskowe / Clamping collets TUEJE ZACISKOWE CAMPING COETS Spis treści / Inex Ilustracja / Picture TABE Nazwa prouktu / Prouct name Zestawienie automatów la tulei zaciskowych IN ist of machines for collets IN iste er Maschinen für Spannzangen IN Основная машины для Цанги IN Tuleje zaciskowe IN o automatów jeno i wielowrzecionowych IN Clamping collets for single an multi-spinle automatic machines ruckspannzangen IN Цанги IN для автоматов одно- и многошпиндельных Tuleje zaciskowe IN ONG (przełużane) IN ONG extene nose collets Schnabelspannzange IN ong Цанги IN ong (удлиненные) Strona / Page Tuleje zaciskowe IN TAP (przełużane stożkowe) IN TAP extene nose collets Schnabelspannzangen IN Tap Цанги IN Tap (удлиненные конические) Tuleje zaciskowe IN SOFT (miękkie) IN SOFT Emergency collets Notfallspanzanngen IN Цанги IN (мягкие) Tuleje zaciskowe TZn Clamping collets (Polish eition) Spannzangen Fortsetzung Цанги TZn для автоматов одно- и многошпиндельных Tuleje poające SPH SPH Bar fee collets SPH iverse Spannhulsen Цанги SPH Tuleje poające IN o automatów jeno i wielowrzecionowych Fee fingers for single an multi-spinle automatic machines Vorschubzangen von 0E bis E Цанги IN для автоматов одно- и многошпиндельных Tuleje poające TZp o automatów jeno i wielowrzecionowych Fee fingers for single an multi-spinle automatic machines Vorschubzangen Цанги TZp для автоматов одно- и многошпиндельных Tuleje zaciskowe z gwintem zewnętrznym IN o automatów jeno i wielowrzecionowych Clamping collets with threa external IN for single an multi-spinle automatic machines Zugspannzangen von 0E bis E Цанги IN с наружной резьбой для автоматов одно- и многошпиндельных Tuleje zaciskowe z gwintem zewnętrznym TZg o automatów jeno i wielowrzecionowych Clamping collets with threa external IN for single an multi-spinle automatic machines Zugspannzangen von E bis E Цанги TZg с наружной резьбой для автоматов одно- и многошпиндельных Tuleje zaciskowe BZI BZI Clamping Hea BZI Spannköpfe Fur Rahteilspannung Цанги BZI inquiries/anfragen/запросый: marketing@fatpol.pl tel: + () 0 fax: + () KATAOG 0/0

7 Ilustracja / Picture Nazwa prouktu / Prouct name Tuleje zaciskowe Crawfor Crawfor Clamping collets Crawfor Spannköpfe Crawfor Цанги Tuleje zaciskowe z gwintem wewnętrznym TZw o automatów jeno i wielowrzecionowych Clamping collets with internal TZw threa for single an multi-spinle automatic machines Spannzangen mit Ihnengewine für Einspinel - un Mehrspinel rehautomaten Цанги TZw с внутренней резьбой для автоматов одно- и многошпиндельных Tuleje zaciskowe z wkłaem z węglika spiekanego Ajustable guie bushes with har metal insert Qualitäts-Führungsbüchsen mit langem Hartmetalleinsatz Цанги с твердосплавной вставкой TUEJE ZACISKOWE CAMPING COETS Spis treści / Inex Strona / Page Tuleje zaciskowe / Clamping collets Tuleje stożkowe, seria 00E Taper bushings, 00E series Spannhülsen, Reihe 00E Цанги 00E Tuleje o poajnika pręta IEMCA Feeer bar bushings IEMCA iverse spannhülsen für IEMCA aemagazin mit Aufschraubgewine Цанги IEMCA Tuleje JACOBS-a JACOBS collets JACOBS Rubber Flex Spannzangen Цанги JACOBS Komplety tulei o automatów wielowrzecionowych GIEMEISTER Series 000 for multi spinle Gilemeister automatic lathes Reihe 000 für Mehrspinelautomaten Typ Gilemeister Наборы цанг для многошпиндельных автоматов Gilemeister 0 Komplety tulei o automatów wielowrzecionowych PITTER Series 000 for multi spinle Pittler automatic lathes Reihe 000 für Mehrspinelautomaten Typ Pittler Наборы цанг для многошпиндельных автоматов Pittler Komplety tulei o automatów wielowrzecionowych SCHÜTTE Series 000 for multi spinle Schutte automatic lathes Reihe 000 für Mehrspinelautomaten Typ Schütte Наборы цанг для многошпиндельных автоматов Schutte SERIES 000E Komplety tulei o automatów wielowrzecionowych INEX Series 000 for multi spinle Inex automatic lathes Reihe 000 für Mehrspinelautomaten Typ Inex Наборы цанг для многошпиндельных автоматов Inex Komplety tulei o automatów wielowrzecionowych TORNOS Series 000 for multi spinle Tornos automatic lathes Reihe 000 für Mehrspinelautomaten Typ Tornos Наборы цанг для многошпиндельных автоматов Tornos Komplety tulei o automatów wielowrzecionowych SKOA Series 000 for multi spinle Skoa automatic lathes Reihe 000 für Mehrspinelautomaten Typ Skoa Наборы цанг для многошпиндельных автоматов Skoa Komplety tulei o automatów wielowrzecionowych WICKMAN Series 000 for multi spinle Wickman automatic lathes Reihe 000 für Mehrspinelautomaten Typ Wickman Наборы цанг для многошпиндельных автоматов Wickman inquiries/anfragen/запросый: marketing@fatpol.pl tel: + () 0 fax: + () KATAOG 0/0

8 Tuleje zaciskowe / Clamping collets TUEJE ZACISKOWE CAMPING COETS Zasay posługiwania się systemem koowym w przypaku tulei zaciskowych. Ko anej tulei skłaa się z trzech członów: Typ tulei Rozaj otworu Śrenica otworu Wyjaśnienie poszczególnych członów: Typ tulei - nazwa tulei wg. opowienich norm. Najczęściej pierwsza kolumna o lewej w tabelach w niniejszym katalogu Rozaj otworu - wykończenie powierzchni chwytowej tulei. zielimy na: Otwór okrągły: EG - powierzchnia głaka, EO - kanałki poprzeczne, E - kanałki poprzeczno-wzłużne Otwór profilowy: S - sześciokąt, K - kwarat Więcej informacji na temat wykończenia otworów na stronie. Śrenica otworu - Śrenicę zapisujemy w formacie R0000. Np. Śrenica = R00,, = R00 Poszczególne człony łączymy w całość znakiem. (kropka) Przykła: E.EO.R00, TZn.00.EO.R00 Rules for using the system coe for collet. The coe of the sleeve is compose of three parts: Sleeve Type Hole Hole iameter Explanation of parts: Sleeve - the sleeve by name. relevant stanars or the column "Coe" in the tables in this Type of hole - surface finish of the sleeve shank. ivie into: Roun hole: EG - smooth surface, EO - transverse groove, E - groove raial-axial Hole-profile: S - hexagon, K - square For more information on the finishing holes on page Hole iameter - iameter save R0000 format. For example, iameter = R00, R00 =. Iniviual members join together on a whole character '.' (ot) Example: E.EO.R00, TZn.00.EO.R00 Regeln für ie Verwenung es System-Coe für Spannzangen. er Coe er Spannzangen besteht aus rei Teilen: Spannzangen Typ ochart ochurchmesser Erklärung er Teile: Spannzangen Typ - ie Spannzangen mit Namen bzw. einschlägigen Normen un ie Spalte "Coe" in en Tabellen in iesem Katalog Art er Bohrung - Oberfläche er Spannzangen Schaft aufgeteilt in: Runloch: EG - glatte Oberfläche, EO - Quernut, E - Nut Raial-Axial- och-profil: S - Sechseck, K - Quarat ( Vier - kant ) Für weitere Informationen über ie Vereelung er öcher auf Seite ochurchmesser - urchmesser speichern R0000-Format. Zum Beispiel, urchmesser = R00, R00 =, Einzelne Mitglieer miteinaner zu verbinen auf eine ganze Charakter '.' (punkt) Beispiel : E.EO.R00, TZn.00.EO.R00 Правила пользования системой кодов для цанг. Код каждой цанги складывается из трех частей: Тип цанги Вид отверстия Диаметр отверстия Пояснения к каждой из частей: Тип цанги название цанги согласно соответствующим нормам. В настоящем каталоге это чаще всего первая колонка слева. Вид отверстия исполнение геометрии поверхности хвостовика цанги. Выделяем: Круглое отверстие: EG - гладкая поверхность, ЕО с поперечными канавками, E с продольно-поперечными канавками. Профильное отверстие: S Шестиугольник, К квадрат. Более подробная информация об исполнении отверстий на странице. Диаметр отверстия Диаметр записывается в формате R0000. Например, диаметр мм = R00, диаметр, мм = R00. Отдельные части кода соединяются значком «.» (точка). Примеры: E.EO.R00, TZn.00.EO.R00 inquiries/anfragen/запросый: marketing@fatpol.pl tel: + () 0 fax: + () KATAOG 0/0

9 Rozaje powierzchni chwytowych la tulei zaciskowych esigns of holes an slots of collets Ausführung von Bohrungen un Sägeschlitten an Spannzangen Виды зажимной поверхности для цанг Głaka EG Powierzchnia głaka w stanarzie występuje w tulejach z zakresem mocowania o Fi o Fi. Większe śrenice na zapytanie. Plain EG Smooth surface is stanar in the bushes with a range of mounting Fi to. arger iameters on request. Glatt EG run: ab ø,0 bis ø,0 glatt Гладкая EG Гладкая поверхность стандартно бывает у цанг с диаметрами зоны крепления от Fi до Fi мм. Большие диаметры под заказ. Poprzeczna EO Powierzchnia z kanałkami poprzecznymi w stanarzie występuje w tulejach o śrenicy Fi, o max śrenicy mocowania. Cross EO Horizontal grooves surface of the stanar is in the sleeves from. iameter to max iameter clamping. Quer EO ab ø, - Stanar raial gerillt Поперечная EO Поверхность с поперечными канавками стандартно бывает у цанг с диаметром зоны крепления от Fi, мм до максимального. TUEJE ZACISKOWE CAMPING COETS Poprzeczno-wzłużna E Powierzchnia z kanałkami poprzeczno-włużnymi występuje w tulejach o śrenicy Fi, o max śrenicy mocowania. Wersja na zapytanie. Cross-longituinal E Cross-longituinal grooves surface is in the sleeves from. iameter to max iameter clamping. Version on request. angs u Querillen E ab ø, - Stanar mit Quer- un ängsrillen Продольно-поперечная E Поверхность с продольно-поперечными канавками бывает у цанг с диаметром зоны крепления от Fi, мм до максимального. Вариант под заказ. Tuleje zaciskowe / Clamping collets Rozaje profilowych kształtów la tulei zaciskowych Types of profile shapes for collets Arten von Profilen für Spannzangen Виды профилей для цанг Profil kwarat K Profile kwaratowe wykonujemy w stanarzie z kanałkami poprzecznymi. Square profile K Square profiles are mae in stanar cross grooves. Vierkant K -kant - Stanar mit Querrillen Квадратный профиль K Квадратные профили исполняются стандартно с поперечными канавками. Profil sześcioką S Profile sześciokątne wykonujemy w stanarzie z kanałkami poprzecznymi. Hexagone profile S Hexagonal profiles are mae in stanar cross grooves. Sechskant S -kant - mit Querrillen Профиль шестигранный S Шестигранные профили исполняются стандартно с поперечными канавками. owolny kształt Przy wykorzystaniu technologii elektrorążenia jesteśmy w stanie wykonać w tulei otwory zaciskowe o owolnym kształcie. Any shape Using EM technology, we are able to make holes in the sleeve clamp of any shape. Jee Form ank unser Eroier raht Maschine können wir Ihnen ie Spannbohrung in beliebiger Form fertigen. Произвольная форма При использовании технологии электросверления мы в состоянии выполнить в цанге зажимные отверстия любой формы. inquiries/anfragen/запросый: marketing@fatpol.pl tel: + () 0 fax: + () KATAOG 0/0

10 Tuleje zaciskowe / Clamping collets TUEJE ZACISKOWE IN CAMPING COETS IN Zestawienie automatów la tulei zaciskowych IN ist of machines for collets IN iste er Maschinen für Spannzangen IN Основная машины для Цанги IN Proucent automatu Machine manufacturer BECHER CEGIESKI Poznań CITIZEN AR FATO GAUTHIER GIEMEI- STER Typ automatu Machine Type A AE AE A AR B B B0 BR0 ENC/ ATA 0 ATA ATA 0 ATB 0 AT 0 Polski Tuleja opowienik Collet Polish equivalent E E E E E E E E E E E E E E E E E TZnb-00 TZn-00 TZnb-00 TZnb-00 TZn-00 TZnb-00 TZnb-00 TZn-00 TZn-00 Tzna-00 TZnb-00 TZn-00 TZn-00 Tzna-00 TZn-00 TZn-00 Tzna-00 /F/G/- 0E TZn-00 B/F- E /E/F/G//M- E E/F//M-0 E E/F/- E E/G- E R0 0E TZn-00 VNC E. E TZn-00 E TZn-00 E Tzna-00 APA-M E TZn-00 TZn-000 E TZn-00 APA-M E TZn-00 TZn-000 APA-M TZn-00 E TZn-00 APA-M E TZna-00 E TZn-00 E TZn-00 APA-M E TZna-00 E TZn-00 TZn-00 TZn-000, AWA- TZn-000 AWA- TZn-00 TZn-000 AWA-/ TZn-000 TZn-00 AWA- 0E TZn-00 AWA- E TZn-00 E TZn-00 AWA-/ TZn-000 AWA- E TZn-00 E TZn-00 TZn-000, BP-U TZn-000 TZn-000, BP-U TZn-000 TZn-000 BP-U TZn-00 BP-U E Tzna-00 TZn-00 BP-U E TZn-00 TZn-000 BP-U E TZn-000 E TZn-00 BP-U E TZna-00 Tzna-00 E TZn-00 BP-U0 E TZna-00 E TZn-00 G E GM0/ 0E TZn-00 GM E GM0 E GM E GM E G 0E TZn-00 G E G/0 E G0 E G E G E TZn-00 Proucent automatu Machine manufacturer GIEMEI- STER HANWHA HARINGE INEX MAIER MANURHIN MAS Typ automatu Machine Type Polski Tuleja opowienik Collet Polish equivalent E GS0- GS- E TZn-00 HANEX 0E TZn-00 HANEX E TZn-00 HANEX 0 E HANEX E M-G E TZn-00 S 0E TZn-00 S0 E ST0 E ST E E TZn-00 E TZn-00 0 E TZn-00 E Tzna-00 E TZnb-00 E TZn-00 E E TZn-00 E TZn-00 E TZn-00 E 0 E TZn-00 0 E # E TZnb-00 0# E Tzna-00 # E B0 E Tzna-00 B E TZn-00 B0 E TZn-00 B0 E TZn-00 C E TZn-00 C E Tzna-00 E TZn-00 E TZna-00 0 E TZn-00 G E TZn-00 G0 E TZn-00 E/ER E TZn-00 ER E Tzna-00 ER E Tzna-00 ER E TZn-00 G E TZn-00 Ge E TZn-00 GS0 E Tzna-00 ON E ON- E TZna-00 OR E OR- E TZna-00 RN E TZn-00 MKII 0E TZn-00 MG 0E TZn-00 MS 0E TZn-00 MH E MS E M0C E M0 E MC E TZn-00 M E TZn-00 MH E MS E M E M E M E ECOTUM E KMX E KMX0 E KMX E TZn-00 KMX E TZn-00 KMXC E TZn-00 KMX E MIRABE PM E PF / E TZn-00 PF-/ E TZn-00 Swing E Swing E Swing 0 E TZn-00 Swing E TR E TZn-00 Traminer E TRAMINER E TRAMINER E TRAMINER 0 E Twin E Twin 0 E Twin 0 E TZn-00 X E XS E A E TZn-00 A E TZna-00 A0 TZnb-00 A0 Tzna-00 Proucent automatu Machine manufacturer NEXTURN PETERMANN POYGYM STAR STROHM TORNOS Typ automatu Machine Type SA- SA-0 SA-0e Polski Tuleja opowienik Collet Polish equivalent E E E SA- E TZn-00 SA-e E TZn-00 SA- E E TZn-00 HS E TZn-00 HSR E TZn-000 R E TZn-000 P Tzna-00 P TZn-000 P TZn-000 P E P TZn-00 PR E Tzna-00 B E CS E CSB E IAMON E IAMON E TZn-00 BR0 E E E G E JNC 0E TZn-00 JNC E JNC E JNC/ E KJR E KJR E KNC E KNC/0 E KNC0 E KNC E E M E RNC 0E TZn-00 RNC E SA E SCN E SE E SH E SNC 0E TZn-00 SNC E SNC E SR E SR0 E SV0 E SW 0E TZn-00 SW 0E TZn-00 SW- E SW- 0E TZn-00 VNC E VNC E VNC0 E VN0 E M TZn-000 M TZn-00 M 0E TZn-00 M 0E TZn-00 M0 E M0 E M TZn-00 M E M E ECO 000- E ECO 000- E ECO 000-0E TZn-00 ECO 000- E ECO 000-/ E ECO 000-/ E ECO E ECO 000- E ECO 000- E ENC E ENC E ENC E ENC E ENC E M E M E M 0E TZn-00 M E M0 E M E MB E MS E R TZn-00 R 0E TZn-00 R E R0 E RR0 E R E Proucent automatu Machine manufacturer TORNOS TRAUB TROHM TSUGAMI Pozostałe Other Typ automatu Machine Type Polski Tuleja opowienik Collet Polish equivalent T E TBM E TOP 0 E TV E A- E TZn-00 A-0 E TZn-00 A- E TZn-00 A- E TZn-00 A-0 E Tzna-00 A- E A- E TZn-00 A-0 E TZn-00 TB E TZn-00 TB0 E TZn-00 T E TZn-00 T E TZn-00 T E 0E TZn-00 TN / E E E TN E E TN - E TN -0 E TN E TN E M E M E BM0 E BOB E BOO E BS E BS E BSB E NP-W E NT/NP 0E TZn-00 NT/NP 0 E NT/NP E S0 E T E B E Tzna-00 B E Tzna-00 B- E TZn-00 A- E TZna-00 A- TZn-000 A-A TZn-00 IBI0 TZnc-00 IBIOP Tzna-00 RH TZn-00 RV TZn-00 RV 0 E TZn-00 RVA E TZnb-00 RVM 0 E TZn-00 inquiries/anfragen/запросый: marketing@fatpol.pl tel: + () 0 fax: + () KATAOG 0/0

11 Tuleje zaciskowe IN o automatów jeno i wielowrzecionowych IN Clamping collets for single an multi-spinle automatic machines ruckspannzangen von E bis E Цанги IN для автоматов одно- и многошпиндельных Typ Type ø ø Przykłaowy ko prouktu / The example coe / Beispiele unten / Пример кода продукта: E.EO.R000; E.S0; 0E.EG.R0 α kąt angle Skok Pitch Zakres mocowania / Clamping range EG/EO/E okrągły roun S sześciokąt hexagon E E F - 0, E E F -,, 0, E 0E F -0, E E F - 0, K kwarat square E E F,,, E E F -, E E F -, E E F,, E E F 0, 0,, E 0E F -0, E E F 0, E E F, E E F, E E F,,,0, E E F, E E F, E E F0-0 0, E E F0-0, E E F -, E E F - 0, E E F,,,,, E E F 0 0, E E F -, E E F -, E E F -, E E F -0, E E F -,, E E F - 0, E E F0-0 0, E E F -, E E F - 0, E E F - 0, TK TK F 0, E E F - 0, E E F-0, E E F -,,,, E E F, E E F -, EPU EPU F,,, E 0E F, E E F - 0 0, E E F 0, E E F 0,, E E F,, E E F - 0, E E F, E 0E F 0, E E F 0, E E F 0, E E F 0, E 0E F, E 0E F 0, E E F0 0, TUEJE ZACISKOWE IN CAMPING COETS IN ø ø α Tuleje zaciskowe / Clamping collets Przy skłaaniu zamówień em lub faksem prosimy poawać koy prouktów zgonie z katalogiem. When orering by or fax, please state the prouct coes accoring to the catalog. z magazynu / on stock / ab ager lieferbar / со склада - inquiries/anfragen/запросый: marketing@fatpol.pl tel: + () 0 fax: + () KATAOG 0/0

12 TUEJE ZACISKOWE IN ONG / TAP / SOFT CAMPING COETS IN ONG / TAP / SOFT Tuleje zaciskowe / Clamping collets Tuleje zaciskowe IN ONG (przełużane) IN ONG extene nose collets Schnabelspannzange IN ong Цанги IN ong (удлиненные) Typ Type ø ø E.ONG E ONG F Przykłaowy ko prouktu / The example coe / Beispiele unten / Пример кода продукта: E.ONG.EG.R000; E.ONG.EO.R00; E.ONG.S00 α kąt angle l ø Zakres mocowania / Clamping range EG/EO/E okrągły roun S sześciokąt hexagon E.ONG E ONG F E.ONG E ONG F E.ONG E ONG F -00 E.ONG E ONG F K kwarat square ø l ø ø α Tuleje zaciskowe IN TAP (przełużane stożkowe) IN TAP extene nose collets Schnabelspannzangen IN Tap Цанги IN Tap (удлиненные конические) ø Typ Type ø ø α kąt angle l ø Zakres mocowania / Clamping range EG/EO/E okrągły roun S sześciokąt hexagon K kwarat square E.TAP E TAP F, E.TAP E TAP F E.TAP 0E TAP F E.TAP E TAP F - - E.TAP E TAP F0 0 l ø ø α E.TAP E TAP F E.TAP E TAP F 0 E.TAP E TAP F E.TAP E TAP F0 0 E.TAP E TAP F E.TAP E TAP F 0 E.TAP E TAP F,, 0 0 E.TAP E TAP F Przykłaowy ko prouktu / The example coe / Beispiele unten / Пример кода продукта: 0E.TAP.EG.R000; E.TAP.EO.R00; E.TAP.S00 Tuleje zaciskowe IN SOFT (miękkie) IN SOFT Emergency collets Notfallspanzanngen IN Цанги IN (мягкий) Typ Type ø ø E.SOFT E SOFT F ,0 0 Przykłaowy ko prouktu / The example coe / Beispiele unten / Пример кода продукта: E.SOFT.EG.R000; E.SOFT.EO.R0; E.SOFT.S00 α kąt angle skok pitch Zakres mocowania / Clamping range EG/EO/E okrągły roun S sześciokąt hexagon E.SOFT E SOFT F -,0 E.SOFT E SOFT F -,0 0 E.SOFT E SOFT F - 0,0 E.SOFT E SOFT F - 0,0 0 0 K kwarat square ø ø α Przy skłaaniu zamówień em lub faksem prosimy poawać koy prouktów zgonie z katalogiem. When orering by or fax, please state the prouct coes accoring to the catalog. z magazynu / on stock / ab ager lieferbar / со склада - inquiries/anfragen/запросый: marketing@fatpol.pl tel: + () 0 fax: + () KATAOG 0/0

13 Tuleje zaciskowe TZn Clamping collets (Polish eition) Spannzangen Fortsetzung Цанги TZn для автоматов одно- и многошпиндельных Typ Type ø ø α kąt angle skok pitch Zakres mocowania / Clamping range EG/EO/E okrągły roun S sześciokąt hexagon TZN.000 TZn ,,,,0 - - TZN.000 TZn-000 -,,0 - - TZN.000 TZn-000 -,0 - - TZN.00 TZn-00 -, 0,0 - - TZNA.00 TZna-00-0,0 - - TZN.00 TZn-00 -, 0,0 - - TZN.00 TZn-00 0E,0 TZNA.00 TZna-00 E 0,0 TZN.00 TZn-00 E,0 TZN.000 TZn-000 E 0, 0,0 TZN.00 TZn-00 E 0,0 TZNA.00 TZna-00 -,0 TZN.00 TZn-00 E 0 0,,0 TZNA.00 TZna-00 E,0 0 TZN.00 TZn-00 -,0 0, TZN.00 TZn-00 E 0,0, TZN.00 TZn-00 E,0 TZNB.00 TZnb-00 -,0 TZNA.00 TZna-00 E 0,0 0 0 TZNB.00 TZnb-00 E 0,0 0 0 TZN.00 TZn-00 -,0 TZN.00 TZn-00 E 0,0, TZNA.00 TZna-00 -,0 TZNC.00 TZnc-00 -,0 TZN.00 TZn-00 E 0,0 0 K kwarat square TZN.00 TZn-00 E 0,0 Przykłaowy ko prouktu / The example coe / Beispiele unten / Пример кода продукта: TZNA.00.EG.R000; TZN.00.S000; E.EO.R00 TUEJE ZACISKOWE TZn CAMPING COETS TZn (Polish eition) ø ø α Tuleje zaciskowe / Clamping collets okłaność wykonywanych tulei / Collet precision / Genauigkeit er Spannzangen / точность исполнения цанги Tabela niżej przestawia opuszczalne bicia trzpienia zamocowanego w tulei. The table below shows the collet run out tolerance. ie unten angegebene Tabelle zeigt Ihnen ie Erhöhterunlaufgenauigkeit. Ниже в таблице представлены допустимые биения инструмента, закрепленного в цанге Śrenica imension EG/EO/E S K - 0,0 0,0 0,0-0,0 0,0 0,0-0,0 0, 0, 0-0,0 0, 0, 0-0 0,0 0, 0, ,0 0, 0, 0 pow. 0 0,0 0, 0, 0 Przy skłaaniu zamówień em lub faksem prosimy poawać koy prouktów zgonie z katalogiem. When orering by or fax, please state the prouct coes accoring to the catalog. z magazynu / on stock / ab ager lieferbar / со склада - inquiries/anfragen/запросый: marketing@fatpol.pl tel: + () 0 fax: + () KATAOG 0/0

14 TUEJE POAJĄCE SPH / IN / TZp FEE FINGERS SPH / IN / TZp Tuleje zaciskowe / Clamping collets Tuleje poające SPH SPH Bar fee collets SPH iverse Spannhulsen Цанги SPH Typ Type ø ø Max zakres Max imension SPH.0 SPH 0 00E M, SPH.0 SPH 0 0E M, SPH. SPH E 0 SPH. SPH 0 SPH. SPH E 0 SPH. SPH 0 SPH. SPH 0E 0, SPH. SPH 0 SPH. SPH E 0, ø ø SPH.0 SPH 0 E 0 0 SPH. SPH SPH. SPH E 0 SPH. SPH E 0 SPH.0 SPH SPH. SPH 0 0 SPH. SPH 0 Przykłaowy ko prouktu / The example coe / Beispiele unten / Пример кода продукта: SPH..R00, SPH..R000 Tuleje poające IN o automatów jeno i wielowrzecionowych Fee fingers for single an multi-spinle automatic machines Vorschubzangen von 0E bis E Цанги IN для автоматов одно- и многошпиндельных Typ Type ø ø G gwint threa Skok Pitch Zakres mocowania / Clamping range EG/EO/E okrągły roun S sześciokąt hexagon K kwarat square G ø 0E 0E 0 M x,0, E 0E M x,0, E E 0 M x,0, E E 0 M x,0, E E 0 M0 x,0, ø E E 0 M x,0, Przykłaowy ko prouktu / The example coe / Beispiele unten / Пример кода продукта: E.R00; E.S0, 0E.K00 Tuleje poające TZp o automatów jeno i wielowrzecionowych Fee fingers for single an multi-spinle automatic machines Vorschubzangen Цанги TZp для автоматов одно- и многошпиндельных Typ Type ø ø G gwint threa Skok Pitch Zakres mocowania / Clamping range EG/EO/E okrągły roun S sześciokąt hexagon K kwarat square TZP.00 TZp-00 0 M x,0,0 -, - - TZPB.00 TZpb-00 M x 0,, TZP.00 TZp-00 M x,0, TZP.00 TZp-00 0 M x,0, TZP.00 TZp-00 M x,0, TZP.00 TZp-00 0 M x,0, TZP.00 TZp-00 M x,0, TZPA.00 TZpa-00 M0 x,, TZP.00 TZp-00, M0 x,0, TZP.00 TZp-00 0 M0 x,0, TZP.00 TZp-00, M x 0,, TZPA.00 TZpa-00, M x,, TZP.00 TZp-00 M x,, TZP.00 TZp-00,, 0 M x,, Przykłaowy ko prouktu / The example coe / Beispiele unten / Пример кода продукта: TZP.00.R00; TZPA.00.R00; TZP.00.S00 G Przy skłaaniu zamówień em lub faksem prosimy poawać koy prouktów zgonie z katalogiem. When orering by or fax, please state the prouct coes accoring to the catalog. z magazynu / on stock / ab ager lieferbar / со склада - ø ø inquiries/anfragen/запросый: marketing@fatpol.pl tel: + () 0 fax: + () KATAOG 0/0

15 Tuleje zaciskowe z gwintem zewnętrznym IN o automatów jeno i wielowrzecionowych Clamping collets with threa external IN for single an multi-spinle automatic machines Zugspannzangen von 0E bis E Цанги IN с наружной резьбой для автоматов одно- и многошпиндельных Typ Type ø ø G gwint threa α kąt angle skok pitch EG/EO/E okrągły roun 0E 0E,, x 0, 0 0, E E, M, x 0, 0, E E, S, x, 0, E E, Tr. x 0 0, E E 0,, S, x, 0, E E M x 0 0, 0E 0E, Tr. x 0 0, E E 0, S, x, 0, 0 E E 0 Tr.0 x, 0 0, E E 0 S, x, 0, E E M, x 0 0, 0 E E, Tr. x, 0 0, 0 E E M, x 0, E E, M x 0, E E,, S x /" 0, E E, Tr. x /0", 0, E E, Tr. x, 0 0, E E C,,, x /0" 0, 0 E E 0, x f 0, E E Tr. x, 0 0, 0 Przykłaowy ko prouktu / The example coe / Beispiele unten / Пример кода продукта: E.EG.R00; E.EG.R00; E.S000 TUEJE ZACISKOWE IN / TZg CAMPING COETS IN / TZg G ø ø α Tuleje zaciskowe / Clamping collets G ø Typ Type ø ø α kąt angle G gwint threa B. B/ 0 S, x, Przykłaowy ko prouktu / The example coe / Beispiele unten / Пример кода продукта: B.R00 α ø Tuleje zaciskowe z gwintem zewnętrznym TZg o automatów jeno i wielowrzecionowych Clamping collets with threa external IN for single an multi-spinle automatic machines Zugspannzangen von E bis E Цанги TZg с наружной резьбой для автоматов одно- и многошпиндельных Typ Type ø ø G gwint threa α kąt angle skok pitch EG/EO/E okrągły roun TZG.00 TZg-00 M 0 0,, G ø TZGA.00 TZga-00 M, 0,, TZGB.00 TZgb-00 M x 0 0, TZG.00 TZg-00 M x 0 0,, TZG.00 TZg-00 M0 x, 0, ø α TZG.00 TZg-00, M x 0 0, TZG.000 TZg-000 0, M x 0, TZG.00 TZg M x, 0, TZG.00 TZg-00, M x,,0 0, TZGB.00 TZgb-00 0 M0 x 0, TZG.00 TZg-00 0 M x 0, TZG.00 TZg-00 M x, 0, TZG.00 TZg-00 M x, 0, Przykłaowy ko prouktu / The example coe / Beispiele unten / Пример кода продукта: TZG.00.EO.R00; TZG.00.S00; TZG.00.K000 Przy skłaaniu zamówień em lub faksem prosimy poawać koy prouktów zgonie z katalogiem. When orering by or fax, please state the prouct coes accoring to the catalog. z magazynu / on stock / ab ager lieferbar / со склада - inquiries/anfragen/запросый: marketing@fatpol.pl tel: + () 0 fax: + () KATAOG 0/0

16 TUEJE ZACISKOWE BZI / CRAWFOR CAMPING COETS BZI / CRAWFOR Tuleje zaciskowe / Clamping collets Tuleje zaciskowe BZI BZI Clamping Hea BZI Spannköpfe Fur Rahteilspannung Цанги BZI Typ Type α kąt angle Skok Pitch EG okrągły roun Zakres mocowania / Clamping range E okrągły roun S sześciokąt hexagon K kwarat square BZI.SK BZI, BZI.SK BZI, BZI.SK BZI, BZI.SK BZI, BZI.SK0 BZI 0, BZI.SK0 BZI 0, Przykłaowy ko prouktu / The example coe / Beispiele unten / Пример кода продукта: BZI.SK.E.R00 α ø Tuleje zaciskowe Crawfor Crawfor Clamping collets Crawfor Spannköpfe Цанги Crawfor Typ Type ø α kąt angle Zakres mocowania / Clamping range EG/EO/E okrągły roun S sześciokąt hexagon K kwarat square MT0 T-0.. A - A A - A A - A MT0 W-0..0 A - A A - A A - A MT0 V-0.. A - A A - A A - A MT T-.. A - A A - A A - A MT N-.. A - A A - A A - A Przykłaowy ko prouktu / The example coe / Beispiele unten / Пример кода продукта: MT0.S.A, MT.EG.A α ø Symbol Zakres mocowania Clamping range (cale / inch) Zakres mocowania Clamping range A / - /. -. A / - /. -. A / - /. -. A / - /. -.0 A / - /.0 -. A / - /. -.0 A / - /.0 -. A / A - -/.0 -. A -/ - -/. -. A -/ - -/. -. A -/ - -/. -. A -/ - -/. -. A -/ - -/. -. A -/ - -/. -. A -/ A - -/ A -/ - -/. -. A -/ - -/ A0 -/ - -/ A -/ - -/.0 -. A -/ - -/. -. A -/ - -/. -.0 A -/ A - -/.0 -. Przy skłaaniu zamówień em lub faksem prosimy poawać koy prouktów zgonie z katalogiem. When orering by or fax, please state the prouct coes accoring to the catalog. z magazynu / on stock / ab ager lieferbar / со склада - inquiries/anfragen/запросый: marketing@fatpol.pl tel: + () 0 fax: + () KATAOG 0/0

17 Tuleje zaciskowe z gwintem wewnętrznym TZw o automatów jeno i wielowrzecionowych Clamping collets with internal TZw threa for single an multi-spinle automatic machines Spannzangen mit Ihnengewine für Einspinel - un Mehrspinel rehautomaten Цанги TZw с внутренней резьбой для автоматов одно- и многошпиндельных Typ Type ø α kąt angle G gwint threa Skok Pitch EG/EO/E okrągły roun S sześciokąt hexagon TZW.00 TZw-00 M x 0,, TZW.000 TZw M x,0, K kwarat square TZW.00 TZw-00,0 M0 x, TZW.000 TZw-000 0,0 M x,, TZWA.000 TZwa-000 0,0 M x,, TZW.000 TZw ,0 M x,, TZWA.000 Tzwa-000 0,0 M x,, Przykłaowy ko prouktu / The example coe / Beispiele unten / Пример кода продукта: TZW.00.EG.R000; TZW.000.E.R000; TZW.000.S000 G TUEJE ZACISKOWE TZw CAMPING COETS TZw ø ø α Tuleje zaciskowe / Clamping collets Tuleje zaciskowe w wkłaem z węglika spiekanego Ajustable guie bushes with har metal insert Qualitäts-Führungsbüchsen mit langem Hartmetalleinsatz Цанги с твердосплавной вставкой Typ Type ø ø α kąt angle G gwint threa Skok Pitch EG Zakres mocowania Clamping range F F,0,0 0 0 M x 0, 0, 0, -, I I,0, M x 0, 0, 0, -,0 F F,0,0 0 0 M x 0, 0,,0 -, I I,0, M x 0, 0,,0 -,0 F00 F00,0, M x 0, 0,,0 -,0 I I,0, M x 0,,0 -,0 F F,0,0 0 M x 0,,0 -,0 F F 0,0,0 0 M0 x 0,,0 -,0 T T,0,0 M x 0,,0 -,0 I I,0,0 M x 0,,0 -,0 F F,0,0 M x 0,,0 -,0 F0 F0,0, 0 M x 0,,0 -,0 T T,0,0 M x 0,,0-0,0 T T,0,0 M x 0,,0 -,0 TS TS,0,0 M x,0,0 -,0 I I,0,0 0 M x 0,,0 -,0 F F,0,0 0 M x 0,,0 -,0 T T,0,0 M x 0,,0 -,0 T T,0,0 M0 x,0,0 -,0 T T,0,0 M x,0,0 -,0 T T,0,0 M x,0,0 -,0 T T,0,0 M x,0,0 -,0 T T,0,0 M x,0,0 -,0 Przykłaowy ko prouktu / The example coe / Beispiele unten / Пример кода продукта: T.R00 Przy skłaaniu zamówień em lub faksem prosimy poawać koy prouktów zgonie z katalogiem. When orering by or fax, please state the prouct coes accoring to the catalog. z magazynu / on stock / ab ager lieferbar / со склада - inquiries/anfragen/запросый: marketing@fatpol.pl tel: + () 0 fax: + () KATAOG 0/0

18 Tuleje zaciskowe / Clamping collets TUEJE ZACISKOWE CAMPING COETS Tuleje stożkowe, seria 00E Taper bushings, 00E series Spannhülsen, Reihe 00E Цанги 00E Taper K Gwint Threa G 0E MK M E, MK M E,, MK M E ISO0 S0x E, ISO0 M E ISO0 M Przykłaowy ko prouktu / The example coe / Beispiele unten / Пример кода продукта: E.R00 Tuleje o poajnika pręta IEMCA Feeer bar bushings IEMCA iverse spannhülsen für IEMCA aemagazin mit Aufschraubgewine Цанги IEMCA Gwint Threa G Zakres mocowania Clamping range SPHJ0, Mx0, 0, -, SPHJ Mx0, 0,0 -,0 SPHJ Mx0,,0 -,0 SPHJ Mx,0,0 -,0 SPHJ Mx,0,0 -,0 SPHJ Mx,0, -, SPHJ0 0 Mx,0,0 -, SPHJ Mx,0,0-0,0 SPHJ Mx,0,0 -,0 SPHJ Mx,0 0,0 -, SPHJ Mx 0,0 -,0 SPHJ0 0 Mx,0*,0 -,0 SPHJ0 0 Mx 0,0 -,0 SPHJ Mx,0*,0-0,0 SPHJ Mx,0*,0-0,0 SPHJ Mx, 0 0,0-0,0 SPHJ Mx,0*,0 -,0 SPHJ Mx,0*,0 -,0 SPHJ Mx, 0 0 0,0 -,0 SPHJ Mx, 0 0,0 -,0 SPHJ Mx, 0 0 0,0 -,0 SPHJ Mx, 0 0,0 -,0 SPHJ0 0 Mx, 0 0,0 -,0 SPHJ0 0 Mx, 0,0 -,0 SPHJ Mx, 0 0,0-0,0 SPHJ Mx, 0,0-0,0 SPHJ Mx, 0,0 -,0 SPHJ Mx, 0 0,0 -,0 SPHJ Mx, 0,0 -,0 SPHJ Mx, 0 0,0 -,0 SPHJ0 0 Mx, 0,0 -,0 SPHJ Mx, 0 0,0-0,0 SPHJ Mx, 0 0,0 -,0 SPHJ Mx, 0 0 0,0 -,0 SPHJ Mx, 0 0 0,0 -,0 SPHJ Mx, 0 0 0,0 -,0 SPHJ0 0 Mx, 0 0,0 -,0 SPHJ Mx, 0,0 -,0 SPHJ0 0 Mx, 0 0,0 -,0 SPHJ Mx, 0,0 -,0 Przykłaowy ko prouktu / The example coe / Beispiele unten / Пример кода продукта: SPHJ.R00 Przy skłaaniu zamówień em lub faksem prosimy poawać koy prouktów zgonie z katalogiem. When orering by or fax, please state the prouct coes accoring to the catalog. z magazynu / on stock / ab ager lieferbar / со склада - inquiries/anfragen/запросый: marketing@fatpol.pl tel: + () 0 fax: + () KATAOG 0/0

19 TUEJE ZACISKOWE JACOBS CAMPING COETS JACOBS Tuleje zaciskowe JACOBS-a JACOBS clamping collets JACOBS Rubber Flex spannzangen Цанги JACOBS zamiennik / equivalent E Zakres mocowania Clamping range JE 0 - JE 0 - JE 0 - JE 0 - JE 0 - JE 0 - JE 0 - JE - JE - JE - JE - JE - JE - zamiennik / equivalent E Zakres mocowania Clamping range JE 0 JE 0 JE 0 JE JE JE JE JE 0 Tuleje zaciskowe / Clamping collets zamiennik / equivalent E zamiennik / equivalent E zamiennik / equivalent E zamiennik / equivalent E Zakres mocowania Clamping range JE 0 - JE 0 - JE 0 - JE - JE - JE - JE - JE - 0 JE 0 - JE - JE - Zakres mocowania Clamping range JE - JE JE 0 JE JE JE JE 0 JE 0 JE JE JE JE - 0 Zakres mocowania Clamping range JE 0 JE 0 JE JE JE JE JE JE JE JE JE JE JE JE JE JE JE JE Zakres mocowania Clamping range JE JE JE JE JE JE JE JE JE JE JE JE JE Typ Type Zakres mocowania Clamping range J,0 -, J, -, J, -, J 0, -,0 J, -, J, -,0 J,0 -, J 0,0 -,0 J, -,0 J, -,0 J, -, J *,0 -,0 J 0,0 -,0 J,0 -,0 J,0 -,0 Przy skłaaniu zamówień em lub faksem prosimy poawać koy prouktów zgonie z katalogiem. When orering by or fax, please state the prouct coes accoring to the catalog. z magazynu / on stock / ab ager lieferbar / со склада - inquiries/anfragen/запросый: marketing@fatpol.pl tel: + () 0 fax: + () KATAOG 0/0

20 Tuleje zaciskowe / Clamping collets TUEJE O AUTOMATÓW WIEOWRZECIONOWYCH COETS FOR MUTI-SPINE ATHES Komplety tulei o automatów wielowrzecionowych GIEMEISTER Series 000 for multi spinle GIEMEISTER automatic lathes GIEMEISTER Reihe 000 für Mehrspinelautomaten Typ Gilemeister Наборы цанг для многошпиндельных автоматов Gilemeister Tuleje zaciskowe / Clamping collets / Spannzange / цанги зажимные Typ automatu Type machine Opowienik Equivalent ø ø α kąt angle G gwint threa EG/EO/ E max AS /0 GM 0, 0E GS 0 TZgb-00 0 M0 x 0E AS 0/GS 0, 0 M x 0, 0E AS TZw-00 0,,0 M0 x 0E GS 0,,0 M0 x, 0E AV/AS, GS, M x, 0E GM /, M x, 0E GM, M x, E GM / 0, M x, 0E GS /, GS, M x, E AV/AS, AA TZw , M x, 0 E AV/AS, AA TZw-000 0, 0 M x, 0E AV/AS, M x, 0 E AS 0, 0 M x, 0 Przykłaowy ko prouktu / The example coe / Beispiele unten / Пример кода продукта: E.EO.R00 Typ automatu Type machine Typ automatu Type machine Opowienik Equivalent ø ø ø ø α kąt angle G gwint threa Zakres mocowania Clamping range S max K max Rysunek raw G G ø ø α Rys. Tuleje poające / Fee fingers / Vorschubzange / цанги подающие EG/EO/ E max 0PU AS/0 GM0, 0 M, x 0, 0 0PUH GS0 M x, 0 0PU AS 0, M0 x, 0 0PUV AS 0 M x, 0PU GM 0 M x, PU GM, 0PU GS/ GS 0 M z, 0 PU AV/AS AA M x, 0 PU AV/AS AA 0, 0 M x, Przykłaowy ko prouktu / The example coe / Beispiele unten / Пример кода продукта: PU.RG.R000 G gwint threa EG/EO/E max Zakres mocowania Clamping range AS /0 GM 0, E GS 0 TZp-00 0 M x 0 E AS 0/GS 0 0, 0, 0 M, x 0, 0 E AS TZp-00, M0 x E GS, 0 M0 x E AV/AS, GS 0, M x, E GM /,, M x, E GM,, M x E GM /, 0, M x, E GS /, GS, M x, 0 E AV/AS, AA TZp-00 M x, 0 E AV/AS, AA TZp-00,, 0 M x, E AV/AS 0 M x, 0 E AS 0 M x, 0 Przykłaowy ko prouktu / The example coe / Beispiele unten / Пример кода продукта: E.EO.R000 S max G Tuleje przechwytu / Pick up / Greiferzange / цанги перехвачениa Zakres mocowania Clamping range S max K max K max Rysunek raw G G ø ø ø ø ø ø ø ø α ø Rys. α α Rys. Rys. 0 Przy skłaaniu zamówień em lub faksem prosimy poawać koy prouktów zgonie z katalogiem. When orering by or fax, please state the prouct coes accoring to the catalog. ø Rys. z magazynu / on stock / ab ager lieferbar / со склада - α inquiries/anfragen/запросый: marketing@fatpol.pl tel: + () 0 fax: + () KATAOG 0/0

21 Komplety tulei o automatów wielowrzecionowych PITTER Series 000 for multi spinle PITTER automatic lathes Reihe 000 für Mehrspinelautomaten Typ Pittler Наборы цанг для многошпиндельных автоматов Pittler Typ automatu Type machine ø ø α kąt angle TUEJE O AUTOMATÓW WIEOWRZECIONOWYCH COETS FOR MUTI-SPINE ATHES G gwint threa Tuleje zaciskowe / Clamping collets / Spannzange / цанги зажимные EG/EO/ E max Zakres mocowania Clamping range 0E PRC /,, -/ x 0 0E PS, SAS / 0, 0 M0 x, 0E RP//, M x, E PRB, PRC,, / x 0 0E PRC,, x 0 0 0E PS, M x, 0 E RP//, 0 M x, E PRB 0, PRC 0,, 0 / x E PS, M x, E RP/, PRC, M x, E RP0// 0 M0 x, E PRC, / x f E PRC0,, / x E PRC0, 0 0 M x, Przykłaowy ko prouktu / The example coe / Beispiele unten / Пример кода продукта: 0E.E.R0 S max K max G ø PITTER ø α Tuleje zaciskowe / Clamping collets Tuleje poające / Fee fingers / Vorschubzange / цанги подающие Typ automatu Type machine ø ø G gwint threa EG/EO/E max Zakres mocowania Clamping range E PRC /,,, x 0f 0 E PS, SAS / M x, E RP// 0 M x, E PRB,,, x 0f 0E PRC,,, x 0f 0 E PS, M x, 0 E RP// 0 0 M x, E PRB 0, PRC 0,, x f 0E PS 0 M x, E RP/, PRC 0 M x, E RP0// 0 M0 x, E PRC, x f E PRC0,, x F E PRC0 0 M x, Przykłaowy ko prouktu / The example coe / Beispiele unten / Пример кода продукта: 0E.EG.R00 S max K max G ø ø Przy skłaaniu zamówień em lub faksem prosimy poawać koy prouktów zgonie z katalogiem. When orering by or fax, please state the prouct coes accoring to the catalog. z magazynu / on stock / ab ager lieferbar / со склада - inquiries/anfragen/запросый: marketing@fatpol.pl tel: + () 0 fax: + () KATAOG 0/0

22 Tuleje zaciskowe / Clamping collets TUEJE O AUTOMATÓW WIEOWRZECIONOWYCH COETS FOR MUTI-SPINE ATHES Komplety tulei o automatów wielowrzecionowych SCHÜTTE Series 000 for multi spinle SCHÜTTE automatic lathes Reihe 000 für Mehrspinelautomaten Typ Schütte Наборы цанг для многошпиндельных автоматов Schütte Typ automatu Type machine ø ø α kąt angle G gwint threa EG/EO/ E max 0E SF, M x 00E SE, SE, M x 00E AG0, M x 0 0E SF0, M0 x 0 V/S/SE, 0E SF/SE/AF 0, 0 M0 x, V/S, 00E SF/AF, M x, 0 A0, SF0, E SF,, M x, V/S0, E SF/AF, M x, E V/SF 0, M x, E SF/AF,, 0 M x, V/S0, E SF/AF, M0 x, Przykłaowy ko prouktu / The example coe / Beispiele unten / Пример кода продукта: E.EO.R00 Tuleje zaciskowe / Clamping collets / Spannzange / цанги зажимные Zakres mocowania Clamping range S max K max G ø SCHÜTTE ø α Tuleje poające / Fee fingers / Vorschubzange / цанги подающие Typ automatu Type machine ø ø G gwint threa EG/EO/E max Zakres mocowania Clamping range S max E SF,, M x E SE, SE M x E AG0 M x 0 E V/S/SE, SF/SE/AF M x, V/S, E SF/AF, 0 M x, A0, SF0, E SF M x, V/S0, 0E SF/AF, M x, 0E V/SF, M x, E SF/AF M x, V/S0, E SF/AF 0, M x, 0 Przykłaowy ko prouktu / The example coe / Beispiele unten / Пример кода продукта: E.EO.R00 K max G Tuleje przechwytu / Pick up / Greiferzange / цанги перехвачениa ø ø Typ automatu Type machine ø ø α kąt angle G gwint threa EG/EO/ E max Zakres mocowania Clamping range 0PU SF 0 0 M X, 00PU SE/SE, M X, 0PU SF0 0 M X, 0 PUSE SE, M X, 0PU SF 00PU V/S 0, M X, PU SF/SF 0, 0 0 PUA0 A0 0, M X, 0PU V0/S0, M X, PU SF/AF, 0 PU SF/SF 0 Przykłaowy ko prouktu / The example coe / Beispiele unten / Пример кода продукта: E.EO.R00 S max K max Rysunek raw G ø ø ø ø ø α Rys. α Rys. α Przy skłaaniu zamówień em lub faksem prosimy poawać koy prouktów zgonie z katalogiem. When orering by or fax, please state the prouct coes accoring to the catalog. ø Rys. z magazynu / on stock / ab ager lieferbar / со склада - inquiries/anfragen/запросый: marketing@fatpol.pl tel: + () 0 fax: + () KATAOG 0/0

23 Komplety tulei o automatów wielowrzecionowych INEX Series 000 for multi spinle INEX automatic lathes Reihe 000 für Mehrspinelautomaten Typ Inex Наборы цанг для многошпиндельных автоматов Inex Typ automatu Type machine ø ø α kąt angle G gwint threa TUEJE O AUTOMATÓW WIEOWRZECIONOWYCH COETS FOR MUTI-SPINE ATHES Tuleje zaciskowe / Clamping collets / Spannzange / цанги зажимные EG/EO/ E max Zakres mocowania Clamping range 00E MS, M x, 0E KS 0/ 0, M x, 0E MS, KS 0, 0 M0 x, 00E KS, M x, E KS, 0 M x, E KS 0 0 M x 0 Przykłaowy ko prouktu / The example coe / Beispiele unten / Пример кода продукта: E.EO.R00 S max K max G ø INEX ø α Tuleje zaciskowe / Clamping collets Tuleje poające / Fee fingers / Vorschubzange / цанги подающие Typ automatu Type machine ø ø G gwint threa EG/EO/E max Zakres mocowania Clamping range E MS M x E KS 0/ M x, E MS, KS M x, E KS, 0 M x, E KS 0 0 M0 x, 0E KS 0 0 M x 0 Przykłaowy ko prouktu / The example coe / Beispiele unten / Пример кода продукта: E.EO.R00 S max K max G ø ø Tuleje przechwytu / Pick up / Greiferzange / цанги перехвачениa Typ automatu Type machine ø ø α kąt angle G gwint threa EG/EO/ E max Zakres mocowania Clamping range 0PU GM MS, 0 0PU PM MS PU KS,, M x, 0 0 PU KS,, M x, 0 0 PU KS 0,, M x, 0 0 Przykłaowy ko prouktu / The example coe / Beispiele unten / Пример кода продукта: E.EO.R00 S max K max Rysunek raw ø ø α Rys. ø G α ø Rys. Przy skłaaniu zamówień em lub faksem prosimy poawać koy prouktów zgonie z katalogiem. When orering by or fax, please state the prouct coes accoring to the catalog. z magazynu / on stock / ab ager lieferbar / со склада - inquiries/anfragen/запросый: marketing@fatpol.pl tel: + () 0 fax: + () KATAOG 0/0

24 Tuleje zaciskowe / Clamping collets TUEJE O AUTOMATÓW WIEOWRZECIONOWYCH COETS FOR MUTI-SPINE ATHES Komplety tulei o automatów wielowrzecionowych TORNOS Series 000 for multi spinle TORNOS automatic lathes Reihe 000 für Mehrspinelautomaten Typ Tornos Наборы цанг для многошпиндельных автоматов Tornos Typ automatu Type machine ø ø α kąt angle G gwint threa Tuleje zaciskowe / Clamping collets / Spannzange / цанги зажимные Zakres mocowania Clamping range EG/EO/ E max 00E AS/BS M x 0E AS/SAS M x 0E BS 0/,0 M x 00E BS 0 B,0 M x, 0 0ET MUTI ECO 0 0 M0 x 0ET MUTI ECO 0, 0 M x, 0 0 0E SAS, M x, 0 Przykłaowy ko prouktu / The example coe / Beispiele unten / Пример кода продукта: E.EO.R00 S max K max Rysunek raw G ø G ø TORNOS ø α Rys. α ø Rys. Tuleje poające / Fee fingers / Vorschubzange / цанги подающие Typ automatu Type machine ø ø G gwint threa EG/EO/E max Zakres mocowania Clamping range E AS,, 0 M x 0, ER AS, 0 M x 0, E SAS, 0, M0 x 0, E BS, M x E BS 0,, M x ER BS 0,, M x ET MUTI ECO 0 0 M x 0 ET MUTI ECO M x, E SAS M x, 0 Przykłaowy ko prouktu / The example coe / Beispiele unten / Пример кода продукта: E.EO.R00 S max K max G ø ø Tuleje przechwytu / Pick up / Greiferzange / цанги перехвачениa Typ automatu Type machine ø ø α kąt angle G gwint threa EG/EO/ E max Zakres mocowania Clamping range 00PU AS, SAS M x 0, 0PU BS, BS 0 M x 0TPU MUTI ECO 0 0TPU MUTI ECO, 0 0 E SAS 0 Przykłaowy ko prouktu / The example coe / Beispiele unten / Пример кода продукта: E.EO.R00 S max K max Rysunek raw G ø ø ø α Rys. ø α Rys. Przy skłaaniu zamówień em lub faksem prosimy poawać koy prouktów zgonie z katalogiem. When orering by or fax, please state the prouct coes accoring to the catalog. z magazynu / on stock / ab ager lieferbar / со склада - inquiries/anfragen/запросый: marketing@fatpol.pl tel: + () 0 fax: + () KATAOG 0/0

25 Komplety tulei o automatów wielowrzecionowych SKOA Series 000 for multi spinle SKOA automatic lathes Reihe 000 für Mehrspinelautomaten Typ Skoa Наборы цанг для многошпиндельных автоматов Skoa Typ automatu Type machine ø ø α kąt angle TUEJE O AUTOMATÓW WIEOWRZECIONOWYCH COETS FOR MUTI-SPINE ATHES G gwint threa 0S AN x 0 M x, 0S SAY x M x, 0S AM x M x, 0S AM x, AM x, M x, 00S AN x 0, SAY x 0, 0 M x, S AM x 0, 0 M x,0 S AM x 0, AM x, M x, S AM x 0 0 M x,0 0S AM x 0, M x, S AM x 0 0 M x, Przykłaowy ko prouktu / The example coe / Beispiele unten / Пример кода продукта: E.EO.R00 Tuleje zaciskowe / Clamping collets / Spannzange / цанги зажимные EG/EO/ E max Zakres mocowania Clamping range S max K max G ø SKOA ø α Tuleje zaciskowe / Clamping collets Tuleje przechwytu / Pick up / Greiferzange / цанги Typ automatu Type machine ø ø G gwint threa EG/EO/E max S AN x,, M0 x S SAY x,, M0 x S AM x 0 M x, S AM x, AM x, M0 x, 0S AN x 0, SAY x, M0 x, S AM x M x, 0S AM x 0, AM x 0 M x, S AM x M x, S AM x 0 M x, S AM x M0 x, Przykłaowy ko prouktu / The example coe / Beispiele unten / Пример кода продукта: E.EO.R00 Zakres mocowania Clamping range S max K max G ø ø Przy skłaaniu zamówień em lub faksem prosimy poawać koy prouktów zgonie z katalogiem. When orering by or fax, please state the prouct coes accoring to the catalog. z magazynu / on stock / ab ager lieferbar / со склада - inquiries/anfragen/запросый: marketing@fatpol.pl tel: + () 0 fax: + () KATAOG 0/0

26 Tuleje zaciskowe / Clamping collets TUEJE O AUTOMATÓW WIEOWRZECIONOWYCH COETS FOR MUTI-SPINE ATHES Komplety tulei o automatów wielowrzecionowych WICKMAN Series 000 for multi spinle WICKMAN automatic lathes WICKMAN Reihe 000 für Mehrspinelautomaten Typ Wickman Наборы цанг для многошпиндельных автоматов Wickman Tuleje zaciskowe / Clamping collets / Spannzange / цанги зажимные Typ automatu Type machine ø ø α kąt angle G gwint threa EG/EO/ E max Zakres mocowania Clamping range 0E /,, M, x f 0 0E,,, M,0 x f WS / 0,,, M,0 x f 0 0E /,,, M0, x f E /,, M0,0 x f W0S 0/ 0 M x 0 0 E / -,, M,0 x f E / -,, M,0 x f E /,,, M,0 x f E /,,, M,0 x f Przykłaowy ko prouktu / The example coe / Beispiele unten / Пример кода продукта: E.EO.R00 S max K max G ø ø α Tuleje poające / Fee fingers / Vorschubzange / цанги подающие Typ automatu Type machine ø ø G gwint threa EG/EO/E max Zakres mocowania Clamping range 0E /, M, x f E, M0,0 x f 0 WA /, 0, M, x f E /,, M0, x F 0 E /, M0 x f 0 W0A 0/, M x 0 0 E / -, M, x f 0E / -,, M, x f E /,, M x f E /,, M, x f Przykłaowy ko prouktu / The example coe / Beispiele unten / Пример кода продукта: E.EO.R00 S max K max G ø ø Tuleje przechwytu / Pick up / Greiferzange / цанги перехвачениa Typ automatu Type machine ø ø α kąt angle G gwint threa EG/EO/ E max Zakres mocowania Clamping range 0PU /,0,, 0PU,, WPU /, 0PU /, /, PU /,,, 0 Przykłaowy ko prouktu / The example coe / Beispiele unten / Пример кода продукта: E.EO.R00 S max K max G ø ø α Przy skłaaniu zamówień em lub faksem prosimy poawać koy prouktów zgonie z katalogiem. When orering by or fax, please state the prouct coes accoring to the catalog. z magazynu / on stock / ab ager lieferbar / со склада - inquiries/anfragen/запросый: marketing@fatpol.pl tel: + () 0 fax: + () KATAOG 0/0

27 TUEJKI ZACISKOWE IN/IN COETS IN/IN Tulejki zaciskowe o oprawek Collets for Toolholers Spannzangen für Werkzeugaufnahmen Цанги для цанговых патронов IN/IN Tulejki zaciskowe IN/IN / Collets IN/IN

28 Tulejki zaciskowe IN/IN / Collets IN/IN TUEJKI ZACISKOWE IN/IN COETS IN/ Spis treści / Inex Ilustracja / Picture Nazwa prouktu / Prouct name Tulejki zaciskowe ER o narzęzi z chwytem walcowym ER Collets for tools with cylinrical shank Spannzangen ER für Werkzeuge mit Zylinerschaft Цанги ER для инструмента с цилиндрическим хвостовиком Komplety tulejek ER ER collets set Spannzangen Set Наборы цанг ER Tulejki zaciskowe ER-RF o narzęzi z chwytem walcowym z uszczelniaczami ER-RF Collets for tools with cylinrical shanks with seals Spannzangen ER für Werkzeuge mit Zylinerschaft mit ichtungen Цанги ER-RF с уплотнением Tulejki zaciskowe EO/OZ o narzęzi z chwytem walcowym EO/OZ Collets for tools with cylinrical shanks Spannzangen EO/OZ für Werkzeuge mit Zylinerschaft Цанги EO/OZ Komplety tulejek EO/OZ EO/OZ collets set Spannzangen EO/OZ Set Наборы цанг EO/OZ Tulejki zaciskowe PTEz o narzęzi z chwytem walcowym PTEz Collets for cylinrical shank tools Spannzangen PTEz für Werkzeuge mit Zylinerschaft Цанги PTEz Strona / Page Tulejki zaciskowe TG0 o narzęzi z chwytem walcowym TG0 Collets for cylinrical shank Spannzangen TG0 für Werkzeuge mit Zylinerschaft Цанги TG0 Tulejki zaciskowe typu ERICSSON K ERICSSON K Collets for tools with cylinrical shanks Spannzangen ERICSSON K für Werkzeuge mit Zylinerschaft Цанги ERICSSON K Tulejki zaciskowe typu STRONG o orawek frezarskich Collets STRONG for milling chuck Spannzangen STRONG für Kraftspannfutter Цанги STRONG inquiries/anfragen/запросый: marketing@fatpol.pl tel: + () 0 fax: + () KATAOG 0/0

29 Tulejki zaciskowe ER o narzęzi z chwytem walcowym ER Collets for tools with cylinrical shank Spannzangen ER für Werkzeuge mit Zylinerschaft Цанги ER для инструмента с цилиндрическим хвостовиком Typ Type IN Precyzja Precision Zakres mocowania Claping range Skok Pitch ER.ST ER 00E [< µm] - 0,,, ER.P ER 00E [< µm] - 0,,, ER.HP ER 00E [< µm] - 0,,, ER.ST ER 00E [< µm] - 0,, ER.P ER 00E [< µm] - 0,, ER.HP ER 00E [< µm] - 0,, ER.ST ER E [< µm] -,, ER.P ER E [< µm] -,, ER.HP ER E [< µm] -,, ER0.ST ER0 E [< µm] - 0,, ER0.P ER0 E [< µm] - 0,, ER0.HP ER0 E [< µm] - 0,, ER.ST ER 0E [< µm] -, ER.P ER 0E [< µm] -, ER.HP ER 0E [< µm] -, ER.ST ER 0E [< µm] - 0, 0 ER.P ER 0E [< µm] - 0, 0 ER.HP ER 0E [< µm] - 0, 0 ER0.ST ER0 0E [< 0 µm] - 0 0, ER0.P ER0 0E [< µm] - 0 0, ER0.HP ER0 0E [< µm] - 0 0, Przykłaowy ko prouktu / The example coe / Beispiele unten / Пример кода продукта: ER.ST.R00 Komplety tulejek ER ER collets set Spannzangen ER Set Наборы цанг ER Typ Type IN Precyzja Precision Zakres mocowania Claping range Komplet Set (szt / pcs) Skok Pitch ERSET.ST ER 00E [< µm] - 0,,, ERSET.P ER 00E [< µm] - 0,,, ERSET.HP ER 00E [< µm] - 0,,, ERSET.ST ER 00E [< µm] - 0,, ERSET.P ER 00E [< µm] - 0,, ERSET.HP ER 00E [< µm] - 0,, ERSET.ST ER E [< µm] -,, ERSET.P ER E [< µm] -,, ERSET.HP ER E [< µm] -,, ER0SET.ST ER0 E [< µm] - 0,, ER0SET.P ER0 E [< µm] - 0,, ER0SET.HP ER0 E [< µm] - 0,, ERSET.ST ER 0E [< µm] -, ERSET.P ER 0E [< µm] -, ERSET.HP ER 0E [< µm] -, ERSET.ST ER 0E [< µm] - 0, 0 ERSET.P ER 0E [< µm] - 0, 0 ERSET.HP ER 0E [< µm] - 0, 0 ER0SET.ST ER0 0E [< 0 µm] - 0, ER0SET.P ER0 0E [< µm] - 0, ER0SET.HP ER0 0E [< µm] - 0, Przykłaowy ko prouktu / The example coe / Beispiele unten / Пример кода продукта: ER0SET.ST TUEJKI ZACISKOWE IN COETS IN IN ø IN Tulejki zaciskowe IN/IN / Collets IN/IN Przy skłaaniu zamówień em lub faksem prosimy poawać koy prouktów zgonie z katalogiem. When orering by or fax, please state the prouct coes accoring to the catalog. z magazynu / on stock / ab ager lieferbar / со склада - inquiries/anfragen/запросый: marketing@fatpol.pl tel: + () 0 fax: + () KATAOG 0/0

30 TUEJKI ZACISKOWE IN/IN COETS IN/ Tulejki zaciskowe IN/IN / Collets IN/IN Tulejki zaciskowe ER-RF o narzęzi z chwytem walcowym z uszczelniaczami ER-RF Collets for tools with cylinrical shanks with seals Spannzangen ER für Werkzeuge mit Zylinerschaft mit ichtungen Цанги ER-RF с уплотнением Typ Type IN Precyzja Precision Zakres mocowania Claping range Skok Pitch ERRF.ST ER - [< µm] - 0,, ERRF.ST ER E [< µm] -,, ER0RF.ST ER0 E [< µm] - 0,, ERRF.ST ER E [< µm] -, ERRF.ST ER E [< µm] - 0, 0 ER0RF.ST ER0 E [<0 µm] - 0, Przykłaowy ko prouktu / The example coe / Beispiele unten / Пример кода продукта: ERRF.ST.R00 Tulejki zaciskowe EO/OZ o narzęzi z chwytem walcowym EO/OZ Collets for tools with cylinrical shanks Spannzangen EO/OZ für Werkzeuge mit Zylinerschaft Цанги EO/OZ Typ Type IN Precyzja Precision Zakres mocowania Claping range Skok Pitch EOB EO-B E [<0 µm] -, 0 IN-RF ø IN EO0B EO0-B E [<0 µm] - 0, EOB EO-B E [<0 µm] -,0 EOB EO-B E [<0 µm] -, 0 EO0B EO0-B E [<0 µm] - 0, Przykłaowy ko prouktu / The example coe / Beispiele unten / Пример кода продукта: EOB.R00 ø Komplety tulejek EO/OZ EO/OZ collets set Spannzangen EO/OZ Set Наборы цанг EO/OZ Typ Type IN Precyzja Precision Zakres mocowania Claping range Komplet Set (szt / pcs) Skok Pitch EOB.SET EO-B E [<0 µm] -, 0 IN EO0B.SET EO0-B E [<0 µm] - 0, EOB.SET EO-B E [<0 µm] -,0 EOB.SET EO-B E [<0 µm] -, 0 EO0B.SET EO0-B E [<0 µm] - 0, Przykłaowy ko prouktu / The example coe / Beispiele unten / Пример кода продукта: EOB.SET 0 Przy skłaaniu zamówień em lub faksem prosimy poawać koy prouktów zgonie z katalogiem. When orering by or fax, please state the prouct coes accoring to the catalog. z magazynu / on stock / ab ager lieferbar / со склада - inquiries/anfragen/запросый: marketing@fatpol.pl tel: + () 0 fax: + () KATAOG 0/0

31 Tulejki zaciskowe PTEz o narzęzi z chwytem walcowym PTEz Collets for cylinrical shank tools Spannzangen PTEz für Werkzeuge mit Zylinerschaft Цанги PTEz Typ Type Precyzja Precision Zakres mocowania Claping range Skok Pitch PTEZ0 PTEz-0 [< µm] - 0 PTEZ0 PTEz-0 [< µm] - 0, 0 Przykłaowy ko prouktu / The example coe / Beispiele unten / Пример кода продукта: PTEZ0.R0 Tulejki zaciskowe TG0 o narzęzi z chwytem walcowym TG0 Collets for cylinrical shank Spannzangen TG0 für Werkzeuge mit Zylinerschaft Цанги TG0 Typ Type Precyzja Precision Zakres mocowania Claping range Skok Pitch TG0 TG0 [< µm] - 0 Przykłaowy ko prouktu / The example coe / Beispiele unten / Пример кода продукта: TG0.R0 Tulejki zaciskowe typu ERICSSON K ERICSSON K Collets for tools with cylinrical shanks Spannzangen ERICSSON K für Werkzeuge mit Zylinerschaft Цанги ERICSSON K Typ Type K Precyzja Precision Max zakres mocowania Max Claping range TUEJKI ZACISKOWE PTEz / TG0 / ERICSSON COETS PTEz / TG0 / ERICSSON E E Supra [< µm],0,,, E E 0 [< µm],,,, E E 0 [< µm],0,, 0, E E [< µm],,,, E E [< µm] 0,0,0,0, Przykłaowy ko prouktu / The example coe / Beispiele unten / Пример кода продукта: E.R0 ø ø PTEz TG0 ERICSSON Tulejki zaciskowe IN/IN / Collets IN/IN Tulejki zaciskowe typu STRONG o orawek frezarskich Collets STRONG for milling chuck Spannzangen STRONG für Kraftspannfutter Цанги STRONG Precyzja Precision Zakres mocowania Claping range STRONG.0 [< µm],,,, 0 0 STRONG. [< µm],,,,, 0, 0 Przykłaowy ko prouktu / The example coe / Beispiele unten / Пример кода продукта: STRONG0.R00 STRONG Przy skłaaniu zamówień em lub faksem prosimy poawać koy prouktów zgonie z katalogiem. When orering by or fax, please state the prouct coes accoring to the catalog. z magazynu / on stock / ab ager lieferbar / со склада - inquiries/anfragen/запросый: marketing@fatpol.pl tel: + () 0 fax: + () KATAOG 0/0

32 Tulejki zaciskowe IN/IN / Collets IN/IN Notes: inquiries/anfragen/запросый: marketing@fatpol.pl tel: + () 0 fax: + () KATAOG 0/0

33 UCHWYTY TUEJOWE COET CHUCKS Uchwyty o tulei zaciskowych Collet Chucks Kraftspannzangenfutter Цанговые патроны для автоматов одношпиндельных Uchwyty tulejowe / Collet chucks

34 Uchwyty tulejowe / Collet chucks UCHWYTY TUEJOWE COET CHUCKS Uchwyty tulejowe o tulei zaciskowych IN Collet chucks for IN collets Kraftspannzangenfutter Für IN Spannköpfe Цанговый патрон для IN Цанги Typ tulei Collet type IN Taper Max obroty (min-) UT.IN.E.S E A- M0 x,, x M, UT.IN.E.0 E Z0 M0 x,, x M, 000 UT.IN.E.S E A- M0 x,, x M, UT.IN.E.0 E Z0 M0 x,, x M, 000 UT.IN.E.S E A- 0 M x,, x M,, 000 UT.IN.E.S E A- 0 0 M x,, x M,,,, 000 UT.IN.E. E Z 0 M x, x M,, 000 UT.IN.E. E Z 0 M x,, x M,, 000 UT.IN.E.S E A- 0 M0 x,, x M, 0,, 000 UT.IN.E.S E A- 0 M0 x,, x M,, 0,, 000 UT.IN.E. E Z M0 x, x M,, 000 UT.IN.E.0 E Z0 M0 x,, x M,, 000 UT.IN.E.0 E Z0 M0 x,, x M 0,, 000 UT.IN.E.S E A- 0 M x, x M,, 000 Przy skłaaniu zamówień em lub faksem prosimy poawać koy prouktów zgonie z katalogiem. When orering by or fax, please state the prouct coes accoring to the catalog. z magazynu / on stock / ab ager lieferbar / со склада - inquiries/anfragen/запросый: marketing@fatpol.pl tel: + () 0 fax: + () KATAOG 0/0

35 Uchwyty tulejowe o tulei zaciskowych BZI - wersja kompaktowa Collet chucks for BZI collets - slim version Kraftspannzangenfutter Für BZI Spannköpfe - Kompakte Ausführung Цанговый патрон для BZI Цанги - Компактная версия UCHWYTY TUEJOWE COET CHUCKS Uchwyty tulejowe / Collet chucks Typ BZI BZI Type Taper Max obroty (min-) UT.BZI.SK.S.SIM BZI.SK A- Mx,, M 0,,, 000 UT.BZI.SK.S.SIM BZI.SK A- Mx,, M 0,,, 000 UT.BZI.SK..SIM BZI.SK 0 Mx,, M 0, 000 UT.BZI.SK.S.SIM BZI.SK A- Mx,, M 0,,, 000 UT.BZI.SK.S.SIM BZI.SK A- Mx,, M 0,,, 000 UT.BZI.SK..SIM BZI.SK 0 Mx,, M, 000 UT.BZI.SK.S.SIM BZI.SK A- M0x, 0, M,, 000 UT.BZI.SK.S.SIM BZI.SK A- 0 M0x, 0, M 0 0, 000 UT.BZI.SK.0.SIM BZI.SK 0 0 M0x, 0, M 0 0,0 000 UT.BZI.SK0.S.SIM BZI.SK0 A- 0 Mx,, M 0 0, 000 Przy skłaaniu zamówień em lub faksem prosimy poawać koy prouktów zgonie z katalogiem. When orering by or fax, please state the prouct coes accoring to the catalog. z magazynu / on stock / ab ager lieferbar / со склада - inquiries/anfragen/запросый: marketing@fatpol.pl tel: + () 0 fax: + () KATAOG 0/0

36 UCHWYTY TUEJOWE COET CHUCKS Uchwyty tulejowe / Collet chucks Uchwyty tulejowe o tulei zaciskowych BZI Collet chucks for BZI collets Kraftspannzangenfutter Für BZI Spannköpfe Цанговый патрон для BZI Цанги / Taper IN 0 / Taper Typ BZI Type BZI Taper Max obroty (min-) UT.BZI.SK.S BZI.SK A- 0, M0x,, M (x0 ) 0,, 0,, 000 UT.BZI.SK.S BZI.SK A- 0, M0x,, M (x0 ) 0,,,, 000 UT.BZI.SK.0 BZI.SK 0 0, M0x, M (x0 ) 000 UT.BZI.SK.S BZI.SK A- - 0 Mx,, M (x0 ) -, 000 UT.BZI.SK.S BZI.SK A- 0 Mx,, M (x0 ), 000 UT.BZI.SK. BZI.SK 0 0 Mx,, M (x0 ) UT.BZI.SK.S BZI.SK A- - Mx,, M (x0 ) -,, 000 UT.BZI.SK.S BZI.SK A- - Mx,, M (x0 ) 0 -,,, 000 UT.BZI.SK.S BZI.SK A- 0 Mx,, M (x0 ),, UT.BZI.SK. BZI.SK - Mx,, M (x0 ) -,, 000 UT.BZI.SK.0 BZI.SK 0 0 Mx,, M (x0 ) 0,, 000 Przy skłaaniu zamówień em lub faksem prosimy poawać koy prouktów zgonie z katalogiem. When orering by or fax, please state the prouct coes accoring to the catalog. z magazynu / on stock / ab ager lieferbar / со склада - inquiries/anfragen/запросый: marketing@fatpol.pl tel: + () 0 fax: + () KATAOG 0/0

37 KRZYWKI CHUCK EVER Krzywki o automatów Chuck lever Spannfiner Cam Krzywki / Chuck lever

38 KRZYWKI CHUCK EVER Krzywki / Chuck lever Spis treści / Inex Ilustracja / Picture Nazwa prouktu / Prouct name Krzywki o automatów marki BECHER Chuck lever suitable for Bechler Spannfiner passen für Bechler Cam для автоматов марки Bechler Krzywki o automatów marki CITIZEN Chuck lever suitable for Citizen Spannfiner passen für Citizen Cam для автоматов марки Citizen Strona / Page 0 0 Krzywki o automatów marki GAUTHIER Chuck lever suitable for Gauthier Spannfiner passen für Gauthier Cam для автоматов марки Gauthier 0 Krzywki o automatów marki GIEMEISTER Chuck lever suitable for Gilemeister Spannfiner passen für Gilemeister Cam для автоматов марки Gilemeister Krzywki o automatów marki GIEMEISTER-CNC Chuck lever suitable for Gilemeister-CNC Spannfiner passen für Gilemeister-CNC Cam для автоматов марки Gilemeister-CNC Krzywki o automatów marki HANWHA Chuck lever suitable for Hanwha Spannfiner passen für Hanwha Cam для автоматов марки Hanwha Krzywki o automatów marki INEX Chuck lever suitable for Inex Spannfiner passen für Inex Cam для автоматов марки Inex Krzywki o automatów marki MANURHIN Chuck lever suitable for Manurhin Spannfiner passen für Manurhin Cam для автоматов марки Manurhin Krzywki o automatów marki PETERMANN Chuck lever suitable for Petermann Spannfiner passen für Petermann Cam для автоматов марки Petermann Krzywki o automatów marki PITTER-REHMA Chuck lever suitable for Pittler-rehma Spannfiner passen für Pittler-rehma Cam для автоматов марки Pittler-rehma Krzywki o automatów marki SCHÜTTE Chuck lever suitable for Schutte Spannfiner passen für Schutte Cam для автоматов марки Schutte Krzywki o automatów marki SCHÜTTE ze sprzęgłem Chuck lever suitable for Schutte-Kupplung Spannfiner passen für Schutte-Clutch Cam для автоматов марки Schutte inquiries/anfragen/запросый: marketing@fatpol.pl tel: + () 0 fax: + () KATAOG 0/0

39 KRZYWKI CHUCK EVER Ilustracja / Picture Nazwa prouktu / Prouct name Krzywki o automatów marki SKOA-MAS Chuck lever suitable for Skoa-Mas Spannfiner passen für Skoa-Mas Cam для автоматов марки Skoa-Mas Spis treści / Inex Strona / Page Krzywki / Chuck lever Krzywki o automatów marki SPINNER Chuck lever suitable for Spinner Spannfiner passen für Spinner Cam для автоматов марки Spinner Krzywki o automatów marki STAR Chuck lever suitable for Star Spannfiner passen für Star Cam для автоматов марки Star / Krzywki o automatów marki STROHM Chuck lever suitable for Strohm Spannfiner passen für Strohm Cam для автоматов марки Strohm Krzywki o automatów marki TORNOS Chuck lever suitable for Tornos Spannfiner passen für Tornos Cam для автоматов марки Tornos Krzywki o automatów marki TRAUB Chuck lever suitable for Traub Spannfiner passen für Traub Cam для автоматов марки Traub Krzywki o automatów marki WICKMANN Chuck lever suitable for Wickmann Spannfiner passen für Wickmann Cam для автоматов марки Wickmann inquiries/anfragen/запросый: marketing@fatpol.pl tel: + () 0 fax: + () KATAOG 0/0

40 Krzywki / Chuck lever KRZYWKI CHUCK EVER Krzywki o automatów marki BECHER Chuck lever suitable for Bechler Spannfiner passen für Bechler Cam для автоматов марки Bechler Typ automatu Type machine Nr ientyfikacyjny Ient - Nr. 00 AS -, AR, 00 Kołek / pin h x 00 AS -, AR,, 00 Kołek / pin h x 00 BR 0, BR Art-Nr. 00 Krzywki o automatów marki CITIZEN Chuck lever suitable for Citizen Spannfiner passen für Citizen Cam для автоматов марки Citizen Typ automatu Type machine Kołki Pins Nr ientyfikacyjny Ient - Nr. 0 B B-Spinel B U 0C B Gegenspinel B U 0 B, BS 0, K (Mainspinle) F SC BS 0, K B-Spinel B 0 U 0C 0 C Haupt-/B-Spinel 0 F, 0 F SC G 0 E, 0 Hauptspin. 0 /0, A 0 (= #) C 0 "/0 Gegensp., /N Hauptsp. (=,)" UB 0 M 0/,, C, A0 Art-Nr. 0 Kołki / Pins / Stift / Pin Kołki Pins Nr ientyfikacyjny Ient - Nr. Kołek / pin m x 0 Kołek / pin m x 0 0 Kołek / pin m x 0 Kołek / pin m x 0 Kołek / pin h x 0 Krzywki o automatów marki GAUTHIER Chuck lever suitable for Gauthier Spannfiner passen für Gauthier Cam для автоматов марки Gauthier Typ automatu Type machine Nr ientyfikacyjny Ient - Nr. 0 GM 0/ hole Stift/pin x GM 0/ 0 GM hole Stift/pin x GM 0 GM GM GM GM -h 0.. Art-Nr. 0 0 Przy skłaaniu zamówień em lub faksem prosimy poawać koy prouktów zgonie z katalogiem. When orering by or fax, please state the prouct coes accoring to the catalog. z magazynu / on stock / ab ager lieferbar / со склада - inquiries/anfragen/запросый: marketing@fatpol.pl tel: + () 0 fax: + () KATAOG 0/0

41 Krzywki o automatów marki GIEMEISTER Chuck lever suitable for Gilemeister Spannfiner passen für Gilemeister Cam для автоматов марки Gilemeister Typ automatu Type machine Nr ientyfikacyjny Ient - Nr. 0 AA --/ 0 AA --/0 0 AS 0 --/ AS 00 AS AS 0 Special AS --/00 00 AS --/ AS --/00 00 AS --/00 00 AS --/00 00 AS --/00 00 AS --/00 0 AS --/00 0 AS --/00 0 AS --/00 0 AS --/0 00 AS --/ 0 AS/AV --/00 0 AV AV -- 0 GM AC GM AC GM GM / GM /.0. 0 GM GS/GM GS /0.. 0 GS -/ 0--00/00 00 GS -0/ 0--00/000 Krzywki o automatów marki GIEMEISTER-CNC Chuck lever suitable for Gilemeister-CNC Spannfiner passen für Gilemeister-CNC Cam для автоматов марки Gilemeister-CNC Typ automatu Type machine Nr ientyfikacyjny Ient - Nr. 0 G G.. 0 G -, G.. 0 G Pin to G 0-- (x,).. 0 GM AC.0. 0 GM Spezial GM /, GMC.0. 0 GMC 0 S.0. 0 MS MS /0.. 0 MS 0/.. 0 Spee Spee 0 H-/Gegensp., Spee 0- H-Sp... 0 Spee 0- Gegenspinel Sprint Sprint.. 0 Sprint inear.. 0 Sprint /.. 0 Sprint Gegenspinel.. 0 Sprint Hauptspinel.. 0 Sprint 0 linear.. KRZYWKI CHUCK EVER Art-Nr. 00 Art-Nr. 00 Art-Nr. 0 Art-Nr. 0 Art-Nr. 0 Krzywki / Chuck lever Przy skłaaniu zamówień em lub faksem prosimy poawać koy prouktów zgonie z katalogiem. When orering by or fax, please state the prouct coes accoring to the catalog. z magazynu / on stock / ab ager lieferbar / со склада - inquiries/anfragen/запросый: marketing@fatpol.pl tel: + () 0 fax: + () KATAOG 0/0

42 Krzywki / Chuck lever KRZYWKI CHUCK EVER Krzywki o automatów marki HANWHA Chuck lever suitable for Hanwha Spannfiner passen für Hanwha Cam для автоматов марки Hanwha Typ automatu Type machine Nr ientyfikacyjny Ient - Nr. HANEX X 0, S0S/, S, M 0 "BSS000-0 Hauptspinel/Mainsp. 0-M-0" "HANEX, M "NPS Gegenspinel" -S00-" 0 HANEX, M 0/, X 0, HP S "SSS000-0 S/H S S, S 0///HP -M0-0" HANEX, M, SS/H, SS, "SSS000-0 S0///HP, HP Mainspinle -M0-0" "S, X "-M0-0 Hauptspinel/Mainspinle" NPM 00 S " "S Se/S/H, S "BSS Gegenspinel/Subspinle" -S00-00" ST J/H Main-/Subspinle SST X H Gegenspinel/Subspinle A X H Hauptspinel/Mainspinle SM X H Main-/Subspinle CA 000-0A XP ; M Hauptsp./Mainspinle XOS000-0 Art-Nr. 0 Art-Nr. Krzywki o automatów marki INEX Chuck lever suitable for Inex Spannfiner passen für Inex Cam для автоматов марки Inex Typ automatu Type machine Nr ientyfikacyjny Ient - Nr. 00 G, ON, OR AA 00 A, ER A0 00 C, A -, ER, KR 0, GS 0 A0 00 C C 00 B 0- A 00 B ---0 A Art-Nr. 00 Krzywki o automatów marki MANURHIN Chuck lever suitable for Manurhin Spannfiner passen für Manurhin Cam для автоматов марки Manurhin Typ automatu Type machine Nr ientyfikacyjny Ient - Nr. PF --- TR PF Achse/axis x PF - 0 PF 0-0- Combimat -0-0 "Spannmuffe Combimat Clamping sleeve Combimat" 0 Krzywki o automatów marki PETERMANN Chuck lever suitable for Petermann Spannfiner passen für Petermann Cam для автоматов марки Petermann Typ automatu Type machine Nr ientyfikacyjny Ient - Nr. P P P R P R P P Art-Nr. Art-Nr. Przy skłaaniu zamówień em lub faksem prosimy poawać koy prouktów zgonie z katalogiem. When orering by or fax, please state the prouct coes accoring to the catalog. z magazynu / on stock / ab ager lieferbar / со склада - inquiries/anfragen/запросый: marketing@fatpol.pl tel: + () 0 fax: + () KATAOG 0/0

43 Krzywki o automatów marki PITTER-REHMA Chuck lever suitable for Pittler-rehma Spannfiner passen für Pittler-rehma Cam для автоматов марки Pittler-rehma Typ automatu Type machine Nr ientyfikacyjny Ient - Nr. 0 PRC 0 PRC 0 PRC -0 0 PRC 0 / / 0 AR / AR PRC..00. AM // PRC /, / KRZYWKI CHUCK EVER Art-Nr. 0 Krzywki / Chuck lever Krzywki o automatów marki SCHÜTTE Chuck lever suitable for Schutte Spannfiner passen für Schutte Cam для автоматов марки Schutte Typ automatu Type machine Nr ientyfikacyjny Ient - Nr. 0 SB with hole SB 0 b 0 SB SB 0 0 SB V R 0 0 SB 0, SB V R 0 0 SB SB 0 0 SB SB 0 A 0 A 0 A 0 0 A 0 S - V 0A 0 S 0--0 V 0 A S V 0 A/ SE - SE 0 B SE - SE 0 A SF C 0-B-00 SZ SF 0 C 0-B- SZ SF A C 0-B- S SF/AF - C 0-A- Z SF - C 0-B- Z SF/AF - N C 0-C- Z SF 0-- C 0-A- SZ 0 SF, SF C 0-B- Z SF/AF - C 0-B- Z SF / SF C 0-A- SZ SF 0 C 0--S SFH C 0-C- SF SF C 0-C- S SG / AG 0 B 0-A-G SZ "SG / AG 0 mit Absatz/with shouler" B 0-A-G SZ Art-Nr. Art-Nr. Art-Nr. Krzywki o automatów marki SCHÜTTE ze sprzęgłem Chuck lever suitable for Schutte-Kupplung Spannfiner passen für Schutte-Clutch Cam для автоматов марки Schutte Typ automatu Type machine Nr ientyfikacyjny Ient - Nr. SE SE -C- A SE SE -C- A SFH C 0-C- SF 0 SF 0 NT 0-A F SF 0 NT C 0-- SZ A 0 C 0-A- Z Art-Nr. Przy skłaaniu zamówień em lub faksem prosimy poawać koy prouktów zgonie z katalogiem. When orering by or fax, please state the prouct coes accoring to the catalog. z magazynu / on stock / ab ager lieferbar / со склада - inquiries/anfragen/запросый: marketing@fatpol.pl tel: + () 0 fax: + () KATAOG 0/0

44 Krzywki / Chuck lever KRZYWKI CHUCK EVER Krzywki o automatów marki SKOA-MAS Chuck lever suitable for Skoa-Mas Spannfiner passen für Skoa-Mas Cam для автоматов марки Skoa-Mas Typ automatu Type machine Nr ientyfikacyjny Ient - Nr. 0 A, A 0 B MAS E 0 A 0 MAS 0 0 A -0-0 CA MAS 0 E Krzywki o automatów marki SPINNER Chuck lever suitable for Spinner Spannfiner passen für Spinner Cam для автоматов марки Spinner Art-Nr. 0 Typ automatu Type machine 0 SP 0 Nr ientyfikacyjny Ient - Nr. Art-Nr. 0 Krzywki o automatów marki STAR Chuck lever suitable for Star Spannfiner passen für Star Cam для автоматов марки Star Typ automatu Type machine Wrzeciono Spinle Nr ientyfikacyjny Ient - Nr. ECAS-0 Przechwytu / Subspinle 0--00/0 ECAS-T Główne / Mainspinle ECAS-T A Przechwytu / Subspinle JNC Główne / Mainspinle 0--00/00 0 JNC / 0--00/00 0 KJR Główne / Mainspinle 0--00/0 KJR Przechwytu / Subspinle --00/00 KJR Główne / Mainspinle 0--00/00 KJR Przechwytu / Subspinle --00/00 KJR II Główne / Mainspinle 0--00/00 KJR II Przechwytu / Subspinle --00/0 0 KNC /0 Przechwytu / Subspinle --0/0 KNC /0 m.phase Główne / Mainspinle 0--00/00 0 KNC / Główne / Mainspinle /00 0 KNC / Przechwytu / Subspinle 0--0/0 0 KNC / II Główne / Mainspinle 0--00/00 0 KNC / II Przechwytu / Subspinle --0/0 0 KNC II Przechwytu / Subspinle --/0 0 RNC Główne / Mainspinle --00/00 RNC Przechwytu / Subspinle 0--00/0 0 RNC SR Przechwytu / Subspinle --/0 0 SA / Główne / Mainspinle 0--0/0 SA / Przechwytu / Subspinle 0--00/0 SB Przechwytu / Subspinle 0--00/0 0 SH / SE / SB Główne / Mainspinle 00--0/0 SH --0/0 0 SNC --00/00 SNC 0--00/00 SR J Główne / Mainspinle 0--00/0 SR J Przechwytu / Subspinle 0--00/00 0 SR Główne / Mainspinle --00/0 SR Przechwytu / Subspinle --00/00 SR R SR 0 Przechwytu / Subspinle --00/00 0 SR 0 R 0--00/00 SR 0 R Główne / Mainspinle 0--00/0 Kołki Pins Art-Nr. Art-Nr. Przy skłaaniu zamówień em lub faksem prosimy poawać koy prouktów zgonie z katalogiem. When orering by or fax, please state the prouct coes accoring to the catalog. z magazynu / on stock / ab ager lieferbar / со склада - inquiries/anfragen/запросый: marketing@fatpol.pl tel: + () 0 fax: + () KATAOG 0/0

45 Krzywki o automatów marki STAR Chuck lever suitable for Star Spannfiner passen für Star Cam для автоматов марки Star Typ automatu Type machine Wrzeciono Spinle Nr ientyfikacyjny Ient - Nr. 0 SR 0 RII SR 0 RII Główne / Mainspinle SR 0/ 0--00/0 0 SR Przechwytu / Subspinle --00/0 Główne / Mainspinle / SR J Przechwytu / Subspinle SST /0 0 SST Główne / Mainspinle --00/00 SST Przechwytu / Subspinle 0--00/00 SV Główne / Mainspinle 0--00/0 SV Przechwytu / Subspinle --0/0 SV Główne / Mainspinle / SV 0 Przechwytu / Subspinle 0--00/00 SV Główne / Mainspinle I SV Główne / Mainspinle II SV Przechwytu / Subspinle --00/0 SW /R Główne / Mainspinle 0--/0 SW /R Przechwytu / Subspinle --0/ VNC 0 o.phase Główne / Mainspinle 0--00/00 VNC 0 Przechwytu / Subspinle --0/0 0 VNC 0--00/00 SR 0 R Główne / Mainspinle 0--00/0 Kołki / Pins / Stift / Pin Kołki Pins Nr ientyfikacyjny Ient - Nr. Kołek / pin x, Kołek / pin x Kołek / pin x Kołek / pin x Kołek / pin x Kołek / pin x Kołek / pin x Kołek / pin x 0 0 Kołek / pin h x 0, Krzywki o automatów marki STROHM Chuck lever suitable for Strohm Spannfiner passen für Strohm Cam для автоматов марки Strohm Typ automatu Type machine Nr ientyfikacyjny Ient - Nr. 00 M 0 0 Stift/pin,h x / M 00 M -, AS 00 M NAR 00 Stift/pin h x 0 00 M 0- neu/new 00 Stift/pin x 0 00 M 0- alt/ol 0 00 Stift/pin x 0 00 SN Numura Kołki Pins KRZYWKI CHUCK EVER Art-Nr. Art-Nr. Art-Nr. 00 Krzywki / Chuck lever Przy skłaaniu zamówień em lub faksem prosimy poawać koy prouktów zgonie z katalogiem. When orering by or fax, please state the prouct coes accoring to the catalog. z magazynu / on stock / ab ager lieferbar / со склада - inquiries/anfragen/запросый: marketing@fatpol.pl tel: + () 0 fax: + () KATAOG 0/0

46 Krzywki / Chuck lever KRZYWKI CHUCK EVER Krzywki o automatów marki TORNOS Chuck lever suitable for Tornos Spannfiner passen für Tornos Cam для автоматов марки Tornos Typ automatu Type machine Krzywki o automatów marki TRAUB Chuck lever suitable for Traub Spannfiner passen für Traub Cam для автоматов марки Traub Nr ientyfikacyjny Ient - Nr. 00 AS, SAS Mainspinle 00 AS, SAS Gripper equipment 00 TV, T TV 00 M MF 00 M MF 00 M MF 00 M M 00 M verstärkt/strengthene M 0 00 MS M 0 0 MS Stopp/stop M 0 M M 0 M MA 0 M B 0 M 0 J 0 M C 0 R RA 0 R neu/new RA -0 0 R RB 0 0 RR 0 RB 0 R R 0 0 M mit Stopp/with stop MA 0 RR 0-0 RB -0 0 NA, NA G MR - CNC-Machine: 00 ENC 0 BS BS 0 SPR MTH Fräseinheit /MT Typ automatu Type machine Szerokość With Nr ientyfikacyjny Ient - Nr. 0 A A -0-0 A, TC 0 A A T TB -0-0, TK, TF 00 TB -0 with roll / 0 T -- 0 TG ( pieces/set) 0 00 AH 0 0 TN ( pieces/set) 0 0 TNS ( pieces/set) 0 0 TNC 0 0 Art-Nr. 00 Art-Nr. 0 Art-Nr. 00 Art-Nr. 0 Art-Nr. 0 Krzywki o automatów marki WICKMANN Chuck lever suitable for Wickmann Spannfiner passen für Wickmann Cam для автоматического Wickmann Typ automatu Type machine Nr ientyfikacyjny Ient - Nr. 0 / " 0 V HA/ 0 / ", /", / " 0 V 0 0 /" 0 " V 0 0 / " 0 X A Art-Nr. 0 Przy skłaaniu zamówień em lub faksem prosimy poawać koy prouktów zgonie z katalogiem. When orering by or fax, please state the prouct coes accoring to the catalog. z magazynu / on stock / ab ager lieferbar / со склада - inquiries/anfragen/запросый: marketing@fatpol.pl tel: + () 0 fax: + () KATAOG 0/0

47 UCHWYTY NARZĘZIOWE IN TOOHOERS IN Uchwyty narzęziowe o wymiany automatycznej Toolholers Werkzeugaufnahmen Оправки для фрезерных станков IN Uchwyty narzęziowe IN / Toolholers IN

48 Uchwyty narzęziowe IN / Toolholers IN UCHWYTY NARZĘZIOWE IN TOOHOERS IN Spis treści / Inex Ilustracja / Picture Nazwa prouktu / Prouct name Oprawki zaciskowe o tulejek ER wg. IN o narzęzi z chwytem walcowym (wersja z nakrętką typu MINI) Collet chucks for collets IN (ER MINI) Spannfutter für Spannzangen IN (ER MINI) Патроны цанговые с цангой ER по IN для инструмента с цилиндрическим хвостовиком (вариант с гайкой типа МИНИ) Oprawki zaciskowe o tulejek ER wg. IN o narzęzi z chwytem walcowym Collet chucks for Collets IN (ER) Spannfutter für Spannzangen IN (ER) Патроны цанговые с цангой ER по IN для инструмента с цилиндрическим хвостовиком Oprawki zaciskowe o tulejek EO/OZ wg. IN o narzęzi z chwytem walcowym Collet chucks IN for Collets IN (EO/OZ) Spannfutter IN für Spannzangen IN (EO/OZ) Патроны цанговые с цангой EO/OZ по IN для инструмента с цилиндрическим хвостовиком Oprawki zaciskowe o narzęzi z chwytem walcowym Welon IN-B En mill holer IN for Welon type en mills IN-B Fräseraufnahmen IN für Zylinerschäfte IN-B Цанговые патроны для инструмента с цилиндрическим хвостовиком Welon a IN-B Oprawki zaciskowe o narzęzi z chwytem walcowym typu Whistle Notch IN-E En mill holers IN Whistle Notch for en mills IN-E Fräseraufnahmen IN Whistle Notch für Zylinerschäfte IN-E Цанговые патроны для инструмента с цилиндрическим хвостовиком Whistle Notch IN-E Strona / Page / / Oprawki zaciskowe hyrauliczne o narzęzi z chwytem walcowym Hyraulic expansions chuck Hyro - ehnspannfutter Гидравлические цанговые патроны для инструмента с цилиндрическим хвостовиком Oprawki zaciskowe o narzęzi z chwytem walcowym (o mocowania narzęzi HM / HSS) Shrink chuck for mounting of soli carbie an HSS-cutters Schrumpffutter zum Spannen von HM un HSS Werkzeugschäften Оправка с термозажимом инструмента с цилиндрическим хвостовиком по н Trzpienie frezarskie uniwersalne o frezów typu Kombi wg. IN Combi shell mill holer IN Kombi - Aufsteckfräserorne IN Oправки комбинированные для насадных торцовых фрез или насадных фрез с продольной шпонкой по INшпонкой шпонкой по IN Trzpienie frezarskie uniwersalne o frezów z rowkiem zabierakowym wg. IN Shell mill holer IN for cutters with riving slot Quernut - Aufsteckorne IN mit vergrößertem Bunurchmesser Oправки для насадных торцовых фрез с продольной шпонкой по IN Trzpienie frezarskie o użych głowic frezarskich Arbors for milling Frässcheiben Oправки для фрезерных головок Trzpienie o uchwytów wiertarskich ze stożkiem IN rill chuck aaptor IN Bohrfutteraufnahme IN Оправки (адаптеры) для сверлильных патронов с конусом IN 0 0/ / Trzpienie z uchwytem wiertarskim monolityczne rill Chucks orne mit Bohrfutterkegel Оправки со сверлильным патроном монолитные inquiries/anfragen/запросый: marketing@fatpol.pl tel: + () 0 fax: + () KATAOG 0/0

49 Ilustracja / Picture Nazwa prouktu / Prouct name Uchwyty o gwintowania z kompensacją osiową Quick - change tapping chucks with/without lenght compensation Gewineschnei - Schnellwechselfutter mit/ohne ängenausgleich auf ruck un Zug Патроны для метчиков с осевой компенсацией Trzpienie frezarskie o frezów tarczowych Milling Arbors for blae cutters Fräserorne mit Frässcheiben Oправки для дисковых фрез Tuleje Reukcyjne o narzęzi z chwytem Morse a z płetwą wg IN-B Morse taper aaptor IN-B Zwischenhülsen für MK mit Austreiblappen IN-B Втулки переходные для инструмента с конусом морзе с лапкой по IN -B Tuleje reukcyjne o narzęzi z chwytem Morse a z gwintem wg IN-A Morse taper aaptor for tools with morse taper shank an rawbar threa IN-A Zwischenhülsen für MK mit Anzugsgewine IN-A Втулки переходные для инструмента с конусом морзе и резьбовым отверстием по IN -A UCHWYTY NARZĘZIOWE IN TOOHOERS IN Spis treści / Inex Strona / Page Uchwyty narzęziowe IN / Toolholers IN Oprawki o wymiennych wkręcanych głowic Milling cutter arbors for screw-on type milling cutters Fräsorne für Aufschraubfräser Адаптер для винтового шпинделя Oprawki zaciskowe precyzyjne o tulejek STONG o narzęzi z chwytem walcowym Precision milling chuck Präzisionskraftspannfutter Прецизионные цанговые патроны STRONG для инструмента с цилиндрическим хвостовиком Oprawy reukcyjne Reuction Sleeves Zwischenhülsen / Reuzierhülsen Втулки нереходные дла инструмента с конусом : Trzpienie - półfabrykaty Boring bar blanks for the prouction of special tools Bohrstangenrohlinge zur Anfertigung von Sonerwerkzeugen Оправка - полуфабрикат inquiries/anfragen/запросый: marketing@fatpol.pl tel: + () 0 fax: + () KATAOG 0/0

50 Uchwyty narzęziowe IN / Toolholers IN UCHWYTY NARZĘZIOWE IN TOOHOERS IN Zasay posługiwania się systemem koowym w przypaku uchwytów narzęziowych: IN, MAS 0 BT, IN00 Ko anego uchwytu skłaa się z czterech członów: Norma i wielkość stożka Rozaj mocowania narzęzia ługość części roboczej (oatkowy parametr - opcja) Wyjaśnienie poszczególnych członów: Norma i wielkość stożka - występują trzy rozaje stożków ( normy): ISO norma IN00, IN norma IN, BT norma MAS 0-BT Wielkość stożka zielimy na: katalogowe: 0, 0, oraz nie katalogowe, które również wykonujemy na życzenie klienta:, 0,,, 0 Przykłay: IN0.ER.0A+B, BT0.WE.0, ISO0.B. Rozaj mocowania narzęzia - inaczej typ mocowania narzęzia oraz jego wielkość lub śrenicę z tabeli. ER - oprawa po tulejki IN (ER). Przykła: IN0.ER.0A+B (A+B oatkowy parametr) WE - oprawka o narzęzi z chwytem cylinrycznym WEON. Przykła: BT0.WE.0 - trzpień uniwersalny o głowic frezarskich. Przykła: IN0..z (oatkowy parametr z - zabierak) MK - tuleje reukcyjne Morse a. Przykła: IN0.MK.0pł (oatkowy parametr pł - po płetwę) B - trzpień ze stożkiem po uchwyty wiertarskie. Przykła: ISO0.B. it. ługość części roboczej - ługość części mocujące narzęzie wystająca z wrzeciona obrabiarki wyrażana w. Przykła: BT0.WE.0 oatkowy parametr - są to najczęściej symbole pozwalające ostatecznie określić, oprecyzować typ uchwytu: z - zabierak, k - kamień, pł - płetwa, śr - śruba, bśr - bez śruby, f.t - o frezów piłkowych, - ługie, S - krótkie, A i A+B - rozaj chłozenia Przykłay: IN0.ER.0A+B, IN0..z, IN0.MK.0pł, IN0.WE.0 Człony,, łączymy ze sobą znakiem. (kropka). Człon czwarty bezpośrenio z trzecim. Przykłay wyżej. Rules for using the coe system for tool holers: IN, MAS 0 BT, IN00 The coe of the hanle consists of four parts: Stanar an the size of the cone Mounting tools ength of work (optional parameter - optional) Explanation of parts: Stanar an the size of the cone - there are three types of cones ( stanar): ISO stanar IN00, IN - IN stanar, the stanar BT - MAS 0-BT The size of the cone are ivie into: References: 0, 0, an no inex, which is also one on request:, 0,,, 0 Examples: IN0.ER.0A + B BT0.WE.0, ISO0.B. Mounting tools - in other type of fastening tools, an its size or iameter of the table. ER - fitting into sleeve IN (ER). Example: IN0.ER.0A + B (A + B an aitional parameter) EC - holer for tools with cylinrical shank WEON. Example: BT0.WE.0 - Universal bolt cutters. Example: IN0..z (with an aitional parameter - skier) MK - Reuction sleeves Morse. Example: IN0.MK.0pł (north-northeast aitional parameter - the fin) B - taper shank rill into hanles. Example: ISO0.B. etc. The length of the working parts - the length of the screws protruing from the tool spinle is expresse in. Example: BT0.WE.0 An aitional parameter - these are mostly symbols allow to etermine efinitively, to clarify the type of hanle: z - carrier, k - Stone, pł - fin, śr - screw, bśr - without screws, f.t - the cutters piłkowych, - ong, S - short A an A + B - type of cooling Examples: IN0.ER.0A+B, IN0..z, IN0.MK.0pł, IN0.WE.0 Units,, mix the character '.' (ot). The fourth member irectly from a thir party. Examples of the above. 0 inquiries/anfragen/запросый: marketing@fatpol.pl tel: + () 0 fax: + () KATAOG 0/0

51 Regeln für ie Verwenung es Coe-System für Werkzeughalter: IN, MAS 0 BT, IN00 er Coe er Griff besteht aus vier Teilen: Stanar un ie Größe es Kegels Montagewerkzeuge auer er Arbeiten (optionalen Parameter - optional) Erklärung er Teile: Stanar un ie Größe es Kegels - es gibt rei Arten von Zapfen (-Norm): ISO-Norm IN00, IN IN-Norm, ie Stanar-BT 0-MAS BT ie Größe es Kegels sin unterteilt in: Referenzen: 0, 0, un kein Inex, auf Wunsch auch:, 0,,, 0 Beispiele: IN0.ER.0A+B, BT0.WE.0, ISO0.B. Montagewerkzeuge - in allen aneren Art er Befestigung Werkzeuge un eren Größe oer er urchmesser es Tisches. ER - Einbau in ie Hülse IN (ER). Beispiel: IN0.ER.0A + B (A + B ein zusätzlicher Parameter) EG - Halter für Werkzeuge mit Zylinerschaft Welon. Beispiel: BT0.WE.0 - Universal Bolzenschneier. Beispiel: IN0..z (mit einem zusätzlichen Parameter - Skier) MK - Reuzierhülsen Morse. Beispiel: IN0.MK.0pł (nor-noröstlich zusätzlichen Parameter - as fin) B - Kegelschaft Bohrer in Griffen. Beispiel: ISO0.B. usw. ie änge es Arbeitstages Teile - ie änge er Schrauben vorstehene von er Werkzeugspinel ist in angegeben. Beispiel: BT0.WE.0 Ein weiterer Parameter - as sin meist Symbole ermöglichen engültig zu bestien, ie Art er Griff zu klären: z - Träger, k - Stone, Großbritannien - Flosse, śr - Schraube, bśr - ohne Schrauben, f.t - ie Messer, - ange, S - kurze A un A + B - Art er Kühlung Beispiele: IN0.ER.0A+B, IN0..z, IN0.MK.0pł, IN0.WE.0 Einheiten,,-Mix as Zeichen '.' (punkt). as vierte Mitglie irekt von einem rittanbieter. Beispiele für ie oben. UCHWYTY NARZĘZIOWE IN TOOHOERS IN Uchwyty narzęziowe IN / Toolholers IN Правила пользования системой кодов для зажимной оснастки для инструмента: IN, MAS 0 BT, IN00 Для каждого элемента оснастки код складывается из четырех частей: Норма и величина конуса / Вид крепления инструмента / Длина рабочей части / Дополнительный параметр (опция) Пояснения к каждой из частей: Норма и величина конуса - Существуют вида конусов ( нормы): ISO - норма IN00, IN - норма IN, BT - норма MAS 0-BT По величине конусы делятся на каталожные (0, 0) и некаталожные (, 0,,, 0), которые мы изготавливаем под заказ клиента. Примеры: IN0.ER.0A+B, BT0.WE.0, ISO0.B. Вид крепления инструмента - или способ крепления инструмента, а также его величина или диаметр из таблицы. ER патрон для цанг IN (ER). Пример: IN0.ER.0A+B (A+B дополнительный параметр) WE патрон для инструментов с цилиндрическим хвостовиком WEON. Пример: BT0.WE.0 универсальная оправка для фрезерных головок. Пример: IN0..z (дополнительный параметр z - поводок) MK втулка Морзе. Пример: IN0.MK.0pł (дополнительный параметр pł под лапку) B оправка с конусом для сверлильных патронов. Пример: ISO0.B. и т.д. Длина рабочей части длина крепящей инструмент части, выступающая из шпинделя станка и выраженная в мм. Пример: BT0.WE.0 Дополнительный параметр это чаще всего символ, позволяющий окончательно уточнить и описать разновидность зажимной оснастки: z - поводок, k - камень, pł - лапка, śr - винт, bśr без винта, f.t для дисковых пил, - длинные, S - короткие, A i A+B тип охлаждения Примеры: IN0.ER.0A+B, IN0..z, IN0.MK.0pł, IN0.WE.0 Части, и соединяются между собой значком «.» (точка). Четвертая часть непосредственно примыкает к третьей. Примеры см. выше. inquiries/anfragen/запросый: marketing@fatpol.pl tel: + () 0 fax: + () KATAOG 0/0

52 Uchwyty narzęziowe IN / Toolholers IN UCHWYTY NARZĘZIOWE IN TOOHOERS IN Wyważenie oprawek Balance Wuchtgute Балансировка Obecnie stanarem są oprawki wyważone w klasie G, o nmax= 000 obr/min. Na życzenie klienta możliwe jest wyważenie w wyższych klasach (np. G, lub G) przy nmax = obr./min. Gwarantuje to wykorzystanie mocy proukcyjnych używanych obecnie obrabiarek. Currently, stanar toolholers are balance in class G, an nmax = 000 rpm/min. On request it is possible to balance the higher graes (eg, G, or G) with nmax = rev. / Min. This ensures utilization of machine tools in use toay. erzeit sin Stanarrahmen in er Klasse G, un nmax = 000 U / min ausgeglichen. Auf Anfrage ist es möglich, ie höheren Klassen (zb G, oer G) mit nmax = U. / Min auszugleichen. ies stellt sicher, Nutzung von Werkzeugmaschinen heute im Einsatz. В настоящее время, стандартные кадры сбалансированы в классе G, и Nmax = 000 об / мин. По желанию можно сбалансировать старших классах (например, G, или G) с Nmax = об. / Мин. Это гарантирует использование станков, используемых сегодня. opuszczalne niewyważenie resztkowe / Permissible resiual unbalance Zulässige Restunwuchtg / Допустимый остаточный дисбаланс /kg inquiries/anfragen/запросый: marketing@fatpol.pl tel: + () 0 fax: + () KATAOG 0/0

53 W ofercie posiaamy stożki o następujących wielkościach: We have cones about following sizes in the offer: Wir bieten Ihnen Kegel in folgenen Größen an: Мы предлагаем держатель из следующих размерах: UCHWYTY NARZĘZIOWE IN TOOHOERS IN Uchwyty narzęziowe IN / Toolholers IN inquiries/anfragen/запросый: marketing@fatpol.pl tel: + () 0 fax: + () KATAOG 0/0

54 Uchwyty narzęziowe IN / Toolholers IN UCHWYTY NARZĘZIOWE IN TOOHOERS IN Chwyt ze stożkiem : o wymiany automatycznej Tool shank with : taper for automatic tool change Wekzeughalter mit Kegel : für automatische Austausch Хвостовик с конусом : для автоматического обмена Holer (:) a b max f SK0,,, M, 0,,,,,, SK0,,, M,,, 0,,,,,, SK0,,, M,,, 0,,,, 0,, fmin f l l l l l l e Charakterystyka techniczna wyrobu: Materiał: stal stopowa chromowo-manganowa Nawęglane na głębokoś 0, Hartowanie i precyzyjne szlifowanie Twaroś powierzchni HRC Tolerancja kąta stożka AT Technische Characteristik er Proukt: Material: Chrom-Mangan-legiert Stahl Aufkohlung an er Tiefe 0, Härtung un Präzise Schleifen Härte er Fläche HRC Toleranz er Kegelwinkel: AT Proucer features: mae with Chrome Manganes steel 0, eep carborize Harene an precisely grine Surface Harness HRC Taper angle: tolerance AT Технические характеристики продукта: Материал : легированная хромомарганцеваясталь Цементирование 0, мм Закалка и чистовое шлифование Твёрдость ± HRC Предельные отклонения угла конуса At inquiries/anfragen/запросый: marketing@fatpol.pl tel: + () 0 fax: + () KATAOG 0/0

55 Oprawki zaciskowe o tulejek ER wg. IN o narzęzi z chwytem walcowym (wersja z nakrętką typu MINI) Collet chucks for collets IN (ER MINI) Spannfutter für Spannzangen IN (ER MINI) Патроны цанговые с цангой ER по IN для инструмента с цилиндрическим хвостовиком (вариант с гайкой типа МИНИ) Holer (:) Tulejki Collets (IN) Zakres Range IN0.ERMINI ER - IN0.ERMINI ER - IN0.ERMINI. 0 ER - IN0.ERMINI ER - IN0.ERMINI ER - IN0.ERMINI. 0 ER - IN0.ERMINI. 0 ER - IN0.ERMINI ER - IN0.ER0MINI ER0 - IN0.ER0MINI. 0 ER0 - IN0.ER0MINI. 0 ER0 - IN0.ER0MINI ER0 - IN0.ERMINI ER - IN0.ERMINI. 0 ER - IN0.ERMINI. 0 ER - IN0.ERMINI ER - IN0.ER0MINI. 0 0 ER0 - IN0.ERMINI. 0 ER - IN0.ERMINI ER - IN0.ERMINI. 0 ER - IN0.ERMINI. 0 0 ER - IN0.ERMINI ER - IN0.ER0MINI ER0 - IN0.ER0MINI. 0 ER0 - IN0.ER0MINI. 0 ER0 - IN0.ER0MINI ER0 - IN0.ERMINI ER - IN0.ERMINI. 0 0 ER - IN0.ERMINI. 0 ER - IN0.ERMINI ER - UCHWYTY NARZĘZIOWE IN TOOHOERS IN G, STANAR A/B Akcesoria / Accessories / Zubehör / Аксессуары: Strona/ Strona/ Strona/ Uchwyty narzęziowe IN / Toolholers IN Oprawki zaciskowe o tulejek ER wg. IN o narzęzi z chwytem walcowym Collet chucks for Collets IN (ER) Spannfutter für Spannzangen IN (ER) Патроны цанговые с цангой ER по IN для инструмента с цилиндрическим хвостовиком G, STANAR A/B Holer (:) Tulejki Collets (IN) Zakres Range Rysunek raw IN0.ER ER - IN0.ER ER - IN0.ER. 0 ER - IN0.ER. 0 - ER - IN0.ER ER - IN0.ER ER0 - IN0.ER ER0 - IN0.ER ER0 - IN0.ER0. 0 ER0 - IN0.ER ER0 - IN0.ER ER - IN0.ER ER - IN0.ER. 0 - ER - IN0.ER. 0 - ER - IN0.ER ER - IN0.ER ER - 0 IN0.ER ER - 0 IN0.ER ER - 0 IN0.ER ER - 0 IN0.ER ER - 0 IN0.ER ER0-0 IN0.ER ER0-0 IN0.ER ER0-0 IN0.ER ER0-0 IN0.ER ER0-0 Uchwyty narzęziowe wymienione w tabeli są stanarem. Wykonujemy również uchwyty w wersji specjalnej wg ustaleń klienta. Toolholers in the table are the stanar. We also make toolholers in the special version accoring to the customer settlements. Przy skłaaniu zamówień em lub faksem prosimy poawać koy prouktów zgonie z katalogiem. When orering by or fax, please state the prouct coes accoring to the catalog. z magazynu / on stock / ab ager lieferbar / со склада - Rys. Rys. Akcesoria / Accessories / Zubehör / Аксессуары: Strona/ Strona/ Strona/ Strona/ Ciąg alszy na stronie następnej... Continue on next page... inquiries/anfragen/запросый: marketing@fatpol.pl tel: + () 0 fax: + () KATAOG 0/0

56 Uchwyty narzęziowe IN / Toolholers IN UCHWYTY NARZĘZIOWE IN TOOHOERS IN Oprawki zaciskowe o tulejek ER wg. IN o narzęzi z chwytem walcowym (c..) Collet chucks for Collets IN (ER) Spannfutter für Spannzangen IN (ER) Патроны цанговые с цангой ER по IN для инструмента с цилиндрическим хвостовиком Holer (:) Tulejki Collets (IN) Zakres Range Rysunek raw IN0.ER ER - IN0.ER ER - IN0.ER. 0 ER - IN0.ER. 0 - ER - IN0.ER ER - IN0.ER ER0 - IN0.ER ER0 - IN0.ER ER0 - IN0.ER0. 0 ER0 - IN0.ER ER0 - IN0.ER ER - IN0.ER ER - IN0.ER. 0 - ER - IN0.ER. 0 - ER - IN0.ER ER - IN0.ER ER - IN0.ER ER - 0 IN0.ER ER - 0 IN0.ER ER - 0 IN0.ER ER - 0 IN0.ER ER0-0 IN0.ER ER0-0 IN0.ER ER0-0 IN0.ER ER0-0 IN0.ER ER0-0 IN0.ER ER0 - IN0.ER ER0 - IN0.ER ER0 - G, STANAR A/B Rys. Rys. Akcesoria / Accessories / Zubehör / Аксессуары: Strona/ Strona/ Strona/ Strona/ Oprawki zaciskowe o tulejek EO/OZ wg. IN o narzęzi z chwytem walcowym Collet chucks IN for Collets IN (EO/OZ) Spannfutter IN für Spannzangen IN (EO/OZ) Патроны цанговые с цангой EO/OZ по IN для инструмента с цилиндрическим хвостовиком Holer (:) Tulejki Collets (IN) Zakres Range Rysunek raw IN0.EO EO - IN0.EO EO - IN0.EO. 0 0 EO - IN0.EO EO - IN0.EO EO - IN0.EO. 0 0 EO - IN0.EO EO - IN0.EO EO - IN0.EO EO - IN0.EO EO - IN0.EO. 0 EO - IN0.EO EO - IN0.EO EO - IN0.EO. 0 0 EO - IN0.EO EO - IN0.EO EO - IN0.EO. 0 EO - G, STANAR A/B Rys. Rys. Akcesoria / Accessories / Zubehör / Аксессуары: Strona/ 0 Strona/ 0 Strona/ Strona/ Uchwyty narzęziowe wymienione w tabeli są stanarem. Wykonujemy również uchwyty w wersji specjalnej wg ustaleń klienta. Toolholers in the table are the stanar. We also make toolholers in the special version accoring to the customer settlements. Przy skłaaniu zamówień em lub faksem prosimy poawać koy prouktów zgonie z katalogiem. When orering by or fax, please state the prouct coes accoring to the catalog. z magazynu / on stock / ab ager lieferbar / со склада - inquiries/anfragen/запросый: marketing@fatpol.pl tel: + () 0 fax: + () KATAOG 0/0

57 Oprawki zaciskowe o narzęzi z chwytem walcowym Welon IN-B En mill holer IN for Welon type en mills IN-B Fräseraufnahmen IN für Zylinerschäfte IN-B Цанговые патроны для инструмента с цилиндрическим хвостовиком Welon a IN-B Holer (:) Rysunek raw IN0.WE IN0.WE IN0.WE0. 0 IN0.WE0. 0 IN0.WE IN0.WE IN0.WE IN0.WE0. 0 IN0.WE0. 0 IN0.WE IN0.WE IN0.WE IN0.WE. 0 0 IN0.WE. 0 0 IN0.WE IN0.WE IN0.WE IN0.WE. 0 - IN0.WE. 0 - IN0.WE IN0.WE IN0.WE IN0.WE. 0 - IN0.WE. 0 - IN0.WE IN0.WE. 0 - IN0.WE. 0 - IN0.WE IN0.WE. 0 - IN0.WE. 0 - IN0.WE IN0.WE IN0.WE IN0.WE IN0.WE IN0.WE IN0.WE IN0.WE IN0.WE IN0.WE IN0.WE IN0.WE IN0.WE IN0.WE IN0.WE IN0.WE. 0 - IN0.WE. 0 - IN0.WE IN0.WE IN0.WE IN0.WE. 0 - IN0.WE IN0.WE UCHWYTY NARZĘZIOWE IN TOOHOERS IN G, STANAR A/B Rys. Rys. Rys. Uchwyty narzęziowe IN / Toolholers IN Uchwyty narzęziowe wymienione w tabeli są stanarem. Wykonujemy również uchwyty w wersji specjalnej wg ustaleń klienta. Toolholers in the table are the stanar. We also make toolholers in the special version accoring to the customer settlements. Przy skłaaniu zamówień em lub faksem prosimy poawać koy prouktów zgonie z katalogiem. When orering by or fax, please state the prouct coes accoring to the catalog. z magazynu / on stock / ab ager lieferbar / со склада - Ciąg alszy na stronie następnej... Continue on next page... inquiries/anfragen/запросый: marketing@fatpol.pl tel: + () 0 fax: + () KATAOG 0/0

58 UCHWYTY NARZĘZIOWE IN TOOHOERS IN Uchwyty narzęziowe IN / Toolholers IN Oprawki zaciskowe o narzęzi z chwytem walcowym Welon IN-B (c..) En mill holer IN for Welon type en mills IN-B Fräseraufnahmen IN für Zylinerschäfte IN-B Зажимные оправки для инструментов с цилиндрическим хвостовиком Welon a IN-B Holer (:) Rysunek raw IN0.WE IN0.WE IN0.WE0. 0 IN0.WE0. 0 IN0.WE IN0.WE IN0.WE IN0.WE0. 0 IN0.WE0. 0 IN0.WE IN0.WE. 0 - IN0.WE IN0.WE. 0 IN0.WE. 0 IN0.WE IN0.WE. 0 - IN0.WE IN0.WE. 0 IN0.WE. 0 IN0.WE IN0.WE. 0 - IN0.WE IN0.WE. 0 0 IN0.WE. 0 0 IN0.WE IN0.WE IN0.WE. 0 - IN0.WE IN0.WE. 0 IN0.WE. 0 IN0.WE IN0.WE IN0.WE IN0.WE. 0 0 IN0.WE. 0 0 IN0.WE IN0.WE IN0.WE IN0.WE IN0.WE IN0.WE IN0.WE IN0.WE IN0.WE IN0.WE IN0.WE. 0 - IN0.WE. 0 0 IN0.WE IN0.WE IN0.WE IN0.WE. 0 - IN0.WE. 0 - IN0.WE IN0.WE IN0.WE IN0.WE IN0.WE IN0.WE G, STANAR A+B Rys. Rys. Rys. Uchwyty narzęziowe wymienione w tabeli są stanarem. Wykonujemy również uchwyty w wersji specjalnej wg ustaleń klienta. Toolholers in the table are the stanar. We also make toolholers in the special version accoring to the customer settlements. Przy skłaaniu zamówień em lub faksem prosimy poawać koy prouktów zgonie z katalogiem. When orering by or fax, please state the prouct coes accoring to the catalog. z magazynu / on stock / ab ager lieferbar / со склада - inquiries/anfragen/запросый: marketing@fatpol.pl tel: + () 0 fax: + () KATAOG 0/0

59 Oprawki zaciskowe o narzęzi z chwytem walcowym typu Whistle Notch IN-E En mill holers IN Whistle Notch for en mills IN-E Fräseraufnahmen IN Whistle Notch für Zylinerschäfte IN-E Цанговые патроны для инструмента с цилиндрическим хвостовиком Whistle Notch IN-E Holer (:) Rysunek raw IN0.WH IN0.WH IN0.WH IN0.WH IN0.WH IN0.WH IN0.WH IN0.WH IN0.WH IN0.WH IN0.WH. 0 - IN0.WH IN0.WH IN0.WH IN0.WH IN0.WH IN0.WH IN0.WH IN0.WH IN0.WH IN0.WH IN0.WH IN0.WH IN0.WH. 0 - IN0.WH IN0.WH. 0 - IN0.WH IN0.WH. 0 - IN0.WH IN0.WH. 0 - IN0.WH IN0.WH IN0.WH IN0.WH IN0.WH IN0.WH IN0.WH IN0.WH IN0.WH Oprawki zaciskowe hyrauliczne o narzęzi z chwytem walcowym Hyraulic expansions chuck Hyro - ehnspannfutter Гидравлические цанговые патроны для инструмента с цилиндрическим хвостовиком Holer (:) IN0.HY IN0.HY IN0.HY IN0.HY IN0.HY IN0.HY IN0.HY IN0.HY IN0.HY IN0.HY IN0.HY IN0.HY IN0.HY IN0.HY IN0.HY IN0.HY IN0.HY IN0.HY IN0.HY Uchwyty narzęziowe wymienione w tabeli są stanarem. Wykonujemy również uchwyty w wersji specjalnej wg ustaleń klienta. Toolholers in the table are the stanar. We also make toolholers in the special version accoring to the customer settlements. Przy skłaaniu zamówień em lub faksem prosimy poawać koy prouktów zgonie z katalogiem. When orering by or fax, please state the prouct coes accoring to the catalog. UCHWYTY NARZĘZIOWE IN TOOHOERS IN 0 z magazynu / on stock / ab ager lieferbar / со склада - G, STANAR A+B Rys. G, STANAR Rys. Uchwyty narzęziowe IN / Toolholers IN inquiries/anfragen/запросый: marketing@fatpol.pl tel: + () 0 fax: + () KATAOG 0/0

60 UCHWYTY NARZĘZIOWE IN TOOHOERS IN Uchwyty narzęziowe IN / Toolholers IN Oprawki zaciskowe o narzęzi z chwytem walcowym (o mocowania narzęzi HM / HSS) Shrink chuck for mounting of soli carbie an HSS-cutters Schrumpffutter zum Spannen von HM un HSS Werkzeugschäften Оправка с термозажимом инструмента с цилиндрическим хвостовиком по н Holer (:) IN0.HS IN0.HS IN0.HS IN0.HS IN0.HS IN0.HS IN0.HS IN0.HS IN0.HS IN0.HS IN0.HS IN0.HS IN0.HS Trzpienie frezarskie uniwersalne o frezów typu Kombi wg. IN Combi shell mill holer IN Kombi - Aufsteckfräserorne IN Oправки комбинированные для насадных торцовых фрез или насадных фрез с продольной шпонкой по IN G, STANAR G, STANAR Holer (:) Rysunek raw IN0.z. 0 - IN0.z IN0.z. 0 IN0.z. 0 IN0.z IN0.z IN0.z IN0.z IN0.z IN0.z IN0.z. 0 - IN0.z IN0.z. 0 - IN0.z. 0 - IN0.z IN0.z IN0.z IN0.z. 0 - IN0.z. 0 - IN0.z IN0.0z IN0.0z IN0.0z IN0.0z IN0.0z Rys. Rys. Ciąg alszy na stronie następnej... Continue on next page... 0 Uchwyty narzęziowe wymienione w tabeli są stanarem. Wykonujemy również uchwyty w wersji specjalnej wg ustaleń klienta. Toolholers in the table are the stanar. We also make toolholers in the special version accoring to the customer settlements. Przy skłaaniu zamówień em lub faksem prosimy poawać koy prouktów zgonie z katalogiem. When orering by or fax, please state the prouct coes accoring to the catalog. z magazynu / on stock / ab ager lieferbar / со склада - inquiries/anfragen/запросый: marketing@fatpol.pl tel: + () 0 fax: + () KATAOG 0/0

61 Trzpienie frezarskie uniwersalne typu Kombi wg. IN (c..) Combi shell mill holer IN Kombi - Aufsteckfräserorne IN Oправки комбинированные для насадных торцовых фрез или насадных фрез с продольной шпонкой по INшпонкой шпонкой по IN Holer (:) Rysunek raw IN0.z. 0 - IN0.z IN0.z. 0 IN0.z. 0 IN0.z IN0.z. 0 ;0 - IN0.z IN0.z. 0 0 IN0.z. 0 0 IN0.z IN0.z. 0 - IN0.z IN0.z. 0 0 IN0.z. 0 0 IN0.z IN0.z. 0 - IN0.z IN0.z. 0 IN0.z. 0 IN0.z IN0.0z IN0.0z IN0.0z IN0.0z IN0.0z UCHWYTY NARZĘZIOWE IN TOOHOERS IN G, STANAR Rys. Rys. Uchwyty narzęziowe IN / Toolholers IN Trzpienie frezarskie uniwersalne o frezów z rowkiem zabierakowym wg. IN Shell mill holer IN for cutters with riving slot Quernut - Aufsteckorne IN mit vergrößertem Bunurchmesser Oправки для насадных торцовых фрез с продольной шпонкой по IN G, STANAR Holer (:) Rysunek raw IN0.k. 0 - IN0.k. 0 - IN0.k IN0.k. 0 - IN0.k. 0 - IN0.k IN0.k. 0 - IN0.k. 0 - IN0.k IN0.k. 0 IN0.k. 0 IN0.k IN0.k. 0 - IN0.k IN0.k IN0.k. 0 - IN0.k. 0 - IN0.k IN0.k. 0 - IN0.k. 0 - IN0.k IN0.k. 0 - IN0.k. 0 - IN0.k Rys. Rys. Ciąg alszy na stronie następnej... Continue on next page... Uchwyty narzęziowe wymienione w tabeli są stanarem. Wykonujemy również uchwyty w wersji specjalnej wg ustaleń klienta. Toolholers in the table are the stanar. We also make toolholers in the special version accoring to the customer settlements. Przy skłaaniu zamówień em lub faksem prosimy poawać koy prouktów zgonie z katalogiem. When orering by or fax, please state the prouct coes accoring to the catalog. z magazynu / on stock / ab ager lieferbar / со склада - inquiries/anfragen/запросый: marketing@fatpol.pl tel: + () 0 fax: + () KATAOG 0/0

62 UCHWYTY NARZĘZIOWE IN TOOHOERS IN Uchwyty narzęziowe IN / Toolholers IN Trzpienie frezarskie uniwersalne o frezów z rowkiem zabierakowym wg. IN (c..) Shell mill holer IN for cutters with riving slot Quernut - Aufsteckorne IN mit vergrößertem Bunurchmesser Oправки для насадных торцовых фрез с продольной шпонкой по IN Holer (:) Rysunek raw IN0.0k IN0.0k IN0.0k IN0.0k IN0.0k IN0.k. 0 - IN0.k. 0 - IN0.k IN0.k. 0 0 IN0.k. 0 IN0.k IN0.k IN0.k IN0.k IN0.k. 0 - IN0.k. 0 - IN0.k IN0.k IN0.k IN0.k IN0.k IN0.k IN0.k IN0.k. 0 - IN0.k. 0 - IN0.k IN0.k. 0 IN0.k. 0 IN0.k IN0.k IN0.k IN0.k IN0.k. 0 - IN0.k. 0 - IN0.k IN0.k. 0 IN0.k. 0 IN0.k IN0.k IN0.k IN0.k IN0.0k IN0.0k IN0.0k IN0.0k IN0.0k IN0.0k IN0.0k IN0.0k IN0.0k G, STANAR Rys. Rys. Uchwyty narzęziowe wymienione w tabeli są stanarem. Wykonujemy również uchwyty w wersji specjalnej wg ustaleń klienta. Toolholers in the table are the stanar. We also make toolholers in the special version accoring to the customer settlements. Przy skłaaniu zamówień em lub faksem prosimy poawać koy prouktów zgonie z katalogiem. When orering by or fax, please state the prouct coes accoring to the catalog. z magazynu / on stock / ab ager lieferbar / со склада - inquiries/anfragen/запросый: marketing@fatpol.pl tel: + () 0 fax: + () KATAOG 0/0

63 Trzpienie frezarskie o użych głowic frezarskich Arbors for milling Frässcheiben Oправки для фрезерных головок Holer (:) b IN0.0gf.0 0 0, M, 0 IN0.0gf.0 0 0, M, 0 IN0.0gf.0 0 0, M, 0 Trzpienie o uchwytów wiertarskich ze stożkiem IN rill chuck aaptor IN Bohrfutteraufnahme IN Оправки (адаптеры) для сверлильных патронов с конусом IN b UCHWYTY NARZĘZIOWE IN TOOHOERS IN G, STANAR G, STANAR Uchwyty narzęziowe IN / Toolholers IN Holer (:) Holer B IN0.B IN0.B IN0.B IN0.B IN0.B B Trzpienie z uchwytem wiertarskim monolityczne rill Chucks orne mit Bohrfutterkegel Оправки со сверлильным патроном монолитные G, STANAR Holer (:) Zakres mocowania Clamping range IN0.UW IN0.UW. 0 - IN0.UW IN0.UW Uchwyty narzęziowe wymienione w tabeli są stanarem. Wykonujemy również uchwyty w wersji specjalnej wg ustaleń klienta. Toolholers in the table are the stanar. We also make toolholers in the special version accoring to the customer settlements. Przy skłaaniu zamówień em lub faksem prosimy poawać koy prouktów zgonie z katalogiem. When orering by or fax, please state the prouct coes accoring to the catalog. z magazynu / on stock / ab ager lieferbar / со склада - inquiries/anfragen/запросый: marketing@fatpol.pl tel: + () 0 fax: + () KATAOG 0/0

64 Uchwyty narzęziowe IN / Toolholers IN UCHWYTY NARZĘZIOWE IN TOOHOERS IN Uchwyty o gwintowania z kompensacją osiową Quick - change tapping chucks with/without lenght compensation Gewineschnei - Schnellwechselfutter mit/ohne ängenausgleich auf ruck un Zug Патроны для метчиков с осевой компенсацией Holer (:) Zakres gwintowników Threaing range IN0.GWA.0 0 M - M 0 IN0.GWB.0 0 M - M 0 IN0.GWA. 0 M - M IN0.GWB. 0 M - M IN0.GWA.0 0 M - M 0 IN0.GWB.0 0 M - M 0 IN0.GWA. 0 M - M IN0.GWB. 0 M - M IN0.GWA. 0 M - M IN0.GWB. 0 M - M IN0.GWA. 0 M - M IN0.GWB. 0 M - M Trzpienie frezarskie o frezów tarczowych Milling Arbors for blae cutters Fräserorne mit Frässcheiben Oправки для дисковых фрез Holer (:) IN0.ft. 0 0 IN0.ft. 0 IN0.ft. 0 IN0.ft. 0 IN0.ft. 0 0 IN0.ft. 0 IN0.ft. 0 IN0.ft. 0 G, STANAR Akcesoria / Accessories / Zubehör / Аксессуары: Strona/ Strona/ G, STANAR Tuleje Reukcyjne o narzęzi z chwytem Morse a z płetwą wg IN -B Morse taper aaptor IN-B Zwischenhülsen für MK mit Austreiblappen IN-B Втулки переходные для инструмента с конусом морзе с лапкой по IN -B Holer (:) Morse'a Morse Taper Rysunek raw IN0.MKpl.0 0 MK 0 IN0.MKpl.0 0 MK 0 IN0.MKpl.0 0 MK 0 IN0.MKpl.0 0 MK 0 IN0.MKpl.0 0 MK 0 0 IN0.MKpl. 0 MK 0 IN0.MKpl. 0 MK IN0.MKpl. 0 MK IN0.MKpl. 0 MK IN0.MKpl.0 0 MK 0 IN0.MKpl.0 0 MK 0 IN0.MKpl. 0 MK IN0.MKpl. 0 MK 0 IN0.MKpl. 0 MK 0 IN0.MKpl. 0 MK IN0.MKpl.0 0 MK 0 IN0.MKpl. 0 MK IN0.MKpl. 0 MK Morse Morse G, STANAR Rys. Rys. Uchwyty narzęziowe wymienione w tabeli są stanarem. Wykonujemy również uchwyty w wersji specjalnej wg ustaleń klienta. Toolholers in the table are the stanar. We also make toolholers in the special version accoring to the customer settlements. Przy skłaaniu zamówień em lub faksem prosimy poawać koy prouktów zgonie z katalogiem. When orering by or fax, please state the prouct coes accoring to the catalog. z magazynu / on stock / ab ager lieferbar / со склада - inquiries/anfragen/запросый: marketing@fatpol.pl tel: + () 0 fax: + () KATAOG 0/0

65 Tuleje reukcyjne o narzęzi z chwytem Morse a z gwintem wg IN -A Morse taper aaptor for tools with morse taper shank an rawbar threa IN-A Zwischenhülsen für MK mit Anzugsgewine IN-A Втулки переходные для инструмента с конусом морзе и резьбовым отверстием по IN -A Holer (:) Morse'a Morse Taper IN0.MKsr.0 0 MK 0 IN0.MKsr.0 0 MK 0 IN0.MKsr.0 0 MK 0 IN0.MKsr.0 0 MK 0 IN0.MKsr.0 0 MK 0 0 IN0.MKsr. 0 MK 0 IN0.MKsr. 0 MK IN0.MKsr. 0 MK IN0.MKsr. 0 MK IN0.MKsr.0 0 MK 0 IN0.MKsr.0 0 MK 0 IN0.MKsr. 0 MK 0 IN0.MKsr.0 0 MK 0 0 IN0.MKsr. 0 MK IN0.MKsr.0 0 MK 0 IN0.MKsr.0 0 MK 0 IN0.MKsr.0 0 MK 0 Oprawki o wymiennych wkręcanych głowic Milling cutter arbors for screw-on type milling cutters Fräsorne für Aufschraubfräser Адаптер для винтового шпинделя Holer (:) Gwint Threa M IN0.M0. 0 M, IN0.M0. 0 M, IN0.M0. 0 M, IN0.M0. 0 M, IN0.M. 0 M, IN0.M. 0 M, IN0.M. 0 M,, IN0.M. 0 M, IN0.M. 0 M, IN0.M. 0 M, IN0.M. 0 M, IN0.M. 0 M, IN0.M. 0 M, IN0.M. 0 M, IN0.M. 0 M IN0.M. 0 M IN0.M. 0 M IN0.M. 0 M IN0.M. 0 M IN0.M. 0 M, IN0.M. 0 M, IN0.M. 0 M,, IN0.M. 0 M, IN0.M. 0 M, IN0.M. 0 M, IN0.M. 0 M, IN0.M. 0 M, IN0.M. 0 M, IN0.M. 0 M IN0.M. 0 M IN0.M. 0 M IN0.M. 0 M IN0.M. 0 M UCHWYTY NARZĘZIOWE IN TOOHOERS IN Morse M G, STANAR G, STANAR Uchwyty narzęziowe IN / Toolholers IN Uchwyty narzęziowe wymienione w tabeli są stanarem. Wykonujemy również uchwyty w wersji specjalnej wg ustaleń klienta. Toolholers in the table are the stanar. We also make toolholers in the special version accoring to the customer settlements. Przy skłaaniu zamówień em lub faksem prosimy poawać koy prouktów zgonie z katalogiem. When orering by or fax, please state the prouct coes accoring to the catalog. z magazynu / on stock / ab ager lieferbar / со склада - inquiries/anfragen/запросый: marketing@fatpol.pl tel: + () 0 fax: + () KATAOG 0/0

66 Uchwyty narzęziowe IN / Toolholers IN UCHWYTY NARZĘZIOWE IN TOOHOERS IN Oprawki zaciskowe precyzyjne o tulejek STONG o narzęzi z chwytem walcowym Precision milling chuck Präzisionskraftspannfutter Прецизионные цанговые патроны STRONG для инструмента с цилиндрическим хвостовиком Holer (:) IN0.TU IN0.TU. 0 IN0.TU. 0 IN0.TU IN0.TU. 0 IN0.TU. 0 Oprawy reukcyjne Reuction Sleeves Zwischenhülsen / Reuzierhülsen Втулки нереходные дла инструмента с конусом : Holer (:) ISO (:) IN0.SK0.0 0 SK0 0 IN0.SK0.0 0 SK0 0 IN0.SK0.0 0 SK0 0 IN0.SK0.0 0 SK0 0 0 IN0.SK0.0 0 SK0-0 IN0.SK0.0 0 SK0-0 ISO SK G, STANAR Akcesoria / Accessories / Zubehör / Аксессуары: G, STANAR Strona/ Trzpienie - półfabrykaty Boring bar blanks for the prouction of special tools Bohrstangenrohlinge zur Anfertigung von Sonerwerkzeugen Оправка - полуфабрикат Holer (:) IN IN0.. 0 Uchwyty narzęziowe wymienione w tabeli są stanarem. Wykonujemy również uchwyty w wersji specjalnej wg ustaleń klienta. Toolholers in the table are the stanar. We also make toolholers in the special version accoring to the customer settlements. Przy skłaaniu zamówień em lub faksem prosimy poawać koy prouktów zgonie z katalogiem. When orering by or fax, please state the prouct coes accoring to the catalog. z magazynu / on stock / ab ager lieferbar / со склада - inquiries/anfragen/запросый: marketing@fatpol.pl tel: + () 0 fax: + () KATAOG 0/0

67 Precyzyjna oprawka MICRO-TECH o mocowania narzęzi z chwytem walcowym Precise MICRO-TECH holer for holing tools with cylinrical shank Zastosowanie/ Application - obróbka precyzyjna etali z bieciem < µm - Precision machining of metal with a pouning < micrometer UCHWYTY NARZĘZIOWE IN TOOHOERS IN < µm Bicie Balance Uchwyty narzęziowe IN / Toolholers IN Wykonujemy uchwyty w wersji specjalnej wg ustaleń klienta. We make toolholers in the special version accoring to the customer settlements. inquiries/anfragen/запросый: marketing@fatpol.pl tel: + () 0 fax: + () KATAOG 0/0

68 Uchwyty narzęziowe IN / Toolholers IN UCHWYTY NARZĘZIOWE IN TOOHOERS IN TRZPIEŃ REUKCYJNY UNIWERSANY ISO0/ISO0 Z BOCZNYM SYSTEMEM MOCOWANIA FAT-SPEE 0 Universal Reuction System FATSPEE0 to fast sie mounting ISO0 in ISO0 Opis wyrobu i zasaa ziałania: Trzpień reukcyjny jest niezbęnym wyposażeniem technologicznym obrabiarek o skrawania metali. Skłaa się z trzpienia śrokującego, obuowy systemu mocującego, systemu mocującego FAT-SPEE 0 oraz gniaza reukującego wg. ISO0. Trzpień śrokujący, obuowa i gniazo wykonano ze stali narzęziowej z przeznaczeniem o utwarzania powierzchniowego. Powierzchnie styku poszczególnych elementów są szlifowane w tolerancji AT o współczynniku chropowatości Ra0,. Głównym elementem całego systemu reukcyjnego jest zastosowanie bocznego systemu mocującego FAT-SPEE 0. Zasaa ziałania trzpienia reukcyjnego uniwersalnego ISO0/ISO0 oparta jest na szybkiej wymianie trzpienia ISO0 bez konieczności wymontowywania trzpienia głównego - postawowego z wrzeciona obrabiarki, jak to ma miejsce w typowych reukcjach. Zastosowanie: obrabiarki wielkogabarytowe, m.in. frezarki bramowe, wytaczarki, centra pionowe o obróbki korpusów wielkogabarytowych. Zalety systemu mocowania bocznego FAT-SPEE 0:. Wyższa prouktywność i niższe koszty operacyjne - znaczące skrócenie czasu wymiany narzęzia przekłaające się na barziej efektywne wykorzystanie obrabiarki zwiększające jej wyajność o 0%. Zwiększona niezawoność - inteligentny projekt oraz okłana testowanie zapewniają wysoce niezawoną wyajność.. Uniwersalność - innowacyjny projekt trzpienia reukcyjnego oraz funkcje systemu mocującego pozwalają na wykorzystanie go o pełnej gamy mocowań stożków MAS0-BT, IN, IN00. Bezpieczeństwo - zastosowanie powyższego rozwiązania mocowań zwiększa bezpieczeństwo i komfort obsługi. Nagroa Złoty Smok w kategorii oprzyrząowania technologicznego za: Trzpień reukcyjny uniwersalny ISO0/ISO0 z bocznym systemem mocowania FAT-SPEE 0 na targach Eurotool 0 w Krakowie inquiries/anfragen/запросый: marketing@fatpol.pl tel: + () 0 fax: + () KATAOG 0/0

69 UCHWYTY NARZĘZIOWE MAS 0 BT TOOHOERS MAS 0 BT Uchwyty narzęziowe o wymiany automatycznej Toolholers Werkzeugaufnahmen Оправки для фрезерных станков MAS 0-BT Uchwyty narzęziowe MAS 0 BT / Toolholers MAS 0 BT

70 Uchwyty narzęziowe MAS 0 BT / Toolholers MAS 0 BT UCHWYTY NARZĘZIOWE MAS 0 BT TOOHOERS MAS 0 BT Spis treści / Inex Ilustracja / Picture Nazwa prouktu / Prouct name Oprawki zaciskowe o tulejek ER wg. IN o narzęzi z chwytem walcowym (wersja z nakrętką typu MINI) Collet chucks for collets IN (ER MINI) Spannfutter für Spannzangen IN (ER MINI) Патроны цанговые с цангой ER по IN для инструмента с цилиндрическим хвостовиком (вариант с гайкой типа МИНИ) Oprawki zaciskowe o tulejek ER wg. IN o narzęzi z chwytem walcowym Collet chucks for Collets IN (ER) Spannfutter für Spannzangen IN (ER) Патроны цанговые с цангой ER по IN для инструмента с цилиндрическим хвостовиком Oprawki zaciskowe o tulejek EO/OZ wg. IN o narzęzi z chwytem walcowym Collet chucks IN for Collets IN (EO/OZ) Spannfutter IN für Spannzangen IN (EO/OZ) Патроны цанговые с цангой EO/OZ по IN для инструмента с цилиндрическим хвостовиком Oprawki zaciskowe o narzęzi z chwytem walcowym Welon IN-B En mill holer IN for Welon type en mills IN-B Fräseraufnahmen IN für Zylinerschäfte IN-B Цанговые патроны для инструмента с цилиндрическим хвостовиком Welon a IN-B Oprawki zaciskowe hyrauliczne o narzęzi z chwytem walcowym Hyraulic expansions chuck Hyro - ehnspannfutter Гидравлические цанговые патроны для инструмента с цилиндрическим хвостовиком Strona / Page / / Oprawki zaciskowe o narzęzi z chwytem walcowym (o mocowania narzęzi HM / HSS) Shrink chuck for mounting of soli carbie an HSS-cutters Schrumpffutter zum Spannen von HM un HSS Werkzeugschäften Оправка с термозажимом инструмента с цилиндрическим хвостовиком по н Trzpienie frezarskie uniwersalne o frezów typu Kombi wg. IN Combi shell mill holer IN Kombi - Aufsteckfräserorne IN Oправки комбинированные для насадных торцовых фрез или насадных фрез с продольной шпонкой по INшпонкой шпонкой по IN Trzpienie frezarskie uniwersalne o frezów z rowkiem zabierakowym wg. IN Shell mill holer IN for cutters with riving slot Quernut - Aufsteckorne IN mit vergrößertem Bunurchmesser Oправки для насадных торцовых фрез с продольной шпонкой по IN Trzpienie frezarskie o użych głowic frezarskich Arbors for milling Frässcheiben Oправки для фрезерных головок Trzpienie o uchwytów wiertarskich ze stożkiem IN rill chuck aaptor IN Bohrfutteraufnahme IN Оправки (адаптеры) для сверлильных патронов с конусом IN Trzpienie z uchwytem wiertarskim monolityczne rill Chucks orne mit Bohrfutterkegel Оправки со сверлильным патроном монолитные Uchwyty o gwintowania z kompensacją osiową Quick - change tapping chucks with/without lenght compensation Gewineschnei - Schnellwechselfutter mit/ohne ängenausgleich auf ruck un Zug Патроны для метчиков с осевой компенсацией inquiries/anfragen/запросый: marketing@fatpol.pl tel: + () 0 fax: + () KATAOG 0/0

71 Ilustracja / Picture Nazwa prouktu / Prouct name Trzpienie frezarskie o frezów tarczowych Milling Arbors for blae cutters Fräserorne mit Frässcheiben Oправки для дисковых фрез Tuleje Reukcyjne o narzęzi z chwytem Morse a z płetwą wg IN-B Morse taper aaptor IN-B Zwischenhülsen für MK mit Austreiblappen IN-B Втулки переходные для инструмента с конусом морзе с лапкой по IN -B Tuleje reukcyjne o narzęzi z chwytem Morse a z gwintem wg IN-A Morse taper aaptor for tools with morse taper shank an rawbar threa IN-A Zwischenhülsen für MK mit Anzugsgewine IN-A Втулки переходные для инструмента с конусом морзе и резьбовым отверстием по IN -A Oprawki o wymiennych wkręcanych głowic Milling cutter arbors for screw-on type milling cutters Fräsorne für Aufschraubfräser Адаптер для винтового шпинделя UCHWYTY NARZĘZIOWE MAS 0 BT TOOHOERS MAS 0 BT Oprawki zaciskowe precyzyjne o tulejek STONG o narzęzi z chwytem walcowym Precision milling chuck Präzisionskraftspannfutter Прецизионные цанговые патроны STRONG для инструмента с цилиндрическим хвостовиком Spis treści / Inex Strona / Page Uchwyty narzęziowe MAS 0 BT / Toolholers MAS 0 BT Oprawy reukcyjne Reuction Sleeves Zwischenhülsen / Reuzierhülsen Втулки нереходные дла инструмента с конусом : Trzpienie - półfabrykaty Boring bar blanks for the prouction of special tools Bohrstangenrohlinge zur Anfertigung von Sonerwerkzeugen Оправка - полуфабрикат inquiries/anfragen/запросый: marketing@fatpol.pl tel: + () 0 fax: + () KATAOG 0/0

72 Uchwyty narzęziowe MAS 0 BT / Toolholers MAS 0 BT UCHWYTY NARZĘZIOWE MAS 0 BT TOOHOERS MAS 0 BT Chwyt ze stożkiem : o wymiany automatycznej Tool shank with : taper for automatic tool change Wekzeughalter mit Kegel : für automatische Austausch Хвостовик с конусом : для автоматического обмена Holer (:) l l l l l b t M e v x x y y SK0,,,,,, M 0, SK0,,, 0,, M, SK0, 0,,, M, Charakterystyka techniczna wyrobu: Materiał: stal stopowa chromowo-manganowa Nawęglane na głębokoś 0, Hartowanie i precyzyjne szlifowanie Twaroś powierzchni HRC Tolerancja kąta stożka AT Technische Characteristik er Proukt: Material: Chrom-Mangan-legiert Stahl Aufkohlung an er Tiefe 0, Härtung un Präzise Schleifen Härte er Fläche HRC Toleranz er Kegelwinkel: AT Proucer features: mae with Chrome Manganes steel 0, eep carborize Harene an precisely grine Surface Harness HRC Taper angle: tolerance AT Технические характеристики продукта: Материал : легированная хромомарганцеваясталь Цементирование 0, мм Закалка и чистовое шлифование Твёрдость ± HRC Предельные отклонения угла конуса At inquiries/anfragen/запросый: marketing@fatpol.pl tel: + () 0 fax: + () KATAOG 0/0

73 Oprawki zaciskowe o tulejek ER wg. IN o narzęzi z chwytem walcowym (wersja z nakrętką typu MINI) Collet chucks for collets IN (ER MINI) Spannfutter für Spannzangen IN (ER MINI) Патроны цанговые с цангой ER по IN для инструмента с цилиндрическим хвостовиком (вариант с гайкой типа МИНИ) Holer (:) Tulejki Collets (IN) Zakres Range BT0.ERMINI ER - BT0.ERMINI. 0 ER - BT0.ERMINI. 0 ER - BT0.ERMINI ER - BT0.ERMINI. 0 ER - BT0.ERMINI. 0 ER - BT0.ERMINI ER - BT0.ER0MINI ER0 - BT0.ER0MINI. 0 ER0 - BT0.ER0MINI. 0 ER0 - BT0.ER0MINI ER0 - BT0.ERMINI ER - BT0.ERMINI. 0 0 ER - BT0.ERMINI. 0 ER - BT0.ERMINI ER - BT0.ERMINI ER - BT0.ERMINI. 0 ER - BT0.ERMINI. 0 ER - BT0.ERMINI ER - BT0.ER0MINI ER0 - BT0.ER0MINI. 0 ER0 - BT0.ER0MINI. 0 ER0 - BT0.ER0MINI ER0 - BT0.ERMINI ER - BT0.ERMINI. 0 0 ER - BT0.ERMINI. 0 0 ER - BT0.ERMINI ER - UCHWYTY NARZĘZIOWE MAS 0 BT TOOHOERS MAS 0 BT G, STANAR A/B Akcesoria / Accessories / Zubehör / Аксессуары: Strona/ Strona/ Strona/ Uchwyty narzęziowe MAS 0 BT / Toolholers MAS 0 BT Oprawki zaciskowe o tulejek ER wg. IN o narzęzi z chwytem walcowym Collet chucks for Collets IN (ER) Spannfutter für Spannzangen IN (ER) Патроны цанговые с цангой ER по IN для инструмента с цилиндрическим хвостовиком G, STANAR A/B Holer (:) Uchwyty narzęziowe wymienione w tabeli są stanarem. Wykonujemy również uchwyty w wersji specjalnej wg ustaleń klienta. Toolholers in the table are the stanar. We also make toolholers in the special version accoring to the customer settlements. Tulejki Collets (IN) Zakres Range Przy skłaaniu zamówień em lub faksem prosimy poawać koy prouktów zgonie z katalogiem. When orering by or fax, please state the prouct coes accoring to the catalog. Rysunek raw BT0.ER ER - BT0.ER ER - BT0.ER. 0 ER - BT0.ER. 0 - ER - BT0.ER ER - BT0.ER ER0 - BT0.ER ER0 - BT0.ER ER0 - BT0.ER ER0 - BT0.ER ER0 - BT0.ER ER - BT0.ER ER - BT0.ER. 0 ER - BT0.ER. 0 - ER - BT0.ER ER - BT0.ER ER - 0 BT0.ER ER - 0 BT0.ER ER - 0 BT0.ER ER - 0 BT0.ER ER - 0 BT0.ER ER0-0 BT0.ER ER0-0 BT0.ER ER0-0 BT0.ER ER0-0 BT0.ER ER0-0 z magazynu / on stock / ab ager lieferbar / со склада - Rys. Rys. Akcesoria / Accessories / Zubehör / Аксессуары: Strona/ Strona/ Strona/ Strona/ Ciąg alszy na stronie następnej... Continue on next page... inquiries/anfragen/запросый: marketing@fatpol.pl tel: + () 0 fax: + () KATAOG 0/0

74 Uchwyty narzęziowe MAS 0 BT / Toolholers MAS 0 BT UCHWYTY NARZĘZIOWE MAS 0 BT TOOHOERS MAS 0 BT Oprawki zaciskowe o tulejek ER wg. IN o narzęzi z chwytem walcowym (c..) Collet chucks for Collets IN (ER) Spannfutter für Spannzangen IN (ER) Патроны цанговые с цангой ER по IN для инструмента с цилиндрическим хвостовиком Holer (:) Tulejki Collets (IN) Zakres Range Rysunek raw BT0.ER ER - BT0.ER ER - BT0.ER. 0 ER - BT0.ER. 0 ER - BT0.ER ER - BT0.ER ER0 - BT0.ER ER0 - BT0.ER0. 0 ER0 - BT0.ER0. 0 ER0 - BT0.ER ER0 - BT0.ER ER - BT0.ER ER - BT0.ER. 0 ER - BT0.ER. 0 ER - BT0.ER ER - BT0.ER ER - 0 BT0.ER ER - 0 BT0.ER ER - 0 BT0.ER ER - 0 BT0.ER ER - 0 BT0.ER ER0-0 BT0.ER ER0-0 BT0.ER0. 0 ER0-0 BT0.ER0. 0 ER0-0 BT0.ER ER0-0 BT0.ER ER0 - BT0.ER ER0 - G, STANAR A/B Rys. Rys. Akcesoria / Accessories / Zubehör / Аксессуары: Strona/ Strona/ Strona/ Strona/ Oprawki zaciskowe o tulejek EO/OZ wg. IN o narzęzi z chwytem walcowym Collet chucks IN for Collets IN (EO/OZ) Spannfutter IN für Spannzangen IN (EO/OZ) Патроны цанговые с цангой EO/OZ по IN для инструмента с цилиндрическим хвостовиком Holer (:) Tulejki Collets (IN) Zakres Range Rysunek raw BT0.EO EO - BT0.EO EO - BT0.EO. 0 EO - BT0.EO EO - BT0.EO EO - BT0.EO EO - BT0.EO. 0 0 EO - BT0.EO EO - BT0.EO EO - BT0.EO EO - BT0.EO EO - BT0.EO. 0 EO - BT0.EO EO - BT0.EO EO - BT0.EO. 0 0 EO - G, STANAR A/B Rys. Rys. Akcesoria / Accessories / Zubehör / Аксессуары: Strona/ 0 Strona/ 0 Strona/ Strona/ Uchwyty narzęziowe wymienione w tabeli są stanarem. Wykonujemy również uchwyty w wersji specjalnej wg ustaleń klienta. Toolholers in the table are the stanar. We also make toolholers in the special version accoring to the customer settlements. Przy skłaaniu zamówień em lub faksem prosimy poawać koy prouktów zgonie z katalogiem. When orering by or fax, please state the prouct coes accoring to the catalog. z magazynu / on stock / ab ager lieferbar / со склада - inquiries/anfragen/запросый: marketing@fatpol.pl tel: + () 0 fax: + () KATAOG 0/0

75 Oprawki zaciskowe o narzęzi z chwytem walcowym Welon IN-B En mill holer IN for Welon type en mills IN-B Fräseraufnahmen IN für Zylinerschäfte IN-B Цанговые патроны для инструмента с цилиндрическим хвостовиком Welon a IN-B Holer (:) Rysunek raw BT0.WE BT0.WE BT0.WE0. 0 BT0.WE0. 0 BT0.WE BT0.WE BT0.WE BT0.WE0. 0 BT0.WE0. 0 BT0.WE BT0.WE. 0 - BT0.WE BT0.WE. 0 0 BT0.WE. 0 0 BT0.WE BT0.WE. 0 - BT0.WE BT0.WE. 0 - BT0.WE. 0 BT0.WE BT0.WE. 0 - BT0.WE BT0.WE. 0 - BT0.WE. 0 BT0.WE BT0.WE. 0 - BT0.WE BT0.WE. 0 - BT0.WE. 0 BT0.WE BT0.WE BT0.WE BT0.WE BT0.WE BT0.WE BT0.WE BT0.WE BT0.WE BT0.WE BT0.WE BT0.WE BT0.WE. 0 BT0.WE BT0.WE BT0.WE. 0 BT0.WE BT0.WE UCHWYTY NARZĘZIOWE MAS 0 BT TOOHOERS MAS 0 BT G, STANAR A/B Rys. Rys. Uchwyty narzęziowe MAS 0 BT / Toolholers MAS 0 BT Ciąg alszy na stronie następnej... Continue on next page... Uchwyty narzęziowe wymienione w tabeli są stanarem. Wykonujemy również uchwyty w wersji specjalnej wg ustaleń klienta. Toolholers in the table are the stanar. We also make toolholers in the special version accoring to the customer settlements. Przy skłaaniu zamówień em lub faksem prosimy poawać koy prouktów zgonie z katalogiem. When orering by or fax, please state the prouct coes accoring to the catalog. z magazynu / on stock / ab ager lieferbar / со склада - inquiries/anfragen/запросый: marketing@fatpol.pl tel: + () 0 fax: + () KATAOG 0/0

76 UCHWYTY NARZĘZIOWE MAS 0 BT TOOHOERS MAS 0 BT Uchwyty narzęziowe MAS 0 BT / Toolholers MAS 0 BT Oprawki zaciskowe o narzęzi z chwytem walcowym Welon IN-B (c..) En mill holer IN for Welon type en mills IN-B Fräseraufnahmen IN für Zylinerschäfte IN-B Цанговые патроны для инструмента с цилиндрическим хвостовиком Welon a IN-B Holer (:) Rysunek raw BT0.WE BT0.WE BT0.WE0. 0 BT0.WE0. 0 BT0.WE BT0.WE BT0.WE BT0.WE0. 0 BT0.WE0. 0 BT0.WE BT0.WE. 0 - BT0.WE BT0.WE. 0 BT0.WE. 0 BT0.WE BT0.WE BT0.WE BT0.WE. 0 BT0.WE. 0 BT0.WE BT0.WE BT0.WE BT0.WE. 0 0 BT0.WE. 0 BT0.WE BT0.WE BT0.WE BT0.WE. 0 BT0.WE. 0 0 BT0.WE BT0.WE BT0.WE BT0.WE. 0 0 BT0.WE. 0 0 BT0.WE BT0.WE BT0.WE BT0.WE BT0.WE BT0.WE BT0.WE BT0.WE. 0 BT0.WE. 0 BT0.WE BT0.WE. 0 - BT0.WE. 0 - BT0.WE. 0 - BT0.WE BT0.WE BT0.WE BT0.WE BT0.WE BT0.WE G, STANAR A+B Rys. Rys. Uchwyty narzęziowe wymienione w tabeli są stanarem. Wykonujemy również uchwyty w wersji specjalnej wg ustaleń klienta. Toolholers in the table are the stanar. We also make toolholers in the special version accoring to the customer settlements. Przy skłaaniu zamówień em lub faksem prosimy poawać koy prouktów zgonie z katalogiem. When orering by or fax, please state the prouct coes accoring to the catalog. z magazynu / on stock / ab ager lieferbar / со склада - inquiries/anfragen/запросый: marketing@fatpol.pl tel: + () 0 fax: + () KATAOG 0/0

77 Oprawki zaciskowe hyrauliczne o narzęzi z chwytem walcowym Hyraulic expansions chuck Hyro - ehnspannfutter Гидравлические цанговые патроны для инструмента с цилиндрическим хвостовиком Holer (:) Oprawki zaciskowe o narzęzi z chwytem walcowym (o mocowania narzęzi HM / HSS) Shrink chuck for mounting of soli carbie an HSS-cutters Schrumpffutter zum Spannen von HM un HSS Werkzeugschäften Оправка с термозажимом инструмента с цилиндрическим хвостовиком по н BT0.HY BT0.HY BT0.HY BT0.HY BT0.HY BT0.HY BT0.HY BT0.HY BT0.HY BT0.HY BT0.HY BT0.HY BT0.HY BT0.HY BT0.HY BT0.HY BT0.HY BT0.HY BT0.HY UCHWYTY NARZĘZIOWE MAS 0 BT TOOHOERS MAS 0 BT 0 G, STANAR G, STANAR Uchwyty narzęziowe MAS 0 BT / Toolholers MAS 0 BT Holer (:) BT0.HS BT0.HS BT0.HS BT0.HS BT0.HS BT0.HS BT0.HS BT0.HS BT0.HS BT0.HS BT0.HS BT0.HS BT0.HS Uchwyty narzęziowe wymienione w tabeli są stanarem. Wykonujemy również uchwyty w wersji specjalnej wg ustaleń klienta. Toolholers in the table are the stanar. We also make toolholers in the special version accoring to the customer settlements. Przy skłaaniu zamówień em lub faksem prosimy poawać koy prouktów zgonie z katalogiem. When orering by or fax, please state the prouct coes accoring to the catalog. z magazynu / on stock / ab ager lieferbar / со склада - inquiries/anfragen/запросый: marketing@fatpol.pl tel: + () 0 fax: + () KATAOG 0/0

78 UCHWYTY NARZĘZIOWE MAS 0 BT TOOHOERS MAS 0 BT Uchwyty narzęziowe MAS 0 BT / Toolholers MAS 0 BT Trzpienie frezarskie uniwersalne o frezów typu Kombi wg. IN Combi shell mill holer IN Kombi - Aufsteckfräserorne IN Oправки комбинированные для насадных торцовых фрез или насадных фрез с продольной шпонкой по INшпонкой шпонкой по IN Holer (:) Rysunek raw BT0.z. 0 - BT0.z BT0.z. 0 BT0.z. 0 BT0.z BT0.z BT0.z BT0.z. 0 0 BT0.z BT0.z BT0.z. 0 - BT0.z BT0.z. 0 BT0.z. 0 BT0.z BT0.z BT0.z BT0.z. 0 BT0.z. 0 BT0.z BT0.0z BT0.0z BT0.0z BT0.0z BT0.0z BT0.z BT0.z BT0.z. 0 BT0.z. 0 BT0.z BT0.z BT0.z BT0.z BT0.z BT0.z BT0.z BT0.z BT0.z. 0 0 BT0.z. 0 0 BT0.z BT0.z BT0.z BT0.z. 0 BT0.z. 0 BT0.z BT0.0z BT0.0z BT0.0z BT0.0z BT0.0z G, STANAR Rys. Rys. Uchwyty narzęziowe wymienione w tabeli są stanarem. Wykonujemy również uchwyty w wersji specjalnej wg ustaleń klienta. Toolholers in the table are the stanar. We also make toolholers in the special version accoring to the customer settlements. Przy skłaaniu zamówień em lub faksem prosimy poawać koy prouktów zgonie z katalogiem. When orering by or fax, please state the prouct coes accoring to the catalog. z magazynu / on stock / ab ager lieferbar / со склада - inquiries/anfragen/запросый: marketing@fatpol.pl tel: + () 0 fax: + () KATAOG 0/0

79 Trzpienie frezarskie uniwersalne o frezów z rowkiem zabierakowym wg. IN Shell mill holer IN for cutters with riving slot Quernut - Aufsteckorne IN mit vergrößertem Bunurchmesser Oправки для насадных торцовых фрез с продольной шпонкой по IN Holer (:) Rysunek raw BT0.k. 0 - BT0.k. 0 - BT0.k BT0.k. 0 - BT0.k. 0 - BT0.k BT0.k. 0 - BT0.k. 0 - BT0.k BT0.k. 0 0 BT0.k. 0 0 BT0.k BT0.k. 0 - BT0.k. 0 - BT0.k BT0.k. 0 - BT0.k. 0 - BT0.k BT0.k BT0.k BT0.k. 0 - BT0.k. 0 - BT0.k BT0.0k BT0.0k BT0.0k BT0.0k BT0.0k BT0.k BT0.k BT0.k. 0 - BT0.k. 0 - BT0.k BT0.k BT0.k BT0.k BT0.k BT0.k BT0.k BT0.k BT0.k BT0.k BT0.k BT0.k BT0.k BT0.k BT0.k. 0 BT0.k. 0 BT0.k BT0.k BT0.k BT0.k BT0.k BT0.k BT0.k. 0 BT0.k. 0 BT0.k BT0.k BT0.k BT0.k BT0.0k BT0.0k BT0.0k BT0.0k BT0.0k BT0.0k BT0.0k BT0.0k Uchwyty narzęziowe wymienione w tabeli są stanarem. Wykonujemy również uchwyty w wersji specjalnej wg ustaleń klienta. Toolholers in the table are the stanar. We also make toolholers in the special version accoring to the customer settlements. Przy skłaaniu zamówień em lub faksem prosimy poawać koy prouktów zgonie z katalogiem. When orering by or fax, please state the prouct coes accoring to the catalog. UCHWYTY NARZĘZIOWE MAS 0 BT TOOHOERS MAS 0 BT z magazynu / on stock / ab ager lieferbar / со склада - G, STANAR Rys. Rys. Uchwyty narzęziowe MAS 0 BT / Toolholers MAS 0 BT inquiries/anfragen/запросый: marketing@fatpol.pl tel: + () 0 fax: + () KATAOG 0/0

80 UCHWYTY NARZĘZIOWE MAS 0 BT TOOHOERS MAS 0 BT Uchwyty narzęziowe MAS 0 BT / Toolholers MAS 0 BT Trzpienie frezarskie o użych głowic frezarskich Arbors for milling Frässcheiben Oправки для фрезерных головок Holer (:) b BT0.0gf.0 0 0, M, 0 BT0.0gf.0 0 0, M, 0 BT0.0gf.0 0 0, M, 0 Trzpienie o uchwytów wiertarskich ze stożkiem IN rill chuck aaptor IN Bohrfutteraufnahme IN Оправки (адаптеры) для сверлильных патронов с конусом IN Holer (:) Holer B BT0.B BT0.B. 0 BT0.B. 0 BT0.B. 0 BT0.B. 0 b G, STANAR G, STANAR B Trzpienie z uchwytem wiertarskim monolityczne rill Chucks orne mit Bohrfutterkegel Оправки со сверлильным патроном монолитные G, STANAR Holer (:) Zakres mocowania Clamping range BT0.UW. 0-0 BT0.UW. 0 - BT0.UW. 0-0 BT0.UW Uchwyty narzęziowe wymienione w tabeli są stanarem. Wykonujemy również uchwyty w wersji specjalnej wg ustaleń klienta. Toolholers in the table are the stanar. We also make toolholers in the special version accoring to the customer settlements. Przy skłaaniu zamówień em lub faksem prosimy poawać koy prouktów zgonie z katalogiem. When orering by or fax, please state the prouct coes accoring to the catalog. z magazynu / on stock / ab ager lieferbar / со склада - inquiries/anfragen/запросый: marketing@fatpol.pl tel: + () 0 fax: + () KATAOG 0/0

81 Uchwyty o gwintowania z kompensacją osiową Quick - change tapping chucks with/without lenght compensation Gewineschnei - Schnellwechselfutter mit/ohne ängenausgleich auf ruck un Zug Патроны для метчиков с осевой компенсацией Holer (:) Trzpienie frezarskie o frezów tarczowych Milling Arbors for blae cutters Fräserorne mit Frässcheiben Oправки для дисковых фрез Zakres gwintowników Threaing range BT0.GWA.0 0 M - M 0 BT0.GWB.0 0 M - M 0 BT0.GWA. 0 M - M BT0.GWB. 0 M - M BT0.GWA.0 0 M - M 0 BT0.GWB.0 0 M - M 0 BT0.GWA. 0 M - M BT0.GWB. 0 M - M BT0.GWA. 0 M - M BT0.GWB. 0 M - M BT0.GWA. 0 M - M BT0.GWB. 0 M - M Holer (:) BT0..f.t. 0 0 BT0..f.t. 0 BT0..f.t. 0 BT0..f.t. 0 BT0..f.t. 0 0 BT0..f.t. 0 BT0..f.t. 0 BT0..f.t. 0 UCHWYTY NARZĘZIOWE MAS 0 BT TOOHOERS MAS 0 BT G, STANAR Akcesoria / Accessories / Zubehör / Аксессуары: Strona/ Strona/ G, STANAR Uchwyty narzęziowe MAS 0 BT / Toolholers MAS 0 BT Tuleje Reukcyjne o narzęzi z chwytem Morse a z płetwą wg IN -B Morse taper aaptor IN-B Zwischenhülsen für MK mit Austreiblappen IN-B Втулки переходные для инструмента с конусом морзе с лапкой по IN -B G, STANAR Holer (:) Morse'a Morse Taper BT0.MKpl.0 0 MK 0 BT0.MKpl.0 0 MK 0 BT0.MKpl.0 0 MK 0 BT0.MKpl.0 0 MK 0 BT0.MKpl.0 0 MK 0 0 BT0.MKpl. 0 MK 0 BT0.MKpl. 0 MK BT0.MKpl. 0 MK BT0.MKpl. 0 MK BT0.MKpl.0 0 MK 0 BT0.MKpl.0 0 MK 0 BT0.MKpl. 0 MK BT0.MKpl. 0 MK 0 BT0.MKpl. 0 MK 0 BT0.MKpl. 0 MK BT0.MKpl.0 0 MK 0 BT0.MKpl. 0 MK BT0.MKpl. 0 MK Morse Morse Rys. Rys. Uchwyty narzęziowe wymienione w tabeli są stanarem. Wykonujemy również uchwyty w wersji specjalnej wg ustaleń klienta. Toolholers in the table are the stanar. We also make toolholers in the special version accoring to the customer settlements. Przy skłaaniu zamówień em lub faksem prosimy poawać koy prouktów zgonie z katalogiem. When orering by or fax, please state the prouct coes accoring to the catalog. z magazynu / on stock / ab ager lieferbar / со склада - inquiries/anfragen/запросый: marketing@fatpol.pl tel: + () 0 fax: + () KATAOG 0/0

82 UCHWYTY NARZĘZIOWE MAS 0 BT TOOHOERS MAS 0 BT Uchwyty narzęziowe MAS 0 BT / Toolholers MAS 0 BT Tuleje reukcyjne o narzęzi z chwytem Morse a z gwintem wg IN -A Morse taper aaptor for tools with morse taper shank an rawbar threa IN-A Zwischenhülsen für MK mit Anzugsgewine IN-A Втулки переходные для инструмента с конусом морзе и резьбовым отверстием по IN -A Holer (:) Morse'a Morse Taper BT0.MKsr.0 0 MK 0 BT0.MKsr.0 0 MK 0 BT0.MKsr.0 0 MK 0 BT0.MKsr.0 0 MK 0 BT0.MKsr.0 0 MK 0 0 BT0.MKsr. 0 MK 0 BT0.MKsr. 0 MK BT0.MKsr. 0 MK BT0.MKsr. 0 MK BT0.MKsr.0 0 MK 0 BT0.MKsr.0 0 MK 0 BT0.MKsr. 0 MK 0 BT0.MKsr.0 0 MK 0 0 BT0.MKsr. 0 MK BT0.MKsr.0 0 MK 0 BT0.MKsr.0 0 MK 0 BT0.MKsr.0 0 MK 0 Morse Morse G, STANAR Rys. Rys. Oprawki o wymiennych wkręcanych głowic Milling cutter arbors for screw-on type milling cutters Fräsorne für Aufschraubfräser Адаптер для винтового шпинделя Holer (:) Gwint Threa M BT0.M0. 0 M,, BT0.M0. 0 M,, 0 0 BT0.M0. 0 M, BT0.M0. 0 M, 0 BT0.M0. 0 M, BT0.M. 0 M,, BT0.M. 0 M, BT0.M. 0 M, BT0.M. 0 M, BT0.M. 0 M, BT0.M. 0 M, BT0.M. 0 M, BT0.M. 0 M, BT0.M. 0 M BT0.M. 0 M BT0.M. 0 M BT0.M. 0 M BT0.M. 0 M BT0.M. 0 M, BT0.M. 0 M, BT0.M. 0 M, BT0.M.0 0 M, 0 BT0.M. 0 M, BT0.M. 0 M BT0.M. 0 M BT0.M. 0 M 0 BT0.M.0 0 M 0 BT0.M. 0 M M G, STANAR Uchwyty narzęziowe wymienione w tabeli są stanarem. Wykonujemy również uchwyty w wersji specjalnej wg ustaleń klienta. Toolholers in the table are the stanar. We also make toolholers in the special version accoring to the customer settlements. Przy skłaaniu zamówień em lub faksem prosimy poawać koy prouktów zgonie z katalogiem. When orering by or fax, please state the prouct coes accoring to the catalog. z magazynu / on stock / ab ager lieferbar / со склада - inquiries/anfragen/запросый: marketing@fatpol.pl tel: + () 0 fax: + () KATAOG 0/0

83 Oprawki zaciskowe precyzyjne o tulejek STONG o narzęzi z chwytem walcowym Precision milling chuck Präzisionskraftspannfutter Прецизионные цанговые патроны STRONG для инструмента с цилиндрическим хвостовиком Holer (:) BT0.TU BT0.TU. 0 BT0.TU. 0 BT0.TU BT0.TU BT0.TU. 0 Oprawy reukcyjne Reuction Sleeves Zwischenhülsen / Reuzierhülsen Втулки нереходные дла инструмента с конусом : Holer (:) wew Holer internal (:) BT0.SK BT0.SK BT0 SK BT0.SK BT0 SK BT0 SK UCHWYTY NARZĘZIOWE MAS 0 BT TOOHOERS MAS 0 BT G, STANAR Akcesoria / Accessories / Zubehör / Аксессуары: G, STANAR Strona/ Uchwyty narzęziowe MAS 0 BT / Toolholers MAS 0 BT Trzpienie - półfabrykaty Boring bar blanks for the prouction of special tools Bohrstangenrohlinge zur Anfertigung von Sonerwerkzeugen Оправка - полуфабрикат Holer (:) BT BT0.. 0 Uchwyty narzęziowe wymienione w tabeli są stanarem. Wykonujemy również uchwyty w wersji specjalnej wg ustaleń klienta. Toolholers in the table are the stanar. We also make toolholers in the special version accoring to the customer settlements. Przy skłaaniu zamówień em lub faksem prosimy poawać koy prouktów zgonie z katalogiem. When orering by or fax, please state the prouct coes accoring to the catalog. z magazynu / on stock / ab ager lieferbar / со склада - inquiries/anfragen/запросый: marketing@fatpol.pl tel: + () 0 fax: + () KATAOG 0/0

84 Uchwyty narzęziowe MAS 0 BT / Toolholers MAS 0 BT Notes: inquiries/anfragen/запросый: marketing@fatpol.pl tel: + () 0 fax: + () KATAOG 0/0

85 UCHWYTY NARZĘZIOWE IN00 TOOHOERS IN00 Uchwyty narzęziowe o wymiany ręcznej Toolholers Werkzeugaufnahmen Оправки для фрезерных станков IN00 Uchwyty narzęziowe IN00 / Toolholers IN00

86 Uchwyty narzęziowe IN00 / Toolholers IN00 UCHWYTY NARZĘZIOWE IN00 TOOHOERS IN00 Spis treści / Inex Ilustracja / Picture Nazwa prouktu / Prouct name Oprawki zaciskowe o tulejek ER wg. IN o narzęzi z chwytem walcowym (wersja z nakrętką typu MINI) Collet chucks for collets IN (ER MINI) Spannfutter für Spannzangen IN (ER MINI) Патроны цанговые с цангой ER по IN для инструмента с цилиндрическим хвостовиком (вариант с гайкой типа МИНИ) Oprawki zaciskowe o tulejek ER wg. IN o narzęzi z chwytem walcowym Collet chucks for Collets IN (ER) Spannfutter für Spannzangen IN (ER) Патроны цанговые с цангой ER по IN для инструмента с цилиндрическим хвостовиком Oprawki zaciskowe o tulejek EO/OZ wg. IN o narzęzi z chwytem walcowym Collet chucks IN for Collets IN (EO/OZ) Spannfutter IN für Spannzangen IN (EO/OZ) Патроны цанговые с цангой EO/OZ по IN для инструмента с цилиндрическим хвостовиком Oprawki zaciskowe o narzęzi z chwytem walcowym Welon IN-B En mill holer IN for Welon type en mills IN-B Fräseraufnahmen IN für Zylinerschäfte IN-B Цанговые патроны для инструмента с цилиндрическим хвостовиком Welon a IN-B Strona / Page /0 0 Trzpienie frezarskie uniwersalne o frezów typu Kombi wg. IN Combi shell mill holer IN Kombi - Aufsteckfräserorne IN Oправки комбинированные для насадных торцовых фрез или насадных фрез с продольной шпонкой по INшпонкой шпонкой по IN Trzpienie frezarskie uniwersalne o frezów z rowkiem zabierakowym wg. IN Shell mill holer IN for cutters with riving slot Quernut - Aufsteckorne IN mit vergrößertem Bunurchmesser Oправки для насадных торцовых фрез с продольной шпонкой по IN Trzpienie o uchwytów wiertarskich ze stożkiem IN rill chuck aaptor IN Bohrfutteraufnahme IN Оправки (адаптеры) для сверлильных патронов с конусом IN Trzpienie z uchwytem wiertarskim monolityczne rill Chucks orne mit Bohrfutterkegel Оправки со сверлильным патроном монолитные Uchwyty o gwintowania z kompensacją osiową Quick - change tapping chucks with/without lenght compensation Gewineschnei - Schnellwechselfutter mit/ohne ängenausgleich auf ruck un Zug Патроны для метчиков с осевой компенсацией Trzpienie frezarskie o frezów tarczowych Milling Arbors for blae cutters Fräserorne mit Frässcheiben Oправки для дисковых фрез Tuleje Reukcyjne o narzęzi z chwytem Morse a z płetwą wg IN-B Morse taper aaptor IN-B Zwischenhülsen für MK mit Austreiblappen IN-B Втулки переходные для инструмента с конусом морзе с лапкой по IN -B Tuleje reukcyjne o narzęzi z chwytem Morse a z gwintem wg IN-A Morse taper aaptor for tools with morse taper shank an rawbar threa IN-A Zwischenhülsen für MK mit Anzugsgewine IN-A Втулки переходные для инструмента с конусом морзе и резьбовым отверстием по IN -A inquiries/anfragen/запросый: marketing@fatpol.pl tel: + () 0 fax: + () KATAOG 0/0

87 Ilustracja / Picture Nazwa prouktu / Prouct name Oprawki zaciskowe precyzyjne o tulejek STONG o narzęzi z chwytem walcowym Precision milling chuck Präzisionskraftspannfutter Прецизионные цанговые патроны STRONG для инструмента с цилиндрическим хвостовиком Oprawy reukcyjne Reuction Sleeves Zwischenhülsen / Reuzierhülsen Втулки нереходные дла инструмента с конусом : Trzpienie - półfabrykaty Boring bar blanks for the prouction of special tools Bohrstangenrohlinge zur Anfertigung von Sonerwerkzeugen Оправка - полуфабрикат Trzpienie frezarskie ługie (typ A) ong milling machine arbors type A ange Fräserorne Typ A Патроны фрезерные длинные, тип A UCHWYTY NARZĘZIOWE IN00 TOOHOERS IN00 Spis treści / Inex Strona / Page Uchwyty narzęziowe IN00 / Toolholers IN00 Trzpienie frezarskie ługie (typ B) ong milling machine arbors type B ange Fräserorne Typ B Патроны фрезерные длинные, тип B Trzpienie frezarskie ługie (typ C) ong milling machine arbors type C ange Fräserorne Typ C Патроны фрезерные длинные, тип C Trzpienie frezarskie ługie (typ ) ong milling machine arbors type ange Fräserorne Typ Патроны фрезерные длинные, тип Trzpienie frezarskie ługie (typ E) ong milling machine arbors type E ange Fräserorne Typ E Патроны фрезерные длинные, тип E Trzpienie frezarskie ługie (typ F) ong milling machine arbors type F ange Fräserorne Typ F Патроны фрезерные длинные, тип F Pierścienie o trzpieni frezarskich Milling arbors rings Ringe fuer Fraeserorne Кольца для фрезерных патронов Tuleje stożkowe o trzpieni frezarskich Tapere collets for milling arbors ange Fräserorne Бтулки коничецкие для фрезерных патронов 0 Tuleje walcowe o trzpieni frezarskich Cylinrical collets for milling arbors ange Fräserorne Втулки цилиндрические для фрезерных патронов inquiries/anfragen/запросый: marketing@fatpol.pl tel: + () 0 fax: + () KATAOG 0/0

88 Uchwyty narzęziowe IN00 / Toolholers IN00 UCHWYTY NARZĘZIOWE IN00 TOOHOERS IN00 Chwyt ze stożkiem : o wymiany ręcznej : Tapere arbor for manual tool exchange Werkzeughalter mit Kegel : fuer Austausch en Werkzeuge Хвостовик с конусом : для автоматического обмена Charakterystyka techniczna wyrobu: Materiał: stal stopowa chromowo-manganowa Nawęglane na głębokoś 0, Hartowanie i precyzyjne szlifowanie Twaroś powierzchni HRC Tolerancja kąta stożka AT Proucer features: mae with Chrome Manganes steel 0, eep carborize Harene an precisely grine Surface Harness HRC Taper angle: tolerance AT Technische Characteristik er Proukt: Material: Chrom-Mangan-legiert Stahl Aufkohlung an er Tiefe 0, Härtung un Präzise Schleifen Härte er Fläche HRC Toleranz er Kegelwinkel: AT Технические характеристики продукта: Материал : легированная хромомарганцеваясталь Цементирование 0, мм Закалка и чистовое шлифование Твёрдость ± HRC Предельные отклонения угла конуса At inquiries/anfragen/запросый: marketing@fatpol.pl tel: + () 0 fax: + () KATAOG 0/0

89 Oprawki zaciskowe o tulejek ER wg. IN o narzęzi z chwytem walcowym (wersja z nakrętką typu MINI) Collet chucks for collets IN (ER MINI) Spannfutter für Spannzangen IN (ER MINI) Патроны цанговые с цангой ER по IN для инструмента с цилиндрическим хвостовиком (вариант с гайкой типа МИНИ) Holer (:) Tulejki Collets (IN) Zakres Range ISO0.ERMINI ER - ISO0.ERMINI ER - ISO0.ERMINI. 0 ER - ISO0.ER0MINI ER0 - ISO0.ER0MINI. 0 ER0 - ISO0.ERMINI ER - ISO0.ERMINI. 0 ER - ISO0.ERMINI ER - ISO0.ERMINI. 0 0 ER - ISO0.ER0MINI ER0 - ISO0.ER0MINI. 0 ER0 - ISO0.ERMINI ER - ISO0.ERMINI. 0 ER - Oprawki zaciskowe o tulejek ER wg. IN o narzęzi z chwytem walcowym Collet chucks for Collets IN (ER) Spannfutter für Spannzangen IN (ER) Патроны цанговые с цангой ER по IN для инструмента с цилиндрическим хвостовиком Holer (:) Tulejki Collets (IN) Zakres Range Rysunek raw ISO0.ER ER - ISO0.ER ER - ISO0.ER. 0 - ER - ISO0.ER. 0 - ER - ISO0.ER ER - ISO0.ER ER0 - ISO0.ER ER0 - ISO0.ER ER0 - ISO0.ER ER0 - ISO0.ER ER0 - ISO0.ER ER - ISO0.ER ER - ISO0.ER. 0 - ER - ISO0.ER. 0 - ER - ISO0.ER ER - ISO0.ER ER - 0 ISO0.ER ER - 0 ISO0.ER ER - 0 ISO0.ER ER - 0 ISO0.ER ER - 0 ISO0.ER ER0-0 ISO0.ER ER0-0 ISO0.ER ER0-0 ISO0.ER ER0-0 ISO0.ER ER0-0 UCHWYTY NARZĘZIOWE IN00 TOOHOERS IN00 Akcesoria / Accessories / Zubehör / Аксессуары: Strona/ Strona/ Strona/ Rys. Rys. Akcesoria / Accessories / Zubehör / Аксессуары: Strona/ Strona/ Strona/ Strona/ Ciąg alszy na stronie następnej... Continue on next page... Uchwyty narzęziowe IN00 / Toolholers IN00 Uchwyty narzęziowe wymienione w tabeli są stanarem. Wykonujemy również uchwyty w wersji specjalnej wg ustaleń klienta. Toolholers in the table are the stanar. We also make toolholers in the special version accoring to the customer settlements. Przy skłaaniu zamówień em lub faksem prosimy poawać koy prouktów zgonie z katalogiem. When orering by or fax, please state the prouct coes accoring to the catalog. z magazynu / on stock / ab ager lieferbar / со склада - inquiries/anfragen/запросый: marketing@fatpol.pl tel: + () 0 fax: + () KATAOG 0/0

90 Uchwyty narzęziowe IN00 / Toolholers IN00 UCHWYTY NARZĘZIOWE IN00 TOOHOERS IN00 Oprawki zaciskowe o tulejek ER wg. IN o narzęzi z chwytem walcowym (c..) Collet chucks for Collets IN (ER) Spannfutter für Spannzangen IN (ER) Патроны цанговые с цангой ER по IN для инструмента с цилиндрическим хвостовиком Holer (:) Tulejki Collets (IN) Zakres Range Rysunek raw ISO0.ER ER - ISO0.ER ER - ISO0.ER. 0 - ER - ISO0.ER. 0 - ER - ISO0.ER ER - ISO0.ER ER0 - ISO0.ER ER0 - ISO0.ER ER0 - ISO0.ER ER0 - ISO0.ER ER0 - ISO0.ER ER - ISO0.ER ER - ISO0.ER. 0 - ER - ISO0.ER. 0 - ER - ISO0.ER ER - ISO0.ER ER - 0 ISO0.ER ER - 0 ISO0.ER ER - 0 ISO0.ER ER - 0 ISO0.ER ER - 0 ISO0.ER ER0-0 ISO0.ER ER0-0 ISO0.ER ER0-0 ISO0.ER ER0-0 ISO0.ER ER0-0 Rys. Rys. Akcesoria / Accessories / Zubehör / Аксессуары: Strona/ Strona/ Strona/ Strona/ Oprawki zaciskowe o tulejek EO/OZ wg. IN o narzęzi z chwytem walcowym Collet chucks IN for Collets IN (EO/OZ) Spannfutter IN für Spannzangen IN (EO/OZ) Патроны цанговые с цангой EO/OZ по IN для инструмента с цилиндрическим хвостовиком Holer (:) Tulejki Collets (IN) Zakres Range ISO0.EO EO - ISO0.EO EO - ISO0.EO. 0 EO - ISO0.EO EO - ISO0.EO EO - ISO0.EO. 0 EO - Akcesoria / Accessories / Zubehör / Аксессуары: Strona/ 0 Strona/ 0 Strona/ Strona/ 0 Uchwyty narzęziowe wymienione w tabeli są stanarem. Wykonujemy również uchwyty w wersji specjalnej wg ustaleń klienta. Toolholers in the table are the stanar. We also make toolholers in the special version accoring to the customer settlements. Przy skłaaniu zamówień em lub faksem prosimy poawać koy prouktów zgonie z katalogiem. When orering by or fax, please state the prouct coes accoring to the catalog. z magazynu / on stock / ab ager lieferbar / со склада - inquiries/anfragen/запросый: marketing@fatpol.pl tel: + () 0 fax: + () KATAOG 0/0

91 Oprawki zaciskowe o narzęzi z chwytem walcowym Welon IN-B En mill holer IN for Welon type en mills IN-B Fräseraufnahmen IN für Zylinerschäfte IN-B Цанговые патроны для инструмента с цилиндрическим хвостовиком Welon a IN-B Holer (:) Rysunek raw ISO0.WE ISO0.WE ISO0.WE ISO0.WE ISO0.WE ISO0.WE ISO0.WE ISO0.WE ISO0.WE. 0 - ISO0.WE ISO0.WE ISO0.WE ISO0.WE ISO0.WE ISO0.WE ISO0.WE ISO0.WE ISO0.WE ISO0.WE ISO0.WE ISO0.WE ISO0.WE. 0 - ISO0.WE ISO0.WE. 0 - ISO0.WE ISO0.WE. 0 - ISO0.WE ISO0.WE ISO0.WE ISO0.WE ISO0.WE ISO0.WE. 0 - ISO0.WE ISO0.WE ISO0.WE UCHWYTY NARZĘZIOWE IN00 TOOHOERS IN00 Rys. Rys. Uchwyty narzęziowe IN00 / Toolholers IN00 Uchwyty narzęziowe wymienione w tabeli są stanarem. Wykonujemy również uchwyty w wersji specjalnej wg ustaleń klienta. Toolholers in the table are the stanar. We also make toolholers in the special version accoring to the customer settlements. Przy skłaaniu zamówień em lub faksem prosimy poawać koy prouktów zgonie z katalogiem. When orering by or fax, please state the prouct coes accoring to the catalog. z magazynu / on stock / ab ager lieferbar / со склада - inquiries/anfragen/запросый: marketing@fatpol.pl tel: + () 0 fax: + () KATAOG 0/0

92 UCHWYTY NARZĘZIOWE IN00 TOOHOERS IN00 Uchwyty narzęziowe IN00 / Toolholers IN00 Trzpienie frezarskie uniwersalne o frezów typu Kombi wg. IN Combi shell mill holer IN Kombi - Aufsteckfräserorne IN Oправки комбинированные для насадных торцовых фрез или насадных фрез с продольной шпонкой по INшпонкой шпонкой по IN Holer (:) Rysunek raw ISO0.z. 0 - ISO0.z ISO0.z. 0 - ISO0.z. 0 - ISO0.z ISO0.z ISO0.z ISO0.z ISO0.z ISO0.z ISO0.z. 0 - ISO0.z ISO0.z. 0 - ISO0.z. 0 - ISO0.z ISO0.z. 0 - ISO0.z ISO0.z. 0 - ISO0.z. 0 - ISO0.z ISO0.0z ISO0.0z ISO0.0z ISO0.0z ISO0.0z ISO0.z. 0 - ISO0.z ISO0.z. 0 - ISO0.z. 0 - ISO0.z ISO0.z ISO0.z ISO0.z ISO0.z ISO0.z ISO0.z. 0 - ISO0.z ISO0.z. 0 - ISO0.z. 0 - ISO0.z ISO0.z. 0 - ISO0.z ISO0.z. 0 - ISO0.z. 0 - ISO0.z ISO0.0z ISO0.0z ISO0.0z ISO0.0z ISO0.0z Rys. Rys. Uchwyty narzęziowe wymienione w tabeli są stanarem. Wykonujemy również uchwyty w wersji specjalnej wg ustaleń klienta. Toolholers in the table are the stanar. We also make toolholers in the special version accoring to the customer settlements. Przy skłaaniu zamówień em lub faksem prosimy poawać koy prouktów zgonie z katalogiem. When orering by or fax, please state the prouct coes accoring to the catalog. z magazynu / on stock / ab ager lieferbar / со склада - inquiries/anfragen/запросый: marketing@fatpol.pl tel: + () 0 fax: + () KATAOG 0/0

93 Trzpienie frezarskie uniwersalne o frezów z rowkiem zabierakowym wg. IN Shell mill holer IN for cutters with riving slot Quernut - Aufsteckorne IN mit vergrößertem Bunurchmesser Oправки для насадных торцовых фрез с продольной шпонкой по IN Holer (:) Rysunek raw ISO0.k. 0 - ISO0.k ISO0.k. 0 ISO0.k. 0 ISO0.k ISO0.k. 0 - ISO0.k ISO0.k. 0 ISO0.k. 0 ISO0.k ISO0.k. 0 - ISO0.k ISO0.k. 0 ISO0.k. 0 ISO0.k ISO0.k ISO0.k ISO0.k. 0 ISO0.k. 0 ISO0.k ISO0.0k ISO0.0k ISO0.0k ISO0.0k ISO0.0k ISO0.k. 0 - ISO0.k ISO0.k. 0 ISO0.k. 0 ISO0.k ISO0.k. 0 - ISO0.k ISO0.k. 0 ISO0.k. 0 ISO0.k ISO0.k. 0 - ISO0.k ISO0.k. 0 ISO0.k. 0 ISO0.k ISO0.k ISO0.k ISO0.k. 0 ISO0.k. 0 ISO0.k ISO0.0k ISO0.0k ISO0.0k ISO0.0k ISO0.0k UCHWYTY NARZĘZIOWE IN00 TOOHOERS IN00 Rys. Rys. Uchwyty narzęziowe IN00 / Toolholers IN00 Uchwyty narzęziowe wymienione w tabeli są stanarem. Wykonujemy również uchwyty w wersji specjalnej wg ustaleń klienta. Toolholers in the table are the stanar. We also make toolholers in the special version accoring to the customer settlements. Przy skłaaniu zamówień em lub faksem prosimy poawać koy prouktów zgonie z katalogiem. When orering by or fax, please state the prouct coes accoring to the catalog. z magazynu / on stock / ab ager lieferbar / со склада - inquiries/anfragen/запросый: marketing@fatpol.pl tel: + () 0 fax: + () KATAOG 0/0

94 UCHWYTY NARZĘZIOWE IN00 TOOHOERS IN00 Uchwyty narzęziowe IN00 / Toolholers IN00 Trzpienie o uchwytów wiertarskich ze stożkiem IN rill chuck aaptor IN Bohrfutteraufnahme IN Оправки (адаптеры) для сверлильных патронов с конусом IN Holer (:) Holer B ISO0.B. 0 ISO0.B. 0 ISO0.B. 0 ISO0.B. 0 ISO0.B. 0 ISO0.B ISO0.B ISO0.B ISO0.B Trzpienie z uchwytem wiertarskim monolityczne rill Chucks orne mit Bohrfutterkegel Оправки со сверлильным патроном монолитные Holer (:) Zakres mocowania Clamping range ISO0.UW ISO0.UW ISO0.UW. 0-0 ISO0.UW B Uchwyty o gwintowania z kompensacją osiową Quick - change tapping chucks with/without lenght compensation Gewineschnei - Schnellwechselfutter mit/ohne ängenausgleich auf ruck un Zug Патроны для метчиков с осевой компенсацией Holer (:) Zakres gwintowników Threaing range ISO0.GWB. 0 M - M ISO0.GWB. 0 M - M ISO0.GWB M - M 0 ISO0.GWB. 0 M - M ISO0.GWB. 0 M - M ISO0.GWB M - M 0 Akcesoria / Accessories / Zubehör / Аксессуары: Strona/ Strona/ Uchwyty narzęziowe wymienione w tabeli są stanarem. Wykonujemy również uchwyty w wersji specjalnej wg ustaleń klienta. Toolholers in the table are the stanar. We also make toolholers in the special version accoring to the customer settlements. Przy skłaaniu zamówień em lub faksem prosimy poawać koy prouktów zgonie z katalogiem. When orering by or fax, please state the prouct coes accoring to the catalog. z magazynu / on stock / ab ager lieferbar / со склада - inquiries/anfragen/запросый: marketing@fatpol.pl tel: + () 0 fax: + () KATAOG 0/0

95 Trzpienie frezarskie o frezów tarczowych Milling Arbors for blae cutters Fräserorne mit Frässcheiben Oправки для дисковых фрез Holer (:) ISO0..0 f.t. 0 0 ISO0..0 f.t. 0 0 ISO0..0 f.t. 0 0 ISO0..0 f.t. 0 0 ISO0.. f.t. 0 ISO0.. f.t. 0 ISO0.. f.t. 0 ISO0.0. f.t. 0 0 Tuleje Reukcyjne o narzęzi z chwytem Morse a z płetwą wg IN -B Morse taper aaptor IN-B Zwischenhülsen für MK mit Austreiblappen IN-B Втулки переходные для инструмента с конусом морзе с лапкой по IN -B Holer (:) Morse'a Morse Taper Rysunek raw ISO0.MKpl.0 0 MK 0 ISO0.MKpl. 0 MK ISO0.MKpl.0 0 MK 0 ISO0.MKpl. 0 MK ISO0.MKpl. 0 MK 0 ISO0.MKpl. 0 MK 0 ISO0.MKpl. 0 MK ISO0.MKpl. 0 MK ISO0.MKpl. 0 MK ISO0.MKpl. 0 MK ISO0.MKpl.0 0 MK 0 ISO0.MKpl. 0 MK ISO0.MKpl. 0 MK 0 ISO0.MKpl. 0 MK 0 ISO0.MKpl.0 0 MK 0 ISO0.MKpl. 0 MK ISO0.MKpl. 0 MK ISO0.MKpl. 0 MK UCHWYTY NARZĘZIOWE IN00 TOOHOERS IN00 Morse Morse Rys. Rys. Uchwyty narzęziowe IN00 / Toolholers IN00 Tuleje reukcyjne o narzęzi z chwytem Morse a z gwintem wg IN -A Morse taper aaptor for tools with morse taper shank an rawbar threa IN-A Zwischenhülsen für MK mit Anzugsgewine IN-A Втулки переходные для инструмента с конусом морзе и резьбовым отверстием по IN -A Holer (:) Morse'a Morse Taper Rysunek raw ISO0.MKsr.0 0 MK 0 ISO0.MKsr. 0 MK ISO0.MKsr.0 0 MK 0 ISO0.MKsr. 0 MK ISO0.MKsr. 0 MK 0 ISO0.MKsr. 0 MK 0 ISO0.MKsr. 0 MK ISO0.MKsr. 0 MK ISO0.MKsr. 0 MK ISO0.MKsr. 0 MK ISO0.MKsr. 0 MK ISO0.MKsr. 0 MK ISO0.MKsr.0 0 MK 0 0 ISO0.MKsr. 0 MK 0 ISO0.MKsr. 0 MK ISO0.MKsr. 0 MK ISO0.MKsr.0 0 MK 0 ISO0.MKsr.00 0 MK 00 Morse Morse Rys. Rys. Uchwyty narzęziowe wymienione w tabeli są stanarem. Wykonujemy również uchwyty w wersji specjalnej wg ustaleń klienta. Toolholers in the table are the stanar. We also make toolholers in the special version accoring to the customer settlements. Przy skłaaniu zamówień em lub faksem prosimy poawać koy prouktów zgonie z katalogiem. When orering by or fax, please state the prouct coes accoring to the catalog. z magazynu / on stock / ab ager lieferbar / со склада - inquiries/anfragen/запросый: marketing@fatpol.pl tel: + () 0 fax: + () KATAOG 0/0

96 Uchwyty narzęziowe IN00 / Toolholers IN00 UCHWYTY NARZĘZIOWE IN00 TOOHOERS IN00 Oprawki zaciskowe precyzyjne o tulejek STONG o narzęzi z chwytem walcowym Precision milling chuck Präzisionskraftspannfutter Прецизионные цанговые патроны STRONG для инструмента с цилиндрическим хвостовиком Holer (:) ISO0.TU ISO0.TU ISO0.TU ISO0.TU. 0 0 Oprawy reukcyjne Reuction Sleeves Zwischenhülsen / Reuzierhülsen Втулки нереходные дла инструмента с конусом : Akcesoria / Accessories / Zubehör / Аксессуары: Strona/ Holer (:) wew Holer internal (:) ISO0.SK ISO0.SK ISO0.SK ISO0 SK ISO0 SK Trzpienie - półfabrykaty Boring bar blanks for the prouction of special tools Bohrstangenrohlinge zur Anfertigung von Sonerwerkzeugen Оправка - полуфабрикат Holer (:) ISO ISO0.. 0 Uchwyty narzęziowe wymienione w tabeli są stanarem. Wykonujemy również uchwyty w wersji specjalnej wg ustaleń klienta. Toolholers in the table are the stanar. We also make toolholers in the special version accoring to the customer settlements. Przy skłaaniu zamówień em lub faksem prosimy poawać koy prouktów zgonie z katalogiem. When orering by or fax, please state the prouct coes accoring to the catalog. z magazynu / on stock / ab ager lieferbar / со склада - inquiries/anfragen/запросый: marketing@fatpol.pl tel: + () 0 fax: + () KATAOG 0/0

97 Holer K (:) Klin Śruba Screw ISO0.TF.00A 0 00 xx MX, ISO0.TF.0A 0 0 xx MX, ISO0.TF.A 0 xx MX, ISO0.TF.00A 0 00 xx MX, ISO0.TF.00A 0 00 xx0 M0X ISO0.TF.0A 0 0 xx0 M0X ISO0.TF.A 0 xx0 M0X ISO0.TF.00A 0 00 xx0 M0X ISO0.TF.00A 0 00 xx0 M0X ISO0.TF.00A 0 00 xx0 MX ISO0.TF.0A 0 0 xx0 MX ISO0.TF.A 0 xx0 MX ISO0.TF.00A 0 00 xx0 MX ISO0.TF.00A 0 00 xx0 MX ISO0.TF.0A 0 0 xx MX ISO0.TF.A 0 xx MX ISO0.TF.00A 0 00 xx MX ISO0.TF.00A 0 00 xx MX ISO0.TF0.A 0 0 xx MX ISO0.TF0.00A xx MX ISO0.TF0.00A xx MX ISO0.TF.00A 0 00 xx0 M0x ISO0.TF.0A 0 0 xx0 M0x ISO0.TF.A 0 xx0 M0x ISO0.TF.00A 0 00 xx0 M0x ISO0.TF.00A 0 00 xx0 M0x ISO0.TF.A 0 xx0 Mx ISO0.TF.00A 0 00 xx0 Mx ISO0.TF.00A 0 00 xx0 Mx ISO0.TF.A 0 xx Mx ISO0.TF.00A 0 00 xx Mx ISO0.TF.00A 0 00 xx Mx ISO0.TF0.00A xx Mx ISO0.TF0.00A xx Mx ISO0.TF0.00A xx0 Mx ISO0.TF0.00A xx0 Mx UCHWYTY NARZĘZIOWE IN00 TOOHOERS IN00 Trzpienie frezarskie ługie (typ A) ong milling machine arbors type A ange Fräserorne Typ A Патроны фрезерные длинные, тип A Uchwyty narzęziowe IN00 / Toolholers IN00 Holer K (:) b b b b b b 0 b 0 b 0 ISO0.TF.00B 0 00 ISO0.TF.0B 0 0 ISO0.TF.B 0 ISO0.TF.00B 0 00 ISO0.TF.00B 0 00 ISO0.TF.0B 0 0 ISO0.TF.B 0 ISO0.TF.00B 0 00 ISO0.TF.00B 0 00 ISO0.TF.00B 0 00 ISO0.TF.0B 0 0 ISO0.TF.B 0 ISO0.TF.00B 0 00 ISO0.TF.00B 0 00 ISO0.TF.0B 0 0 ISO0.TF.B 0 ISO0.TF.00B 0 00 ISO0.TF.00B 0 00 ISO0.TF0.B 0 0 ISO0.TF0.00B ISO0.TF0.00B ISO0.TF.00B 0 00 ISO0.TF.0B 0 0 ISO0.TF.B 0 ISO0.TF.00B 0 00 ISO0.TF.00B 0 00 ISO0.TF.B 0 ISO0.TF.00B 0 00 ISO0.TF.00B 0 00 ISO0.TF.B 0 ISO0.TF.00B 0 00 ISO0.TF.00B 0 00 ISO0.TF0.00B ISO0.TF0.00B ISO0.TF0.00B ISO0.TF0.00B b 0 Trzpienie frezarskie ługie (typ B) ong milling machine arbors type B ange Fräserorne Typ B Патроны фрезерные длинные, тип B Uchwyty narzęziowe wymienione w tabeli są stanarem. Wykonujemy również uchwyty w wersji specjalnej wg ustaleń klienta. Toolholers in the table are the stanar. We also make toolholers in the special version accoring to the customer settlements. Przy skłaaniu zamówień em lub faksem prosimy poawać koy prouktów zgonie z katalogiem. When orering by or fax, please state the prouct coes accoring to the catalog. z magazynu / on stock / ab ager lieferbar / со склада - inquiries/anfragen/запросый: marketing@fatpol.pl tel: + () 0 fax: + () KATAOG 0/0

98 Uchwyty narzęziowe IN00 / Toolholers IN00 UCHWYTY NARZĘZIOWE IN00 TOOHOERS IN00 Holer K (:) b b b b b b 0 b 0 b 0 ISO0.TF.00C 0 00 ISO0.TF.0C 0 0 ISO0.TF.C 0 ISO0.TF.00C 0 00 ISO0.TF.00C 0 00 ISO0.TF.0C 0 0 ISO0.TF.C 0 ISO0.TF.00C 0 00 ISO0.TF.00C 0 00 ISO0.TF.0C 0 0 ISO0.TF.C 0 ISO0.TF.00C 0 00 ISO0.TF.00C 0 00 ISO0.TF.0C 0 0 ISO0.TF.C 0 ISO0.TF.00C 0 00 ISO0.TF.00C 0 00 ISO0.TF0.C 0 0 ISO0.TF0.00C ISO0.TF0.00C ISO0.TF.00C 0 00 ISO0.TF.0C 0 0 ISO0.TF.C 0 ISO0.TF.00C 0 00 ISO0.TF.00C 0 00 ISO0.TF.C 0 ISO0.TF.00C 0 00 ISO0.TF.00C 0 00 ISO0.TF.C 0 ISO0.TF.00C 0 00 ISO0.TF.00C 0 00 ISO0.TF0.00C ISO0.TF0.00C ISO0.TF0.00C ISO0.TF0.00C b 0 Trzpienie frezarskie ługie (typ C) ong milling machine arbors type C ange Fräserorne Typ C Патроны фрезерные длинные, тип C Holer K (:) b b b b b b 0 b 0 ISO0.TF. 0 ISO0.TF ISO0.TF. 0 ISO0.TF ISO0.TF ISO0.TF. 0 ISO0.TF ISO0.TF ISO0.TF. 0 ISO0.TF ISO0.TF ISO0.TF ISO0.TF ISO0.TF ISO0.TF. 0 ISO0.TF ISO0.TF ISO0.TF. 0 ISO0.TF ISO0.TF ISO0.TF. 0 ISO0.TF ISO0.TF ISO0.TF ISO0.TF ISO0.TF ISO0.TF b 0 b 0 Trzpienie frezarskie ługie (typ ) ong milling machine arbors type ange Fräserorne Typ Патроны фрезерные длинные, тип Uchwyty narzęziowe wymienione w tabeli są stanarem. Wykonujemy również uchwyty w wersji specjalnej wg ustaleń klienta. Toolholers in the table are the stanar. We also make toolholers in the special version accoring to the customer settlements. Przy skłaaniu zamówień em lub faksem prosimy poawać koy prouktów zgonie z katalogiem. When orering by or fax, please state the prouct coes accoring to the catalog. z magazynu / on stock / ab ager lieferbar / со склада - inquiries/anfragen/запросый: marketing@fatpol.pl tel: + () 0 fax: + () KATAOG 0/0

99 Holer K (:) b b b b b b 0 b 0 b 0 ISO0.TF.00E 0 00 ISO0.TF.0E 0 0 ISO0.TF.E 0 ISO0.TF.00E 0 00 ISO0.TF.00E 0 00 ISO0.TF.0E 0 0 ISO0.TF.E 0 ISO0.TF.00E 0 00 ISO0.TF.00E 0 00 ISO0.TF.0E 0 0 ISO0.TF.E 0 ISO0.TF.00E 0 00 ISO0.TF.00E 0 00 ISO0.TF.00E 0 00 ISO0.TF.0E 0 0 ISO0.TF.E 0 ISO0.TF.00E 0 00 ISO0.TF.00E 0 00 ISO0.TF.E 0 ISO0.TF.00E 0 00 ISO0.TF.00E 0 00 ISO0.TF.E 0 ISO0.TF.00E 0 00 ISO0.TF.00E 0 00 ISO0.TF0.00E ISO0.TF0.00E ISO0.TF0.00E ISO0.TF0.00E UCHWYTY NARZĘZIOWE IN00 TOOHOERS IN00 b 0 Trzpienie frezarskie ługie (typ E) ong milling machine arbors type E ange Fräserorne Typ E Патроны фрезерные длинные, тип E Uchwyty narzęziowe IN00 / Toolholers IN00 Holer K (:) b b b b b b 0 b 0 ISO0.TF.F 0 ISO0.TF.00F 0 00 ISO0.TF.00F 0 00 ISO0.TF.F 0 ISO0.TF.00F 0 00 ISO0.TF.00F 0 00 ISO0.TF.F 0 ISO0.TF.00F 0 00 ISO0.TF.00F 0 00 ISO0.TF.F 0 ISO0.TF.00F 0 00 ISO0.TF.00F 0 00 ISO0.TF.F 0 ISO0.TF.00F 0 00 ISO0.TF.00F 0 00 ISO0.TF.F 0 ISO0.TF.00F 0 00 ISO0.TF.00F 0 00 ISO0.TF0.00F ISO0.TF0.00F ISO0.TF0.00F ISO0.TF0.00F b 0 b 0 Trzpienie frezarskie ługie (typ F) ong milling machine arbors type F ange Fräserorne Typ F Патроны фрезерные длинные, тип F Uchwyty narzęziowe wymienione w tabeli są stanarem. Wykonujemy również uchwyty w wersji specjalnej wg ustaleń klienta. Toolholers in the table are the stanar. We also make toolholers in the special version accoring to the customer settlements. Przy skłaaniu zamówień em lub faksem prosimy poawać koy prouktów zgonie z katalogiem. When orering by or fax, please state the prouct coes accoring to the catalog. z magazynu / on stock / ab ager lieferbar / со склада - inquiries/anfragen/запросый: marketing@fatpol.pl tel: + () 0 fax: + () KATAOG 0/0

100 Uchwyty narzęziowe IN00 / Toolholers IN00 UCHWYTY NARZĘZIOWE IN00 TOOHOERS IN00 Pierścienie o trzpieni frezarskich Milling arbors rings Ringe fuer Fraeserorne Кольца для фрезерных патронов b RING..b RING..b RING..b RING..b RING..b RING..b0 0 RING..b0 0 RING..b RING..b RING..b RING..b RING..b RING..b0 0 RING..b0 0 RING..b0 0 RING..b 0 RING..b RING..b RING..b RING..b RING..b0 0 RING..b0 0 RING..b0 0 RING..b0 0 RING..b RING..b RING..b RING..b RING..b RING..b0 0 RING..b0 0 RING..b0 0 RING..b0 0 RING.0.b 0 RING.0.b 0 RING.0.b 0 RING.0.b 0 RING.0.b 0 RING.0.b0 0 0 RING.0.b0 0 0 RING.0.b0 0 0 RING.0.b0 0 0 RING.0.b 0 RING.0.b 0 RING.0.b 0 RING.0.b 0 RING.0.b 0 RING.0.b0 0 0 RING.0.b0 0 0 RING.0.b0 0 0 RING.0.b0 0 0 RING.0.b 0 RING.0.b 0 RING.0.b 0 RING.0.b 0 RING.0.b 0 RING.0.b0 0 0 RING.0.b0 0 0 RING.0.b0 0 0 RING.0.b Uchwyty narzęziowe wymienione w tabeli są stanarem. Wykonujemy również uchwyty w wersji specjalnej wg ustaleń klienta. Toolholers in the table are the stanar. We also make toolholers in the special version accoring to the customer settlements. Przy skłaaniu zamówień em lub faksem prosimy poawać koy prouktów zgonie z katalogiem. When orering by or fax, please state the prouct coes accoring to the catalog. z magazynu / on stock / ab ager lieferbar / со склада - inquiries/anfragen/запросый: marketing@fatpol.pl tel: + () 0 fax: + () KATAOG 0/0

101 Tuleje stożkowe o trzpieni frezarskich Tapere collets for milling arbors ange Fräserorne Бтулки коничецкие для фрезерных патронов ł TUBE..l0S 0 TUBE..l0S 0 TUBE..l0S 0 0 TUBE..l0S 0 TUBE..l0S 0 0 TUBE..l0S 0 TUBE..l0S 0 0 TUBE.0.l0S TUBE.0.l0S 0 0 TUBE.0.l0S TUBE.0.l0S 0 0 TUBE.0.l0S 0 0 Tuleje walcowe o trzpieni frezarskich Cylinrical collets for milling arbors ange Fräserorne Втулки цилиндрические для фрезерных патронов l TUBE..l0W 0 TUBE..l0W 0 TUBE..l0W 0 TUBE..l0W 0 TUBE..l0W 0 TUBE..l0W 0 TUBE..l0W 0 0 TUBE..l0W 0 TUBE..l0W 0 TUBE..l0W 0 TUBE..l0W 0 0 TUBE..l0W 0 TUBE..l0W 0 TUBE..l0W 0 TUBE..l0W 0 0 TUBE..l0W 0 TUBE.0.l0W 0 0 TUBE.0.l0W TUBE.0.l0W 0 0 TUBE.0.l0W TUBE.0.l0W 0 0 TUBE.0.lW 0 0 TUBE.0.lW 0 0 UCHWYTY NARZĘZIOWE IN00 TOOHOERS IN00 Uchwyty narzęziowe IN00 / Toolholers IN00 Uchwyty narzęziowe wymienione w tabeli są stanarem. Wykonujemy również uchwyty w wersji specjalnej wg ustaleń klienta. Toolholers in the table are the stanar. We also make toolholers in the special version accoring to the customer settlements. Przy skłaaniu zamówień em lub faksem prosimy poawać koy prouktów zgonie z katalogiem. When orering by or fax, please state the prouct coes accoring to the catalog. z magazynu / on stock / ab ager lieferbar / со склада - inquiries/anfragen/запросый: marketing@fatpol.pl tel: + () 0 fax: + () KATAOG 0/0

102 Uchwyty narzęziowe IN00 / Toolholers IN00 Notes: inquiries/anfragen/запросый: marketing@fatpol.pl tel: + () 0 fax: + () KATAOG 0/0

103 UCHWYTY NARZĘZIOWE MORSE'A IN MORSE TAPERS IN Uchwyty Morse'a i metryczne Morse a an metric Taper Morse a un Metrisch-Kegel Оправки IN Morse IN Uchwyty narzęziowe Morse'a IN / TMorse Tapers IN

104 Uchwyty narzęziowe IN00 / Toolholers IN00 UCHWYTY NARZĘZIOWE MORSE'A IN MORSE'A TAPERS IN Spis treści / Inex Ilustracja / Picture Nazwa prouktu / Prouct name Tuleje reukcyjne IN o narzęzi z chwytem Morse'a z płetwą Reucing Sleeves for tools with tang Morse taper shank Reuzierhülsen fuer Werkzeuge mit Morsekegel Втулки переходные по IN для инструмента с коническим хвостовиком, с лапкой Tuleje reukcyjne IN o narzęzi z chwytem Morse'a bez płetwy IN Reucing Sleeves for tools with Morse taper shank Reuzierhulsen fuer Werkzeuge mit Morse kegel Втулки переходные по IN для инструмента с коническим хвостовиком, без лапки Tuleje reukcyjne przełużane o narzęzi z chwytem Morse'a z płetwą Extene Reucing Sleeves for tools with Morse taper shank Verlangerte Reuzierhulsen fuer Werkzeuge mit Morsekegel Втулки переходные удлиненные для инструмента с коническим хвостовиком, с лапкой Trzpienie o uchwytów wiertarskich ze stożkiem IN, z płetwą rill chucks arbors for rill chucks taper IN orne mit Bohrfutterkegel IN Оправки для сверлильных патронов с конусом IN Strona / Page Trzpienie o uchwytów wiertarskich ze stożkiem IN, bez płetwy rill chucks arbors for rill chucks taper IN orne mit Bohrfutterkegel IN Оправки для сверлильных патронов с конусом IN Oprawki zaciskowe o narzęzi z chwytem walcowym o tulejek IN (ER), z płetwą ER Collet Chucks for tool with cylinrical shank Fraeserspannfutter ER fuer Fraeser mit Zylinerschaft Зажимные оправки (для цанг ER ДИН) для инструментов с цилиндрическим хвостовиком Oprawki zaciskowe o narzęzi z chwytem walcowym o tulejek IN (ER), bez płetwy ER Collet Chucks for tool with cylinrical shank Fraeserspannfutter ER fuer Fraeser mit Zylinerschaft Зажимные оправки (для цанг ER ДИН) для инструментов с цилиндрическим хвостовиком Oprawki zaciskowe o narzęzi z chwytem walcowym o tulejek IN (EO), z płetwą EO Collet Chucks for tool with cylinrical shank Fraeserspannfutter EO fuer Fraeser mit Zylinerschaft Зажимные оправки (для цанг ER ДИН) для инструментов с цилиндрическим хвостовиком Oprawki zaciskowe o narzęzi z chwytem walcowym o tulejek IN (EO), bez płetwy EO Collet Chucks for tool with cylinrical shank Fraeserspannfutter EO fuer Fraeser mit Zylinerschaft Зажимные оправки (для цанг ER ДИН) для инструментов с цилиндрическим хвостовиком Oprawki zaciskowe o narzęzi z chwytem walcowym Welon IN-B, z płetwą En Mill Aapters or cutters with cylinrical shank an welon flat IN -B Fraseraufnahmen fuer Fraeser mit Zylinerschaft un Mitnametflache IN -B Зажимные оправки для инструментов с цилиндрическим хвостовиком IN -B Oprawki zaciskowe o narzęzi z chwytem walcowym Welon IN-B, bez płetwy En Mill Aapters or cutters with cylinrical shank an welon flat IN -B Fraseraufnahmen fuer Fraeser mit Zylinerschaft un Mitnametflache IN -B Зажимные оправки для инструментов с цилиндрическим хвостовиком IN -B Trzpienie frezarskie uniwersalne o frezów z rowkiem wpustowym lub zabierakowym, z płetwą Shot milling arbors for splinway or rive slot Kombi-aufsteckfrasorne fuer Faeser mit aengs- oer Quernut IN Втулки переходные для инструмента с конусом морзе и резьбовым отверстием по IN -A inquiries/anfragen/запросый: marketing@fatpol.pl tel: + () 0 fax: + () KATAOG 0/0

105 Ilustracja / Picture Nazwa prouktu / Prouct name UCHWYTY NARZĘZIOWE MORSE'A IN MORSE'A TAPERS IN Trzpienie frezarskie uniwersalne o frezów z rowkiem wpustowym lub zabierakowym, bez płetwy Shot milling arbors for splinway or rive slot Kombi-aufsteckfrasorne fuer Faeser mit aengs- oer Quernut IN Втулки переходные для инструмента с конусом морзе и резьбовым отверстием по IN -A Trzpienie frezarskie uniwersalne krótkie o frezów z rowkiem zabierakowym, z płetwą Combination Shell Mill Aapters for cutters with riving slot IN Kombi-aufsteckfrasorne fuer Faeser mit aengs- oer Quernut IN Oправки для насадных торцовых фрез с продольной шпонкой по IN Trzpienie frezarskie uniwersalne krótkie o frezów z rowkiem zabierakowym, bez płetwy Combination Shell Mill Aapters for cutters with riving slot IN Kombi-aufsteckfrasorne fuer Faeser mit aengs- oer Quernut IN Oправки для насадных торцовых фрез с продольной шпонкой по IN Uchwyty o gwintowania z kompensacją Quick - change tapping chucks with/without lenght compensation Gewineschnei - Schnellwechselfutter mit/ohne ängenausgleich auf ruck un Zug Патроны для метчиков с осевой компенсацией Spis treści / Inex Strona / Page Uchwyty narzęziowe Morse'a IN / TMorse Tapers IN inquiries/anfragen/запросый: marketing@fatpol.pl tel: + () 0 fax: + () KATAOG 0/0

106 Uchwyty narzęziowe IN00 / Toolholers IN00 UCHWYTY NARZĘZIOWE MORSE'A IN MORSE'A TAPERS IN Uchwyt Morse a Morse taper shank Morse Werkzeughalter хвостовик конус морзе Holer (Morse) a b l l l l l l l r 0,,0, ,,,,,0,,,, M,,,,,,, M,,,,, M,, 0,,,,,, M,,,,,,,,,, M0, 0,,,, M,, 0 Charakterystyka techniczna wyrobu: Materiał: stal stopowa chromowo-manganowa Nawęglane na głębokoś 0, Hartowanie i precyzyjne szlifowanie Twaroś powierzchni HRC Tolerancja kąta stożka AT Technische Characteristik er Proukt: Material: Chrom-Mangan-legiert Stahl Aufkohlung an er Tiefe 0, Härtung un Präzise Schleifen Härte er Fläche HRC Toleranz er Kegelwinkel: AT Proucer features: mae with Chrome Manganes steel 0, eep carborize Harene an precisely grine Surface Harness HRC Taper angle: tolerance AT Технические характеристики продукта: Материал : легированная хромомарганцеваясталь Цементирование 0, мм Закалка и чистовое шлифование Твёрдость ± HRC Предельные отклонения угла конуса At inquiries/anfragen/запросый: marketing@fatpol.pl tel: + () 0 fax: + () KATAOG 0/0

107 Tuleje reukcyjne IN o narzęzi z chwytem Morse'a z płetwą Reucing Sleeves for tools with tang Morse taper shank Reuzierhülsen fuer Werkzeuge mit Morsekegel Втулки переходные по IN для инструмента с коническим хвостовиком, с лапкой Holer K (Morse) Holer K (Morse) MK.MK.pl MK MK MK.MK.pl MK MK MK.MK.pl MK MK MK.MK.pl MK MK MK.MK.pl MK MK MK.MK.pl MK MK MK.MK.pl MK MK MK.MK.pl MK MK MK.MK.pl MK MK MK.MK.pl MK MK MK.MK.pl MK MK MK.MK.pl MK MK MK.MK.pl MK MK MK.MK.pl MK MK UCHWYTY NARZĘZIOWE MORSE'A IN MORSE'A TAPERS IN Uchwyty narzęziowe Morse'a IN / TMorse Tapers IN Tuleje reukcyjne IN o narzęzi z chwytem Morse'a bez płetwy IN Reucing Sleeves for tools with Morse taper shank Reuzierhulsen fuer Werkzeuge mit Morse kegel Втулки переходные по IN для инструмента с коническим хвостовиком, без лапки Holer K (Morse) Holer K (Morse) MK.MK.0bp MK MK 0 MK.MK.bp MK MK MK.MK.bp MK MK MK.MK.0bp MK MK 0 MK.MK.bp MK MK MK.MK.0bp MK MK 0 MK.MK.0bp MK MK 0 MK.MK.0bp MK MK 0 MK.MK.0bp MK MK 0 MK.MK.0bp MK MK 0 MK.MK.bp MK MK Uchwyty narzęziowe wymienione w tabeli są stanarem. Wykonujemy również uchwyty w wersji specjalnej wg ustaleń klienta. Toolholers in the table are the stanar. We also make toolholers in the special version accoring to the customer settlements. Przy skłaaniu zamówień em lub faksem prosimy poawać koy prouktów zgonie z katalogiem. When orering by or fax, please state the prouct coes accoring to the catalog. z magazynu / on stock / ab ager lieferbar / со склада - inquiries/anfragen/запросый: marketing@fatpol.pl tel: + () 0 fax: + () KATAOG 0/0

108 Uchwyty narzęziowe IN00 / Toolholers IN00 UCHWYTY NARZĘZIOWE MORSE'A IN MORSE'A TAPERS IN Tuleje reukcyjne przełużane o narzęzi z chwytem Morse'a z płetwą Extene Reucing Sleeves for tools with Morse taper shank Verlangerte Reuzierhulsen fuer Werkzeuge mit Morsekegel Втулки переходные удлиненные для инструмента с коническим хвостовиком, с лапкой Holer K (Morse) Holer K (Morse) MK.MK.long MK MK MK.MK.ong MK MK MK.MK.long MK MK MK.MK.ong MK MK MK.MK.long MK MK 0 MK.MK.long MK MK MK.MK.long MK MK MK.MK.long MK MK MK.MK.long MK MK 0 MK.MK.long MK MK MK.MK.0long MK MK 0 MK.MK.long MK MK MK.MK.00long MK MK 00 MK.MK.long MK MK MK.MK.0long MK MK 0, MK.MK.long MK MK, MK.MK.00long MK MK 00, MK.MK.long MK MK MK.MK.long MK MK, MK.MK.00long MK MK 00 0, MK.MK.long MK MK, MK.MK.long MK MK, MK.MK.0long MK MK 0 MK.MK.0long MK MK 0 MK.MK.long MK MK,0 MK.MK.0long MK MK 0 0,0 MK.MK.long MK MK,0 Trzpienie o uchwytów wiertarskich ze stożkiem IN, z płetwą rill chucks arbors for rill chucks taper IN orne mit Bohrfutterkegel IN Оправки для сверлильных патронов с конусом IN Holer K (Morse) Holer K (IN) MK.B.pl MK B MK.B.pl MK B MK.B.pl MK B MK.B.pl MK B MK.B.pl MK B MK.B.pl MK B MK.B.pl MK B MK.B.pl MK B MK.B.pl MK B MK.B.pl MK B MK.B.pl MK B MK.B.pl MK B MK.B.pl MK B MK.B.pl MK B MK.B.pl MK B MK.B.,pl MK B, MK.B.pl MK B MK.B.,pl MK B, MK.B.pl MK B MK.B.pl MK B MK.B.,pl MK B, MK.B.pl MK B MK.B.00,pl MK B 00, MK.B.0,pl MK B 0, MK.B.pl MK B Uchwyty narzęziowe wymienione w tabeli są stanarem. Wykonujemy również uchwyty w wersji specjalnej wg ustaleń klienta. Toolholers in the table are the stanar. We also make toolholers in the special version accoring to the customer settlements. Przy skłaaniu zamówień em lub faksem prosimy poawać koy prouktów zgonie z katalogiem. When orering by or fax, please state the prouct coes accoring to the catalog. z magazynu / on stock / ab ager lieferbar / со склада - inquiries/anfragen/запросый: marketing@fatpol.pl tel: + () 0 fax: + () KATAOG 0/0

109 Trzpienie o uchwytów wiertarskich ze stożkiem IN, bez płetwy rill chucks arbors for rill chucks taper IN orne mit Bohrfutterkegel IN Оправки для сверлильных патронов с конусом IN Holer K (Morse) Holer K (IN) MK.B.sr MK B MK.B.sr MK B MK.B.sr MK B MK.B.sr MK B MK.B.sr MK B MK.B.sr MK B MK.B.sr MK B, MK.B.sr MK B Oprawki zaciskowe o narzęzi z chwytem walcowym o tulejek IN (ER), z płetwą ER Collet Chucks for tool with cylinrical shank Fraeserspannfutter ER fuer Fraeser mit Zylinerschaft Зажимные оправки (для цанг ER ДИН) для инструментов с цилиндрическим хвостовиком Holer K (Morse) Toejka Collet (IN) MK.ER.pl MK ER MK.ER.pl MK ER MK.ER.pl MK ER MK.ER.,pl MK ER, MK.ER.pl MK ER MK.ER.pl MK ER MK.ER.pl MK ER MK.ER.,pl MK ER, MK.ER0.pl MK ER 0 UCHWYTY NARZĘZIOWE MORSE'A IN MORSE'A TAPERS IN Akcesoria / Accessories / Zubehör / Аксессуары: Uchwyty narzęziowe Morse'a IN / TMorse Tapers IN Strona/ Strona/ Strona/ Strona/ Oprawki zaciskowe o narzęzi z chwytem walcowym o tulejek IN (ER), bez płetwy ER Collet Chucks for tool with cylinrical shank Fraeserspannfutter ER fuer Fraeser mit Zylinerschaft Зажимные оправки (для цанг ER ДИН) для инструментов с цилиндрическим хвостовиком Holer K (Morse) Tulejka Collet (IN) MK.ER.sr MK ER MK.ER.sr MK ER MK.ER.sr MK ER MK.ER.,sr MK ER, MK.ER.sr MK ER MK.ER.sr MK ER MK.ER.sr MK ER MK.ER.,sr MK ER, MK.ER0.sr MK ER 0 Akcesoria / Accessories / Zubehör / Аксессуары: Uchwyty narzęziowe wymienione w tabeli są stanarem. Wykonujemy również uchwyty w wersji specjalnej wg ustaleń klienta. Toolholers in the table are the stanar. We also make toolholers in the special version accoring to the customer settlements. Przy skłaaniu zamówień em lub faksem prosimy poawać koy prouktów zgonie z katalogiem. When orering by or fax, please state the prouct coes accoring to the catalog. Strona/ Strona/ Strona/ Strona/ z magazynu / on stock / ab ager lieferbar / со склада - inquiries/anfragen/запросый: marketing@fatpol.pl tel: + () 0 fax: + () KATAOG 0/0

110 Uchwyty narzęziowe IN00 / Toolholers IN00 UCHWYTY NARZĘZIOWE MORSE'A IN MORSE'A TAPERS IN Oprawki zaciskowe o narzęzi z chwytem walcowym o tulejek IN (EO), z płetwą EO Collet Chucks for tool with cylinrical shank Fraeserspannfutter EO fuer Fraeser mit Zylinerschaft Зажимные оправки (для цанг ER ДИН) для инструментов с цилиндрическим хвостовиком Holer K (Morse) Tulejka Collet (IN) MK.EO.pl MK EO MK.EO.pl MK EO MK.EO.0pl MK EO 0 MK.EO.pl MK EO MK.EO.0pl MK EO 0 MK.EO.pl MK EO MK.EO.0pl MK EO 0 Oprawki zaciskowe o narzęzi z chwytem walcowym o tulejek IN (EO), bez płetwy EO Collet Chucks for tool with cylinrical shank Fraeserspannfutter EO fuer Fraeser mit Zylinerschaft Зажимные оправки (для цанг ER ДИН) для инструментов с цилиндрическим хвостовиком Akcesoria / Accessories / Zubehör / Аксессуары: Strona/ 0 Strona/ 0 Strona/ Strona/ Holer K (Morse) Tulejka Collet (IN) MK.EO.sr MK EO MK.EO.sr MK EO MK.EO.0sr MK EO 0 MK.EO.sr MK EO MK.EO.0sr MK EO 0 MK.EO.sr MK EO MK.EO.0sr MK EO 0 Akcesoria / Accessories / Zubehör / Аксессуары: Strona/ 0 Strona/ 0 Strona/ Strona/ Oprawki zaciskowe o narzęzi z chwytem walcowym Welon IN-B, z płetwą En Mill Aapters or cutters with cylinrical shank an welon flat IN -B Fraseraufnahmen fuer Fraeser mit Zylinerschaft un Mitnametflache IN -B Зажимные оправки для инструментов с цилиндрическим хвостовиком IN -B Holer K (Morse) MK.WE.pl MK MK.WE.pl MK MK.WE.pl MK MK.WE0.pl MK 0 MK.WE.,pl MK, MK.WE0.,pl MK 0, MK.WE.,pl MK, MK.WE0.,pl MK 0, MK.WE.,pl MK, MK.WE.,pl MK, 0 Uchwyty narzęziowe wymienione w tabeli są stanarem. Wykonujemy również uchwyty w wersji specjalnej wg ustaleń klienta. Toolholers in the table are the stanar. We also make toolholers in the special version accoring to the customer settlements. Przy skłaaniu zamówień em lub faksem prosimy poawać koy prouktów zgonie z katalogiem. When orering by or fax, please state the prouct coes accoring to the catalog. z magazynu / on stock / ab ager lieferbar / со склада - inquiries/anfragen/запросый: marketing@fatpol.pl tel: + () 0 fax: + () KATAOG 0/0

111 Oprawki zaciskowe o narzęzi z chwytem walcowym Welon IN-B, bez płetwy En Mill Aapters or cutters with cylinrical shank an welon flat IN -B Fraseraufnahmen fuer Fraeser mit Zylinerschaft un Mitnametflache IN -B Зажимные оправки для инструментов с цилиндрическим хвостовиком IN -B Holer K (Morse) MK.WE.sr MK MK.WE.sr MK MK.WE.sr MK MK.WE0.sr MK 0 MK.WE.,sr MK, MK.WE0.,sr MK 0, MK.WE.,sr MK, MK.WE0.,sr MK 0, MK.WE.,sr MK, MK.WE.,sr MK, Trzpienie frezarskie uniwersalne o frezów z rowkiem wpustowym lub zabierakowym, z płetwą Shot milling arbors for splinway or rive slot Kombi-aufsteckfrasorne fuer Faeser mit aengs- oer Quernut IN Втулки переходные для инструмента с конусом морзе и резьбовым отверстием по IN -A Holer K (Morse) I MK.z.pl MK MK.z.pl MK MK.z.pl MK MK.z.,pl MK, MK.z.,pl MK, MK.z.,pl MK, MK.z.0pl MK 0 MK.z.pl MK MK.0z.pl MK 0 UCHWYTY NARZĘZIOWE MORSE'A IN MORSE'A TAPERS IN II Uchwyty narzęziowe Morse'a IN / TMorse Tapers IN Trzpienie frezarskie uniwersalne o frezów z rowkiem wpustowym lub zabierakowym, bez płetwy Shot milling arbors for splinway or rive slot Kombi-aufsteckfrasorne fuer Faeser mit aengs- oer Quernut IN Втулки переходные для инструмента с конусом морзе и резьбовым отверстием по IN -A Holer K (Morse) I MK.z.sr MK MK.z.sr MK MK.z.sr MK MK.z.,sr MK, MK.z.,sr MK, MK.z.,sr MK, MK.z.0sr MK 0 MK.z.sr MK MK.0z.sr MK 0 II Uchwyty narzęziowe wymienione w tabeli są stanarem. Wykonujemy również uchwyty w wersji specjalnej wg ustaleń klienta. Toolholers in the table are the stanar. We also make toolholers in the special version accoring to the customer settlements. Przy skłaaniu zamówień em lub faksem prosimy poawać koy prouktów zgonie z katalogiem. When orering by or fax, please state the prouct coes accoring to the catalog. z magazynu / on stock / ab ager lieferbar / со склада - inquiries/anfragen/запросый: marketing@fatpol.pl tel: + () 0 fax: + () KATAOG 0/0

112 Uchwyty narzęziowe IN00 / Toolholers IN00 UCHWYTY NARZĘZIOWE MORSE'A IN MORSE'A TAPERS IN Trzpienie frezarskie uniwersalne krótkie o frezów z rowkiem zabierakowym, z płetwą Combination Shell Mill Aapters for cutters with riving slot IN Kombi-aufsteckfrasorne fuer Faeser mit aengs- oer Quernut IN Oправки для насадных торцовых фрез с продольной шпонкой по IN Holer K (Morse) MK.k.pl MK MK.k.pl MK MK.k.pl MK MK.k.,pl MK, MK.k.,pl MK, MK.k.0,pl MK 0, MK.k.pl MK MK.k.pl MK MK.0k.0pl MK 0 0 Trzpienie frezarskie uniwersalne krótkie o frezów z rowkiem zabierakowym, bez płetwy Combination Shell Mill Aapters for cutters with riving slot IN Kombi-aufsteckfrasorne fuer Faeser mit aengs- oer Quernut IN Oправки для насадных торцовых фрез с продольной шпонкой по IN Holer K (Morse) MK.k.sr MK MK.k.sr MK MK.k.sr MK MK.k.,sr MK, MK.k.,sr MK, MK.k.0,sr MK 0, MK.k.sr MK MK.k.sr MK MK.0k.0sr MK 0 0 I I Uchwyty o gwintowania z kompensacją Quick - change tapping chucks with/without lenght compensation Gewineschnei - Schnellwechselfutter mit/ohne ängenausgleich auf ruck un Zug Патроны для метчиков с осевой компенсацией Holer K (Morse) Zakres gwintowników Threaing range MK.GWB MK M - M MK.GWB MK M - M Akcesoria / Accessories / Zubehör / Аксессуары: Strona/ Strona/ Uchwyty narzęziowe wymienione w tabeli są stanarem. Wykonujemy również uchwyty w wersji specjalnej wg ustaleń klienta. Toolholers in the table are the stanar. We also make toolholers in the special version accoring to the customer settlements. Przy skłaaniu zamówień em lub faksem prosimy poawać koy prouktów zgonie z katalogiem. When orering by or fax, please state the prouct coes accoring to the catalog. z magazynu / on stock / ab ager lieferbar / со склада - inquiries/anfragen/запросый: marketing@fatpol.pl tel: + () 0 fax: + () KATAOG 0/0

113 Uchwyty metryczne o obrabiarek wielkogabarytowych Metric holers for large - size machine tools Metrische Futter / Werkzeugaufnahmen für große Bearbeitungsmaschinen Ручки большого размера метрики для станков metryczny: Metric taper: M0 M0 M0 UCHWYTY NARZĘZIOWE MORSE'A IN MORSE'A TAPERS IN Uchwyty narzęziowe Morse'a IN / TMorse Tapers IN Gniazo :: Socket :: SK0 SK0 SK SK0 SK SK0 SK Wykonujemy uchwyty w wersji specjalnej wg ustaleń klienta. We make toolholers in the special version accoring to the customer settlements. inquiries/anfragen/запросый: marketing@fatpol.pl tel: + () 0 fax: + () KATAOG 0/0

114 Uchwyty narzęziowe IN00 / Toolholers IN00 Notes: inquiries/anfragen/запросый: marketing@fatpol.pl tel: + () 0 fax: + () KATAOG 0/0

115 UCHWYTY CYINRYCZNE TOOS WITH CYINRICA SHAFT Uchwyty cylinryczne Tools with cilinrical shaft Werkzeuge mit Zylinerschaft Оправки IN Cyliner Uchwyty narzęziowe Morse'a IN / TMorse Tapers IN

116 Uchwyty cylinryczne / Tools with cylinrical shaft UCHWYTY CYINRYCZNE TOOS WITH CYINRICA SHAFT Oprawki zaciskowe o tulejek ER wg. IN o narzęzi z chwytem walcowym (wersja z nakrętką typu MINI) Collet chucks for collets IN (ER MINI) Spannfutter für Spannzangen IN (ER MINI) Патроны цанговые с цангой ER по IN для инструмента с цилиндрическим хвостовиком (вариант с гайкой типа МИНИ) Tulejka Collet (IN) FI.ERMINI.0 ER 0 FI.ERMINI. ER FI0.ERMINI.0 0 ER 0 FI0.ERMINI. 0 ER FI ERMINI. ER FI ERMINI. ER Akcesoria / Accessories / Zubehör / Аксессуары: Strona/ Strona/ Strona/ Oprawki zaciskowe o tulejek ER wg. IN o narzęzi z chwytem walcowym Collet chucks for Collets IN (ER) Spannfutter für Spannzangen IN (ER) Патроны цанговые с цангой ER по IN для инструмента с цилиндрическим хвостовиком Tulejka Collet (IN) FI ER.0 ER 0 FI0.ER.0 0 ER 0 FI ER.0 ER 0 FI ER. ER FI ER.0 ER 0 FI ER. ER FI ER.0 ER 0 FI ER. ER FI ER.0 ER 0 FI ER. ER FI ER0.0 ER0 0 FI ER0. ER0 FI0.ER.0 0 ER 0 FI0.ER. 0 ER FI0.ER.0 0 ER 0 FI0.ER. 0 ER FI0.ER0.0 0 ER0 0 FI0.ER0. 0 ER0 Akcesoria / Accessories / Zubehör / Аксессуары: Strona/ Strona/ Strona/ Strona/ Uchwyty narzęziowe wymienione w tabeli są stanarem. Wykonujemy również uchwyty w wersji specjalnej wg ustaleń klienta. Toolholers in the table are the stanar. We also make toolholers in the special version accoring to the customer settlements. Przy skłaaniu zamówień em lub faksem prosimy poawać koy prouktów zgonie z katalogiem. When orering by or fax, please state the prouct coes accoring to the catalog. z magazynu / on stock / ab ager lieferbar / со склада - inquiries/anfragen/запросый: marketing@fatpol.pl tel: + () 0 fax: + () KATAOG 0/0

117 Oprawki zaciskowe o narzęzi z chwytem walcowym Welon IN-B En mill holer IN for Welon type en mills IN-B Fräseraufnahmen IN für Zylinerschäfte IN-B Цанговые патроны для инструмента с цилиндрическим хвостовиком Welon a IN-B FI0.WE. 0 FI0.WE. 0 FI0.WE. 0 FI WE. FI WE. FI WE0. 0 FI WE. FI WE0. 0 FI WE. FI0.WE FI0.WE FI0.WE FI0.WE UCHWYTY CYINRYCZNE TOOS WITH CYINRICA SHAFT Uchwyty cylinryczne / Tools with cylinrical shaft Tuleje Reukcyjne o narzęzi z chwytem Morse a z płetwą wg IN-B Morse taper aaptor IN-B Zwischenhülsen für MK mit Austreiblappen IN-B Втулки переходные для инструмента с конусом морзе с лапкой по IN -B Holer K FI MK. MK FI MK. MK FI MK.0 MK 0 FI MK.0 MK 0 FI MK.0 MK 0 FI0.MK.0 0 MK 0 FI0.MK.0 0 MK 0 FI0.MK.0 0 MK 0 FI0.MK. 0 MK Uchwyty narzęziowe wymienione w tabeli są stanarem. Wykonujemy również uchwyty w wersji specjalnej wg ustaleń klienta. Toolholers in the table are the stanar. We also make toolholers in the special version accoring to the customer settlements. Przy skłaaniu zamówień em lub faksem prosimy poawać koy prouktów zgonie z katalogiem. When orering by or fax, please state the prouct coes accoring to the catalog. z magazynu / on stock / ab ager lieferbar / со склада - inquiries/anfragen/запросый: marketing@fatpol.pl tel: + () 0 fax: + () KATAOG 0/0

118 Uchwyty cylinryczne / Tools with cylinrical shaft Notes: inquiries/anfragen/запросый: marketing@fatpol.pl tel: + () 0 fax: + () KATAOG 0/0

119 UCHWYTY NARZĘZIOWE IN TOOHOERS IN Uchwyty narzęziowe Toolholers Werkzeugaufnahmen Оправки для фрезерных станков IN A/E/F Uchwyty narzęziowe IN / Toolholers IN

120 Uchwyty narzęziowe IN / Toolholers IN CHWYTY NARZĘZIOWE IN TOOHOERS IN Spis treści / Inex Ilustracja / Picture Nazwa prouktu / Prouct name Oprawki zaciskowe o tulejek ER IN (wersja Mini) Collet chucks for collets IN (ER MINI) Spannfutter für Spannzangen IN (ER MINI) Патроны цанговые с цангой ER по IN для инструмента с цилиндрическим хвостовиком (вариант с гайкой типа МИНИ) Oprawki zaciskowe o tulejek ER IN Collet chucks for Collets IN (ER) Spannfutter für Spannzangen IN (ER) Патроны цанговые с цангой ER по IN для инструмента с цилиндрическим хвостовиком Oprawki zaciskowe o narzęzi z chwytem walcowym typu Welon IN-B En mill holer IN for Welon type en mills IN-B Fräseraufnahmen IN für Zylinerschäfte IN-B Цанговые патроны для инструмента с цилиндрическим хвостовиком Welon a IN-B Trzpienie frezarskie uniwersalne o frezów z rowkiem zabierakowym wg. IN Shell mill holer IN for cutters with riving slot Quernut - Aufsteckorne IN mit vergrößertem Bunurchmesser Oправки для насадных торцовых фрез с продольной шпонкой по IN Trzpienie frezarskie uniwersalne o frezów typu Kombi wg. IN Combi shell mill holer IN Kombi - Aufsteckfräserorne IN Oправки комбинированные для насадных торцовых фрез или насадных фрез с продольной шпонкой по INшпонкой шпонкой по IN IN HSK0 A Strona / Page Tuleje Reukcyjne o narzęzi z chwytem Morse'a z płetwą wg IN -B Morse taper aaptor IN-B Zwischenhülsen für MK mit Austreiblappen IN-B Втулки переходные для инструмента с конусом морзе с лапкой по IN -B Tuleje reukcyjne o narzęzi z chwytem Morse'a z gwintem wg IN -A Morse taper aaptor for tools with morse taper shank an rawbar threa IN-A Zwischenhülsen für MK mit Anzugsgewine IN-A Втулки переходные для инструмента с конусом морзе и резьбовым отверстием по IN -A Oprawki o wymiennych wkręcanych głowic Milling cutter arbors for screw-on type milling cutters Fräsorne für Aufschraubfräser Адаптер для винтового шпинделя Uchwyty o gwintowania z/bez kompensacją osiową Quick - change tapping chucks with/without lenght compensation Gewineschnei - Schnellwechselfutter mit/ohne ängenausgleich auf ruck un Zug Патроны для метчиков с осевой компенсацией Oprawki zaciskowe o tulejek STONG o narzęzi z chwytem walcowym Precision milling chuck Präzisionskraftspannfutter Прецизионные цанговые патроны STRONG для инструмента с цилиндрическим хвостовиком Trzpienie z uchwytem wiertarskim monolityczne rill Chucks orne mit Bohrfutterkegel Оправки со сверлильным патроном монолитные 0 Trzpienie - półfabrykaty Boring bar blanks for the prouction of special tools Bohrstangenrohlinge zur Anfertigung von Sonerwerkzeugen Оправка - полуфабрикат inquiries/anfragen/запросый: marketing@fatpol.pl tel: + () 0 fax: + () KATAOG 0/0

121 IN HSK0 E Ilustracja / Picture Nazwa prouktu / Prouct name Oprawki zaciskowe o tulejek ER IN (wersja Mini) Collet chucks for collets IN (ER MINI) Spannfutter für Spannzangen IN (ER MINI) Патроны цанговые с цангой ER по IN для инструмента с цилиндрическим хвостовиком (вариант с гайкой типа МИНИ) Oprawki zaciskowe o tulejek ER IN Collet chucks for Collets IN (ER) Spannfutter für Spannzangen IN (ER) Патроны цанговые с цангой ER по IN для инструмента с цилиндрическим хвостовиком UCHWYTY NARZĘZIOWE IN TOOHOERS IN Oprawki zaciskowe o narzęzi z chwytem walcowym typu Welon IN-B En mill holer IN for Welon type en mills IN-B Fräseraufnahmen IN für Zylinerschäfte IN-B Цанговые патроны для инструмента с цилиндрическим хвостовиком Welon a IN-B Trzpienie frezarskie uniwersalne o frezów z rowkiem zabierakowym wg. IN Shell mill holer IN for cutters with riving slot Quernut - Aufsteckorne IN mit vergrößertem Bunurchmesser Oправки для насадных торцовых фрез с продольной шпонкой по IN Spis treści / Inex Strona / Page Uchwyty narzęziowe IN / Toolholers IN Tuleje Reukcyjne o narzęzi z chwytem Morse'a z płetwą wg IN -B Morse taper aaptor IN-B Zwischenhülsen für MK mit Austreiblappen IN-B Втулки переходные для инструмента с конусом морзе с лапкой по IN -B Tuleje reukcyjne o narzęzi z chwytem Morse'a z gwintem wg IN -A Morse taper aaptor for tools with morse taper shank an rawbar threa IN-A Zwischenhülsen für MK mit Anzugsgewine IN-A Втулки переходные для инструмента с конусом морзе и резьбовым отверстием по IN -A Trzpienie - półfabrykaty Boring bar blanks for the prouction of special tools Bohrstangenrohlinge zur Anfertigung von Sonerwerkzeugen Оправка - полуфабрикат IN HSK0 F Oprawki zaciskowe o tulejek ER IN (wersja Mini) Collet chucks for collets IN (ER MINI) Spannfutter für Spannzangen IN (ER MINI) Патроны цанговые с цангой ER по IN для инструмента с цилиндрическим хвостовиком (вариант с гайкой типа МИНИ) Oprawki zaciskowe o tulejek ER IN Collet chucks for Collets IN (ER) Spannfutter für Spannzangen IN (ER) Патроны цанговые с цангой ER по IN для инструмента с цилиндрическим хвостовиком Oprawki zaciskowe o narzęzi z chwytem walcowym typu Welon IN-B En mill holer IN for Welon type en mills IN-B Fräseraufnahmen IN für Zylinerschäfte IN-B Цанговые патроны для инструмента с цилиндрическим хвостовиком Welon a IN-B Trzpienie frezarskie uniwersalne o frezów z rowkiem zabierakowym wg. IN Shell mill holer IN for cutters with riving slot Quernut - Aufsteckorne IN mit vergrößertem Bunurchmesser Oправки для насадных торцовых фрез с продольной шпонкой по IN inquiries/anfragen/запросый: marketing@fatpol.pl tel: + () 0 fax: + () KATAOG 0/0

122 Uchwyty narzęziowe IN / Toolholers IN CHWYTY NARZĘZIOWE IN TOOHOERS IN Spis treści / Inex Ilustracja / Picture Nazwa prouktu / Prouct name Tuleje Reukcyjne o narzęzi z chwytem Morse'a z płetwą wg IN -B Morse taper aaptor IN-B Zwischenhülsen für MK mit Austreiblappen IN-B Втулки переходные для инструмента с конусом морзе с лапкой по IN -B Tuleje reukcyjne o narzęzi z chwytem Morse'a z gwintem wg IN -A Morse taper aaptor for tools with morse taper shank an rawbar threa IN-A Zwischenhülsen für MK mit Anzugsgewine IN-A Втулки переходные для инструмента с конусом морзе и резьбовым отверстием по IN -A Trzpienie - półfabrykaty Boring bar blanks for the prouction of special tools Bohrstangenrohlinge zur Anfertigung von Sonerwerkzeugen Оправка - полуфабрикат Oprawki zaciskowe o tulejek ER IN (wersja Mini) Collet chucks for collets IN (ER MINI) Spannfutter für Spannzangen IN (ER MINI) Патроны цанговые с цангой ER по IN для инструмента с цилиндрическим хвостовиком (вариант с гайкой типа МИНИ) IN HSK0 F Strona / Page IN HSK A Oprawki zaciskowe o tulejek ER IN Collet chucks for Collets IN (ER) Spannfutter für Spannzangen IN (ER) Патроны цанговые с цангой ER по IN для инструмента с цилиндрическим хвостовиком Oprawki zaciskowe o narzęzi z chwytem walcowym typu Welon IN-B En mill holer IN for Welon type en mills IN-B Fräseraufnahmen IN für Zylinerschäfte IN-B Цанговые патроны для инструмента с цилиндрическим хвостовиком Welon a IN-B Oprawki zaciskowe hyrauliczne o narzęzi z chwytem walcowym Hyraulic expansions chuck Hyro - ehnspannfutter Гидравлические цанговые патроны для инструмента с цилиндрическим хвостовиком Oprawki zaciskowe o narzęzi z chwytem walcowym (o mocowania narzęzi HM / HSS) Shrink chuck for mounting of soli carbie an HSS-cutters Schrumpffutter zum Spannen von HM un HSS Werkzeugschäften Оправка с термозажимом инструмента с цилиндрическим хвостовиком по н Trzpienie frezarskie uniwersalne o frezów typu Kombi wg. IN Combi shell mill holer IN Kombi - Aufsteckfräserorne IN Oправки комбинированные для насадных торцовых фрез или насадных фрез с продольной шпонкой по INшпонкой шпонкой по IN Trzpienie frezarskie uniwersalne o frezów z rowkiem zabierakowym wg. IN Shell mill holer IN for cutters with riving slot Quernut - Aufsteckorne IN mit vergrößertem Bunurchmesser Oправки для насадных торцовых фрез с продольной шпонкой по IN Tuleje Reukcyjne o narzęzi z chwytem Morse'a z płetwą wg IN -B Morse taper aaptor IN-B Zwischenhülsen für MK mit Austreiblappen IN-B Втулки переходные для инструмента с конусом морзе с лапкой по IN -B inquiries/anfragen/запросый: marketing@fatpol.pl tel: + () 0 fax: + () KATAOG 0/0

123 IN HSK A Ilustracja / Picture Nazwa prouktu / Prouct name UCHWYTY NARZĘZIOWE IN TOOHOERS IN Tuleje reukcyjne o narzęzi z chwytem Morse'a z gwintem wg IN -A Morse taper aaptor for tools with morse taper shank an rawbar threa IN-A Zwischenhülsen für MK mit Anzugsgewine IN-A Втулки переходные для инструмента с конусом морзе и резьбовым отверстием по IN -A Oprawki o wymiennych wkręcanych głowic Milling cutter arbors for screw-on type milling cutters Fräsorne für Aufschraubfräser Адаптер для винтового шпинделя Uchwyty o gwintowania z/bez kompensacją osiową Quick - change tapping chucks with/without lenght compensation Gewineschnei - Schnellwechselfutter mit/ohne ängenausgleich auf ruck un Zug Патроны для метчиков с осевой компенсацией Oprawki zaciskowe o tulejek STONG o narzęzi z chwytem walcowym Precision milling chuck Präzisionskraftspannfutter Прецизионные цанговые патроны STRONG для инструмента с цилиндрическим хвостовиком Spis treści / Inex Strona / Page Uchwyty narzęziowe IN / Toolholers IN Trzpienie z uchwytem wiertarskim monolityczne rill Chucks orne mit Bohrfutterkegel Оправки со сверлильным патроном монолитные Trzpienie - półfabrykaty Boring bar blanks for the prouction of special tools Bohrstangenrohlinge zur Anfertigung von Sonerwerkzeugen Оправка - полуфабрикат IN HSK E Oprawki zaciskowe o tulejek ER IN Collet chucks for Collets IN (ER) Spannfutter für Spannzangen IN (ER) Патроны цанговые с цангой ER по IN для инструмента с цилиндрическим хвостовиком Oprawki zaciskowe o narzęzi z chwytem walcowym typu Welon IN-B En mill holer IN for Welon type en mills IN-B Fräseraufnahmen IN für Zylinerschäfte IN-B Цанговые патроны для инструмента с цилиндрическим хвостовиком Welon a IN-B Trzpienie frezarskie uniwersalne o frezów z rowkiem zabierakowym wg. IN Shell mill holer IN for cutters with riving slot Quernut - Aufsteckorne IN mit vergrößertem Bunurchmesser Oправки для насадных торцовых фрез с продольной шпонкой по IN Tuleje Reukcyjne o narzęzi z chwytem Morse'a z płetwą wg IN -B Morse taper aaptor IN-B Zwischenhülsen für MK mit Austreiblappen IN-B Втулки переходные для инструмента с конусом морзе с лапкой по IN -B Tuleje reukcyjne o narzęzi z chwytem Morse'a z gwintem wg IN -A Morse taper aaptor for tools with morse taper shank an rawbar threa IN-A Zwischenhülsen für MK mit Anzugsgewine IN-A Втулки переходные для инструмента с конусом морзе и резьбовым отверстием по IN -A inquiries/anfragen/запросый: marketing@fatpol.pl tel: + () 0 fax: + () KATAOG 0/0

124 Uchwyty narzęziowe IN / Toolholers IN CHWYTY NARZĘZIOWE IN TOOHOERS IN Spis treści / Inex Ilustracja / Picture Nazwa prouktu / Prouct name Oprawki o wymiennych wkręcanych głowic Milling cutter arbors for screw-on type milling cutters Fräsorne für Aufschraubfräser Адаптер для винтового шпинделя Trzpienie - półfabrykaty Boring bar blanks for the prouction of special tools Bohrstangenrohlinge zur Anfertigung von Sonerwerkzeugen Оправка - полуфабрикат Oprawki zaciskowe o tulejek ER IN (wersja Mini) Collet chucks for collets IN (ER MINI) Spannfutter für Spannzangen IN (ER MINI) Патроны цанговые с цангой ER по IN для инструмента с цилиндрическим хвостовиком (вариант с гайкой типа МИНИ) Oprawki zaciskowe o tulejek ER IN Collet chucks for Collets IN (ER) Spannfutter für Spannzangen IN (ER) Патроны цанговые с цангой ER по IN для инструмента с цилиндрическим хвостовиком IN HSK E Strona / Page IN HSK F Oprawki zaciskowe o narzęzi z chwytem walcowym typu Welon IN-B En mill holer IN for Welon type en mills IN-B Fräseraufnahmen IN für Zylinerschäfte IN-B Цанговые патроны для инструмента с цилиндрическим хвостовиком Welon a IN-B Trzpienie frezarskie uniwersalne o frezów typu Kombi wg. IN Combi shell mill holer IN Kombi - Aufsteckfräserorne IN Oправки комбинированные для насадных торцовых фрез или насадных фрез с продольной шпонкой по INшпонкой шпонкой по IN Trzpienie frezarskie uniwersalne o frezów z rowkiem zabierakowym wg. IN Shell mill holer IN for cutters with riving slot Quernut - Aufsteckorne IN mit vergrößertem Bunurchmesser Oправки для насадных торцовых фрез с продольной шпонкой по IN Tuleje Reukcyjne o narzęzi z chwytem Morse'a z płetwą wg IN -B Morse taper aaptor IN-B Zwischenhülsen für MK mit Austreiblappen IN-B Втулки переходные для инструмента с конусом морзе с лапкой по IN -B Tuleje reukcyjne o narzęzi z chwytem Morse'a z gwintem wg IN -A Morse taper aaptor for tools with morse taper shank an rawbar threa IN-A Zwischenhülsen für MK mit Anzugsgewine IN-A Втулки переходные для инструмента с конусом морзе и резьбовым отверстием по IN -A Oprawki o wymiennych wkręcanych głowic Milling cutter arbors for screw-on type milling cutters Fräsorne für Aufschraubfräser Адаптер для винтового шпинделя Trzpienie - półfabrykaty Boring bar blanks for the prouction of special tools Bohrstangenrohlinge zur Anfertigung von Sonerwerkzeugen Оправка - полуфабрикат inquiries/anfragen/запросый: marketing@fatpol.pl tel: + () 0 fax: + () KATAOG 0/0

125 IN HSK0 A Ilustracja / Picture Nazwa prouktu / Prouct name Oprawki zaciskowe o tulejek ER IN (wersja Mini) Collet chucks for collets IN (ER MINI) Spannfutter für Spannzangen IN (ER MINI) Патроны цанговые с цангой ER по IN для инструмента с цилиндрическим хвостовиком (вариант с гайкой типа МИНИ) Oprawki zaciskowe o tulejek ER IN Collet chucks for Collets IN (ER) Spannfutter für Spannzangen IN (ER) Патроны цанговые с цангой ER по IN для инструмента с цилиндрическим хвостовиком UCHWYTY NARZĘZIOWE IN TOOHOERS IN Oprawki zaciskowe o narzęzi z chwytem walcowym typu Welon IN-B En mill holer IN for Welon type en mills IN-B Fräseraufnahmen IN für Zylinerschäfte IN-B Цанговые патроны для инструмента с цилиндрическим хвостовиком Welon a IN-B Oprawki zaciskowe hyrauliczne o narzęzi z chwytem walcowym Hyraulic expansions chuck Hyro - ehnspannfutter Гидравлические цанговые патроны для инструмента с цилиндрическим хвостовиком Trzpienie frezarskie uniwersalne o frezów typu Kombi wg. IN Combi shell mill holer IN Kombi - Aufsteckfräserorne IN Oправки комбинированные для насадных торцовых фрез или насадных фрез с продольной шпонкой по INшпонкой шпонкой по IN Spis treści / Inex Strona / Page 0 Uchwyty narzęziowe IN / Toolholers IN Trzpienie frezarskie uniwersalne o frezów z rowkiem zabierakowym wg. IN Shell mill holer IN for cutters with riving slot Quernut - Aufsteckorne IN mit vergrößertem Bunurchmesser Oправки для насадных торцовых фрез с продольной шпонкой по IN 0 Tuleje Reukcyjne o narzęzi z chwytem Morse'a z płetwą wg IN -B Morse taper aaptor IN-B Zwischenhülsen für MK mit Austreiblappen IN-B Втулки переходные для инструмента с конусом морзе с лапкой по IN -B Tuleje reukcyjne o narzęzi z chwytem Morse'a z gwintem wg IN -A Morse taper aaptor for tools with morse taper shank an rawbar threa IN-A Zwischenhülsen für MK mit Anzugsgewine IN-A Втулки переходные для инструмента с конусом морзе и резьбовым отверстием по IN -A Oprawki o wymiennych wkręcanych głowic Milling cutter arbors for screw-on type milling cutters Fräsorne für Aufschraubfräser Адаптер для винтового шпинделя Uchwyty o gwintowania z/bez kompensacją osiową Quick - change tapping chucks with/without lenght compensation Gewineschnei - Schnellwechselfutter mit/ohne ängenausgleich auf ruck un Zug Патроны для метчиков с осевой компенсацией Oprawki zaciskowe o tulejek STONG o narzęzi z chwytem walcowym Precision milling chuck Präzisionskraftspannfutter Прецизионные цанговые патроны STRONG для инструмента с цилиндрическим хвостовиком Trzpienie z uchwytem wiertarskim monolityczne rill Chucks orne mit Bohrfutterkegel Оправки со сверлильным патроном монолитные inquiries/anfragen/запросый: marketing@fatpol.pl tel: + () 0 fax: + () KATAOG 0/0

126 CHWYTY NARZĘZIOWE IN TOOHOERS IN Uchwyty narzęziowe IN / Toolholers IN Chwyt ze stożkiem IN, typ A (+C) Taper shanks IN ata sheet, type A (+C) Technische aten er Steilkrgrlwerkzeuge IN, Typ A (+C) Конус держатель IN типа A (+C) l l l f f f b b b Holer (IN-A) b b b f f f l l l HSK,0 0,, HSK 0, , HSK 0, 0,, HSK,,,, HSK 0 0,0 0 0, 0 0, Charakterystyka: zastosowanie na centrach obróbczych, frezarkach CNC z automatyczną zmianą narzęzi. chłozenie centralne, osiowe oprowazenie chłoziwa przez rurkę. Technologia Torque - wa wybrania na stożku. wa gniaza w kołnierzu la ientyfikatorów la obrabiarek z magazynem narzęzi Features: Use on machining centres, milling machines, turning machines, special machines with automatic tool change. Central, axial coolant supply through coolant tube. Torque transmission via two key slots at en of taper. Two slots on collar for tool magazine, location ege. Hole for ata carrierin in collar. Characteristik: Anwenung für Bearbeitungszentren, Fräsmaschinen, rehmaschinen, Sonermaschinen mit automatischem Werkzeugwechsel. Zentrale, axiale Kühlmittelzufuhr über Kühlmittelrohr. rehmomentübertragung über zwei Mitnehmernuten am Kegelene. Zwei Bunnuten für Werkzeugmagazin, Positionskerbe. Bohrung für atenträger IN im Bun. Balluffchip inquiries/anfragen/запросый: marketing@fatpol.pl tel: + () 0 fax: + () KATAOG 0/0

127 UCHWYTY NARZĘZIOWE IN TOOHOERS IN Chwyt ze stożkiem IN, typ E Taper shanks IN ata sheet, type E Technische aten er Steilkrgrlwerkzeuge IN, Typ E Конус держатель IN типа E l l l f f f Uchwyty narzęziowe IN / Toolholers IN Holer (IN-E) f f f l l l HSK , HSK 0 0,, HSK,,, Charakterystyka: Używany o wysoko obrtowych wrzecion i obróbki rewna. obrotowo-symetryczny, bez kluczowych slotów. Technologia Torque poprzez opór tarcia. Centralne oprowazenie chłoziwa Features: Use for high frequency spinles an woo machining. Rotationally syetrical, without key slots. Torque transmission via friction resistance. Central coolant supply possible through coolant tube. Characteristik: Anwenung für Hochfrequenzspineln, Holzbearbeitungmaschinen. Rotationssyetrisch, ohne Mitnehmernuten. rehmomentübertragung über Reibschluss. Zentrale Kühlmittelzufuhr über Kühlmittelrohr möglich. inquiries/anfragen/запросый: marketing@fatpol.pl tel: + () 0 fax: + () KATAOG 0/0

128 CHWYTY NARZĘZIOWE IN TOOHOERS IN Uchwyty narzęziowe IN / Toolholers IN Chwyt ze stożkiem IN, typ F Taper shanks IN ata sheet, type F Technische aten er Steilkrgrlwerkzeuge IN, Typ F Конус держатель IN типа F l l l f f f Holer (IN-A) f f f l l l HSK 0 0 0, 0, HSK,, Charakterystyka: Używany o wysoko obrtowych wrzecion i o obróbki rewna. Posiaa szery kołnierz Centralne oprowazenie chłoziwa Features: Use for high frequency spinles an woo machining. With larger collar. Central coolant supply possible trough coolant hose. Characteristik: Anwenung für Hochfrequenzspineln, Holzbearbeitungmaschinen. Mit vergrößertem Bun. Zentrale Kühlmittelzufuhr über Kühlmittelrohr möglich. inquiries/anfragen/запросый: marketing@fatpol.pl tel: + () 0 fax: + () KATAOG 0/0

129 Oprawki zaciskowe o tulejek ER IN (wersja Mini) Collet chucks for collets IN (ER MINI) Spannfutter für Spannzangen IN (ER MINI) Патроны цанговые с цангой ER по IN для инструмента с цилиндрическим хвостовиком (вариант с гайкой типа МИНИ) Taper (HSK) Tulejki Collets (IN) Zakres Range HSK0A.ERMINI.0 0 A 0 0 ER - HSK0A.ERMINI. 0 A ER - HSK0A.ERMINI.0 0 A, 0 ER - HSK0A.ERMINI. 0 A ER - Oprawki zaciskowe o tulejek ER IN Collet chucks for Collets IN (ER) Spannfutter für Spannzangen IN (ER) Патроны цанговые с цангой ER по IN для инструмента с цилиндрическим хвостовиком Taper (HSK) Tulejki Collets (IN) Zakres Range HSK0A.ER.0 0 A - 0 ER - HSK0A.ER.0 0 A - 0 ER - HSK0A.ER. 0 A - ER - HSK0A.ER0.0 0 A - 0 ER0 - HSK0A.ER0.0 0 A - 0 ER0 - HSK0A.ER0. 0 A - ER0 - HSK0A.ER.0 0 A - 0 ER - HSK0A.ER.0 0 A - 0 ER - HSK0A.ER. 0 A ER - HSK0A.ER.0 0 A 0-0 ER - 0 HSK0A.ER.0 0 A 0-0 ER - 0 HSK0A.ER. 0 A 0 0 ER - 0 HSK0A.ER0.0 0 A - 0 ER0-0 HSK0A.ER0.0 0 A - 0 ER0-0 HSK0A.ER0. 0 A - ER0-0 UCHWYTY NARZĘZIOWE IN / 0A TOOHOERS IN/0A HSK 0A IN HSK 0A IN G, rpm G, rpm Akcesoria / Accessories / Zubehör / Аксессуары: Strona/ Strona/ Strona/ Strona/ Uchwyty narzęziowe IN / Toolholers IN Oprawki zaciskowe o narzęzi z chwytem walcowym typu Welon IN-B En mill holer IN for Welon type en mills IN-B Fräseraufnahmen IN für Zylinerschäfte IN-B Цанговые патроны для инструмента с цилиндрическим хвостовиком Welon a IN-B Taper (HSK) Rysunek raw HSK0A.WE0. 0 A - HSK0A.WE0.0 0 A - 0 HSK0A.WE0. 0 A - HSK0A.WE0. 0 A - HSK0A.WE0.0 0 A - 0 HSK0A.WE0. 0 A - HSK0A.WE. 0 A - HSK0A.WE.0 0 A - 0 HSK0A.WE. 0 A - HSK0A.WE.0 0 A - 0 HSK0A.WE.0 0 A - 0 HSK0A.WE. 0 A - HSK0A.WE.0 0 A - 0 HSK0A.WE.0 0 A - 0 HSK0A.WE. 0 A - HSK0A.WE.0 0 A - 0 HSK0A.WE.0 0 A - 0 HSK0A.WE. 0 A - HSK0A.WE.0 0 A 0-0 HSK0A.WE.0 0 A 0-0 HSK0A.WE. 0 A 0 - HSK0A.WE0.0 0 A 0-0 HSK0A.WE0.0 0 A 0-0 HSK0A.WE0. 0 A 0 - HSK0A.WE. 0 A - HSK0A.WE. 0 A - HSK0A.WE.0 0 A - 0 Przy skłaaniu zamówień em lub faksem prosimy poawać koy prouktów zgonie z katalogiem. When orering by or fax, please state the prouct coes accoring to the catalog. HSK 0A IN z magazynu / on stock / ab ager lieferbar / со склада - G, rpm Rys. Rys. inquiries/anfragen/запросый: marketing@fatpol.pl tel: + () 0 fax: + () KATAOG 0/0

130 CHWYTY NARZĘZIOWE IN / 0A TOOHOERS IN / 0A Uchwyty narzęziowe IN / Toolholers IN Trzpienie frezarskie uniwersalne o frezów z rowkiem zabierakowym wg. IN Shell mill holer IN for cutters with riving slot Quernut - Aufsteckorne IN mit vergrößertem Bunurchmesser Oправки для насадных торцовых фрез с продольной шпонкой по IN Taper (HSK) Taper (HSK) HSK0A.k.0 0 A 0 HSK0A.k.0 0 A 0 HSK0A.k.0 0 A 0 HSK0A.k.0 0 A 0 HSK0A.0k.0 0 A Trzpienie frezarskie uniwersalne o frezów typu Kombi wg. IN Combi shell mill holer IN Kombi - Aufsteckfräserorne IN Oправки комбинированные для насадных торцовых фрез или насадных фрез с продольной шпонкой по INшпонкой шпонкой по IN HSK0A.z.0 0 A 0 HSK0A.z.0 0 A 0 0 HSK0A.z. 0 A HSK0A.z. 0 A HSK0A.0z. 0 A 0 0 HSK 0A IN HSK 0A IN G, rpm G, rpm Tuleje Reukcyjne o narzęzi z chwytem Morse'a z płetwą wg IN -B Morse taper aaptor IN-B Zwischenhülsen für MK mit Austreiblappen IN-B Втулки переходные для инструмента с конусом морзе с лапкой по IN -B Taper (HSK) Taper (Morse) HSK0A.MKpl.0 0 A MK 0 HSK0A.MKpl.0 0 A MK 0 HSK0A.MKpl. 0 A MK 0 HSK 0A IN Morse G, rpm Przy skłaaniu zamówień em lub faksem prosimy poawać koy prouktów zgonie z katalogiem. When orering by or fax, please state the prouct coes accoring to the catalog. z magazynu / on stock / ab ager lieferbar / со склада - inquiries/anfragen/запросый: marketing@fatpol.pl tel: + () 0 fax: + () KATAOG 0/0

131 Tuleje reukcyjne o narzęzi z chwytem Morse'a z gwintem wg IN -A Morse taper aaptor for tools with morse taper shank an rawbar threa IN-A Zwischenhülsen für MK mit Anzugsgewine IN-A Втулки переходные для инструмента с конусом морзе и резьбовым отверстием по IN -A Taper (HSK) Taper (Morse) HSK0A.MKsr.0 0 A MK 0 HSK0A.MKsr.0 0 A MK 0 HSK0A.MKsr. 0 A MK 0 Oprawki o wymiennych wkręcanych głowic Milling cutter arbors for screw-on type milling cutters Fräsorne für Aufschraubfräser Адаптер для винтового шпинделя Taper (HSK) Gwint Threa M HSK0A.M0. 0 A M,, HSK0A.M0. 0 A M,, HSK0A.M0. 0 A M,, HSK0A.M0. 0 A M, HSK0A.M0. 0 A M, HSK0A.M0. 0 A M, HSK0A.M0. 0 A M, HSK0A.M. 0 A M, HSK0A.M. 0 A M, HSK0A.M. 0 A M, HSK0A.M. 0 A M, HSK0A.M. 0 A M, HSK0A.M. 0 A M, HSK0A.M. 0 A M, HSK0A.M. 0 A M, UCHWYTY NARZĘZIOWE IN / 0A TOOHOERS IN/0A HSK 0A IN Morse HSK 0A IN M G, rpm G, rpm Uchwyty narzęziowe IN / Toolholers IN Uchwyty o gwintowania z/bez kompensacją osiową Quick - change tapping chucks with/without lenght compensation Gewineschnei - Schnellwechselfutter mit/ohne ängenausgleich auf ruck un Zug Патроны для метчиков с осевой компенсацией HSK 0A IN Taper (HSK) Zakres gwintowników Threaing range HSK0A.GWB. 0 A M - M HSK0A.GWB.0 0 A 0 M - M 0 HSK0A.GWA. 0 A M - M HSK0A.GWA.0 0 A 0 M - M 0 Akcesoria / Accessories / Zubehör / Аксессуары: Strona/ Strona/ Przy skłaaniu zamówień em lub faksem prosimy poawać koy prouktów zgonie z katalogiem. When orering by or fax, please state the prouct coes accoring to the catalog. z magazynu / on stock / ab ager lieferbar / со склада - na zapytanie / on request / auf Anfrage / по запросу - inquiries/anfragen/запросый: marketing@fatpol.pl tel: + () 0 fax: + () KATAOG 0/0

132 Uchwyty narzęziowe IN / Toolholers IN CHWYTY NARZĘZIOWE IN / 0A TOOHOERS IN / 0A Oprawki zaciskowe o tulejek STONG o narzęzi z chwytem walcowym Precision milling chuck Präzisionskraftspannfutter Прецизионные цанговые патроны STRONG для инструмента с цилиндрическим хвостовиком Taper (HSK) Trzpienie z uchwytem wiertarskim monolityczne rill Chucks orne mit Bohrfutterkegel Оправки со сверлильным патроном монолитные HSK0A.TU0.0 0 A 0 0 HSK0A.TU.0 0 A 0 HSK 0A IN Akcesoria / Accessories / Zubehör / Аксессуары: Strona/ HSK 0A IN Taper (HSK) Zakres mocowania Clamping range HSK0A.UW. 0 A - HSK0A.UW. 0 A - Trzpienie - półfabrykaty Boring bar blanks for the prouction of special tools Bohrstangenrohlinge zur Anfertigung von Sonerwerkzeugen Оправка - полуфабрикат Taper (HSK) HSK0A A 0 00 HSK0A A 00 HSK 0A IN Przy skłaaniu zamówień em lub faksem prosimy poawać koy prouktów zgonie z katalogiem. When orering by or fax, please state the prouct coes accoring to the catalog. z magazynu / on stock / ab ager lieferbar / со склада - inquiries/anfragen/запросый: marketing@fatpol.pl tel: + () 0 fax: + () KATAOG 0/0

133 Oprawki zaciskowe o tulejek ER IN (wersja Mini) Collet chucks for collets IN (ER MINI) Spannfutter für Spannzangen IN (ER MINI) Патроны цанговые с цангой ER по IN для инструмента с цилиндрическим хвостовиком (вариант с гайкой типа МИНИ) Taper (HSK) Tulejki Collets (IN) Zakres Range HSK0E.ERMINI.0 0 E 0 0 ER - HSK0E.ERMINI. 0 E ER - HSK0E.ERMINI.0 0 E 0 ER - HSK0E.ERMINI. 0 E 0 ER - Oprawki zaciskowe o tulejek ER IN Collet chucks for Collets IN (ER) Spannfutter für Spannzangen IN (ER) Патроны цанговые с цангой ER по IN для инструмента с цилиндрическим хвостовиком Taper (HSK) Tulejki Collets (IN) Zakres Range HSK0E.ER.0 0 E - 0 ER - HSK0E.ER. 0 E - ER - HSK0E.ER0.0 0 E - 0 ER0 - HSK0E.ER0. 0 E - ER0 - HSK0E.ER.0 0 E - 0 ER - HSK0E.ER. 0 E - ER - HSK0E.ER.0 0 E 0-0 ER - 0 HSK0E.ER. 0 E 0 - ER - 0 HSK0E.ER0.0 0 E - 0 ER0-0 HSK0E.ER0. 0 E - ER0-0 UCHWYTY NARZĘZIOWE IN / 0E TOOHOERS IN / 0E HSK 0E IN HSK 0E IN G, rpm Akcesoria / Accessories / Zubehör / Аксессуары: Strona/ Strona/ Strona/ G, rpm Akcesoria / Accessories / Zubehör / Аксессуары: Uchwyty narzęziowe IN / Toolholers IN Strona/ Strona/ Strona/ Strona/ Oprawki zaciskowe o narzęzi z chwytem walcowym typu Welon IN-B En mill holer IN for Welon type en mills IN-B Fräseraufnahmen IN für Zylinerschäfte IN-B Цанговые патроны для инструмента с цилиндрическим хвостовиком Welon a IN-B Taper (HSK) HSK0E.WE0. 0 E HSK0E.WE0. 0 E HSK0E.WE. 0 E HSK0E.WE.0 0 E 0 HSK0E.WE.0 0 E 0 HSK0E.WE.0 0 E 0 HSK0E.WE.0 0 E 0 0 HSK0E.WE0.0 0 E 0 0 HSK0E.WE. 0 E HSK 0E IN G, rpm Przy skłaaniu zamówień em lub faksem prosimy poawać koy prouktów zgonie z katalogiem. When orering by or fax, please state the prouct coes accoring to the catalog. z magazynu / on stock / ab ager lieferbar / со склада - inquiries/anfragen/запросый: marketing@fatpol.pl tel: + () 0 fax: + () KATAOG 0/0

134 CHWYTY NARZĘZIOWE IN / 0E TOOHOERS IN / 0E Uchwyty narzęziowe IN / Toolholers IN Trzpienie frezarskie uniwersalne o frezów z rowkiem zabierakowym wg. IN Shell mill holer IN for cutters with riving slot Quernut - Aufsteckorne IN mit vergrößertem Bunurchmesser Oправки для насадных торцовых фрез с продольной шпонкой по IN Taper (HSK) HSK0E.k.0 0 E 0 HSK0E.k.0 0 E 0 HSK0E.k.0 0 E 0 HSK0E.k.0 0 E 0 HSK0E.0k.0 0 E Taper (HSK) Taper (Morse) Tuleje Reukcyjne o narzęzi z chwytem Morse'a z płetwą wg IN -B Morse taper aaptor IN-B Zwischenhülsen für MK mit Austreiblappen IN-B Втулки переходные для инструмента с конусом морзе с лапкой по IN -B HSK0E.MKpl.0 0 E MK 0 HSK0E.MKpl.0 0 E MK 0 HSK0E.MKpl. 0 E MK 0 HSK0E.MKpl. 0 E MK Morse HSK 0E IN HSK 0E IN Tuleje reukcyjne o narzęzi z chwytem Morse'a z gwintem wg IN -A Morse taper aaptor for tools with morse taper shank an rawbar threa IN-A Zwischenhülsen für MK mit Anzugsgewine IN-A Втулки переходные для инструмента с конусом морзе и резьбовым отверстием по IN -A Taper (HSK) Taper (Morse) HSK0E.MKsr.0 0 E MK HSK0E.MKsr.0 0 E MK 0 HSK0E.MKsr. 0 E MK 0 Morse HSK 0E IN Trzpienie - półfabrykaty Boring bar blanks for the prouction of special tools Bohrstangenrohlinge zur Anfertigung von Sonerwerkzeugen Оправка - полуфабрикат HSK 0E IN Taper (HSK) HSK0E E 0 00 HSK0E E 00 Przy skłaaniu zamówień em lub faksem prosimy poawać koy prouktów zgonie z katalogiem. When orering by or fax, please state the prouct coes accoring to the catalog. z magazynu / on stock / ab ager lieferbar / со склада - inquiries/anfragen/запросый: marketing@fatpol.pl tel: + () 0 fax: + () KATAOG 0/0

135 Oprawki zaciskowe o tulejek ER IN (wersja Mini) Collet chucks for collets IN (ER MINI) Spannfutter für Spannzangen IN (ER MINI) Патроны цанговые с цангой ER по IN для инструмента с цилиндрическим хвостовиком (вариант с гайкой типа МИНИ) Taper (HSK) Tulejki Collets (IN) Zakres Range HSK0F.ERMINI.0 0 F 0 ER - HSK0F.ERMINI. 0 F ER - HSK0F.ERMINI.0 0 F 0 ER - HSK0F.ERMINI. 0 F ER - Oprawki zaciskowe o tulejek ER IN Collet chucks for Collets IN (ER) Spannfutter für Spannzangen IN (ER) Патроны цанговые с цангой ER по IN для инструмента с цилиндрическим хвостовиком UCHWYTY NARZĘZIOWE IN / 0F TOOHOERS IN / 0F HSK 0F IN HSK 0F IN G, rpm Akcesoria / Accessories / Zubehör / Аксессуары: Strona/ Strona/ Strona/ G, rpm Uchwyty narzęziowe IN / Toolholers IN Taper (HSK) Tulejki Collets (IN) Zakres Range HSK0F.ER.0 0 F - 0 ER - HSK0F.ER. 0 F - ER - HSK0F.ER0.0 0 F - 0 ER0 - HSK0F.ER0. 0 F - ER0 - HSK0F.ER.0 0 F - 0 ER - HSK0F.ER. 0 F - ER - HSK0F.ER.0 0 F 0-0 ER - 0 HSK0F.ER. 0 F 0 - ER - 0 HSK0F.ER0.0 0 F - 0 ER0-0 HSK0F.ER0. 0 F - ER0-0 Akcesoria / Accessories / Zubehör / Аксессуары: Strona/ Strona/ Strona/ Strona/ Oprawki zaciskowe o narzęzi z chwytem walcowym typu Welon IN-B En mill holer IN for Welon type en mills IN-B Fräseraufnahmen IN für Zylinerschäfte IN-B Цанговые патроны для инструмента с цилиндрическим хвостовиком Welon a IN-B Taper (HSK) HSK0F.WE0. 0 F HSK0F.WE0. 0 F HSK0F.WE. 0 F HSK0F.WE.0 0 F 0 HSK0F.WE.0 0 F 0 HSK0F.WE.0 0 F 0 HSK0F.WE.0 0 F 0 0 HSK0F.WE0.0 0 F 0 0 HSK0F.WE. 0 F HSK 0F IN G, rpm Przy skłaaniu zamówień em lub faksem prosimy poawać koy prouktów zgonie z katalogiem. When orering by or fax, please state the prouct coes accoring to the catalog. z magazynu / on stock / ab ager lieferbar / со склада - inquiries/anfragen/запросый: marketing@fatpol.pl tel: + () 0 fax: + () KATAOG 0/0

136 CHWYTY NARZĘZIOWE IN / 0F TOOHOERS IN / 0F Uchwyty narzęziowe IN / Toolholers IN Trzpienie frezarskie uniwersalne o frezów z rowkiem zabierakowym wg. IN Shell mill holer IN for cutters with riving slot Quernut - Aufsteckorne IN mit vergrößertem Bunurchmesser Oправки для насадных торцовых фрез с продольной шпонкой по IN Taper (HSK) HSK0F.k.0 0 F 0 HSK0F.k.0 0 F 0 HSK0F.k.0 0 F 0 HSK0F.k.0 0 F 0 HSK0F.0k.0 0 F Taper (HSK) Taper (Morse) Tuleje Reukcyjne o narzęzi z chwytem Morse'a z płetwą wg IN -B Morse taper aaptor IN-B Zwischenhülsen für MK mit Austreiblappen IN-B Втулки переходные для инструмента с конусом морзе с лапкой по IN -B HSK0F.MKpl.0 0 F MK 0 HSK0F.MKpl.0 0 F MK 0 HSK0F.MKpl. 0 F MK 0 HSK0F.MKpl. 0 F MK Morse HSK 0F IN HSK 0F IN Tuleje reukcyjne o narzęzi z chwytem Morse'a z gwintem wg IN -A Morse taper aaptor for tools with morse taper shank an rawbar threa IN-A Zwischenhülsen für MK mit Anzugsgewine IN-A Втулки переходные для инструмента с конусом морзе и резьбовым отверстием по IN -A Taper (HSK) Taper (Morse) HSK0F.MKsr.0 0 F MK 0 HSK0F.MKsr.0 0 F MK 0 HSK0F.MKsr. 0 F MK 0 Morse HSK 0F IN Przy skłaaniu zamówień em lub faksem prosimy poawać koy prouktów zgonie z katalogiem. When orering by or fax, please state the prouct coes accoring to the catalog. z magazynu / on stock / ab ager lieferbar / со склада - inquiries/anfragen/запросый: marketing@fatpol.pl tel: + () 0 fax: + () KATAOG 0/0

137 Trzpienie - półfabrykaty Boring bar blanks for the prouction of special tools Bohrstangenrohlinge zur Anfertigung von Sonerwerkzeugen Оправка - полуфабрикат Oprawki zaciskowe o tulejek ER IN (wersja Mini) Collet chucks for collets IN (ER MINI) Spannfutter für Spannzangen IN (ER MINI) Патроны цанговые с цангой ER по IN для инструмента с цилиндрическим хвостовиком (вариант с гайкой типа МИНИ) Taper (HSK) Taper (HSK) Tulejki Collets (IN) HSK0F F 0 00 HSK0F F 00 Zakres Range HSKA.ERMINI.0 A - 00 ER - HSKA.ERMINI.0 A 0 ER - HSKA.ERMINI. A ER - HSKA.ERMINI.0 A 0 ER - HSKA.ERMINI. A ER - HSKA.ER0MINI.0 A 0 ER0 - HSKA.ER0MINI. A ER0 - HSKA.ERMINI.0 A 0 ER - HSKA.ERMINI. A ER - UCHWYTY NARZĘZIOWE IN / A TOOHOERS IN / A HSK A IN HSK 0F IN G, rpm Akcesoria / Accessories / Zubehör / Аксессуары: Uchwyty narzęziowe IN / Toolholers IN Strona/ Strona/ Strona/ Oprawki zaciskowe o tulejek ER IN Collet chucks for Collets IN (ER) Spannfutter für Spannzangen IN (ER) Патроны цанговые с цангой ER по IN для инструмента с цилиндрическим хвостовиком Taper (HSK) Tulejki Collets (IN) Zakres Range HSKA.ER. A - ER - HSKA.ER.0 A - 0 ER - HSKA.ER.0 A - 0 ER - HSKA.ER. A ER - HSKA.ER.00 A 0 00 ER - HSKA.ER0. A - ER0 - HSKA.ER0.0 A - 0 ER0 - HSKA.ER0.0 A - 0 ER0 - HSKA.ER0. A ER0 - HSKA.ER0.00 A 00 ER0 - HSKA.ER. A - ER - HSKA.ER.0 A - 0 ER - HSKA.ER.0 A - 0 ER - HSKA.ER. A ER - HSKA.ER.00 A 0 00 ER - HSKA.ER. A 0 - ER - 0 HSKA.ER.0 A 0-0 ER - 0 HSKA.ER.0 A 0-0 ER - 0 HSKA.ER. A 0 0 ER - 0 HSKA.ER.00 A ER - 0 HSKA.ER0.0 A - 0 ER0-0 HSKA.ER0.0 A - 0 ER0-0 HSKA.ER0.0 A 0 0 ER0-0 HSKA.ER0. A 0 ER0-0 HSKA.ER0.00 A 0 00 ER0-0 Przy skłaaniu zamówień em lub faksem prosimy poawać koy prouktów zgonie z katalogiem. When orering by or fax, please state the prouct coes accoring to the catalog. HSK A IN z magazynu / on stock / ab ager lieferbar / со склада - G, rpm Akcesoria / Accessories / Zubehör / Аксессуары: Strona/ Strona/ Strona/ Strona/ inquiries/anfragen/запросый: marketing@fatpol.pl tel: + () 0 fax: + () KATAOG 0/0

138 CHWYTY NARZĘZIOWE IN / A TOOHOERS IN / A Uchwyty narzęziowe IN / Toolholers IN Oprawki zaciskowe o narzęzi z chwytem walcowym typu Welon IN-B En mill holer IN for Welon type en mills IN-B Fräseraufnahmen IN für Zylinerschäfte IN-B Цанговые патроны для инструмента с цилиндрическим хвостовиком Welon a IN-B Taper (HSK) Rysunek raw HSKA.WE. A - HSKA.WE.0 A - 0 HSKA.WE.0 A - 0 HSKA.WE. A - HSKA.WE. A - HSKA.WE.0 A - 0 HSKA.WE.0 A - 0 HSKA.WE. A - HSKA.WE. A - HSKA.WE.0 A - 0 HSKA.WE.0 A - 0 HSKA.WE. A - HSKA.WE.0 A - 0 HSKA.WE.0 A - 0 HSKA.WE.0 A - 0 HSKA.WE. A - HSKA.WE.0 A - 0 HSKA.WE.0 A - 0 HSKA.WE.0 A - 0 HSKA.WE. A - HSKA.WE.0 A - 0 HSKA.WE.0 A - 0 HSKA.WE.0 A - 0 HSKA.WE. A - HSKA.WE.0 A 0-0 HSKA.WE.0 A 0-0 HSKA.WE.0 A 0-0 HSKA.WE. A 0 - HSKA.WE0.0 A 0-0 HSKA.WE0.0 A 0-0 HSKA.WE0.0 A 0-0 HSKA.WE0. A 0 - HSKA.WE.0 A - 0 HSKA.WE.0 A - 0 HSKA.WE. A - HSKA.WE.0 A - 0 HSKA.WE.0 A - 0 HSKA.WE. A - HSKA.WE0. A HSKA.WE0. A HSK A IN Rys. Rys. Oprawki zaciskowe hyrauliczne o narzęzi z chwytem walcowym Hyraulic expansions chuck Hyro - ehnspannfutter Гидравлические цанговые патроны для инструмента с цилиндрическим хвостовиком HSK A IN Taper (HSK) HSKA.HY0.0 A 0 0 HSKA.HY0.0 A 0 0 HSKA.HY.0 A HSKA.HY. A 0 0 HSKA.HY. A 0 0 HSKA.HY.0 A 0 0 HSKA.HY.0 A HSKA.HY0.0 A HSKA.HY.0 A 0 HSKA.HY. A 0 Przy skłaaniu zamówień em lub faksem prosimy poawać koy prouktów zgonie z katalogiem. When orering by or fax, please state the prouct coes accoring to the catalog. z magazynu / on stock / ab ager lieferbar / со склада - inquiries/anfragen/запросый: marketing@fatpol.pl tel: + () 0 fax: + () KATAOG 0/0

139 Oprawki zaciskowe o narzęzi z chwytem walcowym (o mocowania narzęzi HM / HSS) Shrink chuck for mounting of soli carbie an HSS-cutters Schrumpffutter zum Spannen von HM un HSS Werkzeugschäften Оправка с термозажимом инструмента с цилиндрическим хвостовиком по н Taper (HSK) Taper (HSK) Trzpienie frezarskie uniwersalne o frezów typu Kombi wg. IN Combi shell mill holer IN Kombi - Aufsteckfräserorne IN Oправки комбинированные для насадных торцовых фрез или насадных фрез с продольной шпонкой по INшпонкой шпонкой по IN HSKA.HS0.0 A - 0 HSKA.HS0.0 A - 0 HSKA.HS0.0 A - 0 HSKA.HS0.0 A 0 HSKA.HS0.0 A 0 HSKA.HS. A HSKA.HS.0 A 0 HSKA.HS.0 A 0 HSKA.HS. A HSKA.HS. A HSKA.HS0.0 A HSKA.HS. A HSKA.HS.0 A 0 HSKA.z.0 A 0 HSKA.z.0 A 0 HSKA.z. A HSKA.z.0 A 0 0 HSKA.z.0 A 0 0 HSKA.z. A 0 HSKA.z.0 A 0 HSKA.z.0 A 0 HSKA.z. A HSKA.z.0 A 0 HSKA.z.0 A 0 HSKA.z. A HSKA.0z.0 A HSKA.0z.0 A HSKA.0z. A 0 0 UCHWYTY NARZĘZIOWE IN / A TOOHOERS IN / A HSK A IN G, 000 rpm HSK A IN Uchwyty narzęziowe IN / Toolholers IN Trzpienie frezarskie uniwersalne o frezów z rowkiem zabierakowym wg. IN Shell mill holer IN for cutters with riving slot Quernut - Aufsteckorne IN mit vergrößertem Bunurchmesser Oправки для насадных торцовых фрез с продольной шпонкой по IN Taper (HSK) HSKA.k.0 A 0 HSKA.k.0 A 0 HSKA.k. A HSKA.k.0 A 0 HSKA.k.0 A 0 HSKA.k. A HSKA.k.0 A 0 HSKA.k.0 A 0 HSKA.k. A HSKA.k.0 A 0 HSKA.k.0 A 0 HSKA.k. A HSKA.0k.0 A HSKA.0k.0 A HSKA.0k. A 0 0 Przy skłaaniu zamówień em lub faksem prosimy poawać koy prouktów zgonie z katalogiem. When orering by or fax, please state the prouct coes accoring to the catalog. z magazynu / on stock / ab ager lieferbar / со склада - HSK A IN inquiries/anfragen/запросый: marketing@fatpol.pl tel: + () 0 fax: + () KATAOG 0/0

140 CHWYTY NARZĘZIOWE IN / A TOOHOERS IN / A Uchwyty narzęziowe IN / Toolholers IN Tuleje Reukcyjne o narzęzi z chwytem Morse'a z płetwą wg IN -B Morse taper aaptor IN-B Zwischenhülsen für MK mit Austreiblappen IN-B Втулки переходные для инструмента с конусом морзе с лапкой по IN -B Taper (HSK) Taper (Morse) HSKA.MKpl.0 A MK 0 HSKA.MKpl.0 A MK 0 HSKA.MKpl. A MK 0 HSKA.MKpl.0 A MK 0 Tuleje reukcyjne o narzęzi z chwytem Morse'a z gwintem wg IN -A Morse taper aaptor for tools with morse taper shank an rawbar threa IN-A Zwischenhülsen für MK mit Anzugsgewine IN-A Втулки переходные для инструмента с конусом морзе и резьбовым отверстием по IN -A Taper (HSK) Taper (Morse) HSKA.MKsr.0 A MK 0 HSKA.MKsr.0 A MK 0 HSKA.MKsr. A MK 0 HSKA.MKsr.0 A MK 0 Morse Morse HSK A IN HSK A IN Oprawki o wymiennych wkręcanych głowic Milling cutter arbors for screw-on type milling cutters Fräsorne für Aufschraubfräser Адаптер для винтового шпинделя HSK A IN G, rpm Taper (HSK) Gwint Threa M HSKA.M0. A MK, HSKA.M0. A MK, HSKA.M0. A MK, HSKA.M0. A MK, HSKA.M. A MK, HSKA.M. A MK, HSKA.M. A MK, HSKA.M. A MK, HSKA.M. A MK, HSKA.M. A MK, HSKA.M. A MK, HSKA.M. A MK, HSKA.M. A MK, HSKA.M. A MK, HSKA.M. A MK, HSKA.M.0 A MK, 0 HSKA.M. A MK HSKA.M. A MK HSKA.M. A MK HSKA.M. A MK HSKA.M. A MK HSKA.M. A MK HSKA.M.0 A MK 0 M Przy skłaaniu zamówień em lub faksem prosimy poawać koy prouktów zgonie z katalogiem. When orering by or fax, please state the prouct coes accoring to the catalog. z magazynu / on stock / ab ager lieferbar / со склада - inquiries/anfragen/запросый: marketing@fatpol.pl tel: + () 0 fax: + () KATAOG 0/0

141 Uchwyty o gwintowania z/bez kompensacją osiową Quick - change tapping chucks with/without lenght compensation Gewineschnei - Schnellwechselfutter mit/ohne ängenausgleich auf ruck un Zug Патроны для метчиков с осевой компенсацией Taper (HSK) Zakres gwintowników Threaing range HSKA.GWB. A M - M HSKA.GWB.0 A M - M 0 HSKA.GWA. A M - M HSKA.GWA.0 A M - M 0 Oprawki zaciskowe o tulejek STONG o narzęzi z chwytem walcowym Precision milling chuck Präzisionskraftspannfutter Прецизионные цанговые патроны STRONG для инструмента с цилиндрическим хвостовиком Taper (HSK) HSKA.TU0. A 0 HSKA.TU.0 A 0 UCHWYTY NARZĘZIOWE IN / A TOOHOERS IN / A HSK A IN Akcesoria / Accessories / Zubehör / Аксессуары: Strona/ Strona/ HSK A IN Uchwyty narzęziowe IN / Toolholers IN Akcesoria / Accessories / Zubehör / Аксессуары: Trzpienie z uchwytem wiertarskim monolityczne rill Chucks orne mit Bohrfutterkegel Оправки со сверлильным патроном монолитные Taper (HSK) Zakres mocowania Clamping range HSKA.UW. A - 0 HSKA.UW. A - Strona/ HSK A IN Trzpienie - półfabrykaty Boring bar blanks for the prouction of special tools Bohrstangenrohlinge zur Anfertigung von Sonerwerkzeugen Оправка - полуфабрикат Taper (HSK) HSKA..0 A 0 HSKA.0.0 A 0 0 HSK A IN Przy skłaaniu zamówień em lub faksem prosimy poawać koy prouktów zgonie z katalogiem. When orering by or fax, please state the prouct coes accoring to the catalog. z magazynu / on stock / ab ager lieferbar / со склада - inquiries/anfragen/запросый: marketing@fatpol.pl tel: + () 0 fax: + () KATAOG 0/0

142 Uchwyty narzęziowe IN / Toolholers IN CHWYTY NARZĘZIOWE IN / E TOOHOERS IN / E Oprawki zaciskowe o tulejek ER IN Collet chucks for Collets IN (ER) Spannfutter für Spannzangen IN (ER) Патроны цанговые с цангой ER по IN для инструмента с цилиндрическим хвостовиком Taper (HSK) Tulejki Collets (IN) Zakres Range HSKE.ER. E - ER - HSKE.ER.0 E - 0 ER - HSKE.ER.0 E - 0 ER - HSKE.ER. E - ER - HSKE.ER. E - ER - HSKE.ER.0 E - 0 ER - HSKE.ER.0 E - 0 ER - HSKE.ER. E - ER - HSKE.ER. E - ER - 0 HSKE.ER.0 E - 0 ER - 0 HSKE.ER.0 E - 0 ER - 0 HSKE.ER. E - ER - 0 HSKE.ER0.0 E 0-0 ER0-0 HSKE.ER0.0 E 0-0 ER0-0 HSKE.ER0.0 E 0-0 ER0-0 HSKE.ER0. E 0 - ER0-0 Oprawki zaciskowe o narzęzi z chwytem walcowym typu Welon IN-B En mill holer IN for Welon type en mills IN-B Fräseraufnahmen IN für Zylinerschäfte IN-B Цанговые патроны для инструмента с цилиндрическим хвостовиком Welon a IN-B HSK E IN HSK E IN G, rpm Akcesoria / Accessories / Zubehör / Аксессуары: Strona/ Strona/ Strona/ Strona/ G, rpm Taper (HSK) HSKE.WE. E HSKE.WE. E HSKE.WE.0 E 0 HSKE.WE.0 E 0 HSKE.WE.0 E 0 HSKE.WE.0 E 0 HSKE.WE.0 E 0 0 HSKE.WE0.0 E 0 0 HSKE.WE. E HSKE.WE.0 E 0 Trzpienie frezarskie uniwersalne o frezów z rowkiem zabierakowym wg. IN Shell mill holer IN for cutters with riving slot Quernut - Aufsteckorne IN mit vergrößertem Bunurchmesser Oправки для насадных торцовых фрез с продольной шпонкой по IN HSK E IN Taper (HSK) HSKE.k.0 E 0 HSKE.k.0 E 0 HSKE.k. E HSKE.k. E HSKE.k.0 E 0 0 HSKE.k.0 E 0 0 HSKE.k. E 0 HSKE.k. E 0 HSKE.k.0 E 0 HSKE.k.0 E 0 HSKE.k. E HSKE.k. E HSKE.k.0 E 0 HSKE.k.0 E 0 HSKE.k. E HSKE.k. E HSKE.0k. E 0 0 HSKE.0k.0 E HSKE.0k. E 0 0 HSKE.0k. E 0 0 Przy skłaaniu zamówień em lub faksem prosimy poawać koy prouktów zgonie z katalogiem. When orering by or fax, please state the prouct coes accoring to the catalog. z magazynu / on stock / ab ager lieferbar / со склада - inquiries/anfragen/запросый: marketing@fatpol.pl tel: + () 0 fax: + () KATAOG 0/0

143 Tuleje Reukcyjne o narzęzi z chwytem Morse'a z płetwą wg IN -B Morse taper aaptor IN-B Zwischenhülsen für MK mit Austreiblappen IN-B Втулки переходные для инструмента с конусом морзе с лапкой по IN -B Taper (HSK) Taper (Morse) HSKE.MKpl.0 E MK 0 HSKE.MKpl.0 E MK 0 HSKE.MKpl. E MK 0 HSKE.MKpl. E MK Tuleje reukcyjne o narzęzi z chwytem Morse'a z gwintem wg IN -A Morse taper aaptor for tools with morse taper shank an rawbar threa IN-A Zwischenhülsen für MK mit Anzugsgewine IN-A Втулки переходные для инструмента с конусом морзе и резьбовым отверстием по IN -A Taper (HSK) Taper (Morse) HSKE.MKsr.0 E MK 0 HSKE.MKsr. E MK HSKE.MKsr. E MK 0 HSKE.MKsr. E MK UCHWYTY NARZĘZIOWE IN / E TOOHOERS IN / E Morse HSK E IN Morse HSK E IN G, rpm Uchwyty narzęziowe IN / Toolholers IN Oprawki o wymiennych wkręcanych głowic Milling cutter arbors for screw-on type milling cutters Fräsorne für Aufschraubfräser Адаптер для винтового шпинделя HSK E IN G, rpm Taper (HSK) Gwint Threa M HSKE.M0. E M,, HSKE.M0. E M,, HSKE.M0. E M,, HSKE.M0. E M, HSKE.M0. E M, HSKE.M0. E M, HSKE.M0. E M, HSKE.M. E M, HSKE.M. E M, HSKE.M. E M, HSKE.M. E M, HSKE.M. E M, HSKE.M. E M, HSKE.M. E M, HSKE.M. E M, HSKE.M. E M, HSKE.M. E M HSKE.M. E M HSKE.M. E M HSKE.M. E M HSKE.M. E M M Przy skłaaniu zamówień em lub faksem prosimy poawać koy prouktów zgonie z katalogiem. When orering by or fax, please state the prouct coes accoring to the catalog. z magazynu / on stock / ab ager lieferbar / со склада - inquiries/anfragen/запросый: marketing@fatpol.pl tel: + () 0 fax: + () KATAOG 0/0

144 CHWYTY NARZĘZIOWE IN / E-F TOOHOERS IN / E-F Uchwyty narzęziowe IN / Toolholers IN Trzpienie - półfabrykaty Boring bar blanks for the prouction of special tools Bohrstangenrohlinge zur Anfertigung von Sonerwerkzeugen Оправка - полуфабрикат Taper (HSK) HSKE..0 E 0 HSKE.0.0 E 0 0 Oprawki zaciskowe o tulejek ER IN (wersja Mini) Collet chucks for collets IN (ER MINI) Spannfutter für Spannzangen IN (ER MINI) Патроны цанговые с цангой ER по IN для инструмента с цилиндрическим хвостовиком (вариант с гайкой типа МИНИ) Taper (HSK) Tulejki Collets (IN) Zakres Range HSKF.ERMINI.0 F, 0 ER - HSKF.ERMINI.0 F 0 ER - HSKF.ER0MINI.0 F 0 ER0 - HSKF.ERMINI.0 F 0 ER - HSK F IN HSK E IN G, rpm Akcesoria / Accessories / Zubehör / Аксессуары: Strona/ Strona/ Strona/ Oprawki zaciskowe o tulejek ER IN Collet chucks for Collets IN (ER) Spannfutter für Spannzangen IN (ER) Патроны цанговые с цангой ER по IN для инструмента с цилиндрическим хвостовиком HSK F IN G, rpm Taper (HSK) Tulejki Collets (IN) Zakres Range HSKF.ER.0 F - 0 ER - HSKF.ER.0 F - 0 ER - HSKF.ER.0 F - 0 ER - HSKF.ER. F - ER - HSKF.ER0.0 F - 0 ER0 - HSKF.ER0.0 F - 0 ER0 - HSKF.ER0.0 F - 0 ER0 - HSKF.ER0. F - ER0 - HSKF.ER.0 F - 0 ER - HSKF.ER.0 F - 0 ER - HSKF.ER.0 F - 0 ER - HSKF.ER. F - ER - HSKF.ER.0 F 0-0 ER - 0 HSKF.ER.0 F 0-0 ER - 0 HSKF.ER.0 F 0-0 ER - 0 HSKF.ER. F 0 - ER - 0 HSKF.ER0.0 F - 0 ER0-0 HSKF.ER0.0 F - 0 ER0-0 HSKF.ER0.0 F - 0 ER0-0 HSKF.ER0. F - ER0-0 Akcesoria / Accessories / Zubehör / Аксессуары: Strona/ Strona/ Strona/ Strona/ Przy skłaaniu zamówień em lub faksem prosimy poawać koy prouktów zgonie z katalogiem. When orering by or fax, please state the prouct coes accoring to the catalog. z magazynu / on stock / ab ager lieferbar / со склада - inquiries/anfragen/запросый: marketing@fatpol.pl tel: + () 0 fax: + () KATAOG 0/0

145 Oprawki zaciskowe o narzęzi z chwytem walcowym typu Welon IN-B En mill holer IN for Welon type en mills IN-B Fräseraufnahmen IN für Zylinerschäfte IN-B Цанговые патроны для инструмента с цилиндрическим хвостовиком Welon a IN-B Taper (HSK) HSKF.WE. F HSKF.WE.0 F 0 HSKF.WE. F HSKF.WE. F HSKF.WE.0 F 0 HSKF.WE. F HSKF.WE. F HSKF.WE.0 F 0 HSKF.WE. F HSKF.WE.0 F 0 HSKF.WE.0 F 0 HSKF.WE. F HSKF.WE.0 F 0 HSKF.WE.0 F 0 HSKF.WE. F HSKF.WE.0 F 0 HSKF.WE.0 F 0 HSKF.WE. F HSKF.WE.0 F 0 0 HSKF.WE.0 F 0 0 HSKF.WE. F 0 HSKF.WE0.0 F 0 0 HSKF.WE0.0 F 0 0 HSKF.WE0. F 0 HSKF.WE.0 F 0 HSKF.WE. F HSKF.WE.0 F 0 HSKF.WE. F HSKF.WE0. F 0 - UCHWYTY NARZĘZIOWE IN / F TOOHOERS IN / F HSK F IN G, rpm Uchwyty narzęziowe IN / Toolholers IN Trzpienie frezarskie uniwersalne o frezów typu Kombi wg. IN Combi shell mill holer IN Kombi - Aufsteckfräserorne IN Oправки комбинированные для насадных торцовых фрез или насадных фрез с продольной шпонкой по INшпонкой шпонкой по IN Taper (HSK) HSKF.z.0 F 0 HSKF.z. F HSKF.z.0 F 0 0 HSKF.z. F 0 HSKF.z.0 F 0 HSKF.z. F HSKF.z.0 F 0 HSKF.z. F HSKF.0z.0 F HSKF.0z. F 0 0 HSK F IN Przy skłaaniu zamówień em lub faksem prosimy poawać koy prouktów zgonie z katalogiem. When orering by or fax, please state the prouct coes accoring to the catalog. z magazynu / on stock / ab ager lieferbar / со склада - inquiries/anfragen/запросый: marketing@fatpol.pl tel: + () 0 fax: + () KATAOG 0/0

146 CHWYTY NARZĘZIOWE IN / F TOOHOERS IN / F Uchwyty narzęziowe IN / Toolholers IN Trzpienie frezarskie uniwersalne o frezów z rowkiem zabierakowym wg. IN Shell mill holer IN for cutters with riving slot Quernut - Aufsteckorne IN mit vergrößertem Bunurchmesser Oправки для насадных торцовых фрез с продольной шпонкой по IN Taper (HSK) HSKF.k.0 F 0 HSKF.k.0 F 0 HSKF.k. F HSKF.k. F HSKF.k.0 F 0 0 HSKF.k.0 F 0 0 HSKF.k. F 0 HSKF.k. F 0 HSKF.k.0 F 0 HSKF.k.0 F 0 HSKF.k. F HSKF.k. F HSKF.k.0 F 0 HSKF.k.0 F 0 HSKF.k. F HSKF.k. F HSKF.0k.0 F HSKF.0k.0 F HSKF.0k. F 0 0 HSKF.0k. F 0 0 HSK F IN Tuleje Reukcyjne o narzęzi z chwytem Morse'a z płetwą wg IN -B Morse taper aaptor IN-B Zwischenhülsen für MK mit Austreiblappen IN-B Втулки переходные для инструмента с конусом морзе с лапкой по IN -B Taper (HSK) Taper (Morse) HSKF.MKpl.0 F MK 0 HSKF.MKpl.0 F MK 0 HSKF.MKpl. F MK 0 HSKF.MKpl. F MK Morse HSK F IN Tuleje reukcyjne o narzęzi z chwytem Morse'a z gwintem wg IN -A Morse taper aaptor for tools with morse taper shank an rawbar threa IN-A Zwischenhülsen für MK mit Anzugsgewine IN-A Втулки переходные для инструмента с конусом морзе и резьбовым отверстием по IN -A Taper (HSK) Taper (Morse) HSKF.MKsr.0 F MK 0 HSKF.MKsr.0 F MK 0 HSKF.MKsr. F MK 0 HSKF.MKsr. F MK Morse HSK F IN Przy skłaaniu zamówień em lub faksem prosimy poawać koy prouktów zgonie z katalogiem. When orering by or fax, please state the prouct coes accoring to the catalog. z magazynu / on stock / ab ager lieferbar / со склада - inquiries/anfragen/запросый: marketing@fatpol.pl tel: + () 0 fax: + () KATAOG 0/0

147 Oprawki o wymiennych wkręcanych głowic Milling cutter arbors for screw-on type milling cutters Fräsorne für Aufschraubfräser Адаптер для винтового шпинделя Taper (HSK) Gwint Threa M HSKF.M0. F M,, HSKF.M0. F M,, HSKF.M0. F M,, HSKF.M0. F M, HSKF.M0. F M, HSKF.M0. F M, HSKF.M0. F M, HSKF.M. F M, HSKF.M. F M, HSKF.M. F M, HSKF.M. F M, HSKF.M. F M, HSKF.M. F M, HSKF.M. F M, HSKF.M. F M, HSKF.M. F M HSKF.M. F M HSKF.M. F M HSKF.M. F M UCHWYTY NARZĘZIOWE IN / F TOOHOERS IN / F HSK F IN M G, rpm Uchwyty narzęziowe IN / Toolholers IN Trzpienie - półfabrykaty Boring bar blanks for the prouction of special tools Bohrstangenrohlinge zur Anfertigung von Sonerwerkzeugen Оправка - полуфабрикат HSK F IN G, rpm Taper (HSK) HSKF..0 F 0 HSKF.0.0 F 0 0 Przy skłaaniu zamówień em lub faksem prosimy poawać koy prouktów zgonie z katalogiem. When orering by or fax, please state the prouct coes accoring to the catalog. z magazynu / on stock / ab ager lieferbar / со склада - inquiries/anfragen/запросый: marketing@fatpol.pl tel: + () 0 fax: + () KATAOG 0/0

148 Uchwyty narzęziowe IN / Toolholers IN CHWYTY NARZĘZIOWE IN / 0A TOOHOERS IN / 0A Oprawki zaciskowe o tulejek ER IN (wersja Mini) Collet chucks for collets IN (ER MINI) Spannfutter für Spannzangen IN (ER MINI) Патроны цанговые с цангой ER по IN для инструмента с цилиндрическим хвостовиком (вариант с гайкой типа МИНИ) Taper (HSK) Tulejki Collets (IN) Zakres Range HSK0A.ERMINI.0 0 E 0 ER - HSK0A.ERMINI. 0 E ER - HSK0A.ERMINI.00 0 E 00 ER - HSK0A.ER0MINI.0 0 E - 0 ER0 - HSK0A.ER0MINI. 0 E ER0 - HSK0A.ER0MINI.00 0 E, 00 ER0 - HSK0A.ERMINI.0 0 E - 0 ER - HSK0A.ERMINI. 0 E ER - HSK0A.ERMINI.00 0 E, 00 ER - Oprawki zaciskowe o tulejek ER IN Collet chucks for Collets IN (ER) Spannfutter für Spannzangen IN (ER) Патроны цанговые с цангой ER по IN для инструмента с цилиндрическим хвостовиком Taper (HSK) Tulejki Collets (IN) Zakres Range HSK0A.ER.0 0 E - 0 ER - HSK0A.ER.0 0 E 0 ER - HSK0A.ER. 0 E, ER - HSK0A.ER.00 0 E 0 00 ER - HSK0A.ER0. 0 E - ER0 - HSK0A.ER0.0 0 E - 0 ER0 - HSK0A.ER0.0 0 E 0 0 ER0 - HSK0A.ER0. 0 E ER0 - HSK0A.ER E, 00 ER0 - HSK0A.ER. 0 E - ER - HSK0A.ER.0 0 E - 0 ER - HSK0A.ER.0 0 E - 0 ER - HSK0A.ER. 0 E ER - HSK0A.ER.00 0 E, 00 ER - HSK0A.ER.0 0 E 0-0 ER - 0 HSK0A.ER.0 0 E 0-0 ER - 0 HSK0A.ER.0 0 E 0-0 ER - 0 HSK0A.ER. 0 E 0 0 ER - 0 HSK0A.ER.00 0 E ER - 0 HSK0A.ER0.0 0 E - 0 ER0-0 HSK0A.ER0.0 0 E - 0 ER0-0 HSK0A.ER0.0 0 E - 0 ER0-0 HSK0A.ER0. 0 E ER0-0 HSK0A.ER E 00 ER0-0 HSK 0A IN HSK 0A IN G, rpm Akcesoria / Accessories / Zubehör / Аксессуары: Strona/ Strona/ Strona/ G, rpm Akcesoria / Accessories / Zubehör / Аксессуары: Strona/ Strona/ Strona/ Strona/ Przy skłaaniu zamówień em lub faksem prosimy poawać koy prouktów zgonie z katalogiem. When orering by or fax, please state the prouct coes accoring to the catalog. z magazynu / on stock / ab ager lieferbar / со склада - inquiries/anfragen/запросый: marketing@fatpol.pl tel: + () 0 fax: + () KATAOG 0/0

149 Oprawki zaciskowe o narzęzi z chwytem walcowym typu Welon IN-B En mill holer IN for Welon type en mills IN-B Fräseraufnahmen IN für Zylinerschäfte IN-B Цанговые патроны для инструмента с цилиндрическим хвостовиком Welon a IN-B Taper (HSK) Rysunek raw HSK0A.WE0.0 0 E - 0 HSK0A.WE0. 0 E HSK0A.WE E 00 HSK0A.WE0.0 0 E - 0 HSK0A.WE0. 0 E HSK0A.WE E 00 HSK0A.WE.0 0 E - 0 HSK0A.WE. 0 E HSK0A.WE.00 0 E 00 HSK0A.WE.0 0 E - 0 HSK0A.WE. 0 E HSK0A.WE.00 0 E 00 HSK0A.WE.0 0 E - 0 HSK0A.WE. 0 E HSK0A.WE.00 0 E 00 HSK0A.WE.0 0 E - 0 HSK0A.WE. 0 E HSK0A.WE.00 0 E 00 HSK0A.WE.0 0 E 0-0 HSK0A.WE. 0 E 0 HSK0A.WE.00 0 E 0 00 HSK0A.WE0.0 0 E 0-0 HSK0A.WE0. 0 E 0 0 HSK0A.WE E 0 00 HSK0A.WE.0 0 E - 0 HSK0A.WE. 0 E HSK0A.WE.00 0 E 00 HSK0A.WE.0 0 E - 0 HSK0A.WE. 0 E 0 HSK0A.WE.00 0 E 00 HSK0A.WE0. 0 E HSK0A.WE0. 0 E 0 0 HSK0A.WE E HSK0A.WE0. 0 E HSK0A.WE E UCHWYTY NARZĘZIOWE IN / 0A TOOHOERS IN / 0A HSK 0A IN G, rpm Rys. Rys. Uchwyty narzęziowe IN / Toolholers IN Oprawki zaciskowe hyrauliczne o narzęzi z chwytem walcowym Hyraulic expansions chuck Hyro - ehnspannfutter Гидравлические цанговые патроны для инструмента с цилиндрическим хвостовиком HSK HS0A.HY0 0 E 0 0 HS0A.HY0 0 E 0 0 HS0A.HY 0 E HS0A.HY 0 E 0 0 HS0A.HY 0 E 0 0 HS0A.HY 0 E 0 0 HS0A.HY 0 E HS0A.HY0 0 E HS0A.HY 0 E 0 HS0A.HY 0 E 0 HSK 0A IN G, rpm Przy skłaaniu zamówień em lub faksem prosimy poawać koy prouktów zgonie z katalogiem. When orering by or fax, please state the prouct coes accoring to the catalog. z magazynu / on stock / ab ager lieferbar / со склада - inquiries/anfragen/запросый: marketing@fatpol.pl tel: + () 0 fax: + () KATAOG 0/0

150 CHWYTY NARZĘZIOWE IN / 0A TOOHOERS IN / 0A Uchwyty narzęziowe IN / Toolholers IN Trzpienie frezarskie uniwersalne o frezów typu Kombi wg. IN Combi shell mill holer IN Kombi - Aufsteckfräserorne IN Oправки комбинированные для насадных торцовых фрез или насадных фрез с продольной шпонкой по INшпонкой шпонкой по IN Taper (HSK) HSK0A.z.0 0 E 0 HSK0A.z.0 0 E 0 HSK0A.z. 0 E HSK0A.z.0 0 E 0 0 HSK0A.z.0 0 E 0 0 HSK0A.z. 0 E 0 HSK0A.z.0 0 E 0 HSK0A.z.0 0 E 0 HSK0A.z. 0 E HSK0A.z.0 0 E 0 HSK0A.z.0 0 E 0 HSK0A.z. 0 E HSK0A.0z.0 0 E HSK0A.0z.0 0 E HSK0A.0z. 0 E 0 0 Trzpienie frezarskie uniwersalne o frezów z rowkiem zabierakowym wg. IN Shell mill holer IN for cutters with riving slot Quernut - Aufsteckorne IN mit vergrößertem Bunurchmesser Oправки для насадных торцовых фрез с продольной шпонкой по IN HSK 0A IN HSK 0A IN Taper (HSK) HSK0A.k.0 0 E 0 HSK0A.k.0 0 E 0 HSK0A.k. 0 E HSK0A.k. 0 E HSK0A.k.00 0 E 00 HSK0A.k.0 0 E 0 HSK0A.k.0 0 E 0 HSK0A.k.0 0 E 0 HSK0A.k. 0 E HSK0A.k. 0 E HSK0A.k.00 0 E 00 HSK0A.k.0 0 E 0 HSK0A.k.0 0 E 0 HSK0A.k.0 0 E 0 HSK0A.k. 0 E HSK0A.k. 0 E HSK0A.k.00 0 E 00 HSK0A.k.0 0 E 0 HSK0A.k.0 0 E 0 HSK0A.k.0 0 E 0 HSK0A.k. 0 E HSK0A.k. 0 E HSK0A.k.00 0 E 00 HSK0A.k.0 0 E 0 HSK0A.0k.0 0 E HSK0A.0k.0 0 E HSK0A.0k. 0 E 0 0 HSK0A.0k. 0 E 0 0 HSK0A.0k.00 0 E HSK0A.0k.0 0 E HSK0A.0k.0 0 E HSK0A.0k.0 0 E HSK0A.0k. 0 E HSK0A.0k. 0 E HSK0A.0k.00 0 E HSK0A.0k.0 0 E Rys. Rys. 0 Przy skłaaniu zamówień em lub faksem prosimy poawać koy prouktów zgonie z katalogiem. When orering by or fax, please state the prouct coes accoring to the catalog. z magazynu / on stock / ab ager lieferbar / со склада - inquiries/anfragen/запросый: marketing@fatpol.pl tel: + () 0 fax: + () KATAOG 0/0

151 Tuleje Reukcyjne o narzęzi z chwytem Morse'a z płetwą wg IN -B Morse taper aaptor IN-B Zwischenhülsen für MK mit Austreiblappen IN-B Втулки переходные для инструмента с конусом морзе с лапкой по IN -B Taper (HSK) Taper (Morse) HSK0A.MKpl.0 0 E MK 0 HSK0A.MKpl.0 0 E MK 0 HSK0A.MKpl.0 0 E MK 0 0 HSK0A.MKpl.0 0 E MK 0 HSK0A.MKpl.00 0 E MK 00 Tuleje reukcyjne o narzęzi z chwytem Morse'a z gwintem wg IN -A Morse taper aaptor for tools with morse taper shank an rawbar threa IN-A Zwischenhülsen für MK mit Anzugsgewine IN-A Втулки переходные для инструмента с конусом морзе и резьбовым отверстием по IN -A Taper (HSK) Taper (Morse) HSK0A.MKsr.0 0 E MK 0 HSK0A.MKsr.0 0 E MK 0 HSK0A.MKsr.0 0 E MK 0 0 HSK0A.MKsr.0 0 E MK 0 HSK0A.MKsr.00 0 E MK 00 UCHWYTY NARZĘZIOWE IN / 0A TOOHOERS IN / 0A HSK 0A IN Morse HSK 0A IN Morse G, rpm G, rpm Uchwyty narzęziowe IN / Toolholers IN Oprawki o wymiennych wkręcanych głowic Milling cutter arbors for screw-on type milling cutters Fräsorne für Aufschraubfräser Адаптер для винтового шпинделя Taper (HSK) Gwint Threa M HSK0A.M. 0 E M, HSK0A.M. 0 E M HSK0A.M. 0 E M, HSK0A.M. 0 E M HSK0A.M. 0 E M, HSK0A.M. 0 E M HSK0A.M. 0 E M HSK 0A IN M G, rpm Uchwyty o gwintowania z/bez kompensacją osiową Quick - change tapping chucks with/without lenght compensation Gewineschnei - Schnellwechselfutter mit/ohne ängenausgleich auf ruck un Zug Патроны для метчиков с осевой компенсацией Taper (HSK) Zakres gwintowników Threaing range HSK0A.GWB.0 0 E M - M 0 HSK0A.GWB.0 0 E M - M 0 HSK0A.GWA.0 0 E M - M 0 HSK0A.GWA.0 0 E M - M 0 HSK 0A IN G, rpm Akcesoria / Accessories / Zubehör / Аксессуары: Przy skłaaniu zamówień em lub faksem prosimy poawać koy prouktów zgonie z katalogiem. When orering by or fax, please state the prouct coes accoring to the catalog. z magazynu / on stock / ab ager lieferbar / со склада - Strona/ Strona/ inquiries/anfragen/запросый: marketing@fatpol.pl tel: + () 0 fax: + () KATAOG 0/0

152 Uchwyty narzęziowe IN / Toolholers IN CHWYTY NARZĘZIOWE IN / 0A TOOHOERS IN / 0A Oprawki zaciskowe o tulejek STONG o narzęzi z chwytem walcowym Precision milling chuck Präzisionskraftspannfutter Прецизионные цанговые патроны STRONG для инструмента с цилиндрическим хвостовиком Taper (HSK) HSK0A.TU0. 0 E 0 HSK0A.TU. 0 E Trzpienie z uchwytem wiertarskim monolityczne rill Chucks orne mit Bohrfutterkegel Оправки со сверлильным патроном монолитные HSK 0A IN Akcesoria / Accessories / Zubehör / Аксессуары: Strona/ HSK 0A IN Taper (HSK) Zakres mocowania Clamping range HSK0A.UW. 0 E - 0 HSK0A.UW. 0 E - Trzpienie - półfabrykaty Boring bar blanks for the prouction of special tools Bohrstangenrohlinge zur Anfertigung von Sonerwerkzeugen Оправка - полуфабрикат Taper (HSK) HSK0A.. 0 E HSK 0A IN Przy skłaaniu zamówień em lub faksem prosimy poawać koy prouktów zgonie z katalogiem. When orering by or fax, please state the prouct coes accoring to the catalog. z magazynu / on stock / ab ager lieferbar / со склада - inquiries/anfragen/запросый: marketing@fatpol.pl tel: + () 0 fax: + () KATAOG 0/0

153 UCHWYTY NARZĘZIOWE VI IN0 O CENTR TOKARSKICH CNC VI TOOHOERS FOR CNC ATHES Uchwyty narzęziowe VI o centr tokarskich CNC VI Toolholers for CNC athes Werkzeughalter für CNC-rehemaschinen Державки VI IN0 Uchwyty narzęziowe IN0 / Toolholers IN0

154 Uchwyty narzęziowe IN0 / Toolholers IN0 UCHWYTY NARZĘZIOWE VI IN0 O CENTR TOKARSKICH CNC VI TOOHOERS FOR CNC ATHES Spis treści / Inex Ilustracja / Picture Nazwa prouktu / Prouct name Półfabrykat, profil sześcienny Semi-finishe proucts, Ractangular soft blank Werkzeughalter für Sonerausführungen, rechteckig Заготовки Półfabrykat, profil cylinryczny Semi-finishe proucts, Roun soft blank Werkzeughalter für Sonerausführungen, run Заготовки Uchwyt poprzeczny prostokątny prawy, krótki ateral-rectangular holers. Right, short Werkzeughalter mit Vierkant-Queraufnahme rechts, kurz Радиальные державки, правая, короткая Uchwyt poprzeczny prostokątny lewy, krótki ateral-rectangular holers. eft, short Werkzeughalter mit Vierkant-Queraufnahme links, kurz Радиальные державки, левая, короткая Uchwyt poprzeczny prostokątny owrócony prawy, krótki ateral-rectangular holers. Overhea, right, short Werkzeughalter mit Vierkant-Queraufnahme Überkopf, rechts, kurz Обратные радиальные державки, правая, короткая Strona / Page Uchwyt poprzeczny prostokątny owrócony lewy, krótki ateral-rectangular holers. Overhea, left, short Werkzeughalter mit Vierkant-Queraufnahme Überkopf, links, kurz Обратные радиальные державки, левая, короткая Uchwyt poprzeczny prostokątny prawy, ługi ateral-rectangular holers. Right, long Werkzeughalter mit Vierkant-Queraufnahme rechts, lang Радиальные державки, правая, длинная Uchwyt poprzeczny prostokątny lewy, ługi ateral-rectangular holers. eft, long Werkzeughalter mit Vierkant-Queraufnahme links, lang Радиальные державки, левая, длинная Uchwyt poprzeczny prostokątny owrócony prawy, ługi ateral-rectangular holers. Overhea, right, long Werkzeughalter mit Vierkant-Queraufnahme Überkopf, rechts, lang Радиальные державки обратные, правая, длинная Uchwyt poprzeczny prostokątny owrócony lewy, ługi ateral-rectangular holers. Overhea, left, long Werkzeughalter mit Vierkant-Queraufnahme Überkopf, links, lang Радиальные державки обратные, левая, длинная Uchwyt kwaratowy połużny prawy ongituinal square holer right Werkzeusghalter mit Vierkant-ängsaufnahme rechts Осевые державки, правая Uchwyt kwaratowy połużny lewy ongituinal square holer left Werkzeughalter mit Vierkant-ängsaufnahme links Осевые державки, левая inquiries/anfragen/запросый: marketing@fatpol.pl tel: + () 0 fax: + () KATAOG 0/0

155 Ilustracja / Picture UCHWYTY NARZĘZIOWE VI IN0 O CENTR TOKARSKICH CNC VI TOOHOERS FOR CNC ATHES Nazwa prouktu / Prouct name Uchwyt kwaratowy połużny owrócony prawy ongituinal square holer. Overhea, right Werkzeughalter mit Vierkant-ängsaufnahme Überkopf, rechts Осевые державки обратные, правая Uchwyt kwaratowy połużny owrócony lewy ongituinal square holer. Overhea, left Werkzeughalter mit Vierkant-ängsaufnahme Überkopf, links Осевые державки обратные, левая Uchwyt kwaratowy wielokrotny Square multiple toolholer Werkzeughalter Комбинированные державки Oprawka o narzęzi z chwytem walcowym z wew. oprowazaniem chłozenia Holer for inexable insert rills with internal coolant supply Werkzeughalter Runaufnahme f. Weneplattenbohrer mit int. Kühlung Державки для инструмента с цилиндрическим Spis treści / Inex Strona / Page Uchwyty narzęziowe IN0 / Toolholers IN0 Oprawka o narzęzi z chwytem walcowym Boring bar holer Bohrstangenhalter Державки для инструмента с цилиндрическим Uchwyt kwaratowy wielokrotny owrócony Square multiple toolholer overhea Werkzeughalter Überkopf Комбинированные державки, обратная Oprawka o narzęzi z chwytem walcowym na tulejki IN (ER) Collet chuck for collets accoring to IN, ER type Spannzangenaufnahme Für Spannzangen nach IN, typ ER Державки для цанг er (in ) Oprawka o narzęzi ze stożkiem Morse a Morse taper holer Morsekegel-aufnahme Державки для осевого инструмента с конусом морзе inquiries/anfragen/запросый: marketing@fatpol.pl tel: + () 0 fax: + () KATAOG 0/0

156 Uchwyty narzęziowe IN0 / Toolholers IN0 UCHWYTY NARZĘZIOWE VI IN0 O CENTR TOKARSKICH CNC VI TOOHOERS FOR CNC ATHES Rozmieszczenie narzęzi w głowicy rewolwerowej tarczowej Tools ayout In a rotating Unterbringung en Werkzeuge in Kreiswerkzeugrevolver Распределение средств в башне дисков Zastosowanie oprawek narzęziowych promieniowych przy lewych obrotach wrzeciona The use of tool holers with left axis spinle spee ie Verwenung von Werkzeughaltern mit linken raialen Geschwinigkeit er Spinel Использование держатели инструмента с левой лучевой скорости шпинделя Zastosowanie oprawek narzęziowych promieniowych przy prawych obrotach wrzeciona The use of tool holers with right axis spinle spee ie Verwenung von Werkzeughaltern mit rechten raialen Geschwinigkeit er Spinel Использование держатели инструмента с правой лучевой скорости шпинделя Zastosowanie oprawek narzęziowych osiowych przy lewych obrotach wrzeciona The use of tool holers with left axis spinle spee ie Verwenung von Werkzeugaufnahmen mit linke Achse Spinelrehzahl Использование держатели инструмента с левой скоростью вращения шпинделя оси Zastosowanie oprawek narzęziowych osiowych przy prawych obrotach wrzeciona The use of tool holers with right axis spinle spee ie Verwenung von Werkzeugaufnahmen mit rechten Achse Spinelrehzahl Использование держатели инструмента с правом скоростью вращения шпинделя оси inquiries/anfragen/запросый: marketing@fatpol.pl tel: + () 0 fax: + () KATAOG 0/0

157 Specyfikacja techniczna IN0 (VI) Technical Specifications IN0 (VI) Technische aten IN0 (VI) Технические характеристики IN0 (VI) Y 0. UCHWYTY NARZĘZIOWE VI IN0 O CENTR TOKARSKICH CNC VI TOOHOERS FOR CNC ATHES l l l l/ g 0. Z l f Rz Y 0 ±0 ' Z Rz. 0 R0. (.) ±0.0 h h h Uchwyty narzęziowe IN0 / Toolholers IN0 r Rz. 0 l Rz Rz. l Holer (IN0) l f g h h h l l l l r VI H 0,,0,,,,, VI H 0,,,, VI H,,,,, VI 0 0 H,,0,00 0,, 0 VI 0 0 H,,0,0,, 0 VI 0 0 H,,0,0,, VI 0 0 H,,,,, inquiries/anfragen/запросый: marketing@fatpol.pl tel: + () 0 fax: + () KATAOG 0/0

158 Uchwyty narzęziowe IN0 / Toolholers IN0 UCHWYTY NARZĘZIOWE VI IN0 O CENTR TOKARSKICH CNC VI TOOHOERS FOR CNC ATHES Półfabrykat, profil sześcienny Semi-finishe proucts, Ractangular soft blank Werkzeughalter für Sonerausführungen, rechteckig Заготовки B H VI.A..0 VI.A VI.A VI.A VI.A VI.A Półfabrykat, profil cylinryczny Semi-finishe proucts, Roun soft blank Werkzeughalter für Sonerausführungen, run Заготовки VI.A VI.A VI.A VI.A VI.A VI.A VI.A VI.A VI.A VI.A VI.A.0. 0 VI.A VI.A VI.A VI.A VI.A A A Uchwyt poprzeczny prostokątny prawy, krótki ateral-rectangular holers. Right, short Werkzeughalter mit Vierkant-Queraufnahme rechts, kurz Радиальные державки, правая, короткая B h a a b b b h h VI.B... 0 VI.B... 0 VI.B VI.B VI.B VI.B VI.B VI.B VI.B.0.. 0,, 0, VI.B VI.B ,,, h Przy skłaaniu zamówień em lub faksem prosimy poawać koy prouktów zgonie z katalogiem. When orering by or fax, please state the prouct coes accoring to the catalog. z magazynu / on stock / ab ager lieferbar / со склада - inquiries/anfragen/запросый: marketing@fatpol.pl tel: + () 0 fax: + () KATAOG 0/0

159 UCHWYTY NARZĘZIOWE VI IN0 O CENTR TOKARSKICH CNC VI TOOHOERS FOR CNC ATHES Uchwyt poprzeczny prostokątny lewy, krótki ateral-rectangular holers. eft, short Werkzeughalter mit Vierkant-Queraufnahme links, kurz Радиальные державки, левая, короткая h a a b b b h h VI.B... 0 VI.B... 0 VI.B VI.B VI.B VI.B VI.B VI.B VI.B.0.. 0,, 0, VI.B VI.B ,,, Uchwyt poprzeczny prostokątny owrócony prawy, krótki ateral-rectangular holers. Overhea, right, short Werkzeughalter mit Vierkant-Queraufnahme Überkopf, rechts, kurz Обратные радиальные державки, правая, короткая h B B Uchwyty narzęziowe IN0 / Toolholers IN0 h a a b b b h h VI.B... 0 VI.B... 0 VI.B VI.B VI.B VI.B VI.B VI.B VI.B.0.. 0,, 0, VI.B VI.B ,,, h Uchwyt poprzeczny prostokątny owrócony lewy, krótki ateral-rectangular holers. Overhea, left, short Werkzeughalter mit Vierkant-Queraufnahme Überkopf, links, kurz Обратные радиальные державки, левая, короткая B h a a b b b h h VI.B... 0 VI.B... 0 VI.B VI.B VI.B VI.B VI.B VI.B VI.B.0.. 0,, 0, VI.B VI.B ,,, h Przy skłaaniu zamówień em lub faksem prosimy poawać koy prouktów zgonie z katalogiem. When orering by or fax, please state the prouct coes accoring to the catalog. z magazynu / on stock / ab ager lieferbar / со склада - inquiries/anfragen/запросый: marketing@fatpol.pl tel: + () 0 fax: + () KATAOG 0/0

160 Uchwyty narzęziowe IN0 / Toolholers IN0 UCHWYTY NARZĘZIOWE VI IN0 O CENTR TOKARSKICH CNC VI TOOHOERS FOR CNC ATHES Uchwyt poprzeczny prostokątny prawy, ługi ateral-rectangular holers. Right, long Werkzeughalter mit Vierkant-Queraufnahme rechts, lang Радиальные державки, правая, длинная h a a b b b h h VI.B... 0 VI.B... 0 VI.B VI.B VI.B VI.B VI.B VI.B VI.B.0.. 0,, 0, VI.B VI.B ,,, Uchwyt poprzeczny prostokątny lewy, ługi ateral-rectangular holers. eft, long Werkzeughalter mit Vierkant-Queraufnahme links, lang Радиальные державки, левая, длинная h B B h a a b b b h h VI.B... 0 VI.B... 0 VI.B VI.B VI.B VI.B VI.B VI.B VI.B.0.. 0,, 0, VI.B VI.B ,,, h Uchwyt poprzeczny prostokątny owrócony prawy, ługi ateral-rectangular holers. Overhea, right, long Werkzeughalter mit Vierkant-Queraufnahme Überkopf, rechts, lang Радиальные державки обратные, правая, длинная h a a b b b h h VI.B... 0 VI.B... 0 VI.B VI.B VI.B VI.B VI.B VI.B h VI.B.0.. 0,, 0,0 VI.B VI.B ,,,0 B Przy skłaaniu zamówień em lub faksem prosimy poawać koy prouktów zgonie z katalogiem. When orering by or fax, please state the prouct coes accoring to the catalog. z magazynu / on stock / ab ager lieferbar / со склада - inquiries/anfragen/запросый: marketing@fatpol.pl tel: + () 0 fax: + () KATAOG 0/0

161 UCHWYTY NARZĘZIOWE VI IN0 O CENTR TOKARSKICH CNC VI TOOHOERS FOR CNC ATHES Uchwyt poprzeczny prostokątny owrócony lewy, ługi ateral-rectangular holers. Overhea, left, long Werkzeughalter mit Vierkant-Queraufnahme Überkopf, links, lang Радиальные державки обратные, левая, длинная h a a b b b h h VI.B... 0 VI.B... 0 VI.B VI.B VI.B VI.B VI.B VI.B h VI.B.0.. 0,, 0,0 VI.B VI.B ,,,0 Uchwyt kwaratowy połużny prawy ongituinal square holer right Werkzeughalter mit Vierkant-ängsaufnahme rechts Осевые державки, правая B C Uchwyty narzęziowe IN0 / Toolholers IN0 h a a a b b b h h VI.C VI.C VI.C VI.C VI.C VI.C.0. 0,, 0 0, VI.C VI.C.0. 0, 0,, h Uchwyt kwaratowy połużny lewy ongituinal square holer left Werkzeughalter mit Vierkant-ängsaufnahme links Осевые державки, левая C h a a a b b b h h VI.C VI.C VI.C VI.C VI.C VI.C.0. 0,, 0 0, VI.C VI.C.0. 0, 0,, h Przy skłaaniu zamówień em lub faksem prosimy poawać koy prouktów zgonie z katalogiem. When orering by or fax, please state the prouct coes accoring to the catalog. z magazynu / on stock / ab ager lieferbar / со склада - inquiries/anfragen/запросый: marketing@fatpol.pl tel: + () 0 fax: + () KATAOG 0/0

162 Uchwyty narzęziowe IN0 / Toolholers IN0 UCHWYTY NARZĘZIOWE VI IN0 O CENTR TOKARSKICH CNC VI TOOHOERS FOR CNC ATHES Uchwyt kwaratowy połużny owrócony prawy ongituinal square holer. Overhea, right Werkzeughalter mit Vierkant-ängsaufnahme Überkopf, rechts Осевые державки обратные, правая h a a a b b b h h VI.C VI.C VI.C VI.C VI.C VI.C.0. 0,, 0 0, VI.C VI.C.0. 0, 0,, Uchwyt kwaratowy połużny owrócony lewy ongituinal square holer. Overhea, left Werkzeughalter mit Vierkant-ängsaufnahme Überkopf, links Осевые державки обратные, левая h a a a b b b h h VI.C VI.C VI.C VI.C.. 0 VI.C VI.C.0. 0,, 0 0, VI.C VI.C.0. 0, 0,, h h C C Uchwyt kwaratowy wielokrotny Square multiple toolholer Werkzeughalter Комбинированные державки h a a b b b h h VI... 0 VI VI ,, 0, VI VI , 0,,, h Przy skłaaniu zamówień em lub faksem prosimy poawać koy prouktów zgonie z katalogiem. When orering by or fax, please state the prouct coes accoring to the catalog. z magazynu / on stock / ab ager lieferbar / со склада - inquiries/anfragen/запросый: marketing@fatpol.pl tel: + () 0 fax: + () KATAOG 0/0

163 UCHWYTY NARZĘZIOWE VI IN0 O CENTR TOKARSKICH CNC VI TOOHOERS FOR CNC ATHES Oprawka o narzęzi z chwytem walcowym z wew. oprowazaniem chłozenia Holer for inexable insert rills with internal coolant supply Werkzeughalter Runaufnahme f. Weneplattenbohrer mit int. Kühlung Державки для инструмента с цилиндрическим b b b b b VI.E VI.E VI.E VI.E VI.E VI.E VI.E VI.E VI.E.. - VI.E.0. 0 VI.E.0. 0 VI.E.0. 0 VI.E.0. 0 VI.E VI.E VI.E.0. 0 VI.E h VI.E , VI.E.0. 0, VI.E.0. 0, VI.E.0. 0, VI.E , VI.E , VI.E , VI.E.0. 0, VI.E , VI.E , VI.E VI.E VI.E VI.E VI.E VI.E VI.E VI.E VI.E , VI.E , VI.E , VI.E , VI.E , VI.E , VI.E , VI.E , E Uchwyty narzęziowe IN0 / Toolholers IN0 Przy skłaaniu zamówień em lub faksem prosimy poawać koy prouktów zgonie z katalogiem. When orering by or fax, please state the prouct coes accoring to the catalog. z magazynu / on stock / ab ager lieferbar / со склада - inquiries/anfragen/запросый: marketing@fatpol.pl tel: + () 0 fax: + () KATAOG 0/0

164 Uchwyty narzęziowe IN0 / Toolholers IN0 UCHWYTY NARZĘZIOWE VI IN0 O CENTR TOKARSKICH CNC VI TOOHOERS FOR CNC ATHES Oprawka o narzęzi z chwytem walcowym Boring bar holer Bohrstangenhalter Державки для инструмента с цилиндрическим b b b VI.E..0 0 VI.E..0 0 VI.E VI.E VI.E VI.E VI.E VI.E VI.E VI.E VI.E VI.E VI.E VI.E VI.E VI.E VI.E VI.E VI.E VI.E VI.E VI.E VI.E VI.E VI.E.0. 0 VI.E.0.0 0, VI.E.0. 0, VI.E.0. 0, VI.E.0. 0, VI.E , VI.E.0. 0, VI.E.0. 0, VI.E , VI.E VI.E VI.E VI.E VI.E VI.E VI.E VI.E VI.E VI.E , VI.E , VI.E , VI.E , VI.E , VI.E , VI.E , VI.E , h E Przy skłaaniu zamówień em lub faksem prosimy poawać koy prouktów zgonie z katalogiem. When orering by or fax, please state the prouct coes accoring to the catalog. z magazynu / on stock / ab ager lieferbar / со склада - inquiries/anfragen/запросый: marketing@fatpol.pl tel: + () 0 fax: + () KATAOG 0/0

165 UCHWYTY NARZĘZIOWE VI IN0 O CENTR TOKARSKICH CNC VI TOOHOERS FOR CNC ATHES Uchwyt kwaratowy wielokrotny owrócony Square multiple toolholer overhea Werkzeughalter Überkopf Комбинированные державки, обратная h a a b b b h h VI... 0 VI VI ,, 0, VI VI , 0,,, Oprawka o narzęzi z chwytem walcowym na tulejki IN (ER) Collet chuck for collets accoring to IN, ER type Spannzangenaufnahme Für Spannzangen nach IN, typ ER Державки для цанг er (in ) b b h ER IN h Zakres Range VI.E..ER ER - VI.E..ER0 0 0 ER0 - VI.E.0.ER ER - VI.E.0.ER ER0 - VI.E.0.ER ER - VI.E.0.ER ER - 0 VI.E.0.ER ER0-0 VI.E.0.ER0 0 ER0 - VI.E.0.ER 0 ER - VI.E.0.ER 0 0 ER - 0 VI.E.0.ER0 0 ER0-0 VI.E.0.ER 0, ER - VI.E.0.ER 0 0, ER - 0 VI.E.0.ER0 0, ER0-0 VI.E.0.ER0 0 0 ER0-0 VI.E.0.ER0 0 0, ER0-0 Oprawka o narzęzi ze stożkiem Morse a Morse taper holer Morsekegel-aufnahme Державки для осевого инструмента с конусом морзе E Akcesoria / Accessories / Zubehör / Аксессуары: Strona/ Strona/ Strona/ Strona/ F Uchwyty narzęziowe IN0 / Toolholers IN0 Morse b b h VI.F.0.MK 0 MK VI.F.0.MK 0 MK - - VI.F.0.MK 0 MK - - VI.F.0.MK 0 MK VI.F.0.MK 0 MK 0 VI.F.0.MK 0 MK -, VI.F.0.MK 0 MK, VI.F.0.MK 0 MK, VI.F.0.MK 0 MK 0, VI.F.0.MK 0 MK 0 VI.F.0.MK 0 MK 0 VI.F.0.MK 0 MK 0 0 VI.F.0.MK 0 MK VI.F.0.MK 0 MK 0, VI.F.0.MK 0 MK 0, VI.F.0.MK 0 MK 0 0, VI.F.0.MK 0 MK 0, Przy skłaaniu zamówień em lub faksem prosimy poawać koy prouktów zgonie z katalogiem. When orering by or fax, please state the prouct coes accoring to the catalog. z magazynu / on stock / ab ager lieferbar / со склада - inquiries/anfragen/запросый: marketing@fatpol.pl tel: + () 0 fax: + () KATAOG 0/0

166 Uchwyty narzęziowe IN0 / Toolholers IN0 Notes: inquiries/anfragen/запросый: marketing@fatpol.pl tel: + () 0 fax: + () KATAOG 0/0

167 UCHWYTY TOKARSKIE I IMAŁA ATHE CHUCKS AN MACHINE VICES Uchwyty tokarskie i imała athe chucks an machine vices rehfutter un maschinen-schraubstöcke Патроны токарные и тиски Uchwyty tokarskie i imała / athe chucks an machine vices

168 WPROWAZENIE INTROUCTION Uchwyty tokarskie i imała / athe chucks an machine vices Spis treści / Inex Ilustracja / Picture B Nazwa prouktu / Prouct name ane techniczne Technical ata Technischer Teil Техническая характеристика Uchwyty tokarskie samocentrujące spiralne Self centering spiral lathe chucks Selbst-Zentrierfutter rehfutter Патроны токарные самоцентрируюшчие Uchwyty tokarskie z precyzyjną regulacją athe Chucks With Fine Ajustment rehfutter Mit Raialer Feineinstellung Патроны токарные - прецизионные Uchwyty tokarskie z niezależnym nastawieniem szczęk Inepenent Chucks Planscheiben Патроны токарные - независимая регульация Strona / Page Uchwyty tokarskie z niezależnym nastawieniem szczęk o zwiększonej wytrzymałości Heavy-uty inepenent chucks with cylinrical mount Schwerlast-Planscheiben mit zylinrischer Aufnahme Патроны токарные - независимая регульация и калëные кулачки - Uniwersalny uchwyt tokarski pneumatyczny Universal pneumatic chuck Universal-pneumatische Spannfutter Универсальный пневматический патрон 0 Szczęki i akcesoria o uchwytów tokarskich Jaws an accessories Backensätze un Zubehör Запчастей - Tarcze zabierakowe Aaptor plates Flansche Щиты несущиые - Imała precyzyjne Machine vices Maschinenschraubstöcke Прецизионные тиски - 0 Przyrząy poziałowe Inexing fixtures Aufspannvorrichtungen Делителные апараты 0-0 inquiries/anfragen/запросый: marketing@fatpol.pl tel: + () 0 fax: + () KATAOG 0/0

169 WPROWAZENIE INTROUCTION Specyfikacja Nasze uchwyty mogą być używane na wszystkich typach tokarek, frezarek oraz centr frezarskich CNC. Zestaw zawiera po jenym komplecie szczęk zewnętrznych i wewnętrznych jenolitych lub zielonych. Korpus uchwytu wykonany jest z wysokiej jakości żeliwa lub stali. Wszystkie prowanice i powierzchnie robocze są precyzyjnie szlifowane. Tarcze spiralne wykonane są z okuwki ze stali stopowej wysokiej jakości, nawęglane i hartowane. Powierzchnie spirali szlifowane z obu stron. Szczęki, koła zębate wykonane są ze stali stopowej wysokiej jakości, nawęglane, hartowane i szlifowane. Spezifikation Geeignet für rehmaschinen sowie alle Arten von Fräs- un Bohrvorrichtungen. ieferbar mit je einem Satz rehun Bohrbacken oer Grun- un Aufsatzbacken. Zylinrische oer irektaufnahme. Futterkörper aus Guss oer Stahl. Führungen un Verschleißfl ächen geschliffen. Planspiralring aus hochwertigem egierungsstahl gesenkgeschmieet un gehärtet. Verzahnung, Ritzel un Führungen gehärtet un komplett geschliffen. Specification Our chucks can be use on all types of lathes, milling machines an CNC milling centers. Kit inclues one set of jaws for external an internal single or share. The boy chuck is mae of high quality cast iron or steel. All guies an work surfaces are precision groun. Spiral shiels are mae of forge alloy steel of high quality, caseharene an tempere. Flanks groun on both sies. Jaws, the gears are mae from high quality alloy steel, carburize, harene an groun. Cпецификация Наше патрони могут быть использованы на всех видах токарных, фрезерных станков с ЧПУ и фрезерных центрах. В комплект входит один набор кулачков; Кулачок прямой,кулачок обратный. Целые или сборные Корпус патрона сделан из высококачественного чугуна или стали. Все направляющие и рабочие поверхности шлифованые Спиральные щиты изготовлены из кованой легированной стали высокого качества, закаленые, отпущенные и шлифованые Кулачки и шестерни изготовлены из высококачественной легированной стали, цементированные, закаленые и шлифованые Uchwyty tokarskie i imała / athe chucks an machine vices Końcówki wrzecion obrabiarek Spinle types Spinelnasen Варианты концов шпинделей IN 0 Type A & A IN 0 Type C ISO 0/III IN 0 Camlock Type ANSI B, & ISO 0/II KK taper F F B C E/E, -,,0 M,,,, M,,,, M,,,, M,0,,,0 M0 0,,, 0, M 0,,,, M KK taper Uchwyty o maszyn z ługim stożkiem lub gwintowanym trzpieniem na życzenie. Chucks for machines with long taper or threae spinle available on request. Futter für Maschinen mit angkegel oer Gewinespinel auf Anfrage lieferbar. Патрони для машин с длинным коническим или резьбовой штифт по запросу. A F B C E Otwory Holes,0,,0,,, 0,, 0,, 0,0, 00 0,, KK taper F F B C E Otwory Holes 0,,,,,,,,,,,,0,,,,,0 0 0,,, inquiries/anfragen/запросый: marketing@fatpol.pl tel: + () 0 fax: + () KATAOG 0/0

170 WPROWAZENIE Uchwyty tokarskie i imała / athe chucks an machine vices INTROUCTION Buowa uchwytu IN 0 Construction chuck Holer Construction Патрон-конструкцыа IN 0 IN 0 IN /... Korpus uchwytu Tylna okłaka Tarcza spiralna Kółko zębate Segment Tulejka Szczęki postawowe tware Szczęki górne tware Smarowniczka Śruby o mocowania tylnej okłaki Sruby o mocowania korpusu Sworzeń Tylna okłaka, śruby mocujące Klucz o regulacji szczęki Śruby o szczęk Szczęki jenolite tware zewnętrzne Szczęki jenolite tware wewnętrzne /... Chuck boy Back cover Scroll plate Pinion Pinion half ring Pinion sleeve Har master jaw Har top jaw Grease nipple Back cover mounting bolt Chuck mounting bolt Back cover mounting pin Back cover mounting bolts Chuck wrench Jaw mounting bolts Har soli outsie jaw Har soli insie jaw /... Futterkörper Futtereckel Planspirale Ritzel Halbscheibe Führungsbuchse Grunbacke, hart Aufsatzbacke, hart Schmiernippel Verschlussschraube Befestigungsschraube Passstift Passschraube Schlüssel Schrauben für Backen Bohrbacke rehbacke /... Корпус Задная крышка Спиральны щит Зубчатые колесо кольцо Втулка Базовые кулачки калëные Верхные кулачки калëные Масленка Винты для крепления задней крышки Винты для крепления корпуса Болт Задная крышка винта Ключ для регулировки кулачков Болты пдля кулачков Кулачки прямые калëные Кулачки обратные калëные 0 inquiries/anfragen/запросый: marketing@fatpol.pl tel: + () 0 fax: + () KATAOG 0/0

171 Bicie uchwytów Concentricity Runlauf-Genauigkeit Баланс FATPO TOOS ANE TECHNICZNE TECHNICA ATA Uchwyty tokarskie i imała / athe chucks an machine vices Ø n p s A B C ,0 0,0 0, ,0 0,0 0, ,0 0,0 0, ,0 0,0 0, ,0 0,0 0, ,0 0,0 0, ,0 0,0 0, ,0 0,0 0, , 0, 0, , 0, 0, , 0, 0,0 Parametry obrabiania Work-piece parameters Werkstückparameter Параметри обработки Ø Ø 0 Ø 0 Ø Ø Ø 00 Ø 0 Ø Ø 00 Ø 00 Ø 0 Ø 00 l, x, x, x, x, x, x, x, x, x,0 x,0 x z x h x h x h x h x h x h x h x h x h x h x h inquiries/anfragen/запросый: marketing@fatpol.pl tel: + () 0 fax: + () KATAOG 0/0

172 ANE TECHNICZNE TECHNICA ATA Uchwyty tokarskie i imała / athe chucks an machine vices Siła zacisku Total gripping force Maximale Spannkraft Усилие зажима Ø Ø 0 Ø 0 Ø Ø Ø 00 Ø 0 Ø Ø 00 Ø 00 Ø 0 Ø 00 an Maksymalna prękość(min) Maximum spee(min) Maximale rehzahlen(min) Максимальная скорость (мин) Ø Ø 0 Ø 0 Ø Ø Ø 00 Ø 0 Ø Ø 00 Ø 00 Ø 0 Ø 00 Uchwyty zeliwne / athe chucks cast iron / rehfutter Guss Uchwyty stalowe / athe chucks steel / rehfutter Stahl Uchwyty z niezaleznym nastawieniem szczek / Inepenent chucks / Planscheiben Zakres mocowania Clamping range Spannbereich Диапазон зажима Ø max. max. max. stałe soli zielone reversible stałe soli zielone reversible stałe soli zielone reversible stałe soli zielone reversible stałe soli zielone reversible inquiries/anfragen/запросый: marketing@fatpol.pl tel: + () 0 fax: + () KATAOG 0/0

173 UCHWYTY TOKARSKIE SAMOCENTRUJĄCE SPIRANE SEF CENTERING SPIRA ATHE CHUCKS Uchwyt samocentrujący spiralny -szczękowy, żeliwny, szczęki zielone miękkie Self centering -jaw spiral lathe chuck, cast iron, soft reversible top jaws Selbst-Zentrierfutter -Backen rehutter Spirale, Guss, Grun- un Umkehraufsatzbacken Самоцентрирующий спиралны патрон -челюстны, чугунны, сборные кулачки мягкие AØ B B C E F G K RPM MAX kg BK--, xm 000 BK , xm 0 00, BK--0 0, 00 xm 000 BK--, 0 xm BK , 0 xm 00 Zestaw zawiera: szczęki postawowe, szczęki miękkie górne, klucz, śruby mocujące. Kit inclues: set base jaws an soft reversible top jaws, key, fixing screws. as Kit enthält: je Satz Grunbacken un weichen Umkehraufsatzbacken, Spannschlüssel, Befestigungsschrauben. В комплект входят: базовые кулачки,мягкие кулачки, ключ, болты и гайки. IN 0 B ŻEIWO CAST IRON Akcesoria / Accessories / Zubehör / Аксессуары: Strona/ Strona/ Strona/ Strona/ Strona/ Uchwyty tokarskie i imała / athe chucks an machine vices Uchwyt samocentrujący spiralny -szczękowy, żeliwny, szczęki jenolite Self centering -jaw spiral lathe chuck, cast iron, one-piece jaws Selbst-Zentrierfutter -Backen rehutter Spirale, Guss, reh- un Bohrbacken Самоцентрирующий спиралный патрон -кулачковый, чугунный, цельные кулачки IN 0 ŻEIWO CAST IRON AØ B C E F G H J RPM MAX kg BK xm 000, BK xm 00, BK-- xm 0 00 BK-- xm BK xm 00, BK xm 000 BK-- 0 xm 00 0 BK xm 00 BK xm BK--0 0 xm BK , Zestaw zawiera: szczęki jenolite tware wewnętrzne, szczęki jenolite tware zewnętrzne, klucz, śruby mocujące. Kit inclues: set each of soli jaws internally / externally steppe, key, fixing screws. as Kit enthält: je Satz reh- un Bohrbacken, Spannschlüssel, Befestigungsschrauben. В комплект входят: кулачки прямые и обратные калëные, ключ, болты и гайки. Akcesoria / Accessories / Zubehör / Аксессуары: Strona/ Strona/ Strona/ Strona/ Przy skłaaniu zamówień em lub faksem prosimy poawać koy prouktów zgonie z katalogiem. When orering by or fax, please state the prouct coes accoring to the catalog. z magazynu / on stock / ab ager lieferbar / со склада - inquiries/anfragen/запросый: marketing@fatpol.pl tel: + () 0 fax: + () KATAOG 0/0

174 Uchwyty tokarskie i imała / athe chucks an machine vices UCHWYTY TOKARSKIE SAMOCENTRUJĄCE SPIRANE SEF CENTERING SPIRA ATHE CHUCKS Uchwyt samocentrujący spiralny -szczękowy, żeliwny, szczęki zielone Self centering -jaw spiral lathe chuck, cast iron, two-piece jaws, Selbst-Zentrierfutter -Backen rehutter Spirale, Guss, Grun- un Aufsatzbacken Самоцентрирующий спиралный патрон -кулачковый, чугунный, сборные кулачки AØ B C E F G K RPM MAX kg BK-- 0, xm 0 00 BK--, xm 000 BK , xm 0 00, BK--0 0, 00 xm 000 BK--, 0 xm BK , 0 xm 00 BK , 0 0 xm 00 BK--0 0, xm 00 0 BK , 0 0 0, Zestaw zawiera: szczęki postawowe zielone tware, szczęki zielone owracalne górne tware, klucz, śruby mocujące. Kit inclues: set each of harene base jaws an reversible top jaws, key, fixing screws. as Kit enthält: je Satz gehärteter Grun- un Umkehraufsatzbacken, Spannschlüssel, Befestigungsschrauben. В комплект входят: базовые сборные кулачки калëные, кулачки сборные универсалные,ключ, болты и гайки. Strona/ IN 0 ŻEIWO CAST IRON Akcesoria / Accessories / Zubehör / Аксессуары: Strona/ Strona/ Strona/ Strona/ Uchwyt samocentrujący spiralny -szczękowy, stalowy, szczęki jenolite Self centering -jaw spiral lathe chuck, steel, one-piece jaws Selbst-Zentrierfutter -Backen rehutter Spirale, Stahl, reh- un Bohrbacken Самоцентрирующий спиралный патрон -кулачковый, стоманеный, цельные кулачки AØ B C E F G H J RPM MAX kg BK xm 000, BK xm 00, BK--,, xm 0 00 BK-- xm 0 00 BK xm 000, BK xm 00 BK--, 0 xm 00 0 BK xm 000 BK xm BK--0 0 xm BK , Zestaw zawiera: szczęki jenolite tware wewnętrzne, szczęki jenolite tware zewnętrzne, klucz, śruby mocujące. Kit inclues: set each of soli jaws internally / externally steppe, key, fixing screws. as Kit enthält: je Satz reh- un Bohrbacken, Spannschlüssel, Befestigungsschrauben. В комплект входят: кулачки прямые и обратные калëные, ключ, болты и гайки. IN STA 0 STEE Akcesoria / Accessories / Zubehör / Аксессуары: Strona/ Strona/ Strona/ Strona/ Przy skłaaniu zamówień em lub faksem prosimy poawać koy prouktów zgonie z katalogiem. When orering by or fax, please state the prouct coes accoring to the catalog. z magazynu / on stock / ab ager lieferbar / со склада - inquiries/anfragen/запросый: marketing@fatpol.pl tel: + () 0 fax: + () KATAOG 0/0

175 Uchwyt samocentrujący spiralny -szczękowy, stalowy, szczęki zielone Self centering -jaw spiral lathe chuck, steel, two-piece jaws, Selbst-Zentrierfutter -Backen rehutter Spirale, Stahl, Grun- un Aufsatzbacken Самоцентрирующий спиралный патрон -кулачковый, стоманеный, сборные кулачки AØ B C E F G K RPM MAX kg BK--,, xm 0 00 BK--, xm 00 BK , xm 0 000, BK--0 0, 00 xm 00 BK--, 0 xm BK , 0 xm 000 BK , 0 0 xm 00 BK--0 0, xm 00 0 BK , 0 0 0, Zestaw zawiera: szczęki postawowe zielone tware, szczęki zielone owracalne górne tware, klucz, śruby mocujące. Kit inclues: set each of harene base jaws an reversible top jaws, key, fixing screws. as Kit enthält: je Satz gehärteter Grun- un Umkehraufsatzbacken, Spannschlüssel, Befestigungsschrauben. В комплект входят: базовые сборные кулачки калëные, кулачки сборные универсалные,ключ, болты и гайки. UCHWYTY TOKARSKIE SAMOCENTRUJĄCE SPIRANE SEF CENTERING SPIRA ATHE CHUCKS Strona/ IN 0 STA STEE Akcesoria / Accessories / Zubehör / Аксессуары: Strona/ Strona/ Strona/ Strona/ Uchwyty tokarskie i imała / athe chucks an machine vices Uchwyt samocentrujący spiralny -szczękowy, stalowy, szczęki jenolite Self centering -jaw spiral lathe chuck, steel, one-piece jaws Selbst-Zentrierfutter -Backen rehutter Spirale, Stahl, reh- un Bohrbacken Самоцентрирующий спиралный патрон -кулачковый, стоманеный, цельные кулачки IN 0 STA STEE Ø KK Taper B E F G F G RPM MAX kg BK--, M BK--0 00, M BK--0 00, M BK-- 0, - - M 00 BK-- 0, M BK-- 0, M BK--,, - - M 00 BK--,, 0 M BK-- 00, - - M 000 BK-- 00, M BK--0 00, - - M 00 BK-- 00, M0 00 BK-- 0, M0 00 BK-- 0, M 00 Zestaw zawiera: szczęki jenolite tware wewnętrzne, szczęki jenolite tware zewnętrzne, klucz, śruby mocujące. Kit inclues: set each of soli jaws internally / externally steppe, key, fixing screws. as Kit enthält: je Satz reh- un Bohrbacken, Spannschlüssel, Befestigungsschrauben. В комплект входят: кулачки прямые и обратные калëные, ключ, болты и гайки. Akcesoria / Accessories / Zubehör / Аксессуары: Strona/ Strona/ Strona/ Strona/ Przy skłaaniu zamówień em lub faksem prosimy poawać koy prouktów zgonie z katalogiem. When orering by or fax, please state the prouct coes accoring to the catalog. z magazynu / on stock / ab ager lieferbar / со склада - inquiries/anfragen/запросый: marketing@fatpol.pl tel: + () 0 fax: + () KATAOG 0/0

176 UCHWYTY TOKARSKIE SAMOCENTRUJĄCE SPIRANE SEF CENTERING SPIRA ATHE CHUCKS Uchwyty tokarskie i imała / athe chucks an machine vices Uchwyt samocentrujący spiralny -szczękowy, stalowy, szczęki jenolite Self centering -jaw spiral lathe chuck, steel, one-piece jaws Selbst-Zentrierfutter -Backen rehutter Spirale, Stahl, reh- un Bohrbacken Самоцентрирующий спиралный патрон -кулачковый, стоманеный, цельные кулачки Ø KK Taper B E F RPM MAX BK--, 00 BK--,, 00 BK--, 00 BK--,, 00 BK--0 00,, 000 BK--0 00,, 000 BK-- 0 0,, 00 BK-- 0,, 00 BK--,,, 00 BK--,,, 00 BK--,, 00 BK--0 00,, 000 BK-- 00, 000 BK--0 00,, 00 0 BK-- 00, BK-- 0, 0 00 BK-- 0, 0, 00 Zestaw zawiera: szczęki jenolite tware wewnętrzne, szczęki jenolite tware zewnętrzne, klucz, śruby mocujące. Kit inclues: set each of soli jaws internally / externally steppe, key, fixing screws. as Kit enthält: je Satz reh- un Bohrbacken, Spannschlüssel, Befestigungsschrauben. В комплект входят: кулачки прямые и обратные калëные, ключ, болты и гайки. kg IN STA 0 STEE Akcesoria / Accessories / Zubehör / Аксессуары: Strona/ Strona/ Strona/ Strona/ Uchwyt samocentrujący spiralny -szczękowy, stalowy, szczęki zielone Self centering -jaw spiral lathe chuck, steel, two-piece jaws, Selbst-Zentrierfutter -Backen rehutter Spirale, Stahl, Grun- un Aufsatzbacken Самоцентрирующий спиралный патрон -кулачковый, стоманеный, сборные кулачки IN 0 STA STEE Ø KK Taper B E F RPM MAX BK--, 00 BK--,, 00 BK--,, 00 BK--,,, 00 BK--0 00,,, 000 BK--0 00,,, 000 BK-- 0,,, 00 BK-- 0,,, 00 BK--,,, 00 BK--,,, 00 BK--0 00,,, 000 BK-- 00,, 000 BK--0 00,,, 00 0 BK-- 00,, BK-- 0,, 0 00 BK-- 0,, 0, 00 Zestaw zawiera: szczęki postawowe zielone tware, szczęki zielone owracalne górne tware, klucz, śruby mocujące. Kit inclues: set each of harene base jaws an reversible top jaws, key, fixing screws. as Kit enthält: je Satz gehärteter Grun- un Umkehraufsatzbacken, Spannschlüssel, Befestigungsschrauben. В комплект входят: базовые сборные кулачки калëные, кулачки сборные универсалные,ключ, болты и гайки. kg Akcesoria / Accessories / Zubehör / Аксессуары: Strona/ Strona/ Strona/ Strona/ Strona/ Przy skłaaniu zamówień em lub faksem prosimy poawać koy prouktów zgonie z katalogiem. When orering by or fax, please state the prouct coes accoring to the catalog. z magazynu / on stock / ab ager lieferbar / со склада - inquiries/anfragen/запросый: marketing@fatpol.pl tel: + () 0 fax: + () KATAOG 0/0

177 Uchwyt samocentrujący spiralny -szczękowy, stalowy, szczęki jenolite Self centering -jaw spiral lathe chuck, steel, one-piece jaws Selbst-Zentrierfutter -Backen rehutter Spirale, Stahl, reh- un Bohrbacken Самоцентрирующий спиралный патрон -кулачковый, стоманеный, цельные кулачки Ø KK Taper B E F RPM MAX BK--, 0, 00 BK--,,, 00 BK-- 0, 00 BK--,, 00 BK--,, 00 BK--0 00,, 000 BK--0 00,, 000 BK--0 00,, 000 BK-- 0,, 00 BK-- 0,, 00 BK--,,, 00 BK--,,, 00 BK--, 00 BK--0 00,, 000 BK-- 00, 000 BK--0 00,, 00 0 BK-- 00, BK-- 0, 0 00 Zestaw zawiera: szczęki postawowe zielone tware, szczęki zielone owracalne górne tware, klucz, śruby mocujące. Kit inclues: set each of harene base jaws an reversible top jaws, key, fixing screws. as Kit enthält: je Satz gehärteter Grun- un Umkehraufsatzbacken, Spannschlüssel, Befestigungsschrauben. В комплект входят: базовые сборные кулачки калëные, кулачки сборные универсалные,ключ, болты и гайки. UCHWYTY TOKARSKIE SAMOCENTRUJĄCE SPIRANE SEF CENTERING SPIRA ATHE CHUCKS kg IN 0 STA STEE Akcesoria / Accessories / Zubehör / Аксессуары: Uchwyty tokarskie i imała / athe chucks an machine vices Strona/ Strona/ Strona/ Strona/ Uchwyt samocentrujący spiralny -szczękowy, stalowy, szczęki zielone Self centering -jaw spiral lathe chuck, steel, two-piece jaws, Selbst-Zentrierfutter -Backen rehutter Spirale, Stahl, Grun- un Aufsatzbacken Самоцентрирующий спиралный патрон -кулачковый, стоманеный, сборные кулачки IN 0 STA STEE Ø KK Taper B E F RPM MAX BK--, 0, 00 BK--,,, 00 BK--, 0, 00 BK--,,, 00 BK--,,, 00 BK--0 00,,, 000 BK--0 00,,, 000 BK--0 00,,, 000 BK-- 0,,, 00 BK-- 0,,, 00 BK--,,, 00 BK--,,, 00 BK--, 00 BK--0 00,,, 000 BK-- 00,, 000 BK--0 00,,, 00 0 BK-- 00,, BK-- 0,, 0 00 Zestaw zawiera: szczęki postawowe zielone tware, szczęki zielone owracalne górne tware, klucz, śruby mocujące. Kit inclues: set each of harene base jaws an reversible top jaws, key, fixing screws. as Kit enthält: je Satz gehärteter Grun- un Umkehraufsatzbacken, Spannschlüssel, Befestigungsschrauben. В комплект входят: базовые сборные кулачки калëные, кулачки сборные универсалные,ключ, болты и гайки. Przy skłaaniu zamówień em lub faksem prosimy poawać koy prouktów zgonie z katalogiem. When orering by or fax, please state the prouct coes accoring to the catalog. kg Strona/ z magazynu / on stock / ab ager lieferbar / со склада - Akcesoria / Accessories / Zubehör / Аксессуары: Strona/ Strona/ Strona/ Strona/ inquiries/anfragen/запросый: marketing@fatpol.pl tel: + () 0 fax: + () KATAOG 0/0

178 UCHWYTY TOKARSKIE SAMOCENTRUJĄCE SPIRANE SEF CENTERING SPIRA ATHE CHUCKS Uchwyty tokarskie i imała / athe chucks an machine vices Uchwyt samocentrujący spiralny -szczękowy, żeliwny, szczęki jenolite Self centering -jaw spiral lathe chuck, cast iron, one-piece jaws Selbst-Zentrierfutter -Backen rehutter Spirale, Guss, reh- un Bohrbacken Самоцентрирующий спиралный патрон -кулачковый, чугунный, цельные кулачки AØ B C E F G H J RPM MAX BK xm 00, BK-- xm 0 00 BK-- xm BK xm 00, BK xm 000 BK-- 0 xm 00 0 BK xm 00 BK xm BK--0 0 xm BK , Zestaw zawiera: szczęki jenolite tware wewnętrzne, szczęki jenolite tware zewnętrzne, klucz, śruby mocujące. Kit inclues: set each of soli jaws internally / externally steppe, key, fixing screws. as Kit enthält: je Satz reh- un Bohrbacken, Spannschlüssel, Befestigungsschrauben. В комплект входят: кулачки прямые и обратные калëные, ключ, болты и гайки. kg IN 0 ŻEIWO CAST IRON Akcesoria / Accessories / Zubehör / Аксессуары: Strona/ Strona/ Strona/ Strona/ Uchwyt samocentrujący spiralny -szczękowy, stalowy, szczęki jenolite Self centering -jaw spiral lathe chuck, steel, one-piece jaws Selbst-Zentrierfutter -Backen rehutter Spirale, Stahl, reh- un Bohrbacken Самоцентрирующий спиралный патрон -кулачковый, стоманеный, цельные кулачки AØ B C E F G H J RPM MAX BK xm 00, BK--,, xm 0 00 BK-- xm 0 00 BK xm 000, BK xm 00 BK--, 0 xm 00 0 BK xm 000 BK xm BK--0 0 xm BK , Zestaw zawiera: szczęki jenolite tware wewnętrzne, szczęki jenolite tware zewnętrzne, klucz, śruby mocujące. Kit inclues: set each of soli jaws internally / externally steppe, key, fixing screws. as Kit enthält: je Satz reh- un Bohrbacken, Spannschlüssel, Befestigungsschrauben. В комплект входят: кулачки прямые и обратные калëные, ключ, болты и гайки. kg IN 0 STA STEE Akcesoria / Accessories / Zubehör / Аксессуары: Strona/ Strona/ Strona/ Strona/ Przy skłaaniu zamówień em lub faksem prosimy poawać koy prouktów zgonie z katalogiem. When orering by or fax, please state the prouct coes accoring to the catalog. z magazynu / on stock / ab ager lieferbar / со склада - inquiries/anfragen/запросый: marketing@fatpol.pl tel: + () 0 fax: + () KATAOG 0/0

179 UCHWYTY TOKARSKIE SAMOCENTRUJĄCE SPIRANE SEF CENTERING SPIRA ATHE CHUCKS Uchwyt samocentrujący spiralny -szczękowy, stalowy, szczęki jenolite Self centering -jaw spiral lathe chuck, steel, one-piece jaws Selbst-Zentrierfutter -Backen rehutter Spirale, Stahl, reh- un Bohrbacken Самоцентрирующий спиралный патрон -кулачковый, стоманеный, цельные кулачки Ø KK Taper B E F RPM MAX BK--, 00 BK--,, 00 BK--, 00 BK--,, 00 BK--0 00,, 000 BK--0 00,, 000 BK-- 0,, 00 BK-- 0,, 00 BK--,,, 00 BK--,,, 00 BK--0 00,, 000 BK-- 00, 000 BK--0 00,, 00 0 BK-- 00, BK-- 0, 0 00 BK-- 0, 0, 00 Zestaw zawiera: szczęki jenolite tware wewnętrzne, szczęki jenolite tware zewnętrzne, klucz, śruby mocujące. Kit inclues: set each of soli jaws internally / externally steppe, key, fixing screws. as Kit enthält: je Satz reh- un Bohrbacken, Spannschlüssel, Befestigungsschrauben. В комплект входят: кулачки прямые и обратные калëные, ключ, болты и гайки. kg IN 0 STA STEE Akcesoria / Accessories / Zubehör / Аксессуары: Uchwyty tokarskie i imała / athe chucks an machine vices Strona/ Strona/ Strona/ Strona/ Uchwyt samocentrujący spiralny -szczękowy, stalowy, szczęki jenolite Self centering -jaw spiral lathe chuck, steel, one-piece jaws Selbst-Zentrierfutter -Backen rehutter Spirale, Stahl, reh- un Bohrbacken Самоцентрирующий спиралный патрон -кулачковый, стоманеный, цельные кулачки IN 0 STA STEE Ø KK Taper B E F RPM MAX BK--, 0, 00 BK--,,, 00 BK--,, 00 BK--,, 00 BK--0 00,, 000 BK--0 00,, 000 BK-- 0,, 00 BK-- 0,, 00 BK--,,, 00 BK--,,, 00 BK--0 00,, 000 BK-- 00, 000 BK--0 00,, 00 0 BK-- 00, BK-- 0, 0 00 BK-- 0, 0, 00 Zestaw zawiera: szczęki jenolite tware wewnętrzne, szczęki jenolite tware zewnętrzne, klucz, śruby mocujące. Kit inclues: set each of soli jaws internally / externally steppe, key, fixing screws. as Kit enthält: je Satz reh- un Bohrbacken, Spannschlüssel, Befestigungsschrauben. В комплект входят: кулачки прямые и обратные калëные, ключ, болты и гайки. kg Akcesoria / Accessories / Zubehör / Аксессуары: Strona/ Strona/ Strona/ Strona/ Przy skłaaniu zamówień em lub faksem prosimy poawać koy prouktów zgonie z katalogiem. When orering by or fax, please state the prouct coes accoring to the catalog. z magazynu / on stock / ab ager lieferbar / со склада - inquiries/anfragen/запросый: marketing@fatpol.pl tel: + () 0 fax: + () KATAOG 0/0

180 UCHWYTY TOKARSKIE Z PRECYZYJNĄ REGUACJĄ Uchwyty tokarskie i imała / athe chucks an machine vices ATHE CHUCKS WITH FINE AJUSTMENT Buowa uchwytu Construction chuck Holer Construction Патрон-конструкцыа //... /.. / Korpus uchwytu Tylna okłaka Tarcza spiralna Kółko zębate Segment Tulejka Szczęki postawowe tware Szczęki górne tware Smarowniczka Śruby o mocowania tylnej okłaki Kołek Klucz o regulacji szczęki Śruby o szczęk Sruby o mocowania korpusu Klucze imbusowe Śruby o precyzyjnej regulacji Szczęki jenolite tware zewnętrzne Szczęki jenolite tware wewnętrzne. Chuck boy. Back cover. Scroll plate. Pinion. Pinion half ring. Pinion sleeve. Har master jaw. Har top jaw. Grease nipple //. Back cover mounting bolt. Spinle locating pin - A mount only. Chuck wrench /. Har top jaw mounting bolt. Chuck mounting bolt /0. Hex keys. Fine ajustment screw 0. Har soli outsie jaw. Har soli insie jaw. Futterkörper. Futtereckel. Planspirale. Ritzel. Halbscheibe. Führungsbuchse. Grunbacke, hart. Aufsatzbacke, hart. Schmiernippel //. Verschlussschraube. Passstift. Schlüssel /. Schrauben für Backe. Befestigungsschraube /0. Sechskant-Schlüssel. Einstellschraube 0. Bohrbacke. rehbacke. Корпус патрона. Задняя крышка. Спиральны щит. Зубчатые колесо. сегмент. Втулка. Базовые кулачки калëные. Верхные кулачки калëные. Масленка //. Винты для крепления задней крышки. штифт. Ключ для регулировки челюсти /. Болты для кулачков. Винты для крепления корпуса /0. Имбусные ключи. Винты для прецизны настройки 0. Кулачки обратные. Кулачки прямые 0 inquiries/anfragen/запросый: marketing@fatpol.pl tel: + () 0 fax: + () KATAOG 0/0

181 Uchwyt z precyzyjną regulacją -szczękowy, stalowy, szczęki jenolite -jaw lathe chuck with fine ajustment, steel, one-piece jaws -Backen rehutter mit raialer Feineinstellung, Stahl, reh- un Bohrbacken Патрон -кулачковый, прецизный,стоманеный цельные кулачки Ø F E A H h C RPM MAX BK--FE -,, 0 00 BK--FE - 00 BK--00FE BK--0FE BK--FE 0 -, 0 00 BK--00FE 00, -, 00 BK--00FE 00-0, BK--0FE 0 0, - 0, Zestaw zawiera: szczęki jenolite tware wewnętrzne, szczęki jenolite tware zewnętrzne, klucz, śruby mocujące. Kit inclues: set each of soli jaws internally / externally steppe, key, fixing screws. as Kit enthält: je Satz reh- un Bohrbacken, Spannschlüssel, Befestigungsschrauben. В комплект входят: кулачки прямые и обратные калëные, ключ, болты и гайки. Uwaga!! Specjalne tarcze zabierakowe o w/w uchwytów na zapytanie. Attention!! Special aaptor plates for these chuck upon request. UCHWYTY TOKARSKIE Z PRECYZYJNĄ REGUACJĄ ATHE CHUCKS WITH FINE AJUSTMENT CYINRYCZNE CYINRICA STA STEE o/until/bis Ø o/from/ab Ø 00 Akcesoria / Accessories / Zubehör / Аксессуары: Uchwyty tokarskie i imała / athe chucks an machine vices Strona/ Strona/ Strona/ Strona/ Uchwyt z precyzyjną regulacją -szczękowy, stalowy, szczęki zielone -jaw lathe chuck with fine ajustment, steel, two-piece jaws -Backen rehutter mit raialer Feineinstellung, Stahl, Grun- un Aufsatzbacken Патрон -кулачковы, прецизный,стоманеный,сборные кулачки CYINRYCZNE CYINRICA STA STEE Ø F E A H h C RPM MAX BK--FE -,, 0 00 BK--FE - 00 BK--00FE BK--0FE BK--FE 0 -, 0 00 BK--00FE 00, -, 00 BK--00FE 00-0, BK--0FE 0 0, - 0, Zestaw zawiera: szczęki postawowe zielone tware, szczęki zielone owracalne górne tware, klucz, śruby mocujące. Kit inclues: set each of harene base jaws an reversible top jaws, key, fixing screws. as Kit enthält: je Satz gehärteter Grun- un Umkehraufsatzbacken, Spannschlüssel, Befestigungsschrauben. В комплект входят: базовые сборные кулачки калëные, кулачки сборные универсалные,ключ, болты и гайки. Uwaga!! Specjalne tarcze zabierakowe o w/w uchwytów na zapytanie. Attention!! Special aaptor plates for these chuck upon request. o/until/bis Ø o/from/ab Ø 00 Akcesoria / Accessories / Zubehör / Аксессуары: Strona/ Strona/ Strona/ Strona/ Strona/ Przy skłaaniu zamówień em lub faksem prosimy poawać koy prouktów zgonie z katalogiem. When orering by or fax, please state the prouct coes accoring to the catalog. z magazynu / on stock / ab ager lieferbar / со склада - inquiries/anfragen/запросый: marketing@fatpol.pl tel: + () 0 fax: + () KATAOG 0/0

182 UCHWYTY TOKARSKIE Z PRECYZYJNĄ REGUACJĄ ATHE CHUCKS WITH FINE AJUSTMENT Uchwyty tokarskie i imała / athe chucks an machine vices Uchwyt z precyzyjną regulacją -szczękowy, stalowy, szczęki jenolite -jaw lathe chuck with fine ajustment, steel, one-piece jaws -Backen rehutter mit raialer Feineinstellung, Stahl, reh- un Bohrbacken Патрон -кулачковый, прецизный,стоманеный цельные кулачки Ø F E A H h C RPM MAX BK--FE -,, 0 00 BK--FE - 00 BK--00FE BK--0FE BK--FE 0 -, 0 00 BK--00FE 00, -, 0 00 Zestaw zawiera: szczęki jenolite tware wewnętrzne, szczęki jenolite tware zewnętrzne, klucz, śruby mocujące. Kit inclues: set each of soli jaws internally / externally steppe, key, fixing screws. as Kit enthält: je Satz reh- un Bohrbacken, Spannschlüssel, Befestigungsschrauben. В комплект входят: кулачки прямые и обратные калëные, ключ, болты и гайки. Uwaga!! Specjalne tarcze zabierakowe o w/w uchwytów na zapytanie. Attention!! Special aaptor plates for these chuck upon request. CYINRYCZNE CYINRICA STA STEE o/until/bis Ø o/from/ab Ø 00 Akcesoria / Accessories / Zubehör / Аксессуары: Strona/ Strona/ Strona/ Strona/ Uchwyt z precyzyjną regulacją -szczękowy, stalowy, szczęki zielone -jaw lathe chuck with fine ajustment, steel, two-piece jaws -Backen rehutter mit raialer Feineinstellung, Stahl, Grun- un Aufsatzbacken Патрон -кулачковы, прецизный,стоманеный,сборные кулачки CYINRYCZNE CYINRICA STA STEE Ø F E A H h C RPM MAX BK--FE -,, 0 00 BK--FE - 00 BK--00FE BK--0FE BK--FE 0 -, 0 00 BK--00FE 00, -, 00 BK--00FE 00-0, BK--0FE 0 0, - 0, Zestaw zawiera: szczęki postawowe zielone tware, szczęki zielone owracalne górne tware, klucz, śruby mocujące. Kit inclues: set each of harene base jaws an reversible top jaws, key, fixing screws. as Kit enthält: je Satz gehärteter Grun- un Umkehraufsatzbacken, Spannschlüssel, Befestigungsschrauben. В комплект входят: базовые сборные кулачки калëные, кулачки сборные универсалные,ключ, болты и гайки. Uwaga!! Specjalne tarcze zabierakowe o w/w uchwytów na zapytanie. Attention!! Special aaptor plates for these chuck upon request. o/until/bis Ø o/from/ab Ø 00 Akcesoria / Accessories / Zubehör / Аксессуары: Strona/ Strona/ Strona/ Strona/ Strona/ Przy skłaaniu zamówień em lub faksem prosimy poawać koy prouktów zgonie z katalogiem. When orering by or fax, please state the prouct coes accoring to the catalog. z magazynu / on stock / ab ager lieferbar / со склада - inquiries/anfragen/запросый: marketing@fatpol.pl tel: + () 0 fax: + () KATAOG 0/0

183 Buowa uchwytu Construction chuck Holer Construction Патрон-конструкцыа Uchwyt tokarski z niezależnym nastawieniem szczęk, szczęki jenolite Inepenent chuck with one-piece jaws Planscheiben mit einteiligen Umkehrbacken Патрон с независимая регульация кулачков, сталь, кулачки целые калëные UCHWYTY TOKARSKIE Z NIEZAEŻNYM NASTAWIENIEM SZCZĘK INEPENENT CHUCKS Uchwyt tokarski z niezależnym nastawieniem szczęk, szczęki zielone Inepenent chuck with two-piece jaws Planscheiben mit Grun- un Aufsatzbacken Патрон с независимая регульация кулачков, сталь, сборные кулачки Uchwyty tokarskie i imała / athe chucks an machine vices. Korpus uchwytu. śruba regulująca. łożysko oporowe. śruba nastawna. Szczęki jenolite. Śruby mocujące korpus. Klucz. Śruby blokujące. Futterkörper. Verstellspinel. Spinellager. Fixierschraube. Umkehraufsatzbacke. Befestigungsschraube. Schlüssel. T-Nut Schraube Zakres mocowania Clamping range Spannbereich Диапазон зажима. Chuck boy. Operating screw. Thrust bearing. Set screw. Har soli reversible jaw. Chuck mounting bolt. Chuck wrench. T-Slot screw. Корпус патрона. регулировочный винт. упорный подшипник. регулируемые винтом. Кулачки прямые калëные. Винты для крепления корпуса. Ключ. Болты заглушки Ø Ø Korpus uchwytu. śruba regulująca. łożysko oporowe. śruba nastawna. Szczęki postawowe. Szczęki górne /. Śruby o szczęk. Śruby mocujące korpus. Klucz. Śruby blokujące. Futterkörper. Verstellspinel. Spinellager. Fixierschraube. Harte Grunbacke. Harte Aufsatzbacke /. Backen-Befestigungsschraube. Befestigungsschraube. Schlüssel. T-Nut Schraube. Chuck boy. Operating screw. Thrust bearing. Set screw. Har master jaw. Har top jaw /. Jaw mounting bolt. Chuck mounting bolt. Chuck wrench. T-Slot screw. Корпус патрона. регулировочный винт. упорный подшипник. регулируемые винтом. Базовые кулачки калëные. Верхные кулачки калëные /. Болты пдля кулачков. Винты для крепления корпуса. Ключ. Болты заглушки inquiries/anfragen/запросый: marketing@fatpol.pl tel: + () 0 fax: + () KATAOG 0/0

184 UCHWYTY TOKARSKIE Z NIEZAEŻNYM NASTAWIENIEM SZCZĘK INEPENENT CHUCKS Uchwyty tokarskie i imała / athe chucks an machine vices Uchwyt z niezależnym nastawieniem szczęk, szczęki jenolite Inepenent chucks with cylinrical mount, one-piece jaws Planscheiben mit zylinrischer Aufnahme, einteilige Umkehrbacken Патрон с независимая регульация кулачков, кулачки целые калëные AØ B C E F G H J K RPM MAX kg BK , xm , BK xm , BK-0-, 0 xm ,0 BK-0- xm,, , BK xm, 00 BK , xm 0,, 0, 00 BK-0-0, xm,, 0, 00 BK , xm,, 00 BK xm0,, 0, 00 BK xm0,, 00 BK xm0 0 0,, 00 Zestaw zawiera: komplet szczęk jenolitych twarych, klucz Kit inclues: set harene reversible jaws an key. as Kit enthält: je Satz einteiliger Umkehrbacken un Spannschlüssell. В комплект входят: комплект, кулачки целые калëные, гаечный ключ Uwaga!! Uchwyty ze szczękami zielonymi na zapytanie. Attention!! Inepenent chucks with two-piece jaws available on request. CYINRYCZNE CYINRICA ŻEIWO CAST IRON Akcesoria / Accessories / Zubehör / Аксессуары: Strona/ Strona/ Strona/ Uchwyt z niezależnym nastawieniem szczęk, szczęki zielone Inepenent chucks with cylinrical mount, two-piece jaws Planscheiben mit zylinrischer Aufnahme, Grun- un Umkehraufsatzbacken Патрон с независимая регульация кулачков, сборные кулачки CYINRYCZNE CYINRICA STA STEE AØ B C E F G H J K RPM MAX kg BK xm BK xm Zestaw zawiera: szczęki postawowe zielone tware, szczęki zielone owracalne górne tware, klucz, śruby mocujące. Kit inclues: set each of harene base jaws an reversible top jaws, key, fixing screws. as Kit enthält: je Satz gehärteter Grun- un Umkehraufsatzbacken, Spannschlüssel, Befestigungsschrauben. В комплект входят:, сборные кулачки калëные, универсалне,ключ, болты и гайки. Uwaga!! Uchwyty ze szczękami zielonymi na zapytanie. Attention!! Inepenent chucks with two-piece jaws available on request. Akcesoria / Accessories / Zubehör / Аксессуары: Strona/ Strona/ Strona/ Strona/ Przy skłaaniu zamówień em lub faksem prosimy poawać koy prouktów zgonie z katalogiem. When orering by or fax, please state the prouct coes accoring to the catalog. z magazynu / on stock / ab ager lieferbar / со склада - inquiries/anfragen/запросый: marketing@fatpol.pl tel: + () 0 fax: + () KATAOG 0/0

185 UCHWYTY TOKARSKIE Z NIEZAEŻNYM NASTAWIENIEM SZCZĘK INEPENENT CHUCKS Uchwyt z niezależnym nastawieniem szczęk, szczęki zielone Inepenent chucks accoring to IN 0, two-piece jaws Planscheiben nach IN 0, Grun- un Umkehraufsatzbacken Патрон с независимая регульация кулачков, сборные кулачки Ø KK Taper B Zestaw zawiera: szczęki postawowe zielone tware, szczęki zielone owracalne górne tware, klucz, śruby mocujące. Kit inclues: set each of harene base jaws an reversible top jaws, key, fixing screws. as Kit enthält: je Satz gehärteter Grun- un Umkehraufsatzbacken, Spannschlüssel, Befestigungsschrauben. В комплект входят: сборные кулачки калëные, универсалне,ключ, болты и гайки. E F G RPM MAX BK , 0 xm BK , 0 0, xm 00 0 BK-- 0, 0 xm BK-- 0, 0 0, xm 00 0 Uwaga!! Uchwyty ze szczękami zielonymi na zapytanie. Attention!! Inepenent chucks with two-piece jaws available on request. kg IN 0 STA STEE Akcesoria / Accessories / Zubehör / Аксессуары: Strona/ Strona/ Strona/ Strona/ Uchwyty tokarskie i imała / athe chucks an machine vices Uchwyt z niezależnym nastawieniem szczęk, szczęki jenolite Inepenent chucks accoring to IN 0, one-piece jaws Planscheiben nach IN 0, einteilige Umkehrbacken Патрон с независимая регульация кулачков, кулачки целые калëные IN 0 ŻEIWO CAST IRON Ø KK Taper B E F G RPM MAX BK--0 00, 0, xm 00 BK--0 00, 0, xm 00 BK--0 00, 0, xm 00 BK-- 0,, xm 00, BK-- 0,, xm 00, BK-- 0,, xm 00, BK--, 0, xm 00 0 BK--, 0, xm 00 0 BK--, 0, xm 00 0 BK--, 0 xm BK--0 00, 0, xm 00 BK--0 00, 0, xm 00 BK-- 00, 0 xm0 00 BK ,, xm 00 BK , xm0 00 BK-- 0,, xm 00 BK-- 0, xm0 00 BK-- 0, 0, xm 00 BK-- 00, 0 xm BK-- 00, 0 0, xm 00 0 Zestaw zawiera: komplet szczęk jenolitych twarych, klucz Kit inclues: set harene reversible jaws an key. as Kit enthält: je Satz einteiliger Umkehrbacken un Spannschlüssell. В комплект входят: комплект, кулачки целые калëные, гаечный ключ Uwaga!! Uchwyty ze szczękami zielonymi na zapytanie. Attention!! Inepenent chucks with two-piece jaws available on request. kg Akcesoria / Accessories / Zubehör / Аксессуары: Strona/ Strona/ Strona/ Przy skłaaniu zamówień em lub faksem prosimy poawać koy prouktów zgonie z katalogiem. When orering by or fax, please state the prouct coes accoring to the catalog. z magazynu / on stock / ab ager lieferbar / со склада - inquiries/anfragen/запросый: marketing@fatpol.pl tel: + () 0 fax: + () KATAOG 0/0

186 UCHWYTY TOKARSKIE Z NIEZAEŻNYM NASTAWIENIEM SZCZĘK INEPENENT CHUCKS Uchwyty tokarskie i imała / athe chucks an machine vices Uchwyt z niezależnym nastawieniem szczęk, szczęki jenolite Inepenent chucks accoring to IN 0, one-piece jaws Planscheiben nach IN 0, einteilige Umkehrbacken Патрон с независимая регульация кулачков, кулачки целые калëные Ø KK Taper B E F RPM MAX BK--0 00, 00 BK--0 00,, 00 BK--0 00,, 00 BK-- 0,, 00, BK-- 0,, 00, BK-- 0,, 00, BK--, 0, 00, BK--, 0, 00, BK--, 0, 00, BK--, 0 00, BK--0 00, 0, 00 0 BK--0 00, 0, 00 0 BK-- 00, BK ,, 00, BK , 00, BK-- 0,, 00 BK-- 0, 00 BK-- 0, 0, 00 BK-- 00, 0 00 BK-- 00, 0 0, 00 Zestaw zawiera: komplet szczęk jenolitych twarych, klucz Kit inclues: set harene reversible jaws an key. as Kit enthält: je Satz einteiliger Umkehrbacken un Spannschlüssell. В комплект входят: комплект, кулачки целые калëные, гаечный ключ Uwaga!! Uchwyty ze szczękami zielonymi na zapytanie. Attention!! Inepenent chucks with two-piece jaws available on request. kg IN 0 ŻEIWO CAST IRON Akcesoria / Accessories / Zubehör / Аксессуары: Strona/ Strona/ Strona/ Uchwyt z niezależnym nastawieniem szczęk, szczęki zielone Inepenent chucks accoring to IN 0, two-piece jaws Planscheiben nach IN 0, Grun- un Umkehraufsatzbacken Патрон с независимая регульация кулачков, сборные кулачки IN 0 STA STEE Ø KK Taper B E F RPM MAX BK , kg BK , 0 0, 00 0 BK-- 0, BK-- 0, 0 0, 00 0 Zestaw zawiera: szczęki postawowe zielone tware, szczęki zielone owracalne górne tware, klucz, śruby mocujące. Kit inclues: set each of harene base jaws an reversible top jaws, key, fixing screws. as Kit enthält: je Satz gehärteter Grun- un Umkehraufsatzbacken, Spannschlüssel, Befestigungsschrauben. В комплект входят: сборные кулачки калëные, универсалне,ключ, болты и гайки. Akcesoria / Accessories / Zubehör / Аксессуары: Strona/ Strona/ Strona/ Strona/ Przy skłaaniu zamówień em lub faksem prosimy poawać koy prouktów zgonie z katalogiem. When orering by or fax, please state the prouct coes accoring to the catalog. z magazynu / on stock / ab ager lieferbar / со склада - inquiries/anfragen/запросый: marketing@fatpol.pl tel: + () 0 fax: + () KATAOG 0/0

187 Uchwyt z niezależnym nastawieniem szczęk, szczęki jenolite Inepenent chucks accoring to IN 0, one-piece jaws Planscheiben nach IN 0, einteilige Umkehrbacken Патрон с независимая регульация кулачков, кулачки целые калëные Ø KK Taper B E F RPM MAX BK--0 00, 00 BK--0 00,, 00 BK--0 00,, 00 BK-- 0,, 00, BK-- 0,, 00, BK-- 0,, 00, BK--, 0, 00, BK--, 0, 00, BK--, 0, 00, BK--, 0 00, BK--0 00, 0, 00 0 BK--0 00, 0, 00 0 BK-- 00, BK ,, 00, BK , 00, BK-- 0,, 00 BK-- 0, 00 BK-- 0, 0, 00 BK-- 00, 0 00 BK-- 00, 0 0, 00 Zestaw zawiera: komplet szczęk jenolitych twarych, klucz Kit inclues: set harene reversible jaws an key. as Kit enthält: je Satz einteiliger Umkehrbacken un Spannschlüssell. В комплект входят: комплект, кулачки целые калëные, гаечный ключ UCHWYTY TOKARSKIE Z NIEZAEŻNYM NASTAWIENIEM SZCZĘK INEPENENT CHUCKS kg IN 0 ŻEIWO CAST IRON Akcesoria / Accessories / Zubehör / Аксессуары: Uchwyty tokarskie i imała / athe chucks an machine vices Strona/ Strona/ Strona/ Uchwyt z niezależnym nastawieniem szczęk, szczęki zielone Inepenent chucks accoring to IN 0, two-piece jaws Planscheiben nach IN 0, Grun- un Umkehraufsatzbacken Патрон с независимая регульация кулачков, сборные кулачки IN 0 STA STEE Ø KK Taper B E F RPM MAX kg BK , BK , 0 0, 00 0 BK-- 0, BK-- 0, 0 0, Zestaw zawiera: szczęki postawowe zielone tware, szczęki zielone owracalne górne tware, klucz, śruby mocujące. Kit inclues: set each of harene base jaws an reversible top jaws, key, fixing screws. as Kit enthält: je Satz gehärteter Grun- un Umkehraufsatzbacken, Spannschlüssel, Befestigungsschrauben. В комплект входят: сборные кулачки калëные, универсалне,ключ, болты и гайки. Akcesoria / Accessories / Zubehör / Аксессуары: Strona/ Strona/ Strona/ Strona/ Przy skłaaniu zamówień em lub faksem prosimy poawać koy prouktów zgonie z katalogiem. When orering by or fax, please state the prouct coes accoring to the catalog. z magazynu / on stock / ab ager lieferbar / со склада - inquiries/anfragen/запросый: marketing@fatpol.pl tel: + () 0 fax: + () KATAOG 0/0

188 Uchwyty tokarskie i imała / athe chucks an machine vices UCHWYTY TOKARSKIE Z NIEZAEŻNYM NASTAWIENIEM SZCZĘK INEPENENT CHUCKS Uchwyt z niezależnym nastawieniem szczęk o zwiększonej wytrzymałości, CYINRYCZNE CYINRICA stalowy, szczęki zielone Heavy-uty inepenent chucks with cylinrical mount, two-piece jaws Schwerlast-Planscheiben mit zylinrischer Aufnahme, Grun- un Umkehraufsatzbacken Патрон с независимая регульация кулачков о повышенной прочности, стоманеные кулачки AØ C B BK--00H ,, 0, xm 0 Zestaw zawiera: szczęki postawowe zielone tware, szczęki zielone owracalne górne tware, klucz, śruby mocujące. Kit inclues: set each of harene base jaws an reversible top jaws, key, fixing screws. as Kit enthält: je Satz gehärteter Grun- un Umkehraufsatzbacken, Spannschlüssel, Befestigungsschrauben. В комплект входят: базовые сборные кулачки калëные, кулачки сборные универсалные,ключ, болты и гайки. G H I E F RPM MAX STA STEE Akcesoria / Accessories / Zubehör / Аксессуары: Strona/ Strona/ Strona/ Strona/ Uchwyt z niezależnym nastawieniem szczęk o zwiększonej wytrzymałości, stalowy, szczęki zielone Heavy-uty inepenent chucks accoring to IN 0, two-piece jaws Schwerlast-Planscheiben nach IN 0, Grun- un Umkehraufsatzbacken Патрон с независимая регульация кулачков о повышенной прочности, стоманеные кулачки IN 0 STA STEE AØ KK Taper C Zestaw zawiera: szczęki postawowe zielone tware, szczęki zielone owracalne górne tware, klucz, śruby mocujące. Kit inclues: set each of harene base jaws an reversible top jaws, key, fixing screws. as Kit enthält: je Satz gehärteter Grun- un Umkehraufsatzbacken, Spannschlüssel, Befestigungsschrauben. В комплект входят: базовые сборные кулачки калëные, кулачки сборные универсалные,ключ, болты и гайки. B BK--0H 00,,,, xm, 00 BK--H 00,,,,xM0, 00 BK--H 00,,, 0,xM0, 00 BK--H 00 0, 0,,, 0 xm, 00 BK--H 0, 0,, 0, xm, 0 BK--0H 0 0 0,,, 0, xm, 0 BK--H, 0,, 0, xm, 0 BK--0H 0 0,,, 0, xm, 0 BK--H 00, 0,, 0, xm, 00 BK--0H ,,, 0, xm, 00 BK--H 00 0,,, 0,,xM0, 0 G H I E F RPM MAX Akcesoria / Accessories / Zubehör / Аксессуары: Strona/ Strona/ Strona/ Strona/ Przy skłaaniu zamówień em lub faksem prosimy poawać koy prouktów zgonie z katalogiem. When orering by or fax, please state the prouct coes accoring to the catalog. z magazynu / on stock / ab ager lieferbar / со склада - inquiries/anfragen/запросый: marketing@fatpol.pl tel: + () 0 fax: + () KATAOG 0/0

189 UCHWYTY TOKARSKIE Z NIEZAEŻNYM NASTAWIENIEM SZCZĘK INEPENENT CHUCKS Uchwyt z niezależnym nastawieniem szczęk o zwiększonej wytrzymałości, stalowy, szczęki zielone Heavy-uty inepenent chucks accoring to IN 0, two-piece jaws Schwerlast-Planscheiben nach IN 0, Grun- un Umkehraufsatzbacken Патрон с независимая регульация кулачков о повышенной прочности, стоманеные кулачки AØ KK Taper C B BK--0H 00,,,, 0, 0, 00 BK--H 00,,, 0 0, 0, 00 BK--H 00,,, 0, 0, 00 BK--H 00, 0,,, 0 0, 0, 00 BK--H, 0,, 0, 0, 0, 0 Zestaw zawiera: szczęki postawowe zielone tware, szczęki zielone owracalne górne tware, klucz, śruby mocujące. Kit inclues: set each of harene base jaws an reversible top jaws, key, fixing screws. as Kit enthält: je Satz gehärteter Grun- un Umkehraufsatzbacken, Spannschlüssel, Befestigungsschrauben. В комплект входят: базовые сборные кулачки калëные, кулачки сборные универсалные,ключ, болты и гайки. G H I E F RPM MAX IN 0 STA STEE Akcesoria / Accessories / Zubehör / Аксессуары: Uchwyty tokarskie i imała / athe chucks an machine vices Notes: Strona/ Strona/ Strona/ Strona/ Przy skłaaniu zamówień em lub faksem prosimy poawać koy prouktów zgonie z katalogiem. When orering by or fax, please state the prouct coes accoring to the catalog. z magazynu / on stock / ab ager lieferbar / со склада - inquiries/anfragen/запросый: marketing@fatpol.pl tel: + () 0 fax: + () KATAOG 0/0

190 UCHWYT PNEUMATYCZNY PNEUMATIC CHUCK Uchwyty tokarskie i imała / athe chucks an machine vices Uniwersalny uchwyt tokarski pneumatyczny Universal pneumatic chuck Universal-pneumatische Spannfutter Универсальный пневматический патрон Rozmiar uchwytu Chuck size Wersja Version Sterowanie Control Siła ocisku Clamping force Minimalny zacisk Minimum clamp Maksymalne obroty Max rpm Powtarzalność / okłaność Repeatability / Accuracy Waga uchwytu Weight ø ø ø szczęki / jaws szczęki / jaws Sprężone powietrze - barów o zaciskania i otwierania Air - bars for clamping an opening -0 kg zależy o wielkości powietrza sprężonego epens on the size of the compresse air, o 000 obr / min. 0,00 o 0,00. /. kg Szczęki zaciskowe Jaws material z miękkiego stopu aluminiowego 0 x 0 x okrągłe segmenty Ø ( x 0 ) of soft aluminum alloy 0 x 0 x circular segments having a ( x 0 ) Sterowanie pneumatyczne Pneumatic Control zawór o o bar 0 Przy skłaaniu zamówień em lub faksem prosimy poawać koy prouktów zgonie z katalogiem. When orering by or fax, please state the prouct coes accoring to the catalog. z magazynu / on stock / ab ager lieferbar / со склада - inquiries/anfragen/запросый: marketing@fatpol.pl tel: + () 0 fax: + () KATAOG 0/0

191 SZCZĘKI O UCHWYTÓW SAMOCENTRUJĄCYCH JAWS FOR ATHE CHUCKS ERSATZBACKEN FÜR REHFUTTER КУЛАЧКИ ДЛЯ ПАТРОНЫ самоцентрируюшие Ø A B Szczęki jenolite tware wewnętrzne (o uchwytów samocentrujących) Insie soli jaws for lathe chucks rehbacken für rehfutter Кулачки прямые C 0 BK-B BK-B00-0 BK-B00-0 BK-B BK-B00- BK-B00- BK-B BK-B00- BK-B00- BK-B00-00 BK-B00-00 BK-B00-00 BK-B BK-B00-0 BK-B00-0 BK-B00-0 BK-B00- BK-B00- BK-B00-00 BK-B00-00 BK-B00-00 BK-B BK-B00-00 BK-B00-00 BK-B BK-B00-0 BK-B00-0 BK-B BK-B00-00 BK-B00-00 szczęki / jaws szczęki / jaws szczęki / jaws Ø A B Szczęki jenolite tware zewnętrzne (o uchwytów samocentrujących) Outsie soli jaws for lathe chucks Bohrbacken für rehfutter Кулачке обратные C 0 BK-BB BK-BB00-0 BK-BB00-0 BK-BB BK-BB00- BK-BB00- BK-BB BK-BB00- BK-BB00- BK-BB00-00 BK-BB00-00 BK-BB00-00 BK-BB BK-BB00-0 BK-BB00-0 BK-BB00-0 BK-BB00- BK-BB00- BK-BB00-00 BK-BB00-00 BK-BB00-00 BK-BB BK-BB00-00 BK-BB00-00 BK-BB BK-BB00-0 BK-BB00-0 BK-BB BK-BB00-00 BK-BB00-00 szczęki / jaws szczęki / jaws szczęk / jaws SZCZĘKI I AKCESORIA JAWS AN ACCESSORIES Uchwyty tokarskie i imała / athe chucks an machine vices Szczęki górne tware (o uchwytów samocentrujących) Har top jaws for lathe chucks Harte Aufsatzbacken für rehfutter Кулачки верхные калëные Ø A B C, BK-HAB00- BK-HAB00- BK-HAB00-, BK-HAB00- BK-HAB00- BK-HAB , BK-HAB00-00 BK-HAB00-00 BK-HAB ,, BK-HAB00-0 BK-HAB00-0 BK-HAB BK-HAB00- BK-HAB00- BK-HAB00-00, BK-HAB00-00 BK-HAB00-00 BK-HAB , BK-HAB00-00 BK-HAB00-00 BK-HAB BK-HAB00-0 BK-HAB00-0 BK-HAB BK-HAB00-00 BK-HAB00-00 szczęki / jaws szczęki / jaws szczęk / jaws Przy skłaaniu zamówień em lub faksem prosimy poawać koy prouktów zgonie z katalogiem. When orering by or fax, please state the prouct coes accoring to the catalog. z magazynu / on stock / ab ager lieferbar / со склада - inquiries/anfragen/запросый: marketing@fatpol.pl tel: + () 0 fax: + () KATAOG 0/0

192 SZCZĘKI I AKCESORIA JAWS AN ACCESSORIES Uchwyty tokarskie i imała / athe chucks an machine vices Ø A B Szczęki postawowe (o uchwytów samocentrujących) Har master jaws for inepenent chucks Harte Grunbacken für Planscheiben Базовые кулачки C 0 BK-GB00- BK-GB00- BK-GB00-0 BK-GB0- BK-GB00- BK-GB00- BK-GB00-00 BK-GB0-00 BK-GB00-00 BK-GB00-00 BK-GB BK-GB0-0 BK-GB00-0 BK-GB00-0 BK-GB BK-GB0- BK-GB00- BK-GB00- BK-GB00-00 BK-GB0-00 BK-GB00-00 BK-GB00-00 BK-GB BK-GB00-00 BK-GB00-00 BK-GB , BK-GB00-0 BK-GB00-0 BK-GB , BK-GB00-00 BK-GB00-00 szczęki / jaws szczęki / jaws szczęki / jaws szczęk / jaws Ø A B Szczęki górne miękkie (o uchwytów samocentrujących) Soft top jaws for lathe chucks Weiche Aufsatzbacken für rehfutter Цельные кулачки мягкие C, BK-WAB00- BK-WAB00- BK-WAB00-, BK-WAB0- BK-WAB00- BK-WAB00- BK-WAB , BK-WAB0-00 BK-WAB00-00 BK-WAB00-00 BK-WAB , BK-WAB0-0 BK-WAB00-0 BK-WAB00-0 BK-WAB BK-WAB0- BK-WAB00- BK-WAB00- BK-WAB00-00, BK-WAB0-00 BK-WAB00-00 BK-WAB00-00 BK-WAB , BK-WAB00-00 BK-WAB00-00 BK-WAB BK-WAB00-0 BK-WAB00-0 BK-WAB BK-WAB00-00 BK-WAB00-00 szczęki / jaws szczęki / jaws szczęki / jaws szczęk / jaws Ø A B Szczęki jenolite miękkie (o uchwytów samocentrujących) Soft soli jaws for lathe chucks Weiche Monoblockbacken für rehfutter Цельные кулачки мягкие C 0 BK-MB BK-MB00-0 BK-MB00-0 BK-MB BK-MB00- BK-MB00- BK-MB BK-MB00- BK-MB00- BK-MB00-00 BK-MB00-00 BK-MB00-00 BK-MB BK-MB00-0 BK-MB00-0 BK-MB00-0 BK-MB00- BK-MB00- BK-MB00-00 BK-MB00-00 BK-MB00-00 BK-MB BK-MB00-00 BK-MB BK-MB00-0 BK-MB BK-MB00-00 BK-MB00-00 szczęki / jaws szczęki / jaws szczęk / jaws Przy skłaaniu zamówień em lub faksem prosimy poawać koy prouktów zgonie z katalogiem. When orering by or fax, please state the prouct coes accoring to the catalog. z magazynu / on stock / ab ager lieferbar / со склада - inquiries/anfragen/запросый: marketing@fatpol.pl tel: + () 0 fax: + () KATAOG 0/0

193 SZCZĘKI I AKCESORIA JAWS AN ACCESSORIES CZĘŚCI ZAMIENNE O UCHWYTÓW TOKARSKICH SPARE PARTS FOR ATHE CHUCKS ERSATZTEIE FÜR REHFUTTER ЗАПАСНЫЕ ЧАСТИ ДЛЯ ПАТРОНАВ Tarcza spiralna Scroll plate Planspiralring Спиральные щит Ø 0 BK-PR BK-PR00-0 BK-PR00- BK-PR00-00 BK-PR BK-PR00-0 Koło zębate (żeliwo) Pinion (Cast iron) Ritzel (Guss) Шестерня (чугун) Ø 0 BK-RI BK-RI00-0 BK-RI00- BK-RI00-00 BK-RI BK-RI00-0 Koło zębate (stal) Pinion (Steel) Ritzel (Stahl) Шестерня(сталь) Ø BK-RI00- BK-RI00-00 BK-RI BK-RI00-0 BK-RI00-00 BK-RI00-00 Klucz Wrench Schlüssel ключ Ø 0 BK-SCH-00 0 BK-SCH-0 BK-SCH- BK-SCH- 00 BK-SCH-00 0 BK-SCH-0 Uchwyty tokarskie i imała / athe chucks an machine vices BK-PR00- BK-RI00-00 BK-RI00-00 BK-SCH- 00 BK-PR BK-RI BK-RI BK-SCH BK-PR BK-RI BK-RI BK-SCH-00 0 BK-PR BK-RI BK-SCH-0 00 BK-PR BK-RI BK-SCH-00 Trzpień mocujący z nakrętką IN 0 Stus, IN 0 Ersatzbolzen, IN 0 Арбор с гайкой IN 0 Kołek zabierakowy IN 0 Stus, IN 0 (Camlock) Ersatzbolzen, IN 0 (Camlock) Щтифт IN 0 KK MT Maß / Mesure Ben. Stückzahl / Require Quantity M x BK-SB-0 M x BK-SB-0 M x BK-SB-0 M x 0 BK-SB-0 M x 0 BK-SB-0 M0 x BK-SB- M x 0 BK-SB- KK MT Maß / Mesure Ben. Stückzahl / Require Quantity M x BK-CB-0 M x BK-CB-0 M x BK-CB-0 M x, BK-CB-0 M0 x, BK-CB-0 M x, BK-CB- M x, BK-CB- Przy skłaaniu zamówień em lub faksem prosimy poawać koy prouktów zgonie z katalogiem. When orering by or fax, please state the prouct coes accoring to the catalog. z magazynu / on stock / ab ager lieferbar / со склада - inquiries/anfragen/запросый: marketing@fatpol.pl tel: + () 0 fax: + () KATAOG 0/0

194 SZCZĘKI I AKCESORIA JAWS AN ACCESSORIES Uchwyty tokarskie i imała / athe chucks an machine vices SZCZĘKI O UCHWYTÓW Z NIEZAEŻNYM NASTAWIENIEM SZCZĘK JAWS FOR INEPENENT CHUCKS ERSATZBACKEN FÜR PANSCHEIBEN КУЛАЧКИ ДЛЯ ПАТРОНЫ независимая регульация Ø Szczęki jenolite tware (o uchwytów z niezależnym nastawieniem szczęk) Har reversible jaws for inepenent chucks Harte Umkehrbacken für Planscheiben кулачки целые калëные A B C 0 BK-HUB BK-HUB00-0 BK-HUB00-, 0 BK-HUB00-00, BK-HUB , BK-HUB00-0 0, BK-HUB , BK-HUB ,, BK-HUB , BK-HUB , BK-HUB00-00 Ø Szczęki postawowe (o uchwytów z niezależnym nastawieniem szczęk) Har master jaws for inepenent chucks Harte Grunbacken für Planscheiben Базовые кулачки A B C 00 BK-GB BK-GB BK-GB BK-GB BK-GB BK-GB BK-GB00-00 Ø Szczęki górne tware (o uchwytów z niezależnym nastawieniem szczęk) Har top jaws for inepenent chucks Harte Aufsatzbacken für Planscheiben Кулачки верхные калëные A B C 00, BK-HAB ,, BK-HAB00-0, BK-HAB00-00, BK-HAB , BK-HAB BK-HAB BK-HAB00-00 Ø Szczęki jenolite miękkie (o uchwytów z niezależnym nastawieniem szczęk) Soft top jaws for inepenent chucks Weiche Aufsatzbacken für Planscheiben Цельные кулачки мягкие A B C , BK-WAB , BK-WAB BK-WAB00-00, BK-WAB BK-WAB BK-WAB BK-WAB00-00 z magazynu / on stock / ab ager lieferbar / со склада - inquiries/anfragen/запросый: marketing@fatpol.pl tel: + () 0 fax: + () KATAOG 0/0

195 Tarcze zabierakowe o uchwytów tokarskich weług IN 0, nieobrobione Aaptor plates for lathe chucks accoring to IN 0, semi-machine Flansche für rehfutter nach IN 0, futterseitig plan Щит несущий по IN 0, необработанный Ø KK Taper A B Otwór Thru-bore urchlass прохождение BK--, BK ,0 BK , BK , BK-- 0, BK-- 0, BK-- 0, BK--, BK--, BK--, BK , BK , BK , BK , BK , BK , BK-- 0, BK-- 0, BK-- 0, TARCZE ZABIERAKOWE AAPTOR PATES Uchwyty tokarskie i imała / athe chucks an machine vices Tarcze zabierakowe o uchwytów tokarskich weług IN 0, nieobrobione Aaptor plates for lathe chucks accoring to IN 0, semi-machine Flansche für rehfutter nach IN 0, futterseitig plan Щит несущий по IN 0, необработанный Ø KK Taper A B Otwór Thru-bore urchlass прохождение BK--, BK--,0 BK--, BK--,0 BK--, BK ,0 BK , BK , BK-- 0, BK-- 0, BK-- 0, BK--, BK--, BK--, BK , BK , BK , BK , BK , BK , BK-- 0, BK-- 0, BK-- 0, Przy skłaaniu zamówień em lub faksem prosimy poawać koy prouktów zgonie z katalogiem. When orering by or fax, please state the prouct coes accoring to the catalog. z magazynu / on stock / ab ager lieferbar / со склада - inquiries/anfragen/запросый: marketing@fatpol.pl tel: + () 0 fax: + () KATAOG 0/0

196 TARCZE ZABIERAKOWE AAPTOR PATES Uchwyty tokarskie i imała / athe chucks an machine vices Tarcze zabierakowe o uchwytów tokarskich weług IN 0, nieobrobione Aaptor plates for lathe chucks accoring to IN 0, semi-machine Flansche für rehfutter nach IN 0, futterseitig plan Щит несущий по IN 0, необработанный Ø KK Taper A B Otwór Thru-bore urchlass прохождение BK--, BK--,0 BK--, BK--,0 BK--, BK ,0 BK , BK ,, BK-- 0, BK-- 0,, BK-- 0, BK--,, BK--, BK--, BK ,, BK , BK , BK , BK , BK , BK-- 0, BK-- 0, BK-- 0, Tarcze zabierakowe o uchwytów tokarskich weług IN 0, po stronie uchwytu wstępnie obrobiony i powiercony Aaptor plates for lathe chucks acc. to IN 0, chuck-sie pre-machine an rille Flansche für rehfutter nach IN 0, futterseitig vorgereht un gebohrt Щит несущий по IN 0 од старону патрону суровый с отверстиями Ø KK Taper A B Otwór Thru-bore urchlass прохождение BK--, BK ,0 BK , BK , BK-- 0, BK-- 0, BK-- 0, BK--, BK--, BK--, BK , BK , BK , BK , BK , BK , BK-- 0, BK-- 0, BK-- 0, Przy skłaaniu zamówień em lub faksem prosimy poawać koy prouktów zgonie z katalogiem. When orering by or fax, please state the prouct coes accoring to the catalog. z magazynu / on stock / ab ager lieferbar / со склада - inquiries/anfragen/запросый: marketing@fatpol.pl tel: + () 0 fax: + () KATAOG 0/0

197 Tarcze zabierakowe o uchwytów tokarskich weług IN 0, po stronie uchwytu wstępnie obrobiony i powiercony Aaptor plates for lathe chucks acc. to IN 0, chuck-sie pre-machine an rille Flansche für rehfutter nach IN 0, futterseitig vorgereht un gebohrt Щит несущий по IN 0 од старону патрону суровый с отверстиями Ø KK Taper A B Otwór Thru-bore urchlass прохождение BK-0-, BK-0-,0 BK-0-, BK-0-,0 BK-0-, BK ,0 BK , BK , BK-0-0, BK-0-0, BK-0-0, BK-0-, BK-0-, BK-0-, BK , BK , BK , BK , BK , BK , BK-0-0, BK-0-0, BK-0-0, TARCZE ZABIERAKOWE AAPTOR PATES Uchwyty tokarskie i imała / athe chucks an machine vices Tarcze zabierakowe o uchwytów tokarskich weług IN 0, po stronie uchwytu wstępnie obrobiony i powiercony Aaptor plates for lathe chucks acc. to IN 0, chuck-sie pre-machine an rille Flansche für rehfutter nach IN 0, futterseitig vorgereht un gebohrt Щит несущий по IN 0 од старону патрону суровый с отверстиями Ø KK Taper A B Otwór Thru-bore urchlass прохождение BK-0-, BK-0-,0 BK-0-, BK-0-,0 BK-0-, BK ,0 BK , BK ,, BK-0-0, BK-0-0,, BK-0-0, BK-0-,, BK-0-, BK-0-, BK ,, BK , BK , BK , BK , BK , BK-0-0, BK-0-0, BK-0-0, Przy skłaaniu zamówień em lub faksem prosimy poawać koy prouktów zgonie z katalogiem. When orering by or fax, please state the prouct coes accoring to the catalog. z magazynu / on stock / ab ager lieferbar / со склада - inquiries/anfragen/запросый: marketing@fatpol.pl tel: + () 0 fax: + () KATAOG 0/0

198 IMAŁA PRECYZYJNE MACHINE VICES Uchwyty tokarskie i imała / athe chucks an machine vices Imało precyzyjne Precision machine vice Präzisions-Maschinenschraubstock Прецизионные тиски W A B N C H I Siła zaciski Clamping force Max. Spannkraft сила терминалы BAS-CMC-0/ , 00 BAS-CMC-/0 0 0, 0 00 BAS-CMC-0/ , BAS-CMC-0/ , BAS-CMC-/ , 000 BAS-CMC-/ , 000 BAS-CMC-/ , 000 BAS-CMC-00/ BAS-CMC-00/ BAS-CMC-00/ BAS-CMC-00/ BAS-CMC-00/ Zestaw zawiera: łapy imała, nakrętki, klucz, korba i ogranicznik. / Kit inclues: brackets, key-nuts, wrench, crank an work piece stop. / as Kit enthält: Spannpratzen, Passsteine, Schlüssel, Hankurbel un Werkstückanschlag. / В комплект входят: лапы, орехи, гаечный ключ, кривошипно-шатунный и остановиться. - Hartowane prowanice - Z mechanizmem pull-own - System moułowy - Równoległość <0,00/0 - Prostopałość <0,0/0 - Powtarzalność <0,0 - harene slie ways - with pull-own mechanism - moular system - parallelism < 0,00/0 - perpenicularity < 0,0/0 - repeatability < 0,0 - Führungsfl ächen gehärtet - mit Nieerzugeffekt - moulares System - Parallelität < 0,00/0 - Rechtwinkligkeit < 0,0/0 - Wieerholgenauigkeit < 0,0 - Закаленные - Из выпадающего механизм - Модульные системы - Параллельность <0,00/0 мм - Прямоугольность <0,0/0 мм - Воспроизводимость: <0,0 мм kg Przy skłaaniu zamówień em lub faksem prosimy poawać koy prouktów zgonie z katalogiem. When orering by or fax, please state the prouct coes accoring to the catalog. z magazynu / on stock / ab ager lieferbar / со склада - inquiries/anfragen/запросый: marketing@fatpol.pl tel: + () 0 fax: + () KATAOG 0/0

199 IMAŁA PRECYZYJNE MACHINE VICES Postawa obrotowa Swivel plate rehplatte Желобчатые челюсти Ø 0 BAS-CMC-0 BAS-CMC- 0 BAS-CMC-0 BAS-CMC- 00 BAS-CMC BAS-CMC-00 Wkłaki szcz. rowkowane Groove jaw Rillenbacke Желобчатые челюсти Ø 0 BAS-CMC-0RB BAS-CMC-RB 0 BAS-CMC-0RB BAS-CMC-RB 00 BAS-CMC-00RB 00 BAS-CMC-00RB Wkłaki szcz. postawowe Plain jaw Glatte Backe Основные челюсти Ø 0 BAS-CMC-0GB BAS-CMC-GB 0 BAS-CMC-0GB BAS-CMC-GB 00 BAS-CMC-00GB 00 BAS-CMC-00GB Wkłaki szczękowe miękkie Soft machinable jaw Weiche Backe Мягкие челюсти Ø 0 BAS-CMC-0WB BAS-CMC-WB 0 BAS-CMC-0WB BAS-CMC-WB 00 BAS-CMC-00WB 00 BAS-CMC-00WB Uchwyty tokarskie i imała / athe chucks an machine vices Wkłaki pryzmowe Prism jaw Prismenbacke призматичне челюсти Wkłaki wysokie Extra-hight jaw Spannbacke überhoch Wkłaki pryzmowe kątowe Prismatic stack type jaw Koorinaten-Prismenbecke Wkłaki ociskajace Pull-own jaw Nieerzugbacke Ø 0 BAS-CMC-0PB Ø 0 BAS-CMC-0GH Ø 0 BAS-CMC-0KB Ø 0 BAS-CMC-0NB BAS-CMC-PB 0 BAS-CMC-0PB BAS-CMC-GH 0 BAS-CMC-0GH BAS-CMC-KB 0 BAS-CMC-0KB BAS-CMC-NB 0 BAS-CMC-0NB BAS-CMC-PB 00 BAS-CMC-00PB BAS-CMC-GH 00 BAS-CMC-00GH BAS-CMC-KB 00 BAS-CMC-00KB BAS-CMC-NB 00 BAS-CMC-00NB 00 BAS-CMC-00PB 00 BAS-CMC-00GH 00 BAS-CMC-00KB 00 BAS-CMC-00NB Przy skłaaniu zamówień em lub faksem prosimy poawać koy prouktów zgonie z katalogiem. When orering by or fax, please state the prouct coes accoring to the catalog. z magazynu / on stock / ab ager lieferbar / со склада - inquiries/anfragen/запросый: marketing@fatpol.pl tel: + () 0 fax: + () KATAOG 0/0

200 IMAŁA PRECYZYJNE MACHINE VICES Uchwyty tokarskie i imała / athe chucks an machine vices Imało maszynowe Milling machine vice Fräsmaschinenschraubstock Тиск станочный Typ Type A B Cmax E E F G H I J K Bez postawy obrotowej / Ohne rehplatte / without swivel plate / Без ротации M Siła zaciski Clamping force Max. Spannkraft сила терминалы BAS-MSK BAS-MSK BAS-MSK , 0 00 BAS-MSK Z postawą obrotową / Mit rehplatte / with swivel plate / На основе вращательного BAS-MSK BAS-MSK 0 00 BAS-MSK , 0 00 BAS-MSK kg - o frezowania, szlifowania i wiercenia - oskonała precyzja i wysoka jakość - szczęki hartowane i szlifowane - opcjonalnie z obrotową postawą - for milling, grining an rilling purposes - excellent precision an high quality finishe - jaws harene an groun - optionally with swivel plate - Für Fräs-, Schleif- un Bohr arbeiten - höchste Präzision un hoch wertige Verarbeitung - Backen gehärtet un geschliffen - optional mit rehplatte - Для фрезерования, шлифования и сверления - Отличная точность и высокое качество - Челюсти закаленые и отшлифованые - Дополнительно с поваротным столем 00 Przy skłaaniu zamówień em lub faksem prosimy poawać koy prouktów zgonie z katalogiem. When orering by or fax, please state the prouct coes accoring to the catalog. z magazynu / on stock / ab ager lieferbar / со склада - inquiries/anfragen/запросый: marketing@fatpol.pl tel: + () 0 fax: + () KATAOG 0/0

201 IMAŁA PRECYZYJNE MACHINE VICES osiowe Imało maszynowe -axes machine vice -Achsen Schraubstock Тиск станочный триосный Typ Type A - Regulowana w -osiach w pionie regulowane - uchylna - Szczęki hartowane i szlifowane B Cmax E E - ajustable in -ways - 0 rotatable vertically ajustable - tiltable - jaws harene an groun F G H I - -fach verstellbar - 0 rehbar vertikal verstellbar - +/- schwenkbar - Backen gehärtet un geschliffen J K M - Регулируемая в -х осей по вертикали регулируемая - -градусного наклона - Челюсти закаленые и шлифованые N Siła zaciski Clamping force Max. Spannkraft сила терминалы BAS-MSK BAS-MSK BAS-MSK kg Uchwyty tokarskie i imała / athe chucks an machine vices Imało maszynowe pneumatyczne Pneumatic vice Pneumatikspanner Тиск станочный с пневматичным зажым - naaje się o masowej proukcji, o centr frezarskich, wiertarek i maszyn specjalnego przeznaczenia - Z mechanizmem pull-own - Prękość cyklu, s - Oległość mocowania o - siła zacisku o kg / cm ² regulowana przez regulator ciśnienia - suitable for mass prouction an for machine centers, milling an rilling machines an special purpose machines - with pull-own mechanism - cycle spee, s - istance of clamping up to - clamping capacity from kg/ cm² ajustable by pressure regulator - besoners geeignet für Serien fertigung auf Maschinenzentren, Fräs- un Bohrmaschinen un Sonermaschinen - mit Nieerzugeffekt - Taktzeit nur, s - Hub bis - Spannkraft mittels ruckregler einstellbar von kg/cm² - Подходит для массового производства к фрезерные обрабатывающие центры, сверлильные станки и спецтехники - Из выпадающего механизм -, сек скорость цикла - Фиксация до мм - Усилие смыкания от кг / см ² регулируется регулятором давления Typ Type A B Cmax E E F G H M N N Siła zaciski Clamping force Max. Spannkraft сила терминалы BAS-PSP-/0 / BAS-PSP-/ / BAS-PSP-/0 / BAS-PSP-0/00 0/ BAS-PSP-00/00 00/ BAS-PSP-00/00 00/ kg Przy skłaaniu zamówień em lub faksem prosimy poawać koy prouktów zgonie z katalogiem. When orering by or fax, please state the prouct coes accoring to the catalog. z magazynu / on stock / ab ager lieferbar / со склада - 0 inquiries/anfragen/запросый: marketing@fatpol.pl tel: + () 0 fax: + () KATAOG 0/0

202 IMAŁA PRECYZYJNE MACHINE VICES Uchwyty tokarskie i imała / athe chucks an machine vices Precyzyjny stół obrotowy Precision rotary table Präzisions-Runtisch Прецизионный поворотный стол Typ Type MK MT - o zastosowań poziomych i pionowych - skala o 0 o 0 o pozialce - równoległości 0,0, - prostopałości 0,0, - współosiowości 0.0 A H - for horizontal an vertical applications - ratio 0: - 0 grauation, grauations, with vernier, fee per turn - parallelism 0,0, squarness 0,0, runout 0,0 H BAS-RT BAS-RT BAS-RT BAS-RT BAS-RT BAS-RT BAS-RT A B - horizontal un vertikal einsetzbar - Übersetzung 0: - 0 Skalierung, Skaleneinteilung, mit Nonius, Vorschub je Umrehung - Parallelität 0,0, Rechtwinkligkeit 0,0, Runlaufgenauigkeit 0,0 e Nakrętki Nuts Nuten орешки g - Использование горизонтальных и вертикальный - Шкала от 0 до 0 шагом - Параллелизм 0,0, - Перпендикулярность 0,0, - Концентричность 00 Max. nośność Max. loa capacity Max. Belastung Hor. kg Ver. kg kg Tarcza poziałowa o stołu obrotowego iviing plates for rotary tables Teilscheiben für Runtische Диск с индексацию для поворотный стол pasuje o suitable for passen zu подходит для Typ Type тип BAS-TS- 0/0 A, B, C BAS-TS- 00, E BAS-TS- 0/00/0/0, E A:,,,,, 0 B:,,,,, C:,,,,, :,, 0,,,,,,,,,,,,,,, E:,,,,,,,,,,,,,,, Konik Tailstocks for rotary tables Reitstöcke für Runtische Задние бабки для поворотных столов pasuje o suitable for passen zu regulacja max ajustable max verstellbar max regulacja min ajustable min verstellbar min BAS-RSV- 0/0 0 BAS-RSV- 00 BAS-RSV-00 0/00 00 BAS-RSV-0 0/0 0 0 kg 0 Przy skłaaniu zamówień em lub faksem prosimy poawać koy prouktów zgonie z katalogiem. When orering by or fax, please state the prouct coes accoring to the catalog. z magazynu / on stock / ab ager lieferbar / со склада - inquiries/anfragen/запросый: marketing@fatpol.pl tel: + () 0 fax: + () KATAOG 0/0

203 Tarcze zabierakowe o stołu poziałowego Aaptor plates for rotary tables Flansche für Runtische Щиты для столу с индексацию pasuje o suitable for passen zu подходит для H BAS-FRT-0 0/ BAS-FRT- 00/0 0 BAS-FRT- 0/00/0 BAS-FRT- 00/0/0 Pozielnica Semi-universal iviing hea Halb-Universal Teilapparat Делителны апарат kg - Bezpośrenie ineksowanie w,,,,, i części - Poziomo / pionowo pochylane o - C o +0 - Pośrenie ineksowanie wszys tkich liczb o o 0 i o 0 (w stosunku :0) - irect inexing in,,,,, an sections - horizontally/vertically tiltable from - to +0 - inirect inexing of all numbers from to 0 an many numbers up to 0 (ratio :0) PRZYRZĄY POZIAŁOWE INEXING FIXTURES - Teilung urch Inexrastung in,,,,, un Teile - Horizontal/vertikal schwenkbar von - bis +0 - urch inirekte Teilung jee Tei lung bis 0 un viele Teilungen bis 0 möglich (Übersetzungs verhältnis :0) - Прямоя индексация,,,,, и части - Горизонтальный / вертикальный наклонный от - С до +0 - Косвеная индексация всиех чисел от до 0 и до 0 (в соотношение :0) Uchwyty tokarskie i imała / athe chucks an machine vices h MK MT A B H BAS-HUT- 0 BAS-HUT J a b g Spinle Spinel Ø kg Konik o pozielnicy Tailstock for semi-universal iviing hea Reitstock für Halb-Universal Teilapparat Задняя бабка для делительный апарат A B H h a b BAS-HUT BAS-HUT g Przy skłaaniu zamówień em lub faksem prosimy poawać koy prouktów zgonie z katalogiem. When orering by or fax, please state the prouct coes accoring to the catalog. z magazynu / on stock / ab ager lieferbar / со склада - 0 inquiries/anfragen/запросый: marketing@fatpol.pl tel: + () 0 fax: + () KATAOG 0/0

204 PRZYRZĄY POZIAŁOWE INEXING FIXTURES Uchwyty tokarskie i imała / athe chucks an machine vices Uniwersalna pozielnica Semi-universal iviing hea Halb-Universal Teilapparat Универсалны делительный апарат h MK MT A B BAS-VUT-A 0, H a b g Spinle Spinel Ø kg Konik o uniwersalnej pozielnicy Tailstock for semi-universal iviing hea Reitstock für Halb-Universal Teilapparat Задняя бабка для универсальной делительной головки A B H h a b BAS-VUT-A g 0 Przy skłaaniu zamówień em lub faksem prosimy poawać koy prouktów zgonie z katalogiem. When orering by or fax, please state the prouct coes accoring to the catalog. z magazynu / on stock / ab ager lieferbar / со склада - inquiries/anfragen/запросый: marketing@fatpol.pl tel: + () 0 fax: + () KATAOG 0/0

205 UCHWYTY WIERTARSKIE KEYESS SEF-TIGHTENING Uchwyty wiertarskie Keyless Self-Tightening Spannbohrfutter Патроны сверлильные Uchwyty wiertarskie / Keyless Self-Tightening 0

206 UCHWYTY WIERTARSKIE KEYESS SEF-TIGHTENING Uchwyty wiertarskie / Keyless Self-Tightening Spis treści / Inex Ilustracja / Picture Nazwa prouktu / Prouct name Uchwyty Wiertarskie Bezkluczykowe Samozaciskowe, Precyzyjne Keyless Self-Tightening Precision rill Chucks Schnellspannbohrfutter, Präzision Безключевые самозажимные точные сверлильные патроны Uchwyty Wiertarskie Bezkluczykowe Samozaciskowe, Precyzyjne, z Monolitycznym Chwytem Morse a Keyless Precison rill Chucks With A Morse Taper MK Schnellspannbohrfutter, Präzision Безключевые точные сверлильные патроны с конусом морзе Uchwyty Wiertarskie Bezkluczykowe Samozaciskowe, Stanarowe Keyless Slt-Tightening Stanar Chucks Schnellspannbohrfutter, Stanar Безключевые самозажимные стандартные сверлильные патроны Strona / Page Uchwyty Wiertarskie Bezkluczykowe Samozaciskowe, Stanarowe, z Monolitycznym Chwytem Morse a Keyless Stanar rill Chucks With Morse Taper MK Schnellspannbohrfutter, Stanar Безключевые самозажимные точные сверлильные патроны Uchwyty Wiertarskie Bezkluczykowe Samozaciskowe Wzmocnione, Stanarowe Keyless Self-Tightening Stanar Strenghtene rill Chucks Schnellspannbohrfutter mit Verstärkung, Stanar Безключевые самозажимные стандартные укрепленные сверлильные патроны Uchwyty Wiertarskie Bezkluczykowe Samozaciskowe, Popularne Keyless Self-Tightening Popupar rill Chucks Schnellspannbohrfutter mit Verstärkung, beliebt Безключевые самозажимные популярные сверлильные патроны 0 inquiries/anfragen/запросый: marketing@fatpol.pl tel: + () 0 fax: + () KATAOG 0/0

207 Uchwyty Wiertarskie Bezkluczykowe Samozaciskowe, Precyzyjne Keyless Self-Tightening Precision rill Chucks Schnellspannbohrfutter, Präzision Безключевые самозажимные точные сверлильные патроны Cechy uzytkowe / Performance traits / Эксплуатационные характеристики: - uchwyty precyzyjne o powyższonych parametrach wytrzymałościowo-jakościowych, o zastosowań profesjonalnych - precise rill chucks with increase enurance-qualitative parameters for professional use. - точные сверлильные патроны с повышенными параметрами качества и выносливости для профессионального использования. Zakres mocowania Clamping range Typ mocowania Type of clamping Waga Weight (kg) JA-S0BP 0, - B 0, JA-S0BP 0, - B 0, JA-S0CP 0, - /"-0 0, JA-S0CP 0, - /"- 0, JA-S0JP 0, - J 0, JA-SBP 0, - B, 0, JA-SBP 0, - B, 0, JA-SBP 0, - B, 0, JA-SCP 0, - /"-0, 0, JA-SCP 0, - /"-, 0, JA-SJP 0, - J, 0, JA-SJP 0, - J, 0, JA-SJP 0, - J, 0, JA-SBP - B,0 JA-SBP - B,0 JA-SCP - /"- 0,0 JA-SCP - /"-,0 JA-SJP - J,0 JA-SJP - J,0 JA-SJP - J,0 JA-SBP - B, JA-SBP - B, JA-SB* - B*, JA-SJP - J, JA-SJP - J, JA-SJP - J, JA-S0BP - 0 B, UCHWYTY WIERTARSKIE KEYESS SEF-TIGHTENING Uchwyty wiertarskie / Keyless Self-Tightening PTRu/P - z gniazem stozkowym / with the conic seat / с конической посадкой PTRw/P - z gniazem gwintowanym / with the threae seat threae / с резьбовой посадкой Uwagi / Notes / Примечания: * - stozek B skrócony o o strony wiekszej srenicy. - srenica zewnetrzna uchwytu - lugosc uchwytu przy rozwartych szczekach. - lugosc uchwytu przy zwartych szczekach. * - cone B shortene by from the bigger iameter sie. the outsie iameter of the chuck the lenght of the chuck with the jaws wie open. the lenght of the chuck with the close jaws. * - коническое сопло B, укороченное на мм от стороны большего диаметра. внешний диаметр патрона. длина патрона с открытым зажимом. длина патрона с закрытым зажимом. Przy skłaaniu zamówień em lub faksem prosimy poawać koy prouktów zgonie z katalogiem. When orering by or fax, please state the prouct coes accoring to the catalog. z magazynu / on stock / ab ager lieferbar / со склада - 0 inquiries/anfragen/запросый: marketing@fatpol.pl tel: + () 0 fax: + () KATAOG 0/0

208 UCHWYTY WIERTARSKIE KEYESS SEF-TIGHTENING Uchwyty wiertarskie / Keyless Self-Tightening Uchwyty Wiertarskie Bezkluczykowe Samozaciskowe, Precyzyjne, Z Monolitycznym Chwytem Morse a Keyless Precison rill Chucks With A Morse Taper MK Schnellspannbohrfutter, Präzision Безключевые точные сверлильные патроны с конусом морзе Cechy uzytkowe / Performance traits / Эксплуатационные характеристики: - uchwyty precyzyjne o powyższonych parametrach wytrzymałościowo-jakościowych, o zastosowań profesjonalnych. - uchwyt wiertarski z trwale zespolonym stożkiem Morse a bęący jego integralna częścią chwytowa, - zapewnia większa pewność mocowania w gniazach wiertarek i obrabiarek - ponosi sztywność całości ukłau: narzęzie - uchwyt - obrabiarka. - uchwyty ze skróconym stożkiem Morse a posiaają wewnętrzny gwint o mocowania. - precise rill chucks with increase enurance-qualitative parameters for professional use, - rilling chuck with the permanently joint Morse taper being its integral part, - it assures the greater certainty of fastening in seatings of rills an machine tools - it improves the stiffness of the whole system: the tool - the chuck - the machine tool. - chucks with the shortene Morse taper have internal threa for fastening. - точные сверлильные патроны с повышенными параметрами качества и выносливости для профессионального использования - сверлильные патроны с неразборным конусом Морзе, являющимся их неотъемлемой частью, - обеспечивает большую силу зажима в посадках патронов и станках, - улучшает прочность всей системы: инструмет - патроны станок, - у патронов с сокращенным конусом Морзе имеется внутренняя резьба для крепления. Zakres mocowania Clamping range Typ mocowania Type of clamping Waga Weight (kg) JA-S0BZP 0, - B JA-S0MKP 0, - MK 0, JA-SBZP 0, - B, JA-SMKP 0, - MK,,, 0, JA-SMKP 0, - MK, 0, JA-SBZP - B 0, JA-SMKP - MK, JA-SMKP - MK 0, JA-SBZP - B 0, JA-SMKP - MK, JA-SMKP - MK 0, JA-S0MKP - MK JA-S0MKP - MK 0, Uwagi / Notes / Примечания: - srenica zewnetrzna uchwytu - lugosc uchwytu przy rozwartych szczekach. - lugosc uchwytu przy zwartych szczekach. the outsie iameter of the chuck the lenght of the chuck with the jaws wie open. the lenght of the chuck with the close jaws. внешний диаметр патрона. длина патрона с открытым зажимом. длина патрона с закрытым зажимом. 0 Przy skłaaniu zamówień em lub faksem prosimy poawać koy prouktów zgonie z katalogiem. When orering by or fax, please state the prouct coes accoring to the catalog. z magazynu / on stock / ab ager lieferbar / со склада - inquiries/anfragen/запросый: marketing@fatpol.pl tel: + () 0 fax: + () KATAOG 0/0

209 Uchwyty Wiertarskie Bezkluczykowe Samozaciskowe, Stanarowe Keyless Slt-Tightening Stanar Chucks Schnellspannbohrfutter, Stanar Безключевые самозажимные стандартные сверлильные патроны Cechy uzytkowe / Performance traits / Эксплуатационные характеристики: - o zastosowań przy mniejszych obciążeniach takich jak elektronarzęzia, wiertarki stołowe. - for light uty use such as power tools or table rills - для использования при маленьких нагрузках, например, в электроинструменте или станке Zakres mocowania Clamping range Typ mocowania Type of clamping Waga Weight (kg) JA-S0B 0, - B 0, JA-S0B 0, - B 0, JA-S0C 0, - /"-0 0, JA-S0C 0, - /"- 0, JA-S0J 0, - J 0, JA-SB 0, - B 0 0, JA-SB 0, - B 0, JA-SB 0, - B 0, JA-SC 0, - /"-0 0, JA-SC 0, - /"- 0, JA-SJ 0, - J 0, JA-SB 0, - B 0, JA-SB 0, - B 0 0, JA-SB 0, - B 0, JA-SC 0, - /"-0 0 0, JA-SC 0, - /"- 0 0, JA-SJ 0, - J 0, JA-SJ 0, - J 0 0, JA-SJ 0, - J 0, JA-SB - B 0 0, JA-SB - B 0 0, JA-SC - /" , JA-SC - /"- 0 0, JA-SJ - J 0 0, JA-SJ - J 0 0, JA-SJ - J 0 0, JA-SB - B 0 0, JA-SB - B 0, JA-SB* - B* 0 0, JA-SC - /" , JA-SC - /"- 0 0, JA-SJ - J 0, JA-SJ - J 0, JA-SJ - J 0, UCHWYTY WIERTARSKIE KEYESS SEF-TIGHTENING Uchwyty wiertarskie / Keyless Self-Tightening Uwagi / Notes / Примечания: * - stozek B skrócony o o strony wiekszej srenicy. - srenica zewnetrzna uchwytu - lugosc uchwytu przy rozwartych szczekach. - lugosc uchwytu przy zwartych szczekach. * - cone B shortene by from the bigger iameter sie. the outsie iameter of the chuck the lenght of the chuck with the jaws wie open. the lenght of the chuck with the close jaws. * - коническое сопло B, укороченное на мм от стороны большего диаметра. внешний диаметр патрона. длина патрона с открытым зажимом. длина патрона с закрытым зажимом. Przy skłaaniu zamówień em lub faksem prosimy poawać koy prouktów zgonie z katalogiem. When orering by or fax, please state the prouct coes accoring to the catalog. z magazynu / on stock / ab ager lieferbar / со склада - 0 inquiries/anfragen/запросый: marketing@fatpol.pl tel: + () 0 fax: + () KATAOG 0/0

210 UCHWYTY WIERTARSKIE KEYESS SEF-TIGHTENING Uchwyty wiertarskie / Keyless Self-Tightening Uchwyty Wiertarskie Bezkluczykowe Samozaciskowe, Stanarowe, Z Monolitycznym Chwytem Morse a Keyless Stanar rill Chucks With Morse Taper MK Schnellspannbohrfutter, Stanar Безключевые самозажимные точные сверлильные патроны Cechy uzytkowe / Performance traits / Эксплуатационные характеристики: - o zastosowań przy mniejszych obciążeniach takich jak elektronarzęzia, wiertarki stołowe. - uchwyt wiertarski z trwale zespolonym stożkiem Morse a bęący jego integralna częścią chwytowa zapewnia większa pewność mocowania w gniazach wiertarek i obrabiarek - ponosi sztywność całości ukłau: narzęzie - uchwyt obrabiarka. - for light uty use such as power tools or table rills, - rilling chuck with the permanently joint Morse taper being its integral part, - it assures the greater certainty of fastening in the seating of rills an machine tools - для использования при маленьких нагрузках, например, в электроинструменте или станке, - сверлильные патроны с неразборным конусом Морзе, являющимся их неотъемлемой частью, - обеспечивает большую силу зажима в посадках патронов и станках, - улучшает прочность всей системы: инструмет - патроны станок. - it improves the stiffness of the whole system: the tool - the chuck - the machine tool. Zakres mocowania Clamping range Typ mocowania Type of clamping Waga Weight (kg) JA-S0MK 0, - MK 0 0, JA-SMK 0, - MK 0, JA-SMK 0, - MK 0 0, JA-SMK - MK 0 0, JA-SMK - MK 0 0, JA-SMK - MK 0 0, Uwagi / Notes / Примечания: - srenica zewnetrzna uchwytu - lugosc uchwytu przy rozwartych szczekach. - lugosc uchwytu przy zwartych szczekach. the outsie iameter of the chuck the lenght of the chuck with the jaws wie open. the lenght of the chuck with the close jaws. внешний диаметр патрона. длина патрона с открытым зажимом. длина патрона с закрытым зажимом. Przy skłaaniu zamówień em lub faksem prosimy poawać koy prouktów zgonie z katalogiem. When orering by or fax, please state the prouct coes accoring to the catalog. z magazynu / on stock / ab ager lieferbar / со склада - inquiries/anfragen/запросый: marketing@fatpol.pl tel: + () 0 fax: + () KATAOG 0/0

211 Uchwyty Wiertarskie Bezkluczykowe Samozaciskowe Wzmocnione, Stanarowe Keyless Self-Tightening Stanar Strenghtene rill Chucks Schnellspannbohrfutter mit Verstärkung, Stanar Безключевые самозажимные стандартные укрепленные сверлильные патроны Cechy uzytkowe / Performance traits / Эксплуатационные характеристики: - masywna konstrukcja, - o zastosowań przy większych obciążeniach, - oatkowa możliwość zamocowania narzęzia w uchwycie za pomocą klucza hakowego zięki trzem ślepym otworom na obwozie korpusu. - massive construction, - for use with greater workloa, - aitional possibility to attach the tool in the chuck with the use of the hook key thanks to the -массивные конструкции, - для использования при большой нагрузке, - благодаря трем глухим отверстиям, размещенным на окружности патрона, есть дополнительная возможность крепления инструмента в патроне, при помощи ключа для круглых шлицевых гаек. Zakres mocowania Clamping range Typ mocowania Type of clamping JF-S0BW 0, - B JF-SBW - B JF-SBW - B JF-SBW - B JF-SBW - B JF-SBW - B UCHWYTY WIERTARSKIE KEYESS SEF-TIGHTENING Uchwyty wiertarskie / Keyless Self-Tightening PTRu/P - z gniazem stozkowym / with the conic seat / с конической посадкой Uwagi / Notes / Примечания: - srenica zewnetrzna uchwytu - lugosc uchwytu przy rozwartych szczekach. - lugosc uchwytu przy zwartych szczekach. the outsie iameter of the chuck the lenght of the chuck with the jaws wie open. the lenght of the chuck with the close jaws. внешний диаметр патрона. длина патрона с открытым зажимом. длина патрона с закрытым зажимом. Przy skłaaniu zamówień em lub faksem prosimy poawać koy prouktów zgonie z katalogiem. When orering by or fax, please state the prouct coes accoring to the catalog. z magazynu / on stock / ab ager lieferbar / со склада - inquiries/anfragen/запросый: marketing@fatpol.pl tel: + () 0 fax: + () KATAOG 0/0

212 UCHWYTY WIERTARSKIE KEYESS SEF-TIGHTENING Uchwyty wiertarskie / Keyless Self-Tightening Uchwyty Wiertarskie Bezkluczykowe Samozaciskowe, Popularne Keyless Self-Tightening Popupar rill Chucks Schnellspannbohrfutter mit Verstärkung, beliebt Безключевые самозажимные популярные сверлильные патроны Cechy uzytkowe / Performance traits / Эксплуатационные характеристики: - o zastosowan przy mniejszych obciazeniach takich jak elektronarzezia, wiertarki stolowe. - for light uty use such as power tools or table rills. - для использования при маленьких нагрузках, например, в электроинструменте или станке Zakres mocowania Clamping range Typ mocowania Type of clamping JW-SB - B JW-SB - B JW-SC - /" - 0 JW-SC - /" - JW-SB - B JW-SB - B JW-SC - /" JW-SB - B JW-SB - B JW-SC - /" - 0 JW-SC - /" - PTRu/P - z gniazem stozkowym / with the conic seat / с конической посадкой PTRw/P - z gniazem gwintowanym / with the threae seat threae / с резьбовой посадкой Uwagi / Notes / Примечания: - srenica zewnetrzna uchwytu - lugosc uchwytu przy rozwartych szczekach. - lugosc uchwytu przy zwartych szczekach. the outsie iameter of the chuck the lenght of the chuck with the jaws wie open. the lenght of the chuck with the close jaws. внешний диаметр патрона. длина патрона с открытым зажимом. длина патрона с закрытым зажимом. Przy skłaaniu zamówień em lub faksem prosimy poawać koy prouktów zgonie z katalogiem. When orering by or fax, please state the prouct coes accoring to the catalog. z magazynu / on stock / ab ager lieferbar / со склада - inquiries/anfragen/запросый: marketing@fatpol.pl tel: + () 0 fax: + () KATAOG 0/0

213 AKCESORIA ACCESSORIES Akcesoria Accessories Zubehör Аксессуары Akcesoria / Accessories

214 AKCESORIA ACCESSORIES Akcesoria / Accessories Spis treści / Inex Ilustracja / Picture Nazwa prouktu / Prouct name Zabieraki szybkozmienne o gwintowników Quick change rives for machine taps Schnellwechsel-Mitnehmer für Gewinebohrer Быстрая защелка ключи Ściągacze IN-A/B o Uchwytów stożkowych IN Pull stus to IN Anzugsbolzen fur IN Хватка IN-A/B для конических патронов по IN Strona / Page Ściągacze o Uchwytów stożkowych MAS 0-BT Pull stus to MAS 0-BT Anzugsbolzen fur MAS 0-BT Хватка для конических патронов по MAS 0-BT Nakrętki o tulejek zaciskowych ER Clamping nuts for ER collets Spannmutter ER Stanartausfuehrung-gewuchtet Гайки для цанг ER Nakrętki o tulejek zaciskowych ER (wersja mini) Clamping nuts for ER collets (mini) Spannmutter ER Stanartausfuehrung-gewuchtet (mini) Гайки для цанг ER (мини) Nakrętki o tulejek zaciskowych EO/OZ Clamping nuts for EO/OZ collets Spannmutter EO/OZ Stanartausfuehrung-gewuchtet Гайки для цанг EO/OZ Klucze Y o nakrętek ER Wrench ER Spannschlüsel ER Ключ для гаек ER Klucze o nakrętek EO/OZ Wrench EO/OZ Spannschlüsel EO/OZ Ключ для гаек EO/OZ Tulejki reukcyjne o mocowania bezpośreniego Aapter collets for irect mounting Reuzierhülse für unmittelbar Befestigen Переходные втулки Postawki montażowe o oprawek SK Mounting holer for SK chucks Montageblöcke für Werkzeugaufnahmen SK Монтаж колыбель кадров SK inquiries/anfragen/запросый: marketing@fatpol.pl tel: + () 0 fax: + () KATAOG 0/0

215 AKCESORIA ACCESSORIES Zabieraki szybkozmienne o gwintowników Quick change rives for machine taps Schnellwechsel-Mitnehmer für Gewinebohrer Быстрая защелка ключи Akcesoria / Accessories Symbol Gwintownik Scraw tap kwarat square GW.M BSF-. M,, GW.M. BSF-. M,,, GW.M BSF-. M,, GW.M. BSF-.0 M, GW.M BSF-. M,, GW.M BSF-.0 M, GW.M BSF-.0 M, GW.M BSF-.0 M, GW.M. BSF-.0 M, GW.M. BSF-.0 M GW.M BSF-.0 M GW.M BSF-.0 M Symbol Gwintownik Scraw tap kwarat square GWK.M M,, GWK.M. M,,, GWK.M BCF-. M,, GWK.M. BCF-.0 M, GWK.M BCF-. M,, GWK.M BCF-.0 M, GWK.M BCF-.0 M, GWK.M BCF-.0 M, GWK.M. BCF-.0 M, GWK.M. BCF-.0 M GWK.M BCF-.0 M GWK.M BCF-.0 M GW.M BSF-.0 M, GW.M BSF-.0 M, GW.M BSF-.0 M, GW.M. BSF-.0 M GW.M. BSF-.0 M GW.M BSF-.0 M GW.M BSF-.0 M GW.M BSF-.0 M GW.M BSF-.0 M0 GW.M0 BSF-.0 M, GW.M BSF-.0 M, GW.M M GW.M M GW.M M GW.M0 M0 GW.M M, GW.M M, GW.M M 0 GW.M0 M0 GW.M M 0 GW.M M GWK.M BCF-.0 M, GWK.M BCF-.0 M, GWK.M BCF-.0 M, GWK.M. BCF-.0 M GWK.M. BCF-.0 M GWK.M BCF-.0 M GWK.M BCF-.0 M GWK.M BCF-.0 M GWK.M BCF-.0 M0 GWK.M0 BCF-.0 M, GWK.M BCF-.0 M, GWK.M M GWK.M M GWK.M M GWK.M0 M0 GWK.M M, GWK.M M, GWK.M M 0 GWK.M0 M0 GWK.M M 0 GWK.M M Przy skłaaniu zamówień em lub faksem prosimy poawać koy prouktów zgonie z katalogiem. When orering by or fax, please state the prouct coes accoring to the catalog. z magazynu / on stock / ab ager lieferbar / со склада - inquiries/anfragen/запросый: marketing@fatpol.pl tel: + () 0 fax: + () KATAOG 0/0