DIN Uchwyty narzędziowe do wymiany automatycznej Toolholders Werkzeugaufnahmen Оправки для фрезерных станков UCHWYTY NARZĘDZIOWE DIN69871

Transkrypt

1 Uchwyty narzęziowe o wymiany automatycznej Toolholers Werkzeugaufnahmen Оправки для фрезерных станков IN 0

2 Spis treści / Inex Ilustracja / Picture Nazwa prouktu / Prouct name Strona / Page Oprawki zaciskowe o tulejek ER wg. IN o narzęzi z chwytem walcowym (wersja z nakrętką typu MINI) Collet chucks for collets IN (ER MINI) Spannfutter für Spannzangen IN (ER MINI) Патроны цанговые с цангой ER по IN для инструмента с цилиндрическим хвостовиком (вариант с гайкой типа МИНИ) Oprawki zaciskowe o tulejek ER wg. IN o narzęzi z chwytem walcowym Collet chucks for Collets IN (ER) Spannfutter für Spannzangen IN (ER) Патроны цанговые с цангой ER по IN для инструмента с цилиндрическим хвостовиком / Oprawki zaciskowe o tulejek EO/OZ wg. IN o narzęzi z chwytem walcowym Collet chucks IN for Collets IN (EO/OZ) Spannfutter IN für Spannzangen IN (EO/OZ) Патроны цанговые с цангой EO/OZ по IN для инструмента с цилиндрическим хвостовиком Oprawki zaciskowe o narzęzi z chwytem walcowym Welon INB En mill holer IN for Welon type en mills INB Fräseraufnahmen IN für Zylinerschäfte INB Цанговые патроны для инструмента с цилиндрическим хвостовиком Welon a INB /0 Oprawki zaciskowe o narzęzi z chwytem walcowym typu Whistle Notch INE En mill holers IN Whistle Notch for en mills INE Fräseraufnahmen IN Whistle Notch für Zylinerschäfte INE Цанговые патроны для инструмента с цилиндрическим хвостовиком Whistle Notch INE Oprawki zaciskowe hyrauliczne o narzęzi z chwytem walcowym Hyraulic expansions chuck Hyro ehnspannfutter Гидравлические цанговые патроны для инструмента с цилиндрическим хвостовиком Oprawki zaciskowe o narzęzi z chwytem walcowym (o mocowania narzęzi HM / HSS) Shrink chuck for mounting of soli carbie an HSScutters Schrumpffutter zum Spannen von HM un HSS Werkzeugschäften Оправка с термозажимом инструмента с цилиндрическим хвостовиком по н Trzpienie frezarskie uniwersalne o frezów z rowkiem zabierakowym wg. IN Trzpienie frezarskie uniwersalne o frezów typu Kombi wg. IN Combi shell mill holer IN Kombi Aufsteckfräserorne IN Oправки комбинированные для насадных торцовых фрез или насадных фрез с продольной шпонкой по INшпонкой шпонкой по IN Shell mill holer IN for cutters with riving slot Quernut Aufsteckorne IN mit vergrößertem Bunurchmesser Oправки для насадных торцовых фрез с продольной шпонкой по IN / / Trzpienie frezarskie o użych głowic frezarskich Arbors for milling Frässcheiben Oправки для фрезерных головок 0 Trzpienie o uchwytów wiertarskich ze stożkiem IN rill chuck aaptor IN Bohrfutteraufnahme IN Оправки (адаптеры) для сверлильных патронов с конусом IN Trzpienie z uchwytem wiertarskim monolityczne rill Chucks orne mit Bohrfutterkegel Оправки со сверлильным патроном монолитные 0 inquiries/anfragen: marketing@fatpol.pl tel: + () 0 fax: + () 0/0

3 Spis treści / Inex Ilustracja / Picture Nazwa prouktu / Prouct name Strona / Page Uchwyty o gwintowania z kompensacją osiową Quick change tapping chucks with/without lenght compensation Gewineschnei Schnellwechselfutter mit/ohne ängenausgleich auf ruck un Zug Патроны для метчиков с осевой компенсацией Trzpienie frezarskie o frezów tarczowych Milling Arbors for blae cutters Fräserorne mit Frässcheiben Oправки для дисковых фрез Tuleje Reukcyjne o narzęzi z chwytem Morse a z płetwą wg INB Morse taper aaptor INB Zwischenhülsen für MK mit Austreiblappen INB Втулки переходные для инструмента с конусом морзе с лапкой по IN B Tuleje reukcyjne o narzęzi z chwytem Morse a z gwintem wg INA Morse taper aaptor for tools with morse taper shank an rawbar threa INA Zwischenhülsen für MK mit Anzugsgewine INA Втулки переходные для инструмента с конусом морзе и резьбовым отверстием по IN A Oprawki o wymiennych wkręcanych głowic Milling cutter arbors for screwon type milling cutters Fräsorne für Aufschraubfräser Адаптер для винтового шпинделя Oprawki zaciskowe precyzyjne o tulejek STONG o narzęzi z chwytem walcowym Precision milling chuck Präzisionskraftspannfutter Прецизионные цанговые патроны STRONG для инструмента с цилиндрическим хвостовиком Oprawy reukcyjne Reuction Sleeves Zwischenhülsen / Reuzierhülsen Втулки нереходные дла инструмента с конусом : Trzpienie półfabrykaty Boring bar blanks for the prouction of special tools Bohrstangenrohlinge zur Anfertigung von Sonerwerkzeugen Оправка полуфабрикат 0 inquiries/anfragen: marketing@fatpol.pl tel: + () 0 fax: + () 0/0

4 Zasay posługiwania się systemem koowym w przypaku uchwytów narzęziowych: IN, MAS 0 BT, IN00 Ko anego uchwytu skłaa się z czterech członów: Norma i wielkość stożka Rozaj mocowania narzęzia ługość części roboczej (oatkowy parametr opcja) Wyjaśnienie poszczególnych członów: Norma i wielkość stożka występują trzy rozaje stożków ( normy): ISO norma IN00, IN norma IN, BT norma MAS 0BT Wielkość stożka zielimy na: katalogowe: 0, 0, oraz nie katalogowe, które również wykonujemy na życzenie klienta:, 0,,, 0 Przykłay: IN0.ER.0A+B, BT0.WE.00, ISO0.B. Rozaj mocowania narzęzia inaczej typ mocowania narzęzia oraz jego wielkość lub śrenicę z tabeli. ER oprawa po tulejki IN (ER). Przykła: IN0.ER.0A+B (A+B oatkowy parametr) WE oprawka o narzęzi z chwytem cylinrycznym WEON. Przykła: BT0.WE.00 trzpień uniwersalny o głowic frezarskich. Przykła: IN0..z (oatkowy parametr z zabierak) MK tuleje reukcyjne Morse a. Przykła: IN0.MK.0pł (oatkowy parametr pł po płetwę) B trzpień ze stożkiem po uchwyty wiertarskie. Przykła: ISO0.B. it. ługość części roboczej ługość części mocujące narzęzie wystająca z wrzeciona obrabiarki wyrażana w mm. Przykła: BT0.WE.00 oatkowy parametr są to najczęściej symbole pozwalające ostatecznie określić, oprecyzować typ uchwytu: z zabierak, k kamień, pł płetwa, śr śruba, bśr bez śruby, f.t o frezów piłkowych, ługie, S krótkie, A i A+B rozaj chłozenia Przykłay: IN0.ER.0A+B, IN0..z, IN0.MK.0pł, IN0.WE.00 Człony,, łączymy ze sobą znakiem. (kropka). Człon czwarty bezpośrenio z trzecim. Przykłay wyżej. Rules for using the coe system for tool holers: IN, MAS 0 BT, IN00 The coe of the hanle consists of four parts: Stanar an the size of the cone Mounting tools ength of work (optional parameter optional) Explanation of parts: Stanar an the size of the cone there are three types of cones ( stanar): ISO stanar IN00, IN IN stanar, the stanar BT MAS 0BT The size of the cone are ivie into: References: 0, 0, an no inex, which is also one on request:, 0,,, 0 Examples: IN0.ER.0A + B BT0.WE.00, ISO0.B. Mounting tools in other type of fastening tools, an its size or iameter of the table. ER fitting into sleeve IN (ER). Example: IN0.ER.0A + B (A + B an aitional parameter) EC holer for tools with cylinrical shank WEON. Example: BT0.WE.00 Universal bolt cutters. Example: IN0..z (with an aitional parameter skimmer) MK Reuction sleeves Morse. Example: IN0.MK.0pł (northnortheast aitional parameter the fin) B taper shank rill into hanles. Example: ISO0.B. etc. The length of the working parts the length of the screws protruing from the tool spinle is expresse in mm. Example: BT0.WE.00 An aitional parameter these are mostly symbols allow to etermine efinitively, to clarify the type of hanle: z carrier, k Stone, pł fin, śr screw, bśr without screws, f.t the cutters piłkowych, ong, S short A an A + B type of cooling Examples: IN0.ER.0A+B, IN0..z, IN0.MK.0pł, IN0.WE.00 Units,, mix the character '.' (ot). The fourth member irectly from a thir party. Examples of the above. 0 inquiries/anfragen: marketing@fatpol.pl tel: + () 0 fax: + () 0/0

5 Regeln für ie Verwenung es CoeSystem für Werkzeughalter: IN, MAS 0 BT, IN00 er Coe er Griff besteht aus vier Teilen: Stanar un ie Größe es Kegels Montagewerkzeuge auer er Arbeiten (optionalen Parameter optional) Erklärung er Teile: Stanar un ie Größe es Kegels es gibt rei Arten von Zapfen (Norm): ISONorm IN00, IN INNorm, ie StanarBT 0MAS BT ie Größe es Kegels sin unterteilt in: Referenzen: 0, 0, un kein Inex, auf Wunsch auch:, 0,,, 0 Beispiele: IN0.ER.0A+B, BT0.WE.00, ISO0.B. Montagewerkzeuge in allen aneren Art er Befestigung Werkzeuge un eren Größe oer er urchmesser es Tisches. ER Einbau in ie Hülse IN (ER). Beispiel: IN0.ER.0A + B (A + B ein zusätzlicher Parameter) EG Halter für Werkzeuge mit Zylinerschaft Welon. Beispiel: BT0.WE.00 Universal Bolzenschneier. Beispiel: IN0..z (mit einem zusätzlichen Parameter Skimmer) MK Reuzierhülsen Morse. Beispiel: IN0.MK.0pł (nornoröstlich zusätzlichen Parameter as fin) B Kegelschaft Bohrer in Griffen. Beispiel: ISO0.B. usw. ie änge es Arbeitstages Teile ie änge er Schrauben vorstehene von er Werkzeugspinel ist in mm angegeben. Beispiel: BT0.WE.00 Ein weiterer Parameter as sin meist Symbole ermöglichen engültig zu bestimmen, ie Art er Griff zu klären: z Träger, k Stone, Großbritannien Flosse, śr Schraube, bśr ohne Schrauben, f.t ie Messer, ange, S kurze A un A + B Art er Kühlung Beispiele: IN0.ER.0A+B, IN0..z, IN0.MK.0pł, IN0.WE.00 Einheiten,,Mix as Zeichen '.' (punkt). as vierte Mitglie irekt von einem rittanbieter. Beispiele für ie oben. Правила пользования системой кодов для зажимной оснастки для инструмента: IN, MAS 0 BT, IN00 Для каждого элемента оснастки код складывается из четырех частей: Норма и величина конуса / Вид крепления инструмента / Длина рабочей части / Дополнительный параметр (опция) Пояснения к каждой из частей: Норма и величина конуса Существуют вида конусов ( нормы): ISO норма IN00, IN норма IN, BT норма MAS 0BT По величине конусы делятся на каталожные (0, 0) и некаталожные (, 0,,, 0), которые мы изготавливаем под заказ клиента. Примеры: IN0.ER.0A+B, BT0.WE.00, ISO0.B. Вид крепления инструмента или способ крепления инструмента, а также его величина или диаметр из таблицы. ER патрон для цанг IN (ER). Пример: IN0.ER.0A+B (A+B дополнительный параметр) WE патрон для инструментов с цилиндрическим хвостовиком WEON. Пример: BT0.WE.00 универсальная оправка для фрезерных головок. Пример: IN0..z (дополнительный параметр z поводок) MK втулка Морзе. Пример: IN0.MK.0pł (дополнительный параметр pł под лапку) B оправка с конусом для сверлильных патронов. Пример: ISO0.B. и т.д. Длина рабочей части длина крепящей инструмент части, выступающая из шпинделя станка и выраженная в мм. Пример: BT0.WE.00 Дополнительный параметр это чаще всего символ, позволяющий окончательно уточнить и описать разновидность зажимной оснастки: z поводок, k камень, pł лапка, śr винт, bśr без винта, f.t для дисковых пил, длинные, S короткие, A i A+B тип охлаждения Примеры: IN0.ER.0A+B, IN0..z, IN0.MK.0pł, IN0.WE.00 Части, и соединяются между собой значком «.» (точка). Четвертая часть непосредственно примыкает к третьей. Примеры см. выше. 0 inquiries/anfragen: marketing@fatpol.pl tel: + () 0 fax: + () 0/0

6 Wyważenie oprawek Balance Wuchtgute Балансировка Obecnie stanarem są oprawki wyważone w klasie G, o nmax= 000 obr/min. Na życzenie klienta możliwe jest wyważenie w wyższych klasach (np. G, lub G) przy nmax = obr./min. Gwarantuje to wykorzystanie mocy proukcyjnych używanych obecnie obrabiarek. Currently, stanar toolholers are balance in class G, an nmax = 000 rpm/min. On request it is possible to balance the higher graes (eg, G, or G) with nmax = rev. / Min. This ensures utilization of machine tools in use toay. erzeit sin Stanarrahmen in er Klasse G, un nmax = 000 U / min ausgeglichen. Auf Anfrage ist es möglich, ie höheren Klassen (zb G, oer G) mit nmax = U. / Min auszugleichen. ies stellt sicher, Nutzung von Werkzeugmaschinen heute im Einsatz. В настоящее время, стандартные кадры сбалансированы в классе G, и Nmax = 000 об / мин. По желанию можно сбалансировать старших классах (например, G, или G) с Nmax = об. / Мин. Это гарантирует использование станков, используемых сегодня. opuszczalne niewyważenie resztkowe / Permissible resiual unbalance Zulässige Restunwuchtg / Допустимый остаточный дисбаланс mm/kg 0 inquiries/anfragen: marketing@fatpol.pl tel: + () 0 fax: + () 0/0

7 W ofercie posiaamy stożki o następujących wielkościach: We have cones about following sizes in the offer: Wir bieten Ihnen Kegel in folgenen Größen an: Мы предлагаем держатель из следующих размерах: 0 inquiries/anfragen: marketing@fatpol.pl tel: + () 0 fax: + () 0/0

8 Chwyt ze stożkiem : o wymiany automatycznej Tool shank with : taper for automatic tool change Wekzeughalter mit Kegel : für automatische Austausch Хвостовик с конусом : для автоматического обмена (:) SK0 a b max f fmin f l l l l l l,,, M, 0,,,,,, SK0,,, M,,, 0,,,,,, SK0,,, M 0,,, 0,, 0,, 0,, 0 e Charakterystyka techniczna wyrobu: Materiał: stal stopowa chromowomanganowa Nawęglane na głębokoś 0,mm Hartowanie i precyzyjne szlifowanie Twaroś powierzchni HRC Tolerancja kąta stożka AT Proucer features: mae with Chrome Manganes steel 0, mm eep carborize Harene an precisely grine Surface Harness HRC Taper angle: tolerance AT Technische Characteristik er Proukt: Material: ChromManganlegiert Stahl Aufkohlung an er Tiefe 0, mm Технические характеристики продукта: Материал : легированная хромомарганцеваясталь Цементирование 0, мм Закалка и чистовое шлифование Твёрдость ± HRC Предельные отклонения угла конуса At Härtung un Präzise Schleifen Härte er Fläche HRC Toleranz er Kegelwinkel: AT inquiries/anfragen: marketing@fatpol.pl tel: + () 0 fax: + () 0/0

9 Oprawki zaciskowe o tulejek ER wg. IN o narzęzi z chwytem walcowym (wersja z nakrętką typu MINI) G, A/B Collet chucks for collets IN (ER MINI) Spannfutter für Spannzangen IN (ER MINI) Патроны цанговые с цангой ER по IN для инструмента с цилиндрическим хвостовиком (вариант с гайкой типа МИНИ) (:) Tulejki Collets (IN) Zakres Range IN0.ERMINI ER IN0.ERMINI ER IN0.ERMINI ER IN0.ERMINI ER 0 IN0.ERMINI ER 0 IN0.ERMINI ER 0 IN0.ERMINI ER 0 IN0.ERMINI ER 0 IN0.ER0MINI ER0 IN0.ER0MINI ER0 IN0.ER0MINI ER0 IN0.ER0MINI ER0 IN0.ERMINI ER IN0.ERMINI ER IN0.ERMINI ER IN0.ERMINI ER IN0.ER0MINI ER0 IN0.ERMINI ER IN0.ERMINI ER 0 IN0.ERMINI ER 0 IN0.ERMINI ER 0 IN0.ERMINI ER 0 IN0.ER0MINI ER0 IN0.ER0MINI ER0 IN0.ER0MINI ER0 IN0.ER0MINI ER0 IN0.ERMINI ER IN0.ERMINI ER IN0.ERMINI ER IN0.ERMINI ER Akcesoria / Accessories / Zubehör / Аксессуары: Strona/ Strona/ Oprawki zaciskowe o tulejek ER wg. IN o narzęzi z chwytem walcowym G, Collet chucks for Collets IN (ER) Spannfutter für Spannzangen IN (ER) Патроны цанговые с цангой ER по IN для инструмента с цилиндрическим хвостовиком Tulejki Collets (IN) Zakres Range Rysunek raw IN0.ER ER 0 IN0.ER ER 0 IN0.ER ER 0 IN0.ER ER 0 IN0.ER ER 0 IN0.ER ER0 IN0.ER ER0 IN0.ER ER0 IN0.ER ER0 IN0.ER ER0 IN0.ER ER IN0.ER ER IN0.ER ER IN0.ER ER IN0.ER ER IN0.ER ER 0 IN0.ER ER 0 IN0.ER ER 0 IN0.ER ER 0 IN0.ER ER 0 IN0.ER ER0 0 IN0.ER ER0 0 IN0.ER ER0 0 IN0.ER ER0 0 IN0.ER ER0 0 inquiries/anfragen: marketing@fatpol.pl Rys. 0 Rys. Akcesoria / Accessories / Zubehör / Аксессуары: Strona/ Przy skłaaniu zamówień em lub faksem prosimy poawać koy prouktów zgonie z katalogiem. When orering by or fax, please state the prouct coes accoring to the catalog. (:) A/B Strona/ Strona/ Strona/ Ciąg alszy na stronie następnej... Continue on next page... z magazynu / on stock / ab ager lieferbar / со склада na zapytanie / on request / auf Anfrage / по запросу tel: + () 0 fax: + () Strona/ 0/0

10 Oprawki zaciskowe o tulejek ER wg. IN o narzęzi z chwytem walcowym (c..) G, Collet chucks for Collets IN (ER) Spannfutter für Spannzangen IN (ER) Патроны цанговые с цангой ER по IN для инструмента с цилиндрическим хвостовиком (:) Tulejki Collets (IN) Zakres Range Rysunek raw IN0.ER ER 0 IN0.ER ER 0 IN0.ER ER 0 IN0.ER ER 0 IN0.ER ER 0 IN0.ER ER0 IN0.ER ER0 IN0.ER ER0 IN0.ER ER0 IN0.ER ER0 IN0.ER ER IN0.ER ER IN0.ER ER IN0.ER ER IN0.ER ER IN0.ER ER IN0.ER ER 0 IN0.ER ER 0 IN0.ER ER 0 IN0.ER ER 0 IN0.ER ER0 0 IN0.ER ER0 0 IN0.ER ER0 0 IN0.ER ER0 0 IN0.ER ER0 0 IN0.ER ER0 IN0.ER ER0 IN0.ER ER0 Rys. Rys. Akcesoria / Accessories / Zubehör / Аксессуары: Strona/ Strona/ Strona/ Oprawki zaciskowe o tulejek EO/OZ wg. IN o narzęzi z chwytem walcowym (:) Tulejki Collets Zakres Range (IN) Rysunek raw IN0.EO EO IN0.EO EO IN0.EO EO IN0.EO EO IN0.EO EO IN0.EO EO IN0.EO EO IN0.EO EO IN0.EO EO IN0.EO EO IN0.EO EO IN0.EO EO IN0.EO EO IN0.EO EO IN0.EO EO IN0.EO EO IN0.EO EO Rys. A/B G, Collet chucks IN for Collets IN (EO/OZ) Spannfutter IN für Spannzangen IN (EO/OZ) Патроны цанговые с цангой EO/OZ по IN для инструмента с цилиндрическим хвостовиком Strona/ A/B Rys. 0 Akcesoria / Accessories / Zubehör / Аксессуары: Strona/ Strona/ Strona/ Strona/ Przy skłaaniu zamówień em lub faksem prosimy poawać koy prouktów zgonie z katalogiem. When orering by or fax, please state the prouct coes accoring to the catalog. z magazynu / on stock / ab ager lieferbar / со склада na zapytanie / on request / auf Anfrage / по запросу inquiries/anfragen: marketing@fatpol.pl tel: + () 0 fax: + () 0/0

11 Oprawki zaciskowe o narzęzi z chwytem walcowym Welon INB G, En mill holer IN for Welon type en mills INB Fräseraufnahmen IN für Zylinerschäfte INB Цанговые патроны для инструмента с цилиндрическим хвостовиком Welon a INB Rysunek raw IN0.WE IN0.WE IN0.WE IN0.WE IN0.WE IN0.WE IN0.WE IN0.WE IN0.WE IN0.WE IN0.WE IN0.WE IN0.WE IN0.WE IN0.WE IN0.WE IN0.WE IN0.WE IN0.WE IN0.WE IN0.WE IN0.WE IN0.WE IN0.WE IN0.WE IN0.WE. 0 IN0.WE. 0 IN0.WE IN0.WE IN0.WE IN0.WE IN0.WE IN0.WE IN0.WE IN0.WE IN0.WE IN0.WE IN0.WE IN0.WE IN0.WE IN0.WE IN0.WE IN0.WE. 0 0 IN0.WE IN0.WE IN0.WE IN0.WE IN0.WE IN0.WE IN0.WE IN0.WE IN0.WE IN0.WE Rys. Rys. (:) A/B Rys. 0 Ciąg alszy na stronie następnej... Continue on next page... Przy skłaaniu zamówień em lub faksem prosimy poawać koy prouktów zgonie z katalogiem. When orering by or fax, please state the prouct coes accoring to the catalog. inquiries/anfragen: marketing@fatpol.pl z magazynu / on stock / ab ager lieferbar / со склада na zapytanie / on request / auf Anfrage / по запросу tel: + () 0 fax: + () 0/0

12 Oprawki zaciskowe o narzęzi z chwytem walcowym Welon INB (c..) Rysunek raw IN0.WE0. 0 IN0.WE IN0.WE IN0.WE IN0.WE IN0.WE0. 0 IN0.WE IN0.WE IN0.WE IN0.WE IN0.WE IN0.WE IN0.WE IN0.WE IN0.WE IN0.WE. 0 IN0.WE IN0.WE IN0.WE IN0.WE IN0.WE. 0 IN0.WE IN0.WE IN0.WE IN0.WE IN0.WE. 0 0 IN0.WE. 0 IN0.WE IN0.WE IN0.WE IN0.WE IN0.WE. 0 0 IN0.WE IN0.WE IN0.WE IN0.WE IN0.WE IN0.WE IN0.WE IN0.WE IN0.WE IN0.WE IN0.WE. 0 0 IN0.WE IN0.WE IN0.WE IN0.WE IN0.WE IN0.WE. 0 0 IN0.WE IN0.WE IN0.WE IN0.WE IN0.WE IN0.WE IN0.WE IN0.WE IN0.WE Rys. A+B (:) Rys. G, En mill holer IN for Welon type en mills INB Fräseraufnahmen IN für Zylinerschäfte INB Зажимные оправки для инструментов с цилиндрическим хвостовиком Welon a INB Rys. Przy skłaaniu zamówień em lub faksem prosimy poawać koy prouktów zgonie z katalogiem. When orering by or fax, please state the prouct coes accoring to the catalog. z magazynu / on stock / ab ager lieferbar / со склада na zapytanie / on request / auf Anfrage / по запросу 0 inquiries/anfragen: marketing@fatpol.pl tel: + () 0 fax: + () 0/0

13 Oprawki zaciskowe o narzęzi z chwytem walcowym typu Whistle Notch INE G, En mill holers IN Whistle Notch for en mills INE Fräseraufnahmen IN Whistle Notch für Zylinerschäfte INE Цанговые патроны для инструмента с цилиндрическим хвостовиком Whistle Notch INE Rysunek raw IN0.WH IN0.WH IN0.WH IN0.WH IN0.WH IN0.WH IN0.WH IN0.WH IN0.WH IN0.WH IN0.WH. 0 IN0.WH IN0.WH. 0 0 IN0.WH IN0.WH IN0.WH IN0.WH IN0.WH IN0.WH IN0.WH0. 0 IN0.WH IN0.WH0. 0 IN0.WH IN0.WH IN0.WH IN0.WH. 0 IN0.WH IN0.WH. 0 IN0.WH IN0.WH. 0 IN0.WH IN0.WH. 0 0 IN0.WH IN0.WH IN0.WH IN0.WH IN0.WH IN0.WH IN0.WH Rys. Rys. Oprawki zaciskowe hyrauliczne o narzęzi z chwytem walcowym G, Hyraulic expansions chuck Hyro ehnspannfutter Гидравлические цанговые патроны для инструмента с цилиндрическим хвостовиком (:) 0 0 IN0.HY IN0.HY IN0.HY IN0.HY IN0.HY IN0.HY IN0.HY IN0.HY IN0.HY IN0.HY IN0.HY IN0.HY IN0.HY IN0.HY IN0.HY IN0.HY IN0.HY IN0.HY Przy skłaaniu zamówień em lub faksem prosimy poawać koy prouktów zgonie z katalogiem. When orering by or fax, please state the prouct coes accoring to the catalog. inquiries/anfragen: marketing@fatpol.pl 0 IN0.HY0.0 (:) A+B z magazynu / on stock / ab ager lieferbar / со склада na zapytanie / on request / auf Anfrage / по запросу tel: + () 0 fax: + () 0/0

14 Oprawki zaciskowe o narzęzi z chwytem walcowym (o mocowania narzęzi HM / HSS) IN0.HS IN0.HS IN0.HS IN0.HS IN0.HS IN0.HS IN0.HS IN0.HS IN0.HS IN0.HS IN0.HS IN0.HS IN0.HS Trzpienie frezarskie uniwersalne o frezów typu Kombi wg. IN G, Combi shell mill holer IN Kombi Aufsteckfräserorne IN Oправки комбинированные для насадных торцовых фрез или насадных фрез с продольной шпонкой по IN (:) Rysunek raw IN0.z. 0 IN0.z IN0.z IN0.z IN0.z IN0.z. 0 0 IN0.z IN0.z IN0.z IN0.z IN0.z. 0 IN0.z IN0.z IN0.z IN0.z IN0.z IN0.z IN0.z IN0.z IN0.z IN0.0z IN0.0z IN0.0z IN0.0z IN0.0z Rys. (:) G, Shrink chuck for mounting of soli carbie an HSScutters Schrumpffutter zum Spannen von HM un HSS Werkzeugschäften Оправка с термозажимом инструмента с цилиндрическим хвостовиком по н Rys. 0 Ciąg alszy na stronie następnej... Continue on next page... Przy skłaaniu zamówień em lub faksem prosimy poawać koy prouktów zgonie z katalogiem. When orering by or fax, please state the prouct coes accoring to the catalog. z magazynu / on stock / ab ager lieferbar / со склада na zapytanie / on request / auf Anfrage / по запросу inquiries/anfragen: marketing@fatpol.pl tel: + () 0 fax: + () 0/0

15 Trzpienie frezarskie uniwersalne typu Kombi wg. IN (c..) G, Combi shell mill holer IN Kombi Aufsteckfräserorne IN Oправки комбинированные для насадных торцовых фрез или насадных фрез с продольной шпонкой по INшпонкой шпонкой по IN Rysunek raw IN0.z. 0 IN0.z IN0.z IN0.z IN0.z IN0.z. 0 ;0 IN0.z IN0.z IN0.z IN0.z IN0.z. 0 IN0.z IN0.z IN0.z IN0.z IN0.z. 0 IN0.z IN0.z IN0.z IN0.z IN0.0z IN0.0z IN0.0z IN0.0z IN0.0z Rys. Rys. Trzpienie frezarskie uniwersalne o frezów z rowkiem zabierakowym wg. IN G, Shell mill holer IN for cutters with riving slot Quernut Aufsteckorne IN mit vergrößertem Bunurchmesser Oправки для насадных торцовых фрез с продольной шпонкой по IN Rysunek raw IN0.k. 0 IN0.k IN0.k IN0.k IN0.k IN0.k. 0 IN0.k. 0 IN0.k IN0.k IN0.k IN0.k IN0.k. 0 IN0.k IN0.k IN0.k IN0.k IN0.k IN0.k. 0 IN0.k. 0 IN0.k IN0.k IN0.k IN0.k Rys. 0 (:) IN0.k. (:) Rys. 0 Ciąg alszy na stronie następnej... Continue on next page... Przy skłaaniu zamówień em lub faksem prosimy poawać koy prouktów zgonie z katalogiem. When orering by or fax, please state the prouct coes accoring to the catalog. inquiries/anfragen: marketing@fatpol.pl z magazynu / on stock / ab ager lieferbar / со склада na zapytanie / on request / auf Anfrage / по запросу tel: + () 0 fax: + () 0/0

16 Trzpienie frezarskie uniwersalne o frezów z rowkiem zabierakowym wg. IN (c..) Rysunek raw 0 0 IN0.0k IN0.0k IN0.0k IN0.0k IN0.k. 0 IN0.k. 0 IN0.k IN0.k IN0.k IN0.k IN0.k IN0.k IN0.k IN0.k. 0 IN0.k. 0 IN0.k IN0.k IN0.k IN0.k IN0.k IN0.k IN0.k IN0.k. 0 IN0.k. 0 IN0.k IN0.k IN0.k IN0.k IN0.k IN0.k IN0.k IN0.k. 0 IN0.k. 0 IN0.k IN0.k IN0.k IN0.k IN0.k IN0.k IN0.k IN0.0k. 0 0 IN0.0k. 0 0 IN0.0k IN0.0k IN0.0k IN0.0k IN0.0k IN0.0k IN0.0k Rys. (:) IN0.0k. G, Shell mill holer IN for cutters with riving slot Quernut Aufsteckorne IN mit vergrößertem Bunurchmesser Oправки для насадных торцовых фрез с продольной шпонкой по IN Rys. 0 Przy skłaaniu zamówień em lub faksem prosimy poawać koy prouktów zgonie z katalogiem. When orering by or fax, please state the prouct coes accoring to the catalog. z magazynu / on stock / ab ager lieferbar / со склада na zapytanie / on request / auf Anfrage / по запросу inquiries/anfragen: marketing@fatpol.pl tel: + () 0 fax: + () 0/0

17 Trzpienie frezarskie o użych głowic frezarskich G, Arbors for milling Frässcheiben Oправки для фрезерных головок b (:) b IN0.GF , M, 0 IN0.GF , M, 0 IN0.GF , M, 0 Trzpienie o uchwytów wiertarskich ze stożkiem IN G, rill chuck aaptor IN Bohrfutteraufnahme IN Оправки (адаптеры) для сверлильных патронов с конусом IN (:) B B IN0.B IN0.B IN0.B IN0.B IN0.B Trzpienie z uchwytem wiertarskim monolityczne G, rill Chucks orne mit Bohrfutterkegel Оправки со сверлильным патроном монолитные (:) Zakres mocowania Clamping range IN0.UW IN0.UW.0 0 IN0.UW IN0.UW Przy skłaaniu zamówień em lub faksem prosimy poawać koy prouktów zgonie z katalogiem. When orering by or fax, please state the prouct coes accoring to the catalog. inquiries/anfragen: marketing@fatpol.pl z magazynu / on stock / ab ager lieferbar / со склада na zapytanie / on request / auf Anfrage / по запросу tel: + () 0 fax: + () 0/0

18 Uchwyty o gwintowania z kompensacją osiową G, Quick change tapping chucks with/without lenght compensation Gewineschnei Schnellwechselfutter mit/ohne ängenausgleich auf ruck un Zug Патроны для метчиков с осевой компенсацией (:) Zakres gwintowników Threaing range IN0.GWA.0 0 M M 0 IN0.GWB.0.COMP 0 M M 0 IN0.GWA. 0 M M IN0.GWB..COMP 0 M M IN0.GWA.0 0 M M 0 IN0.GWB.0.COMP 0 M M 0 IN0.GWA. 0 M M IN0.GWB..COMP 0 M M IN0.GWA. 0 M M IN0.GWB..COMP 0 M M IN0.GWA.0 0 M M 0 IN0.GWB.0.COMP 0 M M 0 Akcesoria / Accessories / Zubehör / Аксессуары: Strona/ Trzpienie frezarskie o frezów tarczowych G, Milling Arbors for blae cutters Fräserorne mit Frässcheiben Oправки для дисковых фрез Strona/ (:) IN0.FT. 0 0 IN0.FT. 0 IN0.FT. 0 IN0.FT. 0 IN0.FT. 0 0 IN0.FT. 0 IN0.FT. 0 IN0.FT. 0 0 G, Morse taper aaptor INB Zwischenhülsen für MK mit Austreiblappen INB Втулки переходные для инструмента с конусом морзе с лапкой по IN B (:) Morse'a Morse Taper Morse Rysunek raw IN0.MKpl.0 0 MK 0 IN0.MKpl.0 0 MK 0 IN0.MKpl.0 0 MK 0 IN0.MKpl.0 0 MK 0 IN0.MKpl.0 0 MK 0 0 IN0.MKpl. 0 MK 0 IN0.MKpl. 0 MK IN0.MKpl. 0 MK IN0.MKpl. 0 MK IN0.MKpl.0 0 MK 0 IN0.MKpl.0 0 MK 0 IN0.MKpl. 0 MK IN0.MKpl. 0 MK 0 IN0.MKpl. 0 MK 0 IN0.MKpl. 0 MK IN0.MKpl.0 0 MK 0 IN0.MKpl.0 0 MK 0 IN0.MKpl. 0 MK Rys. Morse Tuleje Reukcyjne o narzęzi z chwytem Morse a z płetwą wg IN B Rys. Przy skłaaniu zamówień em lub faksem prosimy poawać koy prouktów zgonie z katalogiem. When orering by or fax, please state the prouct coes accoring to the catalog. z magazynu / on stock / ab ager lieferbar / со склада na zapytanie / on request / auf Anfrage / по запросу inquiries/anfragen: marketing@fatpol.pl tel: + () 0 fax: + () 0/0

19 Tuleje reukcyjne o narzęzi z chwytem Morse a z gwintem wg IN A G, Morse taper aaptor for tools with morse taper shank an rawbar threa INA Zwischenhülsen für MK mit Anzugsgewine INA Втулки переходные для инструмента с конусом морзе и резьбовым отверстием по IN A Morse'a Morse Taper Morse IN0.MKsr.0 0 MK 0 IN0.MKsr.0 0 MK 0 IN0.MKsr.0 0 MK 0 IN0.MKsr.0 0 MK 0 IN0.MKsr.0 0 MK 0 0 IN0.MKsr. 0 MK 0 IN0.MKsr. 0 MK IN0.MKsr. 0 MK IN0.MKsr. 0 MK IN0.MKsr.0 0 MK 0 0 IN0.MKsr.0 0 MK IN0.MKsr. 0 MK 0 IN0.MKsr.0 0 MK 0 0 IN0.MKsr. 0 MK IN0.MKsr.0 0 MK 0 IN0.MKsr.0 0 MK 0 IN0.MKsr.0 0 MK 0 (:) Oprawki o wymiennych wkręcanych głowic G, Milling cutter arbors for screwon type milling cutters Fräsorne für Aufschraubfräser Адаптер для винтового шпинделя Gwint Threa (:) M IN0.M0. 0 M, IN0.M0. 0 M, IN0.M0. 0 M, M IN0.M0. 0 M, IN0.M0. 0 M0 0, IN0.M0. 0 M0 0, IN0.M0. 0 M0 0,, IN0.M0. 0 M0 0, IN0.M0. 0 M0 0, IN0.M. 0 M, IN0.M. 0 M, IN0.M. 0 M, IN0.M. 0 M, IN0.M. 0 M, IN0.M. 0 M IN0.M. 0 M IN0.M. 0 M IN0.M. 0 M IN0.M. 0 M IN0.M0. 0 M0 0, IN0.M0. 0 M0 0, IN0.M0. 0 M0 0,, IN0.M0. 0 M0 0, IN0.M. 0 M, IN0.M. 0 M, IN0.M. 0 M, IN0.M. 0 M, IN0.M. 0 M, IN0.M. 0 M IN0.M. 0 M IN0.M. 0 M IN0.M. 0 M IN0.M. 0 M 0 Przy skłaaniu zamówień em lub faksem prosimy poawać koy prouktów zgonie z katalogiem. When orering by or fax, please state the prouct coes accoring to the catalog. inquiries/anfragen: marketing@fatpol.pl z magazynu / on stock / ab ager lieferbar / со склада na zapytanie / on request / auf Anfrage / по запросу tel: + () 0 fax: + () 0/0

20 Oprawki zaciskowe precyzyjne o tulejek STONG o narzęzi z chwytem walcowym G, Precision milling chuck Präzisionskraftspannfutter Прецизионные цанговые патроны STRONG для инструмента с цилиндрическим хвостовиком (:) IN0.TU IN0.TU. 0 IN0.TU. 0 IN0.TU IN0.TU. 0 IN0.TU. 0 Akcesoria / Accessories / Zubehör / Аксессуары: Strona/ Oprawy reukcyjne G, Reuction Sleeves Zwischenhülsen / Reuzierhülsen Втулки нереходные дла инструмента с конусом : (:) ISO (:) IN0.SK0.0 0 SK0 0 IN0.SK SK0 00 IN0.SK0.0 0 SK0 0 IN0.SK0.0 0 SK IN0.SK0.0 0 SK0 0 IN0.SK0.0 0 SK0 0 ISO SK Trzpienie półfabrykaty Boring bar blanks for the prouction of special tools Bohrstangenrohlinge zur Anfertigung von Sonerwerkzeugen Оправка полуфабрикат (:) IN IN Przy skłaaniu zamówień em lub faksem prosimy poawać koy prouktów zgonie z katalogiem. When orering by or fax, please state the prouct coes accoring to the catalog. z magazynu / on stock / ab ager lieferbar / со склада na zapytanie / on request / auf Anfrage / по запросу inquiries/anfragen: marketing@fatpol.pl tel: + () 0 fax: + () 0/0

21 Precyzyjna oprawka MICROTECH o mocowania narzęzi z chwytem walcowym Precise MICROTECH holer for holing tools with cylinrical shank Zastosowanie/ Application obróbka precyzyjna etali z bieciem < µm Precision machining of metal with a pouning < micrometer < µm Bicie Balance 0 Wykonujemy uchwyty w wersji specjalnej wg ustaleń klienta. We make toolholers in the special version accoring to the customer settlements. inquiries/anfragen: marketing@fatpol.pl tel: + () 0 fax: + () 0/0

22 TRZPIEŃ REUKCYJNY UNIWERSANY ISO0/ISO0 Z BOCZNYM SYSTEMEM MOCOWANIA FATSPEE 0 Universal Reuction System FATSPEE0 to fast sie mounting ISO0 in ISO0 Opis wyrobu i zasaa ziałania: Trzpień reukcyjny jest niezbęnym wyposażeniem technologicznym obrabiarek o skrawania metali. Skłaa się z trzpienia śrokującego, obuowy systemu mocującego, systemu mocującego FATSPEE 0 oraz gniaza reukującego wg. ISO0. Trzpień śrokujący, obuowa i gniazo wykonano ze stali narzęziowej z przeznaczeniem o utwarzania powierzchniowego. Powierzchnie styku poszczególnych elementów są szlifowane w tolerancji AT o współczynniku chropowatości Ra0,. Głównym elementem całego systemu reukcyjnego jest zastosowanie bocznego systemu mocującego FATSPEE 0. Zasaa ziałania trzpienia reukcyjnego uniwersalnego ISO0/ISO0 oparta jest na szybkiej wymianie trzpienia ISO0 bez konieczności wymontowywania trzpienia głównego postawowego z wrzeciona obrabiarki, jak to ma miejsce w typowych reukcjach. Zastosowanie: obrabiarki wielkogabarytowe, m.in. frezarki bramowe, wytaczarki, centra pionowe o obróbki korpusów wielkogabarytowych. Zalety systemu mocowania bocznego FATSPEE 0:. Wyższa prouktywność i niższe koszty operacyjne znaczące skrócenie czasu wymiany narzęzia przekłaające się na barziej efektywne wykorzystanie obrabiarki zwiększające jej wyajność o 0%. Zwiększona niezawoność inteligentny projekt oraz okłana testowanie zapewniają wysoce niezawoną wyajność.. Uniwersalność innowacyjny projekt trzpienia reukcyjnego oraz funkcje systemu mocującego pozwalają na wykorzystanie go o pełnej gamy mocowań stożków MAS0BT, IN, IN00. Bezpieczeństwo zastosowanie powyższego rozwiązania mocowań zwiększa bezpieczeństwo i komfort obsługi. 0 Nagroa Złoty Smok w kategorii oprzyrząowania technologicznego za: Trzpień reukcyjny uniwersalny ISO0/ISO0 z bocznym systemem mocowania FATSPEE 0 na targach Eurotool 00 w Krakowie 0 inquiries/anfragen: marketing@fatpol.pl tel: + () 0 fax: + () 0/0