TULEJE MOCUJĄCE DO AUTOMATÓW TOKARSKICH

Transkrypt

1 . DO AUTOMATÓW TOKASKICH CAMPING COETS FO ATHES SPANNZANGEN ЦАНГИ ДЛЯ АВТОМАТОВ ОДНО- И МНОГОШПИНДЕЛЬНЫХ SPIS TEŚCI / INDEX STONA / PAGE Tuleje mocujące - Wprowadzanie Clamping collets - Introduction 0 - Tuleje zaciskowe DIN do automatów jedno i wielowrzecionowych DIN Clamping collets for single and multi-spindle automatic machines - Tuleje zaciskowe TZn Clamping collets (Polish edition) 0 Tuleje zaciskowe DIN z wkładką z węglika spiekanego DIN Clamping collets with hard metal insert Tuleje zaciskowe DIN przedłużane cylindryczne ONG DIN ONG extended nose collets Tuleje zaciskowe DIN przedłużane stożkowe TAP DIN TAP extended nose collets Tuleje zaciskowe DIN typu COCO DIN COCO clamping collets Tuleje zaciskowe DIN przedłużane stożkowe TAP typu COCO DIN TAP COCO extended nose clamping collets Tuleje zaciskowe DIN rezerwowe SOFT DIN SOFT Emergency collets Tuleje zaciskowe DIN SUPE GIP DIN SUPE GIP Clamping collets Tuleje zaciskowe BZI BZI Clamping Heads Klucze mechaniczne do tulei BZI Mechanical keys for BZI Clamping Heads Tuleje zaciskowe Crawford Crawford Clamping collets 0 Tuleje zaciskowe JACOBS-a JACOBS clamping collets Tuleje zaciskowe w wkładem z węglika spiekanego Adjustable guide bushes with hard metal insert Tuleje zaciskowe z gwintem zewnętrznym DIN Clamping collets with thread external DIN Tuleje zaciskowe z gwintem zewnętrznym TZg Clamping collets with thread external TZg Tuleje zaciskowe z gwintem wewnętrznym TZw Clamping collets with internal TZw Tuleje zaciskowe do maszyn transferowych Hydromat, Eubama Clamping collets for Hydromat, Eubama Tuleje podające TZP oraz DIN Feed fingers DIN Tuleje zaciskowe z podwójnym stożkiem Double cone collets Tuleje zaciskowe do automatów wielowrzecionowych, Seria 000E Collets for multi-spindle lathes, Series 000E - Zestawienie automatów tokarskich i tulei mocujacych ist of automatic lathes and sleeve - Więcej produktów znajdziesz na naszej stronie internetowej... You will find more products on our website...

2 - WPOWADZENIE CAMPING COETS - INTODUCTION odzaje tulei zaciskowych Types collet Typen Spannzange Типы цанги DIN, TZn Tuleje bez gwintu Collets without thread Spannzangen ohne Gewinde Цанги без резьбы DIN, TZg, DIN Tuleje z gwintem zewnętrznym Sleeves with an external thread Spannzangen mit einem Außengewinde Рукава с наружной резьбой 0 TZw Tuleje z gwintem wewnętrznym Sleeves with an internal thread Spannzangen mit einem Innengewinde Рукава с внутренней резьбой BZI, CAWFOD, JACOBS Tuleje gumowo-stalowe ubber-metal Sleeves Gummi-Metall-Sleeves Резинометаллические рукава 0 marketing@fatpol.pl tel: + () 0 fax: + ()

3 - WPOWADZENIE CAMPING COETS - INTODUCTION Dokładność wykonywanych tulei Collet precision Genauigkeit der Spannzangen точность исполнения цанги Tabela niżej przedstawia dopuszczalne bicia trzpienia zamocowanego w tulei. The table below shows the collet run out tolerance. Die unten angegebene Tabelle zeigt Ihnen die Erhöhterundlaufgenauigkeit. Ниже в таблице представлены допустимые биения инструмента, закрепленного в цанге Średnica Dimension EG/EO/E S K - 0,0 0,0 0,0-0 0,0 0,0 0,0 0-0,0 0, 0, 0-0,0 0, 0, 0-0 0,0 0, 0, ,0 0, 0, 0 pow. 0 0,0 0, 0, 00 0 tel: + () 0 fax: + () marketing@fatpol.pl

4 - WPOWADZENIE CAMPING COETS - INTODUCTION odzaje otworów chwytowych dla tulei zaciskowych Types of openings for gripping collet Arten von Öffnungen für die Spannzange Типы отверстий для захвата цанги S Otwór cylindryczny Otwory cylindryczne wykonujemy w standardzie od Fi. Mniejsze średnice na zapytanie. A cylindrical hole Cylindrical holes are made in the standard of fi. Smaller diameters on request. Ein zylindrisches och Zylindrische öcher sind in der Norm von fi. Kleinere Durchmesser auf Anfrage gemacht. цилиндрическое отверстие Цилиндрические отверстия выполнены в стандарте ФИ. Меньшие диаметры по запросу. Profil sześciokąt S Profile sześciokątne wykonujemy w standardzie z kanałkami poprzecznymi. Hexagone profile S Hexagonal profiles are made in standard cross grooves. Sechskant S -kant - mit Querrillen Профиль шестигранный S Шестигранные профили исполняются стандартно с поперечными пазом. 0 K Profil kwadrat K Profile kwadratowe wykonujemy w standardzie z kanałkami poprzecznymi. Square profile K Square profiles are made in standard cross grooves. Vierkant K -kant - Standard mit Querrillen Квадратный профиль K Квадратные профили исполняются стандартно с поперечными пазом. Dowolny kształt Przy wykorzystaniu technologii elektrodrążenia jesteśmy w stanie wykonać w tulei otwory zaciskowe o dowolnym kształcie. Any shape Using EDM technology, we are able to make holes in the sleeve clamp of any shape. Jede Form Dank unser Erodier Draht Maschine können wir Ihnen die Spannbohrung in beliebiger Form fertigen. Произвольная форма При использовании технологии электросверления мы в состоянии выполнить в цанге зажимные отверстия любой формы. marketing@fatpol.pl tel: + () 0 fax: + ()

5 - WPOWADZENIE CAMPING COETS - INTODUCTION odzaje powierzchni chwytowych dla tulei zaciskowych Designs of holes and slots of collets Ausführung von Bohrungen und Sägeschlitten an Spannzangen Виды зажимной поверхности для цанг EG EO Gładka EG Powierzchnia gładka w standardzie występuje w tulejach z zakresem mocowania od Fi do Fi mm. Większe średnice na zapytanie. Plain EG Smooth surface is standard in the bushes with a range of mounting Fi to mm. arger diameters on request. Glatt EG rund: ab ø,0mm bis ø,0mm - glatt Гладкая EG Гладкая поверхность стандартно бывает у цанг с диаметрами зоны крепления от Fi до Fi мм. Большие диаметры - под заказ. Poprzeczna EO Powierzchnia z kanałkami poprzecznymi w standardzie występuje w tulejach od średnicy Fi, mm do max średnicy mocowania. Cross EO Horizontal grooves surface of the standard is in the sleeves from. mm diameter to max diameter clamping. Quer EO ab ø,mm - Standard radial gerillt Поперечная EO Поверхность с поперечными пазом стандартно бывает у цанг с диаметром зоны крепления от Fi, мм до максимального. E SG 0 Poprzeczno-wzdłużna E Powierzchnia z kanałkami poprzeczno-wdłużnymi występuje w tulejach od średnicy Fi, mm do max średnicy mocowania. Wersja na zapytanie. Cross-longitudinal E Cross-longitudinal grooves surface is in the sleeves from. mm diameter to max diameter clamping. Version on request. angs u Querillen E ab ø,mm - Standard mit Quer- und ängsrillen Продольно-поперечная E Поверхность с продольно-поперечными пазом бывает у цанг с диаметром зоны крепления от Fi, мм до максимального. Вариант под заказ. Super Grip SG Powierzchnia SUPEGIP pozwala na chwyt o bardzo dużej sile mocowania bez możliwości przemieszczenia zamocowanego pręta Super Grip SG The area SUPEGIP allows the grip of a very high clamping force without the possibility of displacement mounted rod Super Grip SG Das Gebiet SUPEGIP ermöglicht es dem Griff einer sehr hohe Spannkraft ohne die Möglichkeit einer Verschiebung angebrachte Stange Super Grip SG Область Supergrip позволяет сцепление очень высокая прижимная сила без возможности перемещения стержня установлену цанг с диаметром зоны крепления от Fi, мм до максимального. Вариант под заказ. tel: + () 0 fax: + () marketing@fatpol.pl

6 - WPOWADZENIE CAMPING COETS - INTODUCTION Modyfikacje tulei zaciskowych Modifications collet Änderungen Spannzange Модификации цанги WK MM Wkładki / Szczęki WK Wkładki mogą być wykonane z różnych materiałów, plastik, mosiądź itd. Inserts / Jaws WK The inserts can be made of different materials, plastic, brass and so on. Einsätze / Backen WK Die Einsätze können aus unterschiedlichen Materialien, Kunststoff, Messing usw. hergestellt werden. Вставки / челюсти WK Вставки могут быть изготовлены из различных материалов, пластика, латуни и так далее. Przesunięcie mimośrodowe MM Wykonujemy również otwory z przesunięciem mimośrodowym Moving the eccentric MM We also openings offset eccentric Durch bewegen des exzentrischen MM Wir haben auch Öffnungen versetzt exzentrisch Перемещение эксцентрика MM Мы также отверстия эксцентриковый 0 TAP ONG Przedłużane - stożkowe TAP Wykonujemy tuleje z przedłużanym otworem chwytowym Extended - conical TAP We produce dead length collets with extended nose Erweitert - konisch TAP Wir produzieren Buchsen verlängert och Grabbing Extended - коническая TAP Мы производим втулки продлен отверстие захватывая Przedłużane - cylindryczne ONG Wykonujemy tuleje z przedłużanym otworem chwytowym Extended - cylindrical ONG We produce dead length collets with extended nose Erweitert - zylindrisch ONG Wir produzieren Buchsen verlängert och Grabbing Расширенная - цилиндрическая ONG Мы производим втулки продлен отверстие захватывая marketing@fatpol.pl tel: + () 0 fax: + ()

7 - WPOWADZENIE CAMPING COETS - INTODUCTION SOFT Tuleje awaryjne / zapasowe SOFT Wykonujemy tuleje awaryjne o nie utwardzonym otworze chwytowym. Sleeves emergency / backup SOFT We produce bushings emergency with no paved the hole grabbing Sleeves Notfall / backup SOFT Wir Buchsen Notfall ohne gepflastert das och greifen Рукава аварийного / резервного копирования SOFT Мы с втулками аварийного не проложили отверстие, захватывая 0 Zderzaki Zderzaki służą do blokowania na ustalonej głębokości elementu obrabianego w tulei zaciskowej. Bumpers Buffers are used to lock the fixed depth of the workpiece in the collet. Stoßstangen Puffer werden verwendet, um die feste Tiefe des Werkstückes in Spannzange zu sperren. бамперы Буферы используются для фиксации фиксированной глубины заготовки в коронка. tel: + () 0 fax: + () marketing@fatpol.pl

8 - WPOWADZENIE CAMPING COETS - INTODUCTION Zasady posługiwania się systemem kodowym w przypadku tulei zaciskowych. Kod danej tulei składa się z trzech członów: Typ tulei odzaj otworu Średnica otworu Wyjaśnienie poszczególnych członów: Typ tulei - nazwa tulei wg. odpowiednich norm. Najczęściej pierwsza kolumna od lewej w tabelach w niniejszym katalogu odzaj otworu - wykończenie powierzchni chwytowej tulei. Dzielimy na: Otwór okrągły: EG - powierzchnia gładka, EO - kanałki poprzeczne, E - kanałki poprzeczno-wzdłużne Otwór profilowy: S - sześciokąt, K - kwadrat Średnica otworu - Średnicę zapisujemy w formacie Np. Średnica 0mm = 000,,mm = 00 Poszczególne człony łączymy w całość znakiem. (kropka) Przykład: E.EO.000, TZn.00.EO ules for using the system code for collet. The code of the sleeve is composed of three parts: Sleeve Type Hole Hole Diameter Explanation of parts: Sleeve - the sleeve by name. relevant standards or the column "Code" in the tables in this Type of hole - surface finish of the sleeve shank. Divided into: ound hole: EG - smooth surface, EO - transverse groove, E - groove radial-axial Hole-profile: S - hexagon, K - square Hole Diameter - Diameter save 0000 format. For example, Diameter 0mm = 000, 00 =. mm Individual members join together on a whole character '.' (dot) Example: E.EO.000, TZn.00.EO.000 marketing@fatpol.pl tel: + () 0 fax: + ()

9 - WPOWADZENIE CAMPING COETS - INTODUCTION egeln für die Verwendung des System-Code für Spannzangen. Der Code der Spannzangen besteht aus drei Teilen: Spannzangen Typ ochart ochdurchmesser Erklärung der Teile: Spannzangen Typ - die Spannzangen mit Namen bzw. einschlägigen Normen und die Spalte "Code" in den Tabellen in diesem Katalog Art der Bohrung - Oberfläche der Spannzangen Schaft aufgeteilt in: undloch: EG - glatte Oberfläche, EO - Quernut, E - Nut adial-axial- och-profil: S - Sechseck, K - Quadrat ( Vier - kant ) ochdurchmesser - Durchmesser speichern 0000-Format. Zum Beispiel, Durchmesser 0mm = 000, 00 =, mm Einzelne Mitglieder miteinander zu verbinden auf eine ganze Charakter '.' (punkt) Beispiel : E.EO.000, TZn.00.EO.000 Правила пользования системой кодов для цанг. Код каждой цанги складывается из трех частей: Тип цанги Вид отверстия Диаметр отверстия Пояснения к каждой из частей: Тип цанги - название цанги согласно соответствующим нормам. В настоящем каталоге это чаще всего первая колонка слева. Вид отверстия - исполнение геометрии поверхности хвостовика цанги. Выделяем: Круглое отверстие: EG - гладкая поверхность, ЕО - с поперечными канавками, E - с продольно-поперечными канавками. Профильное отверстие: S - Шестиугольник, К - квадрат. Диаметр отверстия - Диаметр записывается в формате Например, диаметр 0 мм = 000, диаметр, мм = 00. Отдельные части кода соединяются значком «.» (точка). 0 Примеры: E.EO.000, TZn.00.EO.000 tel: + () 0 fax: + () marketing@fatpol.pl

10 CAMPING COETS Tuleje zaciskowe DIN do automatów jedno i wielowrzecionowych DIN Clamping collets for single and multi-spindle automatic machines Druckspannzangen DIN Цанги DIN для автоматов одно- и многошпиндельных DIN Zakres mocowania / Clamping range rys.: E Typ Type Kąt Angle (EG) ound (EO) ound (E) ound S Sześciokąt Hexagon K Kwadrat Square 0 00E 00E F , E 00E F E 00E F - 0, -, E 0E F - -, E 0E F, E 0E F E 0E F0-0,, E 0E F E E F E E F, E E F, 0, E E F E E F-,, E E F - - 0, - 0, E E F - -, -, E E F, - 0, - 0, E 0E F -0 -, -, E E F - 0 -, -, E E F -0 -, -, E E F -0 -, -, E E F,, -, -, E E F E E F E E F0-0 0, E E F , -, E E F0-0 -, -, E E F E 0E F - 0 -, -, E E F 0 0 -, -, E E F - - 0, - 0, E E F - - 0, - 0, E E F - - 0, - 0, E E F , - 0, E E F -, -, -, E E F - 0 -, -, marketing@fatpol.pl tel: + () 0 fax: + ()

11 CAMPING COETS Tuleje zaciskowe DIN do automatów jedno i wielowrzecionowych DIN Clamping collets for single and multi-spindle automatic machines Druckspannzangen DIN Цанги DIN для автоматов одно- и многошпиндельных DIN Zakres mocowania / Clamping range rys.: 0E Typ Type Kąt Angle (EG) ound (EO) ound (E) ound S Sześciokąt Hexagon K Kwadrat Square E E F0 0,, E E F , -, E E F-0 0 -, -, E E F - -, -, E E F E E F - 0 -, -, E E F - 0-0, - 0, E E F-0 -, -, E E F - 0, -, -, E E F - -, -, E E F - 0 -, -, E E F 0 -, -, E E F - 0-0, - 0, E E F E E F E 0E F E E F E E F E E F E E F Akcesoria / Accessories / Zubehör / Аксессуары: Zderzaki Bumpers Stoßstangen Бамперы Strona / Page: Gumowe uszczelki ubber plugs Gummistopfen ПРОБКА РЕЗИНА Strona / Page: tel: + () 0 fax: + () marketing@fatpol.pl

12 CAMPING COETS Tuleje zaciskowe TZn Clamping collets (Polish edition) Spannzangen Fortsetzung Цанги TZn для автоматов одно- и многошпиндельных TZn Zakres mocowania / Clamping range rys.: TZN.00 Typ Type DIN Odpowiednik Equivalent Kąt Angle Skok Pitch (EG) ound (EO) ound (E) ound S Sześciokąt Hexagon K Kwadrat Square 0 TZN.000 TZn-000-0, TZN.000 TZn-000-0, 0 0, TZNA.000 TZna , TZN.00 TZn-00 -, 0 0 0, TZN.00 TZn-00 0E 0, -, -, TZNA.00 TZna-00 E 0 0, -, -, TZN.00 TZn-00 E 0, -, -, TZN.000 TZn-000-0, 0 0, -, -, TZN.00 TZn-00 0E 0 0, -, -, TZNA.00 TZna-00-0, -, -, TZN.00 TZn-00-0, 0, -, -, TZNA.00 TZna-00 E 0, - 0, - 0, TZN.00 TZn-00-0, - 0, - 0, TZN.00 TZn-00 E 0 0, -, -, TZN.00 TZn-00 E 0, -, -, TZNB.00 TZnb-00-0, -, -, TZNA.00 TZna-00 E 0 0, - 0, - 0, TZNB.00 TZnb-00 E 0 0, -, -, TZN.00 TZn , -, -, TZN.00 TZn-00 E 0 0, -, -, TZNA.00 TZna-00 -,0 -, -, TZNC.00 TZnc-00 -,0 -, -, TZN.00 TZn-00 E 0,0-0, - 0, TZN.00 TZn-00 E 0, Akcesoria / Accessories / Zubehör / Аксессуары: Zderzaki Bumpers Stoßstangen Бамперы Strona / Page: Gumowe uszczelki ubber plugs Gummistopfen ПРОБКА РЕЗИНА Strona / Page: 0 marketing@fatpol.pl tel: + () 0 fax: + ()

13 CAMPING COETS Tuleje zaciskowe DIN z wkładką z węglika spiekanego DIN Clamping collets with hard metal insert Spannzangen DIN mit langem Hartmetalleinsatz Цанги DIN для автоматов одно- и многошпиндельных DIN CABIDE Zakres mocowania / Clamping range rys.: E.CB Typ Type Kąt Angle (EG) ound E.CB E HM, 0-0 E.CB E HM - E.CB E HM - 0 0E.CB 0E HM - E.CB E HM 0 - E.CB E HM - 0 E.CB E HM Akcesoria / Accessories / Zubehör / Аксессуары: Zderzaki Bumpers Stoßstangen Бамперы Strona / Page: Gumowe uszczelki ubber plugs Gummistopfen ПРОБКА РЕЗИНА Strona / Page: tel: + () 0 fax: + () marketing@fatpol.pl

14 CAMPING COETS Tuleje zaciskowe DIN przedłużane cylindryczne ONG DIN ONG extended nose collets Schnabelspannzange DIN ong Цанги DIN ong (удлиненные) DIN ONG l rys.:e ONG Zakres mocowania / Clamping range Typ Type Kąt Angle l Skok Pitch (EG) ound (EO) ound (E) ound E.ONG E ONG F -00 0, E.ONG E ONG F0-00 0,0 -, -, - E.ONG E ONG F -00,0 -, -, - E.ONG E ONG F ,0 -, -, - E.ONG E ONG F ,0 -, -, - 0 Akcesoria / Accessories / Zubehör / Аксессуары: Zderzaki Bumpers Stoßstangen Бамперы Strona / Page: Gumowe uszczelki ubber plugs Gummistopfen ПРОБКА РЕЗИНА Strona / Page: marketing@fatpol.pl tel: + () 0 fax: + ()

15 CAMPING COETS Tuleje zaciskowe DIN przedłużane stożkowe TAP DIN TAP extended nose collets Schnabelspannzangen DIN Tap Цанги DIN Tap (удлиненные конические) DIN TAP l rys.:e TAP Zakres mocowania / Clamping range Typ Type Kąt Angle l Skok Pitch (EG) ound (EO) ound (E) ound E.TAP E TAP - 0,0 -, -, - E.TAP E TAP F ,0 -, -, - E.TAP E TAP - 0,0-0, - 0, - 0 E.TAP E TAP - 0 0,0 -, -, - E.TAP E TAP - 0,0 -, -, - E.TAP E TAP -,0 -, -, - E.TAP E TAP - 0 0,0 -, -, - E.TAP E TAP -, 0,0 -, -, - E.TAP E TAP ,0 -, -, - E.TAP E TAP ,0-0, - 0, Akcesoria / Accessories / Zubehör / Аксессуары: Zderzaki Bumpers Stoßstangen Бамперы Strona / Page: Gumowe uszczelki ubber plugs Gummistopfen ПРОБКА РЕЗИНА Strona / Page: tel: + () 0 fax: + () marketing@fatpol.pl

16 CAMPING COETS Tuleje zaciskowe DIN typu COCO DIN COCO clamping collets Schnabelspannzange DIN COCO Цанги DIN ong (удлиненные) DIN COCO rys.:e.coco.eg.000 Zakres mocowania / Clamping range Typ Type Kąt Angle (EG) ound (EO) ound (E) ound S Sześciokąt Hexagon K Kwadrat Square 0 E.COCO E F , -, E.COCO 0E F - 0 -, -, E.COCO E F - - 0, - 0, E.COCO E F -, -, -, E.COCO E F - 0 -, -, E.COCO E F , -, E.COCO E F-0 0 -, -, E.COCO E F - -, -, E.COCO E F - 0 -, -, E.COCO E F - 0-0, - 0, E.COCO E F-0 -, -, E.COCO E F - 0, -, -, E.COCO E F - -, -, E.COCO E F - 0 -, -, Charakterystyka: Zakres mocowania do 0, mm w dół ównomiernie wysoka dokładność w całym zakresie zacisku Umożliwia mocowanie profili sześciokątnych, kwadratowych, gwintowanych Jednolita wysoka siła zacisku Zapobiega przenikaniu wiórów w otworze Wersja z otworem z węglika spiekanego na zapytanie Eigenschaften: Klemmbereich bis 0, mm nach unten Gleichmäßig hohe Präzision in der gesamten Spannbereich Ermöglicht Spannen von hex, quadratisch, Gewindeprofile, Uniform, hohe Kraft Griff Vermeidet das Eindringen von Spänen in die Bohrung - Carbide Bohrung auf Anfrage. Characteristic: Clamping range to 0. mm down Uniformly high precision throughout the clamping range Enables clamping of hex, square, threaded profiles, Uniform, high-force grip Avoids penetration of chips into the bore Carbide bore on request. Характеристика: Диапазон зажима до 0, мм вниз Равномерно высокая точность по всему диапазону зажима Позволяет зажимать шестигранных, квадратные, резьбовыми профили, Равномерное, высокая сила сцепления Исключает проникновение чипов в отверстие Карбид отверстие по запросу marketing@fatpol.pl tel: + () 0 fax: + ()

17 CAMPING COETS Tuleje zaciskowe DIN przedłużane stożkowe TAP typu COCO DIN TAP COCO extended nose clamping collets Schnabelspannzangen DIN TAP COCO Цанги DIN Tap (удлиненные конические) DIN COCO TAP l rys.:e.coco.tap.eg.00 Zakres mocowania / Clamping range Typ Type Kąt Angle l Skok Pitch (EG) ound (EO) ound (E) ound E.COCO.TAP E TAP - 0,0 -, -, - E. COCO.TAP E TAP F ,0 -, -, - E. COCO.TAP E TAP - 0,0-0, - 0, - 0 E. COCO.TAP E TAP - 0 0,0 -, -, - E. COCO.TAP E TAP - 0 0,0 -, -, - Charakterystyka: Zakres mocowania do 0, mm w dół ównomiernie wysoka dokładność w całym zakresie zacisku Umożliwia mocowanie profili sześciokątnych, kwadratowych, gwintowanych Jednolita wysoka siła zacisku Zapobiega przenikaniu wiórów w otworze Wersja z otworem z węglika spiekanego na zapytanie Eigenschaften: Klemmbereich bis 0, mm nach unten Gleichmäßig hohe Präzision in der gesamten Spannbereich Ermöglicht Spannen von hex, quadratisch, Gewindeprofile, Uniform, hohe Kraft Griff Vermeidet das Eindringen von Spänen in die Bohrung - Carbide Bohrung auf Anfrage. Characteristic: Clamping range to 0. mm down Uniformly high precision throughout the clamping range Enables clamping of hex, square, threaded profiles, Uniform, high-force grip Avoids penetration of chips into the bore Carbide bore on request. Характеристика: Диапазон зажима до 0, мм вниз Равномерно высокая точность по всему диапазону зажима Позволяет зажимать шестигранных, квадратные, резьбовыми профили, Равномерное, высокая сила сцепления Исключает проникновение чипов в отверстие Карбид отверстие по запросу 0 Akcesoria / Accessories / Zubehör / Аксессуары: Zderzaki Bumpers Stoßstangen Бамперы Strona / Page: tel: + () 0 fax: + () marketing@fatpol.pl

18 CAMPING COETS Tuleje zaciskowe DIN rezerwowe SOFT DIN SOFT Emergency collets Notfallspanzanngen DIN Цанги DIN (мягкий) DIN SOFT rys.:e SOFT Typ tulei Collet type Kąt Angle (EG) ound 0 E.SOFT E SOFT - E.SOFT E SOFT F - E.SOFT E SOFT F - 0 E.SOFT E.SOFT - 0, E.SOFT E SOFT F - 0 E.SOFT E.SOFT - 0 E.SOFT E SOFT F E.SOFT E SOFT Akcesoria / Accessories / Zubehör / Аксессуары: Zderzaki Bumpers Stoßstangen Бамперы Strona / Page: Gumowe uszczelki ubber plugs Gummistopfen ПРОБКА РЕЗИНА Strona / Page: marketing@fatpol.pl tel: + () 0 fax: + ()

19 CAMPING COETS Tuleje zaciskowe DIN SUPE GIP DIN SUPE GIP Clamping collets Druckspannzangen DIN SUPE GIP Цанги DIN SUPE GIP DIN SUPE GIP rys.:e.sgip Typ tulei Collet type Kąt Angle (SG) ound 0E.SGIP F -0-0E.SGIP F E.SGIP F E.SGIP F - - E.SGIP F E.SGIP F E.SGIP F - - E.SGIP F E.SGIP F Akcesoria / Accessories / Zubehör / Аксессуары: Zderzaki Bumpers Stoßstangen Бамперы Strona / Page: Gumowe uszczelki ubber plugs Gummistopfen ПРОБКА РЕЗИНА Strona / Page: tel: + () 0 fax: + () marketing@fatpol.pl

20 CAMPING COETS Tuleje zaciskowe BZI BZI Clamping Heads BZI Spannköpfe Fur ahteilspannung Цанги BZI BZI Zakres mocowania / Clamping range rys.:bzi.sk Zastosowanie Destination (EG) ound (EO) ound (E) ound S Sześciokąt Hexagon K Kwadrat Square 0 BZI.SK Jednowrzecionowy / Single spindle, BZI.SK Jednowrzecionowy / Single spindle, BZI.SKB Jednowrzecionowy / Single spindle, BZI.SK Jednowrzecionowy / Single spindle, BZI.SK Jednowrzecionowy / Single spindle, BZI.SKB Jednowrzecionowy / Single spindle, BZI.SK0 Jednowrzecionowy / Single spindle, BZI.SK00 Jednowrzecionowy / Single spindle, BZI.SKI BZI.0 BZI.0B BZI.SKI BZI.SKS BZI.SKB Wielowrzecionowy / Multi spindle Index MS Wielowrzecionowy / Multi spindle Index MS Wielowrzecionowy / Multi spindleindex MS Wielowrzecionowy / Multi spindle Index MS Wielowrzecionowy / Multi spindle Schütte AF SE / SE / SF-S Wielowrzecionowy / Multi spindle Mori Say -, , , , , , Charakterystyka: Tuleje przeznaczone do dużych prędkości wrzeciona Duża siła zacisku Precyzja zacisku < 0,0mm Sprężystość i równoległość zacisku Szybka wymiana kluczem pneumatycznym lub mechanicznym Eigenschaften: Sleeves für Spindel High-Speed Hohe Spannkraft Präzisions-Terminal <0,0 mm Elastizität und Parallelität Klemme Schnellwechsel-Taste pneumatische oder mechanische Characteristic: Sleeves for high-speed spindle High clamping force Precision terminal <0.0mm Elasticity and parallelism terminal Quick change key pneumatic or mechanical Характеристики: Рукава для высокоскоростного шпинделя Высокая сила зажима Точность терминал <0.0мм Эластичность и параллелизм терминал Пневматические клавиши быстрого изменения или механического marketing@fatpol.pl tel: + () 0 fax: + ()

21 CAMPING COETS Klucze mechaniczne do tulei BZI Mechanical keys for BZI Clamping Heads Mechanische Schlüssel Fur BZI Spannköpfe Механические ключи к втулке BI KEY.BZI.SK KEY.BZI.SK KEY.BZI.SK KEY.BZI.SK KEY.BZI.SK0 KEY.BZI.SK00 Zastosowanie Destination Tuleje BZI SK / BZI Collets SK Tuleje BZI SK, SK / BZI Collets SK, SK Tuleje BZI SK / BZI Collets SK Tuleje BZI SK, SK / BZI Collets SK, SK Tuleje BZI SK0 / BZI Collets SK0 Tuleje BZI SK00 / BZI Collets SK00 rys.: KEY.BZI.SK Pierścienie ustalające do tulei BZI etaining rings for BZI Clamping Heads Halteringe an der Hülse BZI Сохраняя кольца на втулку BZI 0 Zastosowanie Destination ING.BZI.SK ING.BZI.SK ING.BZI.SK ING.BZI.SK ING.BZI.SK0 ING.BZI.SK00 Tuleje BZI SK / BZI Collets SK Tuleje BZI SK, SK / BZI Collets SK, SK Tuleje BZI SK / BZI Collets SK Tuleje BZI SK, SK / BZI Collets SK, SK Tuleje BZI SK0 / BZI Collets SK0 Tuleje BZI SK00 / BZI Collets SK00 tel: + () 0 fax: + () marketing@fatpol.pl

22 CAMPING COETS Tuleje zaciskowe Crawford Crawford Clamping collets Crawford Spannköpfe Цанги Crawford CAWFOD Zakres mocowania / Clamping range rys.: MT. Typ Type (inch//mm) (inch/mm) Kąt Angle ound S Sześciokąt Hexagon K Kwadrat Square 0 MT0 T-0. / 0,. /, A* - A A* - A A* - A MT0 W-0. / 0,.0 /, A - A A - A A - A0 MT0 V-0. /,0. /, A - A A - A A - A MT T-. /,. /, A - A A - A A - A MT N-. / 0,0. / 0,0 A - A A - A A - A MT M / E,,0, MT M / E,,0, MT0 J0 / E 0,,0, Symbol-* Zakres mocowania Clamping range (inch/cale) Zakres mocowania Clamping range Pełne średnice Diameters Symbol-* Zakres mocowania Clamping range (inch/cale) Zakres mocowania Clamping range Pełne średnice Diameters A / - /. -. / / A / - /. -. / / A / - /. -. / / A / - / / / A / - /.0 -. / / A / - /. -.0 / / / A / - /.0 -. / 0 / / A / / / A - -/.0 -. / / A0 -/ - -/. -. / 0 / A -/ - -/. -. / / A -/ - -/. -.0 / / / A -/ - -/.0 -. / 0 / A -/ - -/. -. / / A -/ - -/. -. / / A -/ / / 0 A - -/ / / / A -/ - -/. -. / / / A -/ - -/ / / 0 A0 -/ - -/ / / A -/ - -/.0 -. / / A -/ - -/. -. / / A -/ - -/ / / / A -/ / / / A - -/.0 -. / / 0 marketing@fatpol.pl tel: + () 0 fax: + ()

23 CAMPING COETS Tuleje zaciskowe JACOBS-a JACOBS clamping collets JACOBS ubber Flex spannzangen Цанги JACOBS JACOBS rys.:j Zamiennik Substitute Kąt Angle (EG) ound Tolerancja mocowania Tolerance fixing 0J 0E, - +0, / -, J E 0, , / -, J E, - +0, / -, J E 0, , / -, J E, - +0, / -, J E, - +0, / -, 0 tel: + () 0 fax: + () marketing@fatpol.pl

24 CAMPING COETS Tuleje zaciskowe w wkładem z węglika spiekanego Adjustable guide bushes with hard metal insert Qualitäts-Führungsbüchsen mit langem Hartmetalleinsatz Цанги с твердосплавной вставкой HAD META G rys.: T Zakres mocowania / Clamping range G Gwint Thread Kąt Angle (EG) ound S Sześciokąt Hexagon K Kwadrat Square 0 F J 0 M x 0, 0 0, -, - - I -, M x 0, 0, F - 0 M0 x 0, 0 -, - - I -, M0 x 0, -, - - F00 -, M0 x 0, F0 B 0 M x 0 -, - - T0 -, M, x 0, T0 - M x 0, I J, M x F0-0 M x F BA M x F0 B0 0 M0 x T B0, M x I JA M x F JA M x F0 B, M x TD TD M x T B M x I B0 M x F B M x T B, M x F B0A 0 M x F0 B0 0 M0 x T J M0 x M M M x ST ST M x marketing@fatpol.pl tel: + () 0 fax: + ()

25 CAMPING COETS Tuleje zaciskowe z gwintem zewnętrznym DIN Clamping collets with thread external DIN Zugspannzangen Цанги DIN с наружной резьбой для автоматов одно- и многошпиндельных DIN G rys.: E C G Gwint Thread Kąt Angle (EG) ound S Sześciokąt Hexagon K Kwadrat Square 0E, W, x 0 Gg 0, -,0 - - E, S, x,, - 0,0 - - E, Tr. x 0, - 0,0 - - E, M x 0, -,0,0 -,0,0 -,0 E 0, S, x,, -,0,0 -,0,0-0,0 E 0 Tr.0 x, 0, -,,0 -,0,0-0,0 E 0 S, x,, -,0 - - E M x 0, - 0,0,0 -,0,0 -,0 E 0 Tr. x, 0, - 0,0,0 -,0,0 -,0 0E x 0 Gg 0,0-0,0 - - E M, x, -,0 - - E, M x, -,0,0 -,0,0 -,0 E,, S x /, -,0,0 -,0,0-0,0 E 0 Tr. x /0, -,0,0 -,0,0 -,0 E 00 Tr. x, 0, -,0,0 -,0,0 -,0 E,, zew, x /0 wew, x,0 0, -,0,0 -,0,0 -,0 E 0 0, x f, - 0,0,0-0,0,0 -,0 E 0 Tr. x, 0, -,0,0 -,0,0 -,0 E Tr. x 0 Gg 0,0-0,0 - - E 0 Tr. x 0,0-0,0,0 -,0,0 -,0 0E 0 Tr. x, 0,0 -, tel: + () 0 fax: + () marketing@fatpol.pl

26 CAMPING COETS Tuleje zaciskowe z gwintem zewnętrznym TZg Clamping collets with thread external TZg Spannzangen mit Ihnengewinde Цанги TZg с наружной резьбой для автоматов одно- и многошпиндельных TZg G rys.:tzg.00 Zakres mocowania / Clamping range G Gwint Thread Kąt Angle EG/EO/E ound S Sześciokąt Hexagon K Kwadrat Square 0 TZG M 0 -, - - TZGA M, -, - - TZGB M0 x TZG.00 M x 0-0, - - TZG.00 0 M0 x, TZG.00, M x TZG.000 0, M x TZG M x, TZG.00, M x,, TZGB.00 0 M0 x TZG.00 0 M x TZG.00 0 M x, TZG.00 M x, Akcesoria / Accessories / Zubehör / Аксессуары: Gumowe uszczelki ubber plugs Gummistopfen ПРОБКА РЕЗИНА Strona / Page: marketing@fatpol.pl tel: + () 0 fax: + ()

27 CAMPING COETS Tuleje zaciskowe z gwintem wewnętrznym TZw Clamping collets with internal TZw Spannzangen mit Ihnengewinde Цанги TZw с внутренней резьбой для автоматов одно- и многошпиндельных TZw G Zakres mocowania / Clamping range rys.: TZW.000 G Gwint Thread Kąt Angle EG/EO/E ound S Sześciokąt Hexagon K Kwadrat Square TZW.00 M x 0, TZW M x TZW.00 M0 x, TZW M x,, TZWA M x,, TZW M x,, TZWA M x,, Akcesoria / Accessories / Zubehör / Аксессуары: Gumowe uszczelki ubber plugs Gummistopfen ПРОБКА РЕЗИНА Strona / Page: tel: + () 0 fax: + () marketing@fatpol.pl

28 CAMPING COETS Tuleje zaciskowe do maszyn transferowych Hydromat, Eubama Clamping collets for Hydromat, Eubama Hydromatspannzangen Цанги TZn для автоматов одно- и многошпиндельных HYDOMAT EUBAMA / G rys.: HYD.QC Zakres mocowania / Clamping range Typ Type Długość otworu Hole length G Gwint Thread EG ound S Sześciokąt Hexagon K Kwadrat Square 0 HYD.0 HW 0 0,, Ø, x, /,0-0,0,0-0,0,0 -,0 HYD. HW,, Ø, x, /,0 -,0,0 -,0,0 -,0 HYD.QC HW QC,, Bayonet,0 -,0,0 -,0,0 -,0 HYD. HB 0 0 Ø, x, /,0 -,0,0 -,0,0 -,0 HYD.QC HB QC 0 0 Bayonet,0 -,0,0 -,0,0 -,0 HYD.. HB / 0 Ø, x, /,0 -,0,0 -,0,0 -,0 HYD. HB M x,,0 -,0,0 -,0,0 -,0 HYD.QC HB QC, Bayonet,0 -,0,0 -,0,0 -,0 HYD..0 HB / 0, - M x, Charakterystyka: Do maszyn transferowych Hydromat oraz Eubama Do maszyn z poziomym obrotowym stołem indeksacyjnym Do maszyn z pionowym obrotowym stołem indeksacyjnym Mocowanie na gwint lub system szybkiej wymiany Bayonet (QC) Eigenschaften: Zur Übertragung von Maschinen Hydromat und EUBAM Bei Maschinen mit horizontalen undschalttisch Bei Maschinen mit vertikalen undschalttisch Befestigungsgewinde oder das Schnellwechselsystem Bajonett (QC) Characteristic: To transfer machines Hydromat and EUBAM For machines with horizontal rotary indexing table For machines with vertical rotary indexing table Mounting thread or the quick-change system Bayonet (QC) Характеристики: Для передачи машины Гидромат и EUBAM Для машин с вращающимся столом индексирования Для машин с вертикальной роторной индексирования таблицы Крепежная резьба или система быстрой замены штык (QC) > Wersja z systemem szybkiej wymiany Bayonet QC (Quick Change) Version with quick-change system Bayonet QC (Quick Change) Ausführung mit Schnellwechselsystem Bajonett QC (Quick Change) Исполнение с системой быстрой замены Штык QC (Quick Change) > Wersja z gwintem zewnętrznym Version with external thread Ausführung mit Außengewinde Исполнение с наружной резьбой marketing@fatpol.pl tel: + () 0 fax: + ()

29 FEED FINGES Tuleje podające TZP oraz DIN Feed fingers DIN Vorschubzangen Цанги DIN для автоматов одно- и многошпиндельных DIN TZp G Zakres mocowania / Clamping range rys.: TZP.00 Typ Type Zamiennik Substitute G Gwint Thread EG ound S Sześciokąt Hexagon K Kwadrat Square TZP.00 TZp-00 0E 0 M x TZPB.00 TZpb-00 - M x 0, TZP.00 TZp-00 0E M x TZP.00 TZp-00-0 M x TZP.00 TZp-00 - M x E E - 0 M x TZP.00 TZp-00 E 0 M x TZP.00 TZp-00 - M x TZPA.00 TZpa-00 - M0 x, TZP.00 TZp-00 -, 0 M0 x TZP.00 TZp-00 E 0 M0 x TZP.00 TZp-00 -, M x 0, TZPA.00 TZpa-00 - M x, TZP.00 TZp-00-0 M x, E E M x TZP.00 TZp-00, -, 0 M x, TZPA.00 TZpa-00, -, 0 M x, tel: + () 0 fax: + () marketing@fatpol.pl

30 CAMPING COETS Tuleje zaciskowe z podwójnym stożkiem Double cone collets SPH Spannhülsen Für ademagazine Цанги SPH DCC rys.: DCC.0.EO.000 Kąt Angle ound S Sześciokąt Hexagon DCC DCC DCC DCC DCC DCC DCC marketing@fatpol.pl tel: + () 0 fax: + ()

31 COETS FO MUTI-SPINDE ATHES Tuleje zaciskowe do automatów wielowrzecionowych Collets for multi-spindle lathes Spannzangen für Mehrspindelautomaten Цанги TZn для автоматов одно- и многошпиндельных 000E G ysunek / Draw: G 0 ysunek / Draw: G ysunek / Draw: tel: + () 0 fax: + () marketing@fatpol.pl

32 COETS FO MUTI-SPINDE ATHES 0 Tuleje zaciskowe do automatów wielowrzecionowych Collets for multi-spindle lathes Spannzangen für Mehrspindelautomaten Цанги TZn для автоматов одно- и многошпиндельных Producent automatu athe Manufacturer Typ automatu Type lathe Typ tulei Type of collet Kąt Angle G Gwint Thread Zakres mocowania / Clamping range ound S Sześciokąt Hexagon 000E K Kwadrat Square 0E GIDEMEISTE AS /0 GM 0, GS 0 zaciskowa / clamping 0 M0 x 0E GIDEMEISTE AS 0/GS 0 zaciskowa / clamping, 0 M x 0, 0E GIDEMEISTE AS zaciskowa / clamping 0,,0 M0 x 0E GIDEMEISTE GS zaciskowa / clamping 0,,0 M0 x, 0E GIDEMEISTE AV/AS, GS zaciskowa / clamping, M x, 0E GIDEMEISTE GM / zaciskowa / clamping, M x, 0E GIDEMEISTE GM zaciskowa / clamping, M x, E GIDEMEISTE GM / zaciskowa / clamping 0, M x, 0E GIDEMEISTE GS /, GS zaciskowa / clamping, M x, E GIDEMEISTE AV/AS, AA zaciskowa / clamping 0 0, M x, 0 E GIDEMEISTE AV/AS, AA zaciskowa / clamping 0, 0 M x, 0E GIDEMEISTE AV/AS zaciskowa / clamping 0, M0 x, 0 E GIDEMEISTE AS 00 zaciskowa / clamping 0, 0 M x, 0 E GIDEMEISTE AS /0 GM 0, GS 0 podająca / feed finger 0 M x 0 E GIDEMEISTE AS 0/GS 0 podająca / feed finger 0, 0, 0 M, x 0, 0 E GIDEMEISTE AS podająca / feed finger, 0 M0 x E GIDEMEISTE GS podająca / feed finger, 0 0 M0 x E GIDEMEISTE AV/AS, GS podająca / feed finger 0, M x, E GIDEMEISTE GM / podająca / feed finger,, M x, E GIDEMEISTE GM podająca / feed finger,, M x E GIDEMEISTE GM / podająca / feed finger, 0, M x, E GIDEMEISTE GS /, GS podająca / feed finger, M x, 0 E GIDEMEISTE AV/AS, AA podająca / feed finger 0 M x, 0 E GIDEMEISTE AV/AS, AA podająca / feed finger, 0 M x, E GIDEMEISTE AV/AS podająca / feed finger 0 M x, 0 E GIDEMEISTE AS 00 podająca / feed finger M0 x, 00 0PU GIDEMEISTE AS/0 GM0 przechwytu / pick up, 0 M, x 0, 0 0PUH GIDEMEISTE GS0 przechwytu / pick up M x, 0 0PU GIDEMEISTE AS przechwytu / pick up 0, M0 x, 0 0PUV GIDEMEISTE AS przechwytu / pick up 0 M x, 0PU GIDEMEISTE GM przechwytu / pick up 0 M x, PU GIDEMEISTE GM przechwytu / pick up, - 0PU GIDEMEISTE GS/ GS przechwytu / pick up 0 M z, 0 PU GIDEMEISTE AV/AS AA przechwytu / pick up M x, 0 PU GIDEMEISTE AV/AS AA przechwytu / pick up 0, 00 M x, 0E PITTE PC / zaciskowa / clamping,, -/ x 0 0E PITTE PS, SAS / zaciskowa / clamping 0, 0 M0 x, 0E PITTE P// zaciskowa / clamping, 0 M x, E PITTE PB, PC zaciskowa / clamping,, / x 0 0E PITTE PC zaciskowa / clamping,, x 0 0 0E PITTE PS zaciskowa / clamping, M x, 0 0E PITTE P// zaciskowa / clamping, 0 M x, E PITTE PB 0, PC 0 zaciskowa / clamping,, 0 / x E PITTE PS zaciskowa / clamping, M x, E PITTE P/, PC zaciskowa / clamping, M x, E PITTE P0// zaciskowa / clamping 0 M0 x, E PITTE PC zaciskowa / clamping 0, / x f E PITTE PC00 zaciskowa / clamping,, / x E PITTE PC0 zaciskowa / clamping, 0 0 M x, ys Draw 0 marketing@fatpol.pl tel: + () 0 fax: + ()

33 COETS FO MUTI-SPINDE ATHES Tuleje zaciskowe do automatów wielowrzecionowych Collets for multi-spindle lathes Spannzangen für Mehrspindelautomaten Цанги TZn для автоматов одно- и многошпиндельных Producent automatu athe Manufacturer Typ automatu Type lathe Typ tulei Type of collet Kąt Angle G Gwint Thread Zakres mocowania / Clamping range ound S Sześciokąt Hexagon 000E K Kwadrat Square E PITTE PC / podająca / feed finger,,, x 0f 0 E PITTE PS, SAS / podająca / feed finger M x, E PITTE P// podająca / feed finger 0 0 M x, E PITTE PB podająca / feed finger,,, x 0f 0E PITTE PC podająca / feed finger,,, x 0f 0 E PITTE PS podająca / feed finger, M x, 0 E PITTE P// podająca / feed finger 0 0 M x, E PITTE PB 0, PC 0 podająca / feed finger,, x f 0E PITTE PS podająca / feed finger 0 0 M x, E PITTE P/, PC podająca / feed finger 0 0 M x, E PITTE P0// podająca / feed finger 0 M0 x, E PITTE PC podająca / feed finger, x f E PITTE PC00 podająca / feed finger,, x F 0 E PITTE PC0 podająca / feed finger 0 M x, 0 0E SCHÜTTE SF zaciskowa / clamping, M x 00E SCHÜTTE SE, SE zaciskowa / clamping, M x 00E SCHÜTTE AG0 zaciskowa / clamping, M x 0 0E SCHÜTTE SF0 zaciskowa / clamping, M0 x 0 0E SCHÜTTE VD/SD/SE, SF/SE/AF zaciskowa / clamping 0, 0 M0 x, 00E SCHÜTTE VD/SD, SF/AF zaciskowa / clamping, M x, 0 E SCHÜTTE AD0, SF0, SF zaciskowa / clamping,, M x, E SCHÜTTE VD/SD0, SF/AF zaciskowa / clamping, M x, E SCHÜTTE VD/SF zaciskowa / clamping 0, M x, E SCHÜTTE SF/AF zaciskowa / clamping,, 0 M x, 0E SCHÜTTE VD/SD0, SF/AF zaciskowa / clamping 0, M00 x, E SCHÜTTE SF podająca / feed finger,, M x E SCHÜTTE SE, SE podająca / feed finger M x E SCHÜTTE AG0 podająca / feed finger M x 0 E SCHÜTTE VD/SD/SE, SF/SE/AF podająca / feed finger M x, E SCHÜTTE VD/SD, SF/AF podająca / feed finger, 0 0 M x, E SCHÜTTE AD0, SF0, SF podająca / feed finger M x, 0E SCHÜTTE VD/SD0, SF/AF podająca / feed finger, M x, 0E SCHÜTTE VD/SF podająca / feed finger, M x, E SCHÜTTE SF/AF podająca / feed finger M x, E SCHÜTTE VD/SD0, SF/AF podająca / feed finger 0, M x, 0 0PU SCHÜTTE SF przechwytu / pick up 0 0 M X, 00PU SCHÜTTE SE/SE przechwytu / pick up, M X, 0PU SCHÜTTE SF0 przechwytu / pick up 0 M X, 0 PUSE SCHÜTTE SE przechwytu / pick up, M X, 0PU SCHÜTTE SF przechwytu / pick up - 00PU SCHÜTTE VD/SD przechwytu / pick up 0, M X, PU SCHÜTTE SF/SF przechwytu / pick up 0, 0-0 PUAD0 SCHÜTTE AD0 przechwytu / pick up 0, M X, 0PU SCHÜTTE VD0/SD0 przechwytu / pick up, M X, PU SCHÜTTE SF/AF przechwytu / pick up, 0 - PU SCHÜTTE SF/SF przechwytu / pick up E INDEX MS zaciskowa / clamping, M x, 0E INDEX KS 0/ zaciskowa / clamping 0, 0 M x, 0E INDEX MS, KS zaciskowa / clamping 0, 0 M0 x, ys Draw 0 tel: + () 0 fax: + () marketing@fatpol.pl

34 COETS FO MUTI-SPINDE ATHES 0 Tuleje zaciskowe do automatów wielowrzecionowych Collets for multi-spindle lathes Spannzangen für Mehrspindelautomaten Цанги TZn для автоматов одно- и многошпиндельных Producent automatu athe Manufacturer Typ automatu Type lathe Typ tulei Type of collet Kąt Angle G Gwint Thread Zakres mocowania / Clamping range ound S Sześciokąt Hexagon 000E K Kwadrat Square 00E INDEX KS zaciskowa / clamping, M x, 0E INDEX KS zaciskowa / clamping, 0 M x, E INDEX KS 0 zaciskowa / clamping 0 M x 0 E INDEX MS podająca / feed finger M x E INDEX KS 0/ podająca / feed finger 0 M x, E INDEX MS, KS podająca / feed finger M x, E INDEX KS podająca / feed finger, 0 0 M x, E INDEX KS podająca / feed finger 0 0 M0 x, 0E INDEX KS 0 podająca / feed finger 0 M x 0 0PU GM INDEX MS przechwytu / pick up, - 0 0PU PM INDEX MS przechwytu / pick up - 0PU INDEX KS przechwytu / pick up,, M x, 0 0 0PU INDEX KS przechwytu / pick up,, M x, 0 0 0PU INDEX KS 0 przechwytu / pick up,, M x, E TONOS AS/BS zaciskowa / clamping M x 0 0E TONOS AS/SAS zaciskowa / clamping M x 0 0E TONOS BS 0/ zaciskowa / clamping 0,0 M x 00E TONOS BS 0 B zaciskowa / clamping 0,0 M x, 0 0ET TONOS MUTI DECO 0 zaciskowa / clamping 0 M0 x 0ET TONOS MUTI DECO zaciskowa / clamping 0, 0 M x, 0 0 0E TONOS SAS zaciskowa / clamping, M x, 0 E TONOS AS podająca / feed finger,, 0 M x 0, E TONOS AS podająca / feed finger, - 0 M x 0, 0 E TONOS SAS podająca / feed finger, 0, M0 x 0, 0 E TONOS BS podająca / feed finger, - M x E TONOS BS 0 podająca / feed finger,, M x E TONOS BS 0 podająca / feed finger,, M x ET TONOS MUTI DECO 0 podająca / feed finger - 0 M x 0 ET TONOS MUTI DECO podająca / feed finger - M x, E TONOS SAS podająca / feed finger - M x, 0 00PU TONOS AS, SAS przechwytu / pick up M x 0, 0 0PU TONOS BS, BS 0 przechwytu / pick up M x 0TPU TONOS MUTI DECO 0 przechwytu / pick up - 0TPU TONOS MUTI DECO przechwytu / pick up, E TONOS SAS przechwytu / pick up - 0 0S SKODA SAY x zaciskowa / clamping 0 M x, 0S SKODA DAM x zaciskowa / clamping M x, 0S SKODA DAM x, DAM x zaciskowa / clamping, 0 M x, 00S SKODA AN x 0, SAY x zaciskowa / clamping 0, 0 M x, 0S SKODA DAM x 0 zaciskowa / clamping, 0 M x,0 S SKODA DAM x 0, DAM x zaciskowa / clamping, M x, S SKODA DAM x zaciskowa / clamping M x,0 0S SKODA DAM x 0 zaciskowa / clamping 0, M0 x, S SKODA DAM x 00 zaciskowa / clamping 0 M x, S SKODA AN x podająca / feed finger,, M0 x S SKODA SAY x podająca / feed finger,, M0 x S SKODA DAM x podająca / feed finger 0 M x, S SKODA DAM x, DAM x podająca / feed finger, M0 x, 0S SKODA AN x 0, SAY x podająca / feed finger, M0 x, ys Draw marketing@fatpol.pl tel: + () 0 fax: + ()

35 COETS FO MUTI-SPINDE ATHES Tuleje zaciskowe do automatów wielowrzecionowych Collets for multi-spindle lathes Spannzangen für Mehrspindelautomaten Цанги TZn для автоматов одно- и многошпиндельных Producent automatu athe Manufacturer Typ automatu Type lathe Typ tulei Type of collet Kąt Angle G Gwint Thread Zakres mocowania / Clamping range ound S Sześciokąt Hexagon 000E K Kwadrat Square S SKODA DAM x 0 podająca / feed finger 0 0 M x, 0S SKODA DAM x 0, DAM x podająca / feed finger 0 M x, S SKODA DAM x podająca / feed finger M x, S SKODA DAM x 0 podająca / feed finger M x, S SKODA DAM x 00 podająca / feed finger 0 0 M0 x, 0E WICKMAN / zaciskowa / clamping,, M, x f 0 0E WICKMAN zaciskowa / clamping,,, M,0 x f WS WICKMAN / zaciskowa / clamping 0,, 0, M,0 x f 0 0E WICKMAN / zaciskowa / clamping,,, M0, x f E WICKMAN / zaciskowa / clamping,, M0,0 x f W0S WICKMAN 0/ zaciskowa / clamping 0 M x 0 0 E WICKMAN / - zaciskowa / clamping,, M,0 x f E WICKMAN / - zaciskowa / clamping,, M,0 x f E WICKMAN / zaciskowa / clamping,,, M,0 x f E WICKMAN / zaciskowa / clamping,,, M0,0 x f 0E WICKMAN / podająca / feed finger, M, x f 0 E WICKMAN podająca / feed finger, M0,0 x f 0 WA WICKMAN / podająca / feed finger, 0, M, x f E WICKMAN / podająca / feed finger,, M0, x F 0 E WICKMAN / podająca / feed finger, M0 x f 0 W0A WICKMAN 0/ podająca / feed finger, M x 00 0 E WICKMAN / - podająca / feed finger, 0 M, x f 0E WICKMAN / - podająca / feed finger,, M, x f E WICKMAN / podająca / feed finger,, M x f E WICKMAN / podająca / feed finger,, M, x f 0PU WICKMAN / przechwytu / pick up,0,, 0 0PU WICKMAN przechwytu / pick up,, WPU WICKMAN / przechwytu / pick up, 0PU WICKMAN /, / przechwytu / pick up, PU WICKMAN / przechwytu / pick up,,, 0 ys Draw 0 tel: + () 0 fax: + () marketing@fatpol.pl

36 COETS FO MUTI-SPINDE ATHES 0 Zestawienie automatów tokarskich i tulei mocujacych ist of automatic lathes and sleeve iste der Drehautomaten und die Hülse Список автоматических токарных и рукава Producent Manufacturer Model automatu athe model Tuleja zaciskowa Clamping collet Tuleja podająca Feed finger Pick-Up Collet specjalna Special Pick-Up Collet Bechler A0 E (F -) Bechler A E (F0 -) Bechler AE0 E (F -) Bechler AE E (F0 -) Bechler A0 E (F -) Bechler B E Bechler B E Bechler B0 E Bechler B0 E Bechler ENC/ E (F -) CEGIESKI - Poznań ATA 0 E (F -) CEGIESKI - Poznań ATA 0 TZn-00 CEGIESKI - Poznań ATA 0 TZnb-00 CEGIESKI - Poznań ATA E (F -) CEGIESKI - Poznań ATA TZn-00 CEGIESKI - Poznań ATA TZnb-00 CEGIESKI - Poznań ATA 0 E (F -) CEGIESKI - Poznań ATA 0 E (F -) CEGIESKI - Poznań ATA 0 TZn-00 CEGIESKI - Poznań ATA 0 Tzna-00 CEGIESKI - Poznań ATB 0 E (F -) CEGIESKI - Poznań ATB 0 E (F -) CEGIESKI - Poznań ATB 0 TZn-00 CEGIESKI - Poznań ATB 0 Tzna-00 CEGIESKI - Poznań AT 0 E (F -) CEGIESKI - Poznań AT 0 TZn-00 CEGIESKI - Poznań AT 0 Tzna-00 CEGIESKI - Poznań H TZn-00 Citizen - Cincom A 0 E (F -) T (B) E (F -) E ONG/TAP (F -) Citizen - Cincom A 0 VII GB Draw-in E E (F -) E ONG/TAP (F -) Citizen - Cincom A E (F -0) T (J) E (F -0) E ONG/TAP (F -0) Citizen - Cincom B E (F -0) F (BA) E (F -0) E ONG/TAP (F -0) Citizen - Cincom B 0 E (F -) T (B) E (F -) E ONG/TAP (F -) Citizen - Cincom B/F- E (F -0) Citizen - Cincom C E (F -0) F (BA) E (F -0) E ONG/TAP (F -0) Citizen - Cincom C E (F0 -) F0 (B) E (F0 -) E ONG/TAP (F0 -) Citizen - Cincom C E (F -0) T (J) E (F -0) E ONG/TAP (F -0) Citizen - Cincom D 0 0E (F -0) I (J) 0E (F -0) 0E ONG/TAP (F -0) Citizen - Cincom D E (F -) F0 (B) E (F -) E ONG/TAP (F -) Citizen - Cincom D/E/F/G//M- E (F -) Citizen - Cincom D/F/G/-0 0E (F -0) Citizen - Cincom E 0 0E (F -0) I (J) 0E (F -0) 0E ONG/TAP (F -0) Citizen - Cincom E E (F -) F0 (B) E (F -) E ONG/TAP (F -) Citizen - Cincom E 0 E (F -) E (F -) E ONG/TAP (F -) Citizen - Cincom E E (F0 -) T (B) E (F0 -) Citizen - Cincom E E (F -0) T (J) E (F -0) E ONG/TAP (F -0) Citizen - Cincom E J E (F -0) T (J) E (F -0) E ONG/TAP (F -0) Citizen - Cincom E/F//M-0 E (F -) marketing@fatpol.pl tel: + () 0 fax: + ()

37 COETS FO MUTI-SPINDE ATHES Zestawienie automatów tokarskich i tulei mocujacych ist of automatic lathes and sleeve iste der Drehautomaten und die Hülse Список автоматических токарных и рукава Producent Manufacturer Model automatu athe model Tuleja zaciskowa Clamping collet Tuleja podająca Feed finger Pick-Up Collet specjalna Special Pick-Up Collet Citizen - Cincom E/F/- E (F0 -) Citizen - Cincom E/G- E (F-0) Citizen - Cincom F 0 0E (F -0) I (J) 0E (F -0) 0E ONG/TAP (F -0) Citizen - Cincom F E (F -0) F (BA) E (F -0) E ONG/TAP (F -0) Citizen - Cincom F E (F -) F0 (B) E (F -) E ONG/TAP (F -) Citizen - Cincom F 0 E (F -) T (B) E (F -) E ONG/TAP (F -) Citizen - Cincom F E (F0 -) T (B) E (F0 -) Citizen - Cincom F E (F -0) T (J) E (F -0) E ONG/TAP (F -0) Citizen - Cincom G E (F -) F0 (B) E (F -) E ONG/TAP (F -) Citizen - Cincom J E (F -) F0 (B) E (F -) E ONG/TAP (F -) Citizen - Cincom K E (F -0) F (BA) E (F -0) E ONG/TAP (F -0) Citizen - Cincom K E (F0 -) F0 (B) E (F0 -) E ONG/TAP (F0 -) Citizen - Cincom 0 0E (F -0) I (J) 0E (F -0) 0E ONG/TAP (F -0) Citizen - Cincom 0 WATCH 0E (F -0) Citizen - Cincom E (F -0) F (BA) E (F -0) E ONG/TAP (F -0) Citizen - Cincom E (F -) F0 (B) E (F -) E ONG/TAP (F -) Citizen - Cincom 0 E (F -) T (B) E (F -) E ONG/TAP (F -) Citizen - Cincom E (F0 -) T (B) E (F0 -) Citizen - Cincom E (F -0) T (J) E (F -0) E ONG/TAP (F -0) Citizen - Cincom M E (F -0) F (BA) E (F -0) E ONG/TAP (F -0) Citizen - Cincom M E (F0 -) F0 (B) E (F0 -) E ONG/TAP (F0 -) Citizen - Cincom M 0 E (F -) T (B) E (F -) E ONG/TAP (F -) Citizen - Cincom M E (F -0) T (J) E (F -0) E ONG/TAP (F -0) Citizen - Cincom MS E (F -0) F (BA) E (F -0) E ONG/TAP (F -0) Citizen - Cincom 0 0E (F -) I (J) Citizen - Cincom 0 0E (F -0) F00 (J) 0E (F -0) 0E ONG/TAP (F -0) Citizen - Cincom VNC E (F-0) Dar. 0E (F -) Dar E (F -) Dar E (F -) Doosan Puma ST 0 G E (F -) T (B) E (F -) E ONG/TAP (F -) Doosan Puma ST G E (F -0) T (J) E (F -0) E ONG/TAP (F -0) Ergomat A 0E (F -) Ergomat AE 0E (F -) Ergomat A E (F -) Ergomat AE E (F -) Ergomat TB0 E (F -) Ergomat TB E (F -) Ergomat TBE E (F -) Ergomat TB0 E (F -) Ergomat TB0E E (F -) Ergomat TBA0 E (F -) Ergomat TBA E (F -) Ergomat TBA0 E (F -) Ergomat TBC0 E (F -) Ergomat TBC E (F -) Ergomat TBC0 E (F -) Ergomat TD 0E (F -) 0 tel: + () 0 fax: + () marketing@fatpol.pl

38 COETS FO MUTI-SPINDE ATHES Zestawienie automatów tokarskich i tulei mocujacych ist of automatic lathes and sleeve iste der Drehautomaten und die Hülse Список автоматических токарных и рукава Producent Manufacturer Model automatu athe model Tuleja zaciskowa Clamping collet Ergomat TD E (F -) Tuleja podająca Feed finger Pick-Up Collet specjalna Special Pick-Up Collet Ergomat TD E (F -) Ergomat TDA 0E (F -) Ergomat TDA E (F -) Ergomat TDA E (F -) Ergomat TH E (F -) Ergomat TNG E (F -) Fato - Wrocław APA-0M E (F -0) Fato - Wrocław APA-0M TZn-000 Fato - Wrocław APA-M E (F -0) Fato - Wrocław APA-M 0E (F -) Fato - Wrocław APA-M TZn-000 Fato - Wrocław APA-M TZn-00 Fato - Wrocław APA-M E (F -0) Fato - Wrocław APA-M E (F -) Fato - Wrocław APA-M E (F -) Fato - Wrocław APA-M E (F -0) Fato - Wrocław APA-M E (F -) Fato - Wrocław APA-M E (F -) Fato - Wrocław APA-M TZn-00 Fato - Wrocław AWA-0 0E (F -0) Fato - Wrocław AWA- E (F -0) 0 Fato - Wrocław AWA- 0E (F -) Fato - Wrocław AWA-/ TZn-000 Fato - Wrocław AWA- E (F -0) Fato - Wrocław AWA- E (F -) Fato - Wrocław AWA- TZn-000, Fato - Wrocław AWA- TZn-000 Fato - Wrocław AWA- TZn-000 Fato - Wrocław AWA-/0 TZn-000 Fato - Wrocław AWA-/0 TZn-000 Fato - Wrocław AWA-/0 TZn-00 Fato - Wrocław BP-U0 E (F -0) Fato - Wrocław BP-U0 TZn-000 Fato - Wrocław BP-U E Fato - Wrocław BP-U E (F -0) Fato - Wrocław BP-U E (F -) Fato - Wrocław BP-U Tzna-00 Fato - Wrocław BP-U0 E (F -0) Fato - Wrocław BP-U0 E (F -) Fato - Wrocław BP-U0 E (F -) Fato - Wrocław BP-U0 TZn-00 Fato - Wrocław BP-U TZn-000, Fato - Wrocław BP-U TZn-000 Fato - Wrocław BP-U TZn-000, Fato - Wrocław BP-U TZn-000 Fato - Wrocław BP-U TZn-000 Fato - Wrocław BP-U TZn-000 marketing@fatpol.pl tel: + () 0 fax: + ()

39 COETS FO MUTI-SPINDE ATHES Zestawienie automatów tokarskich i tulei mocujacych ist of automatic lathes and sleeve iste der Drehautomaten und die Hülse Список автоматических токарных и рукава Producent Manufacturer Model automatu athe model Tuleja zaciskowa Clamping collet Tuleja podająca Feed finger Fato - Wrocław BP-U E (F -) Fato - Wrocław BP-U TZn-000 Gauthier GD E (F0 -) Gauthier GM 00/ 0E (F -0) Gauthier GM E (F0-0) Gauthier GM 0 E (F -) Gauthier GM E (F0 -) Gauthier GM E Gildemeister (Wielowrzecionowy) AA E (TZw-000) E (TZp-00) Gildemeister (Wielowrzecionowy) AA E (TZw-000) E (TZp-00,) Gildemeister (Wielowrzecionowy) AS 00 E E Pick-Up Collet Gildemeister (Wielowrzecionowy) AS 0E E Pick up for Gildemeister AS specjalna Special Pick-Up Collet Gildemeister (Wielowrzecionowy) AS /0 0E (TZgb-00) E (TZp-00) Pick up 0 EG 0 E Gildemeister (Wielowrzecionowy) AS 0 0E E Gildemeister (Wielowrzecionowy) AS 0E (TZw-00) E (TZp-00) Pick up 0 EG E Gildemeister (Wielowrzecionowy) AS 0E (TZw-00) E (TZp-000) Gildemeister (Wielowrzecionowy) AS E (TZw-000) E (TZp-00) Gildemeister (Wielowrzecionowy) AS E E Gildemeister (Wielowrzecionowy) AS E (TZw-000) E (TZp-00,) Gildemeister (Wielowrzecionowy) AS 0E E Gildemeister (Wielowrzecionowy) AV 0E Gildemeister (Wielowrzecionowy) AV E (TZw-000) E (TZp-00) Gildemeister (Wielowrzecionowy) AV E E Gildemeister (Wielowrzecionowy) AV E (TZw-000) E (TZp-00,) Gildemeister (Wielowrzecionowy) AV 0E E Gildemeister (Wielowrzecionowy) GM 0 0E (TZgb-00) E (TZp-00) Pick up 0 EG 0 E Gildemeister (Wielowrzecionowy) GM AC S S Pick up S Gildemeister (Wielowrzecionowy) GM 0E E Gildemeister (Wielowrzecionowy) GM - 0E Gildemeister (Wielowrzecionowy) GM E E Gildemeister (Wielowrzecionowy) GMC 0 ISM 0E E Gildemeister (Wielowrzecionowy) GMC V. 0E Gildemeister (Wielowrzecionowy) GS 0 0E (TZgb-00) E (TZp-00) Pick up 0 EG 0 E Gildemeister (Wielowrzecionowy) GS 0- V 0E E Gildemeister (Wielowrzecionowy) GS V. 0E Gildemeister (Wielowrzecionowy) GS 0E Gildemeister (Wielowrzecionowy) GS 0E E Gildemeister (Wielowrzecionowy) GS 0E E Gildemeister (Wielowrzecionowy) GS 0E E Gildemeister DMG GD E (F0-0) F (JA) E (F0-0) E ONG/TAP (F0-0) Gildemeister DMG GD E (F -0) T (J) E (F -0) E ONG/TAP (F -0) Gildemeister DMG GD 0E (F -0) F (BA) 0E (F -0) 0E ONG/TAP (F -0) Gildemeister DMG GD 0E (F -0) Gildemeister DMG GD E (F0 -) Gildemeister DMG GD /0 E (F -) Gildemeister DMG GD 0 E (F -) I (B0) Pick up SY G 0 Gildemeister DMG GD 0 E (F -) Gildemeister DMG GD E (F-0) 0 tel: + () 0 fax: + () marketing@fatpol.pl

40 COETS FO MUTI-SPINDE ATHES 0 Zestawienie automatów tokarskich i tulei mocujacych ist of automatic lathes and sleeve iste der Drehautomaten und die Hülse Список автоматических токарных и рукава Producent Manufacturer Model automatu athe model Tuleja zaciskowa Clamping collet Tuleja podająca Feed finger Pick-Up Collet specjalna Special Pick-Up Collet Gildemeister DMG GD osie E (F0-0) T (B) E (F0-0) E ONG/TAP (F0-0) Gildemeister DMG GD osie E (F0-0) T (B) Pick up SY G 0 Gildemeister DMG GD E (F -) Gildemeister DMG GS 0- E (F -) Gildemeister DMG GS - E (F -) Gildemeister DMG SPEED linear < ø,0 0E (F -0) F (BA) 0E (F -0) 0E ONG/TAP (F -0) Gildemeister DMG SPEED 0 0 linear E (F -) T (B) E (F -) E ONG/TAP (F -) Gildemeister DMG SPEED 0 linear E (F -0) T (J) E (F -0) E ONG/TAP (F -0) Hanwha HANEX 0E (F -0) Hanwha HANEX 0E (F -) Hanwha HANEX 0 E (F -) Hanwha HANEX E (F0 -) Hanwha M -G 0E (F -) Hanwha S0 E (F -) Hanwha S 0E (F -0) Hanwha S H 0E (F -0) F (BA) 0E (F -0) 0E ONG/TAP (F -0) Hanwha S S 0E (F -0) F (BA) 0E (F -0) 0E ONG/TAP (F -0) Hanwha S H 0E (F -) F (JA) 0E (F -) 0E ONG/TAP (F -) Hanwha S S 0E (F -) F (JA) 0E (F -) 0E ONG/TAP (F -) Hanwha S 0 S E (F -) T (B) E (F -) E ONG/TAP (F -) Hanwha S H E (F -) T (B) E (F -) E ONG/TAP (F -) Hanwha S HP II E (F -) T (B) E (F -) E ONG/TAP (F -) Hanwha S S E (F -) T (B) E (F -) E ONG/TAP (F -) Hanwha S HE E (F -0) T (J) E (F -0) E ONG/TAP (F -0) Hanwha S HPD E (F -0) T (J) E (F -0) E ONG/TAP (F -0) Hanwha S S E (F -0) T (J) E (F -0) E ONG/TAP (F -0) Hanwha S HP II E (F -0) T (J) E (F -0) E ONG/TAP (F -0) Hanwha S HP E (F -) T (B0) E (F -) E ONG/TAP (F -) Hanwha ST 0 E (F -) Hanwha ST E (F0 -) Hanwha ST H E (F -0) T (J) E (F -0) E ONG/TAP (F -0) Hanwha ST E (F -) T (B0) E (F -) E ONG/TAP (F -) Hanwha XD 0 0E (F0 -) F00 (J) 0E (F0 -) 0E ONG/TAP (F0 -) Hanwha XD H 0E (F -0) F (BA) 0E (F -0) 0E ONG/TAP (F -0) Hanwha XD H 0E (F -) F (JA) 0E (F -) 0E ONG/TAP (F -) Hanwha XD 0 H E (F -) T (B) E (F -) E ONG/TAP (F -) Hanwha XD 0 M E (F -) T (B) E (F -) E ONG/TAP (F -) Hanwha XD 0 N E (F -) E (F -) E ONG/TAP (F -) Hanwha XD 0 V E (F -) T (B) E (F -) E ONG/TAP (F -) Hanwha XD H E (F -) T (B) E (F -) E ONG/TAP (F -) Hanwha XD J E (F -) T (B) E (F -) E ONG/TAP (F -) Hanwha XD H E (F -0) T (J) E (F -0) E ONG/TAP (F -0) Hanwha XD E (F -) T (B0) E (F -) E ONG/TAP (F -) Hanwha XDI 0 E (F -) T (B) E (F -) E ONG/TAP (F -) Hanwha XP S 0E (F -0) F (BA) 0E (F -0) 0E ONG/TAP (F -0) Hanwha XP S 0E (F -) F (JA) 0E (F -) 0E ONG/TAP (F -) Hanwha XP 0 S E (F -) T (B) E (F -) E ONG/TAP (F -) Hanwha XP S E (F -) T (B) E (F -) E ONG/TAP (F -) marketing@fatpol.pl tel: + () 0 fax: + ()

41 COETS FO MUTI-SPINDE ATHES Zestawienie automatów tokarskich i tulei mocujacych ist of automatic lathes and sleeve iste der Drehautomaten und die Hülse Список автоматических токарных и рукава Producent Manufacturer Model automatu athe model Tuleja zaciskowa Clamping collet Tuleja podająca Feed finger Pick-Up Collet specjalna Special Pick-Up Collet Hanwha XP S E (F -0) T (J) E (F -0) E ONG/TAP (F -0) Index-Steinhäuser 0E (F -) Index-Steinhäuser E (F -) Index-Steinhäuser 0 E (F -) Index-Steinhäuser E (F -) Index-Steinhäuser E (F -) Index-Steinhäuser E (F -) Index-Steinhäuser # E (F -) Index-Steinhäuser 0# E (F -) Index-Steinhäuser E (F -) Index-Steinhäuser E (F -) Index-Steinhäuser # E (F -) Index-Steinhäuser E (F -) Index-Steinhäuser E (F) Index-Steinhäuser E (F -) Index-Steinhäuser 0 E (F -) Index-Steinhäuser 0 E (F0) Index-Steinhäuser B0 E (F -) Index-Steinhäuser B E (F -) Index-Steinhäuser B0 E (F -) Index-Steinhäuser B0 mm E (F -) Index-Steinhäuser C E (F -) Index-Steinhäuser C E (F -) Index-Steinhäuser D 0E (F -) Index-Steinhäuser D E (F -) Index-Steinhäuser D0 E (F -) Index-Steinhäuser DG 0E (F -) Index-Steinhäuser DG0 E (F -) Index-Steinhäuser E/E E (F -) Index-Steinhäuser E E (F -) Index-Steinhäuser E E (F -) Index-Steinhäuser E E (F -) Index-Steinhäuser G E (F -) Index-Steinhäuser Ge E (F -) Index-Steinhäuser GS0 E (F -) Index-Steinhäuser KS 0 0E E Index-Steinhäuser KS 0E E Index-Steinhäuser KS 0E E Pick up 0 ESY GZI Index-Steinhäuser KS 00E E Pick up 0 EG Index-Steinhäuser KS 0E E Pick up 0 EG Index-Steinhäuser KS 0 E 0E Pick up 0 EG Index-Steinhäuser MS 00E E Index-Steinhäuser MS 0E E Pick up 0 ESY GZI Index-Steinhäuser ON E (F0-0) Index-Steinhäuser ON- E (F -) Index-Steinhäuser O E (F0-0) Index-Steinhäuser O- E (F -) Index-Steinhäuser N 0E (F -) 0 tel: + () 0 fax: + () marketing@fatpol.pl

42 COETS FO MUTI-SPINDE ATHES 0 Zestawienie automatów tokarskich i tulei mocujacych ist of automatic lathes and sleeve iste der Drehautomaten und die Hülse Список автоматических токарных и рукава Producent Manufacturer Model automatu athe model Tuleja zaciskowa Clamping collet Tuleja podająca Feed finger Pick-Up Collet specjalna Special Pick-Up Collet Maier M D 0E (F -0) F (BA) 0E (F -0) 0E ONG/TAP (F -0) Maier M S 0E (F -0) F (BA) 0E (F -0) 0E ONG/TAP (F -0) Maier M KII 0E (F -0) Maier M G 0E (F -0) Maier M S 0E (F -0) Maier M H E (F -) T (B) E (F -) E ONG/TAP (F -) Maier M S E (F -) T (B) E (F -) E ONG/TAP (F -) Maier M H E (F -) Maier M S E (F -) Maier M 0 D E (F -) T (B) E (F -) E ONG/TAP (F -) Maier M 0C E (F -) Maier M 0D E (F -) Maier M D E (F -) T (B) E (F -) E ONG/TAP (F -) Maier M H E (F0 -) T (B) E (F0 -) Maier M S E (F0 -) T (B) E (F0 -) Maier M C E (F -) Maier M D E (F -) Maier M H E (F0 -) Maier M S E (F0 -) Maier M E (F -0) T (J) E (F -0) E ONG/TAP (F -0) Maier M D E (F-0) Maier M E (F -) E (F -) E ONG/TAP (F -) Maier M E (F -) Maier M 0E (F0 -) F00 (J) 0E (F0 -) 0E ONG/TAP (F0 -) Maier M 0E (F0 -) Manurhin KMX C E (F -) T (J) E (F -) E ONG/TAP (F -) Manurhin KMX Compact E (F0-0) F0 (B) E (F0-0) E ONG/TAP (F0-0) Manurhin KMX DECOTUM E (F0 -) Manurhin KMX First - C E (F0-0) I (JA) E (F0-0) E ONG/TAP (F0-0) Manurhin KMX First - C E (F -) I (B0) E (F -) E ONG/TAP (F -) Manurhin KMX First - C E (F -) T (B) E (F -) E ONG/TAP (F -) Manurhin KMX KMX E (F -) Manurhin KMX KMX 0 E (F -) I (JA) E (F -) E ONG/TAP (F -) Manurhin KMX KMX 0 E (F -) I (B0) E (F -) E ONG/TAP (F -) Manurhin KMX KMX 0 E (F -) I (JA) E (F -) E ONG/TAP (F -) Manurhin KMX KMX 0 E (F -) I (B0) E (F -) E ONG/TAP (F -) Manurhin KMX KMX E (F -) T (B) Pick up SYF Manurhin KMX KMX E (F0-0) I (JA) E (F0-0) E ONG/TAP (F0-0) Manurhin KMX KMX, E (F -) T (J) E (F -) Manurhin KMX KMX Trend E (F -) T (J) E (F -) Manurhin KMX KMX DUO E (F -) T (J) E (F -) Manurhin KMX KMX EVO E (F -) T (J) E (F -) Manurhin KMX KMX0 E (F -) Manurhin KMX KMX E (F -) Manurhin KMX KMXC E (F -) Manurhin KMX KMX E (F0-0) Manurhin KMX Mirabel PM E (F -) I (JA) E (F -) E ONG/TAP (F -) Manurhin KMX Mirabel PM E (F -) I (B0) E (F -) E ONG/TAP (F -) 0 marketing@fatpol.pl tel: + () 0 fax: + ()

43 COETS FO MUTI-SPINDE ATHES Zestawienie automatów tokarskich i tulei mocujacych ist of automatic lathes and sleeve iste der Drehautomaten und die Hülse Список автоматических токарных и рукава Producent Manufacturer Model automatu athe model Tuleja zaciskowa Clamping collet Tuleja podająca Feed finger Pick-Up Collet specjalna Special Pick-Up Collet Manurhin KMX Mirabel PM E (F -) T (J) E (F -) E ONG/TAP (F -) Manurhin KMX MIABE PM E (F -) Manurhin KMX Option KMX E (F -) I (J) E (F -) E ONG/TAP (F -) Manurhin KMX Optionen KMX,, E (F -) I (JA) E (F -) E ONG/TAP (F -) Manurhin KMX Optionen KMX,, E (F -0) E (F -0) E ONG/TAP (F -0) Manurhin KMX Optionen KMX,, E (F -) T (B0) E (F -) E ONG/TAP (F -) Manurhin KMX PF / 0E (F -) Manurhin KMX PF-/ E (F -) Manurhin KMX Swing E (F -) Manurhin KMX Swing E (F0-0) F (BA) E (F0-0) E ONG/TAP (F0-0) Manurhin KMX Swing 0 E (F -) I (B0) E (F -) E ONG/TAP (F -) Manurhin KMX Swing E (F -) T (B) E (F -) E ONG/TAP (F -) Manurhin KMX Swing E (F -) T (J) E (F -) E ONG/TAP (F -) Manurhin KMX Swing E (F -) T (J) E (F -) E ONG/TAP (F -) Manurhin KMX T 0E (F -) Manurhin KMX Traminer E (F -) Manurhin KMX Traminer E (F -) F (BA) Manurhin KMX Traminer E (F0 -) I (JA) E (F0 -) E ONG/TAP (F0 -) Manurhin KMX Traminer 0 E (F -) I (JA) E (F -) E ONG/TAP (F -) Manurhin KMX Traminer 0 E (F -) I (B0) E (F -) E ONG/TAP (F -) Manurhin KMX Twin E (F0 -) Manurhin KMX Twin E (F0-0) I (JA) E (F0-0) E ONG/TAP (F0-0) Manurhin KMX Twin 0 E (F -) Manurhin KMX Twin 0 E (F0-0) I (JA) E (F0-0) E ONG/TAP (F0-0) Manurhin KMX Twin 0 E (F -) I (B0) E (F -) E ONG/TAP (F -) Manurhin KMX X E (F -) E (F -) E ONG/TAP (F -) Manurhin KMX X E (F -) Manurhin KMX XS E (F -) MAS A E MAS A E (F -) MAS A0 Tzna-00 MAS A0 TZnb-00 Nexturn SA A E (F -0) F (BA) E (F -0) E ONG/TAP (F -0) Nexturn SA A E (F -) T (B) E (F -) E ONG/TAP (F -) Nexturn SA 0 D E (F -) T (B) E (F -) E ONG/TAP (F -) Nexturn SA 0 E E (F -) T (B) E (F -) E ONG/TAP (F -) Nexturn SA D E (F -) T (B) E (F -) E ONG/TAP (F -) Nexturn SA E E (F -) T (B) E (F -) E ONG/TAP (F -) Nexturn SA D E (F -0) T (J) E (F -0) E ONG/TAP (F -0) Nexturn SA E E (F -0) T (J) E (F -0) E ONG/TAP (F -0) Nexturn SA F T (B) F Nexturn SA- E (F -) Nexturn SA-0 E (F -) Nexturn SA-0e E (F -) Nexturn SA- E (F -) Nexturn SA-e E (F -) Nexturn SA- E (F-0) Petermann 0 E (F -0) 0 tel: + () 0 fax: + () marketing@fatpol.pl

44 COETS FO MUTI-SPINDE ATHES 0 Zestawienie automatów tokarskich i tulei mocujacych ist of automatic lathes and sleeve iste der Drehautomaten und die Hülse Список автоматических токарных и рукава Producent Manufacturer Model automatu athe model Tuleja zaciskowa Clamping collet Tuleja podająca Feed finger Pick-Up Collet Petermann 0HS E (F -0) Petermann 0HS E Petermann 0 E Petermann P Tzna-00 Petermann P TZn-000 Petermann P TZn-000 Petermann P 0E (F0 -) Petermann P TZn-000 Petermann P E (F -) Polygym B E (F-0) Polygym CS E (F-0) Polygym CSB E (F-0) Polygym DIAMOND E (F-0) Polygym DIAMOND E (F -) Schütte AD 0 E E Pick up EG-AD Schütte AF 0E E Pick up 0 EG-SF E Schütte AF 00E E Pick up 00 EG-SF 00 E Schütte AF E 0E Pick up EG-SF E Schütte AF E E Pick up 0 EG-SF E Schütte AF 0E E Pick up 0 EG-SF E Schütte AG 0 00 H E Pick up HG Schütte SB 00E E Schütte SB 0E E Schütte SB 0 0E E Schütte SD 0E E Pick up 0 EG-SD E Schütte SD 00E E Pick up 00 EG-SD 0 E Schütte SD 0 E 0E Pick up EG-SD E Schütte SD E 0E Pick up EG-SD Schütte SD 0 0E E Pick up 0 EG-SD Schütte SE 00E E Pick up 00 EG-SE 0 E Schütte SE 00E E Pick up 00 EG-SE 0 E Schütte SE 0E E Pick up 0 EG-SD E Schütte SE 0E E Pick up 0 EG-SF E Schütte SF 0E E Pick up 0 EG Schütte SF 00E E Pick up 00 EG-SE 0 E Schütte SF 0 0E E Pick up 0 EG 0 E Schütte SF 0E E Pick up 0 EG-SF E Schütte SF 00E E Pick up 00 EG-SF 00 E Schütte SF 0 E E Pick up 00 EG-SF 00 E Schütte SF E E Pick up 00 EG-SF 00 E Schütte SF E 0E Pick up EG-SF E Schütte SF E E Pick up 0 EG-SF E Schütte SF 0E E Pick up 0 EG-SF E Schütte SG 00 H E Pick up HG Schütte VB 0E E Schütte VB 0 E 0E Schütte VD 0E E Pick up 0 EG-SD E Schütte VD 00E E Pick up 00 EG-SD 0 E specjalna Special Pick-Up Collet marketing@fatpol.pl tel: + () 0 fax: + ()

45 COETS FO MUTI-SPINDE ATHES Zestawienie automatów tokarskich i tulei mocujacych ist of automatic lathes and sleeve iste der Drehautomaten und die Hülse Список автоматических токарных и рукава Producent Manufacturer Model automatu athe model Tuleja zaciskowa Clamping collet Tuleja podająca Feed finger Pick-Up Collet specjalna Special Pick-Up Collet Schütte VD 0 E 0E Pick up EG-SD E Schütte VD E 0E Pick up EG-SD Schütte VD 0 0E E Pick up 0 EG-SD Star Micronics B0 E (F -) Star Micronics E E (F-0) Star Micronics ECAS E (F0 -) F (JA) E (F0 -) E ONG/TAP (F0 -) Star Micronics ECAS 0 E (F -) T (B) E (F -) E ONG/TAP (F -) Star Micronics ECAS 0 T E (F -) T (B) E (F -) E ONG/TAP (F -) Star Micronics ECAS T E (F -0) T (J) E (F -0) E ONG/TAP (F -0) Star Micronics G E (F-0) Star Micronics JNC 0 0E (F -0) I (J) 0E (F -0) 0E ONG/TAP (F -0) Star Micronics JNC 0 0E (F -0) Star Micronics JNC E (F0 -) I (JA) Star Micronics JNC E (F0 -) T (B0) Star Micronics JNC E (F -0) T (J) E (F -0) E ONG/TAP (F -0) Star Micronics JNC E (F-0) Star Micronics JNC E (F -0) T (J) E (F -0) E ONG/TAP (F -0) Star Micronics JNC E (F-0) Star Micronics JNC / E (F-0) Star Micronics KJ E (F0 -) F (JA) E (F0 -) E ONG/TAP (F0 -) Star Micronics KJ E (F0 -) Star Micronics KJ E (F0 -) T (B) E (F0 -) Star Micronics KJ E (F0 -) Star Micronics KNC E (F -) T (B) E (F -) E ONG/TAP (F -) Star Micronics KNC E (F0 -) Star Micronics KNC /0 E (F -) Star Micronics KNC 0 E (F -) T (B) E (F -) E ONG/TAP (F -) Star Micronics KNC 0 E (F -) Star Micronics KNC E (F -0) T (J) E (F -0) E ONG/TAP (F -0) Star Micronics KNC E (F-0) Star Micronics KNC E (F -0) T (J) E (F -0) E ONG/TAP (F -0) Star Micronics E (F-0) Star Micronics M E (F-0) Star Micronics NC 0 0E (F -0) I (J) 0E (F -0) 0E ONG/TAP (F -0) Star Micronics NC 0 0E (F -0) Star Micronics NC E (F0 -) F (JA) Star Micronics NC E (F0 -) T (B0) Star Micronics NC E (F0 -) Star Micronics NC A E (F0 -) F (JA) E (F0 -) E ONG/TAP (F0 -) Star Micronics SA E (F0 -) F (JA) E (F0 -) E ONG/TAP (F0 -) Star Micronics SA C E (F0 -) F (JA) E (F0 -) E ONG/TAP (F0 -) Star Micronics SA E (F0 -) Star Micronics SB Typ C E (F0 -) F (JA) E (F0 -) E ONG/TAP (F0 -) Star Micronics SB Typ D E (F0 -) F (JA) E (F0 -) E ONG/TAP (F0 -) Star Micronics SB Typ E E (F0 -) F (JA) E (F0 -) E ONG/TAP (F0 -) Star Micronics SB 0 C E (F -) T (B) E (F -) E ONG/TAP (F -) Star Micronics SB 0 E E (F -) T (B) E (F -) E ONG/TAP (F -) Star Micronics SCN E (F0 -) 0 tel: + () 0 fax: + () marketing@fatpol.pl

46 COETS FO MUTI-SPINDE ATHES 0 Zestawienie automatów tokarskich i tulei mocujacych ist of automatic lathes and sleeve iste der Drehautomaten und die Hülse Список автоматических токарных и рукава Producent Manufacturer Model automatu athe model Tuleja zaciskowa Clamping collet Tuleja podająca Feed finger Pick-Up Collet specjalna Special Pick-Up Collet Star Micronics SE E (F0 -) F (JA) E (F0 -) E ONG/TAP (F0 -) Star Micronics SE E (F0 -) Star Micronics SH E (F0 -) T (B0) E (F0 -) E ONG/TAP (F0 -) Star Micronics SH E (F0 -) F (JA) E (F0 -) E ONG/TAP (F0 -) Star Micronics SH 0E (F -0) I (J) 0E (F -0) 0E ONG/TAP (F -0) Star Micronics SH E (F0 -) Star Micronics SI E (F0 -) F (JA) 0E (F -0) 0E ONG/TAP (F -0) Star Micronics SI NP E (F0 -) F (JA) 0E (F -0) 0E ONG/TAP (F -0) Star Micronics SNC 0 0E (F -0) Star Micronics SNC 0 DX 0E (F -0) I (J) 0E (F -0) 0E ONG/TAP (F -0) Star Micronics SNC E (F0 -) Star Micronics SNC DX E (F0 -) F (JA) Star Micronics SNC DX E (F0 -) T (B0) Star Micronics SNC E (F0 -) Star Micronics SNC DX E E T (B) Star Micronics S 0 J 0E (F -0) I (J) 0E (F -0) 0E ONG/TAP (F -0) Star Micronics S E (F0 -) F (JA) E (F0 -) E ONG/TAP (F0 -) Star Micronics S E (F0 -) F (JA) E (F0 -) E ONG/TAP (F0 -) Star Micronics S 0 E (F -) T (B) E (F -) E ONG/TAP (F -) Star Micronics S 0 J E (F -) T (B) E (F -) E ONG/TAP (F -) Star Micronics S 0 J Typ N E (F -) E (F -) E ONG/TAP (F -) Star Micronics S 0 II E (F -) T (B) E (F -) E ONG/TAP (F -) Star Micronics S 0 III E (F -) T (B) E (F -) E ONG/TAP (F -) Star Micronics S 0 IV E (F -) T (B) E (F -) E ONG/TAP (F -) Star Micronics S 0 S E (F -) T (B) E (F -) E ONG/TAP (F -) Star Micronics S J E (F -0) T (J) E (F -0) E ONG/TAP (F -0) Star Micronics S J Typ N E (F -0) E (F -0) E ONG/TAP (F -0) Star Micronics S E (F0 -) Star Micronics S0 E (F -) Star Micronics SST E (F0 -) F (JA) Star Micronics ST E (F -) T E (F -) E ONG/TAP (F -) Star Micronics SV E (F0 -) F (JA) E (F0 -) E ONG/TAP (F0 -) Star Micronics SV 0 E (F -) T (B) E (F -) E ONG/TAP (F -) Star Micronics SV 0 E (F -) Star Micronics SV E (F -0) T (J) E (F -0) E ONG/TAP (F -0) Star Micronics SV JII E (F -0) T (J) E (F -0) E ONG/TAP (F -0) Star Micronics SW 0 0E (F -0) Star Micronics SW E (F -0) F (BA) E (F -0) E ONG/TAP (F -0) Star Micronics SW 0 E (F -) T (B) E (F -) E ONG/TAP (F -) Star Micronics SW 0E (F -0) Star Micronics SW - 0 0E (F -0) I (J) 0E (F -0) 0E ONG/TAP (F -0) Star Micronics SW - 0E (F0 -) F00 (J) 0E (F0 -) 0E ONG/TAP (F0 -) Star Micronics SW 0E (F -0) I (J) 0E (F -0) 0E ONG/TAP (F -0) Star Micronics SW -0 0E (F -0) Star Micronics SW - 0E (F0 -) Star Micronics VNC E (F0 -) T (B0) 0E (F -0) 0E ONG/TAP (F -0) Star Micronics VNC E (F0 -) Star Micronics VNC E (F0 -) F (JA) E (F0 -) E ONG/TAP (F0 -) marketing@fatpol.pl tel: + () 0 fax: + ()

47 COETS FO MUTI-SPINDE ATHES Zestawienie automatów tokarskich i tulei mocujacych ist of automatic lathes and sleeve iste der Drehautomaten und die Hülse Список автоматических токарных и рукава Producent Manufacturer Model automatu athe model Tuleja zaciskowa Clamping collet Tuleja podająca Feed finger Pick-Up Collet specjalna Special Pick-Up Collet Star Micronics VNC E (F0 -) Star Micronics VNC 0 E (F -) T (B) E (F0 -) E ONG/TAP (F0 -) Star Micronics VNC 0 E (F -) Star Micronics VNC E (F -0) T (J) E (F -0) E ONG/TAP (F -0) Star Micronics VN 0 E (F -) Strohm M0 0E (F -0) Strohm M 0E (F -0) Strohm M0 E (F -) Strohm M0 E (F0 -) Strohm M TZn-00 Strohm M E (F -) Strohm M E (F0 -) Strohm M TZn-000 Strohm M TZn-000 Tornos DECO 0 ae 0E (F0 -) I (J) 0E (F0 -) 0E ONG/TAP (F0 -) Tornos DECO 0 ae E (F -) I (J) E (F -) E ONG/TAP (F -) Tornos DECO ae E (F -) F0 (B) E (F -) Tornos DECO ae 0E (F -0) F0 (B) 0E (F -0) 0E ONG/TAP (F -0) Tornos DECO ae E (F -0) F0 (B) E (F -0) E ONG/TAP (F -0) Tornos DECO ae E (F0-0) F0 (B) E (F0-0) E ONG/TAP (F0-0) Tornos DECO 0 ae E (F0-0) I (B0) E (F0-0) E ONG/TAP (F0-0) Tornos DECO 0 ae E (F -) I (B0) E (F -) E ONG/TAP (F -) Tornos DECO 0 erweitert E (F0-0) T (B) E (F -) E ONG/TAP (F0-0) Tornos DECO E (F -) Tornos DECO E (F -0) Tornos DECO 000- E (F0-0) Tornos DECO 000-/ E (F -0) Tornos DECO 000-/ E (F0-0) Tornos DECO E (F -) Tornos DECO 000- E (F-0) T (B) E (F0-0) E ONG/TAP (F0-0) Tornos DECO 000- E (F-0) Tornos DECO 000-0E (F0 -) Tornos DECO ae E (F0-0) T (B) E (F0-0) E ONG/TAP (F0-0) Tornos DECO ae E (F -) T (B) E (F -) E ONG/TAP (F -) Tornos DECO erweitert E (F -0) T (J) E (F -0) E ONG/TAP (F -0) Tornos DECO 0E (F0 -) I 0E (F0 -) 0E ONG/TAP (F0 -) Tornos DECO F00 (J) Tornos Delta E (F -) TD E (F -) E ONG/TAP (F -) Tornos Delta E (F -) TD E (F -) E ONG/TAP (F -) Tornos Delta 0 E (F -) TD E (F -) E ONG/TAP (F -) Tornos Delta 0 E (F -) TD E (F -) E ONG/TAP (F -) Tornos Delta F.0 T (B0) F.0 Tornos ENC 0E (F -0) I (J) 0E (F -0) 0E ONG/TAP (F -0) Tornos ENC E (F0-0) F0 (B) E (F0-0) E ONG/TAP (F0-0) Tornos ENC E (F0-0) Tornos ENC 0E (F -0) I (J) 0E (F -0) 0E ONG/TAP (F -0) Tornos ENC E (F0-0) F0 (B) E (F0-0) E ONG/TAP (F0-0) Tornos ENC E (F0-0) 0 tel: + () 0 fax: + () marketing@fatpol.pl

48 COETS FO MUTI-SPINDE ATHES 0 Zestawienie automatów tokarskich i tulei mocujacych ist of automatic lathes and sleeve iste der Drehautomaten und die Hülse Список автоматических токарных и рукава Producent Manufacturer Model automatu athe model Tuleja zaciskowa Clamping collet Tuleja podająca Feed finger Pick-Up Collet specjalna Special Pick-Up Collet Tornos ENC E (F0-0) F0 (B) E (F0-0) E ONG/TAP (F0-0) Tornos ENC E (F0-0) I (J) E (F0-0) E ONG/TAP (F0-0) Tornos ENC E (F -) Tornos ENC - E (F0-0) E (F0-0) E ONG/TAP (F0-0) Tornos ENC E (F -) Tornos ENC E (F -) Tornos ENC ENC E (F0-0) E (F0-0) E ONG/TAP (F0-0) Tornos EvoDECO ae E (F0-0) F0 (B) E (F0-0) E ONG/TAP (F0-0) Tornos Gamma 0 E (F -) TD E (F -) E ONG/TAP (F -) Tornos Gamma 0 E (F -) TD E (F -) E ONG/TAP (F -) Tornos M0 0E (F -0) Tornos M E (F0 -) Tornos M0 E (F -) Tornos M E (F0 -) Tornos M 0E (F -) Tornos M 0E (F0 -) Tornos MB E (F-0) Tornos Micro 0E (F0 -) F00 (J) 0E (F0 -) 0E ONG/TAP (F0 -) Tornos Micro Draw-in E W 0- E (F -) E ONG/TAP (F -) Tornos MS E (F -) Tornos 0 0E (F -0) Tornos E (F -0) Tornos E (F0 -) Tornos 0 E (F -) Tornos TZn-000 Tornos 0 E (F -) Tornos Sigma 0 E (F0-0) T (B) E (F0-0) E ONG/TAP (F0-0) Tornos Sigma E (F -0) T (J) E (F -0) E ONG/TAP (F -0) Tornos Sigma Draw-in E W 0- E (F -) E ONG/TAP (F -) Tornos SwissNano I 0E (F0 -) Tornos T 0E (F -) Tornos TBM E (F-0) Tornos TOP 00 E (F -) Tornos Top 00 0E (F -0) for Tornos TOP 00 E (F -0) E ONG/TAP (F -0) Tornos Top 00 0E (F -0) I (J) E (F -0) E ONG/TAP (F -0) Tornos Top 00 0E (F -0) I (JA) E (F -0) E ONG/TAP (F -0) Tornos Top 00 E (F -) for Tornos TOP 00 E (F -) E ONG/TAP (F -) Tornos TV 0E (F -) Tornos (Wielowrzecionowy) AS 00E P - E A, - Pick up F -0 (E) Tornos (Wielowrzecionowy) AS 0E W 0- E A, - Pick up F -0 (E) Tornos (Wielowrzecionowy) BS 00E P - E A, - Pick up F -0 (E) Tornos (Wielowrzecionowy) BS 0 0E E Pick up F -0 (E) Tornos (Wielowrzecionowy) BS 0B 00E E Pick up SY E 00 EG Tornos (Wielowrzecionowy) BS 0E E Pick up F -0 (E) Tornos (Wielowrzecionowy) Multi-Deco 0 0E (TZgb-00) E (TZp-00) Pick up 0 ETPU Tornos (Wielowrzecionowy) Multi-Deco 0ET E Pick up 0 ETPU Tornos (Wielowrzecionowy) Multisigma 0E (TZgb-00) Pick up 0 ETPU Tornos (Wielowrzecionowy) Multisigma 0E Pick up 0 ETPU marketing@fatpol.pl tel: + () 0 fax: + ()

49 COETS FO MUTI-SPINDE ATHES Zestawienie automatów tokarskich i tulei mocujacych ist of automatic lathes and sleeve iste der Drehautomaten und die Hülse Список автоматических токарных и рукава Producent Manufacturer Model automatu athe model Tuleja zaciskowa Clamping collet Tuleja podająca Feed finger Pick-Up Collet specjalna Special Pick-Up Collet Tornos (Wielowrzecionowy) SAS 0E W 0- E A, - Pick up F -0 (E) Traub A 0E (F -) Traub A- 0E (F -) Traub A-0 E (F -) Traub A- E (F -) Traub A- E (F -) Traub A-0 E (F -) Traub A- E (F -) Traub A- E (F -) Traub A-0 E (F -) Traub M 0-0E (F -0) F (BA) Traub M 0 E (F -) Traub M SN C E (F0 -) Traub M 0E (F -) Traub M 0E (F0 -) Traub MS J K 0E (F -0) F (BA) Traub MS J K E (F0 -) Traub MS J K 0E (F0 -) Traub TB E (F -) Traub TB 0 E (F -) Traub TD 0E (F -) Traub TD E (F -) Traub TD E (F -) Traub TN / 0E (F -0) Traub TN / E (F -0) Traub TN / E (F0-0) Traub TN 0E (F -0) FTS (Traub ) 0E (F -0) 0E ONG/TAP (F -0) Traub TN E (F -0) F0 (B) E (F -0) E ONG/TAP (F -0) Traub TN E (F0-0) T (B0) E (F0-0) E ONG/TAP (F0-0) Traub TN F (BA) Traub TN E (F0-0) Traub TN E (F0 -) Traub TN E (F -) Traub TN bis ø,0 E (F0-0) F (JA) E (F0 -) E ONG/TAP (F0 -) Traub TN bis ø,0 E (F0 -) FTS 0 (Traub ) Traub TN bis ø,0 E (F -) Traub TN bis ø 0 TN G E F - T (B) E F - E ONG/TAP F - Traub TN - E (F0 -) Traub TN -0 E Traub TN E (F -) T (B) E (F -) E ONG/TAP (F -) Traub TN Guide bush FTS Traub TN 0 E (F -) T (B) E (F -) E ONG/TAP (F -) Traub TN E (F0 -) Traub TN 0 v u. + E (F0 -) T (B) E (F0 -) E ONG/TAP (F0 -) Traub TN 0 v u. + E (F -) T (B) E (F0 -) E ONG/TAP (F -) Traub TN 0 v u. + E (F -0) T (B) E (F0 -) E ONG/TAP (F -0) Traub TN 0 v u. + E (F0 -) T (B) E (F0 -) Traub TN E (F -0) DKS Double-cone SB.D000 E (F -0) E ONG/TAP (F -0) 0 tel: + () 0 fax: + () marketing@fatpol.pl

50 COETS FO MUTI-SPINDE ATHES 0 Zestawienie automatów tokarskich i tulei mocujacych ist of automatic lathes and sleeve iste der Drehautomaten und die Hülse Список автоматических токарных и рукава Producent Manufacturer Model automatu athe model Tuleja zaciskowa Clamping collet Tuleja podająca Feed finger Pick-Up Collet specjalna Special Pick-Up Collet Traub TN E (F-0) Traub TN E (F -0) EC steel version E (F -0) E ONG/TAP (F -0) Trohm M0 0E (F0 -) Trohm M 0E (F0 -) Tsugami BA 0 E (F -) I (B0) E (F -) E ONG/TAP (F -) Tsugami BA E (F -) T (B) E (F -) E ONG/TAP (F -) Tsugami BH E (F -) T (B0) E (F -) E ONG/TAP (F -) Tsugami BM 0 E (F0 -) Tsugami BN 0 E (F -) I (B0) E (F -) E ONG/TAP (F -) Tsugami BO 0 0E (F0 -) F00 (J) Tsugami BO 0E (F -) F0 (B) 0E (F -) 0E ONG/TAP (F -) Tsugami BO 0E (F -) F0 (B) 0E (F -) 0E ONG/TAP (F -) Tsugami BO B E (F -) Tsugami BO HE 0E (F -) I 0E (F -) Tsugami BOO E (F0 -) Tsugami BS 0E (F -) F0 (B) 0E (F -) 0E ONG/TAP (F -) Tsugami BS 0E (F -) F0 (B) 0E (F -) 0E ONG/TAP (F -) Tsugami BS E (F -) Tsugami BS 0 E (F -) I (B0) E (F -) E ONG/TAP (F -) Tsugami BS E (F0 -) Tsugami BS E (F -) T (B) E (F -) E ONG/TAP (F -) Tsugami BS B E (F0 -) Tsugami BS E (F -0) E (F -0) E ONG/TAP (F -0) Tsugami BU E (F -) T (B) E (F -) E ONG/TAP (F -) Tsugami BU-MU E (F -) T (B) E (F -) E ONG/TAP (F -) Tsugami BW 0 0E (F0 -) F00 (J) Tsugami BW 0E (F -) F0 (B) 0E (F -) 0E ONG/TAP (F -) Tsugami BW 0 E (F -) I (B0) E (F -) E ONG/TAP (F -) Tsugami HS 0- E (F -) TD E (F -) E ONG/TAP (F -) Tsugami NB 0E (F -) F0 (B) 0E (F -) 0E ONG/TAP (F -) Tsugami NP-W 0E (F0 -) F00 (J) Tsugami NP-W E (F0 -) Tsugami NT/NP 0E (F -0) Tsugami NT/NP 0 E (F -) Tsugami NT/NP E (F-0) Tsugami NT-NP 0E (F -0) F (BA) 0E (F -0) 0E ONG/TAP (F -0) Tsugami NT-NP 0E (F -) F (JA) 0E (F -) 0E ONG/TAP (F -) Tsugami NT-NP 0E (F -) F (JA) 0E (F -) 0E ONG/TAP (F -) Tsugami NT-NP 0E (F -) F0 (B) 0E (F -) 0E ONG/TAP (F -) Tsugami NT-NP 0 II E (F -) I (B0) E (F -) E ONG/TAP (F -) Tsugami NT-NP E (F -0) T (J) E (F -0) E ONG/TAP (F -0) Tsugami NTT-NP II 0E (F -) F (JA) 0E (F -) 0E ONG/TAP (F -) Tsugami NTT-NP II 0E (F -) F0 (B) 0E (F -) 0E ONG/TAP (F -) Tsugami S 0 E (F -) I (B0) E (F -) E ONG/TAP (F -) Tsugami S0 E (F -) Tsugami T E (F0 -) marketing@fatpol.pl tel: + () 0 fax: + ()

51