SPRAWOZDANIE z działalności Rady Nadzorczej Spółdzielni Mieszkaniowej Wyżyny za 2014 rok.

Transkrypt

1 SPRAWOZDANIE z działalności Rady Nadzorczej Spółdzielni Mieszkaniowej Wyżyny za 2014 rok. Podstawą prawną działania Rady Nadzorczej jest Prawo Spółdzielcze, ustawa o spółdzielniach mieszkaniowych i Statut Spółdzielni Mieszkaniowej Wyżyny oraz Regulamin Rady Nadzorczej. Członkowie Rady Nadzorczej pracują społecznie. Rada Nadzorcza powołała Prezydium, które organizuje pracę Rady, prace komisji problemowych, przekazuje do zaopiniowania materiały będące przedmiotem obrad plenarnych Rady oraz kieruje do wyjaśnienia sprawy interwencyjne i wnioski zgłaszane przez członków Spółdzielni. Dla większego uszczegółowienia oraz pogłębienia merytorycznych problemów stawianych przed Radą Nadzorczą zostały powołane następujące Komisje: - Komisję Rewizyjną - Komisję Techniczno-Inwestycyjną - Komisję Ekonomiczną - Komisję Handlu i Usług - Komisję Kulturalno-Społeczną - Komisję ds. Eksploatacji Tematy poszczególnych posiedzeń Komisji wraz z wnioskami przedstawiane są na posiedzeniach plenarnych Rady Nadzorczej do wiadomości, oceny i decyzji. Zadania Komisji i informacje z prac zamieszczono w dalszej części sprawozdania. W 2014 roku Rada Nadzorcza do r. działała w następującym składzie: 1. Mieczysław Grodzki - Przewodniczący R.N. i Przew. Komisji Techn. - Inwest. 2. Andrzej Grad - Z-ca Przewodniczącego R.N. i Przew. Komisji Ekonom. 3. Ewa Rosik - Sekretarz R.N. 4. Stefania Leyko - Przewodniczący Komisji Rewizyjnej 5. Jan Lewandowski - Przewodniczący Komisji Handlu i Usług 6. Andrzej Izdebski - Przewodniczący Komisji Kulturalno Społecznej 7. Stanisław Kunikowski - Przewodniczący Komisji ds. Eksploatacji 8. Sławomir Anusz - Członek R.N. 9. Beata Gajewska - Członek R.N. 10. Danuta Jankowska - Członek R.N. 11. Krzysztof Krajewski - Członek R.N. 12. Zbigniew Kujawa - Członek R.N. 13. Małgorzata Ruszkowska - Członek R.N. 14. Katarzyna Sobczyk - Członek R.N. 15. Aneta Staniszewska - Członek R.N. Na Walnym Zgromadzeniu odbytym w częściach w dniach od do r. dokonano wyboru członków Rady Nadzorczej w składzie: 1. Mieczysław Grodzki - Przewodniczący R.N. i Przew. Komisji Techn. - Inwest. 2. Andrzej Grad - Z-ca Przewodniczącego R.N. i Przew. Komisji Ekonom. 3. Marta Żebrowska-Puchalska - Sekretarz R.N. 4. Arkadiusz Graczykowski - Przewodniczący Komisji Rewizyjnej 5. Jan Lewandowski - Przewodniczący Komisji Handlu i Usług 6. Andrzej Izdebski - Przewodniczący Komisji Kulturalno Społecznej 7. Stanisław Kunikowski - Przewodniczący Komisji ds. Eksploatacji 8. Sławomir Anusz - Członek R.N. 1

2 9. Witold Choiński - Członek R.N. 10. Mirosław Jadczak - Członek R.N. 11. Krzysztof Krajewski - Członek R.N. 12. Stefania Leyko - Członek R.N. 13. Marek Piotrowski - Członek R.N. 14. Aneta Staniszewska - Członek R.N. 15. Tadeusz Zimiński - Członek R.N. Członkowie Rady Nadzorczej w każdy poniedziałek pełnią dyżury w godz w siedzibie Spółdzielni przy ul. Kazury 5, w celu przyjmowania wniosków i omawiania spraw kierowanych do Rady Nadzorczej przez członków Spółdzielni. W okresie sprawozdawczym Rada Nadzorcza odbyła 16 posiedzeń plenarnych, z głównymi tematami obrad i decyzji: r. omówiono sprawy poruszane na poszczególnych Komisjach i sprawy bieżące Spółdzielni; r. podjęto uchwały w sprawach członkowskich; przedstawiono projekt sprawozdania Rady Nadzorczej z działalności w 2013r. i informacje nt. spotkań z mieszkańcami; omówiono propozycje do planu remontów w 2014r. oraz sprawy poruszane na poszczególnych Komisjach i sprawy bieżące Spółdzielni; r. przedstawiono wykonanie planu gospodarczo-finansowego za 2013r. i sprawozdanie Zarządu z działalności w 2013r. oraz propozycje planu gospodarczofinansowego i stawki eksploatacji podstawowej dla nieruchomości przy ul. Na Uboczu 28 a także projekt regulaminu Zarządu; omówiono sprawy dotyczące członków oraz sprawy poruszane na poszczególnych Komisjach i sprawy bieżące Spółdzielni; r. podjęto uchwały w sprawie przyjęcia: sprawozdania finansowego za 2013r. i sprawozdania Zarządu z działalności w 2013r. oraz planu gospodarczofinansowego i stawki eksploatacji podstawowej dla nieruchomości przy ul. Na Uboczu 28; zatwierdzono wykonanie planu gospodarczo-finansowego za 2013r.i sprawozdanie Rady Nadzorczej z działalności w 2013r.; przedstawiono informacje nt. Walnego Zgromadzenia m.in. propozycje porządku obrad oraz terminów; omówiono sprawy poruszane na poszczególnych Komisjach i sprawy bieżące Spółdzielni; r. podjęto uchwały w sprawach członkowskich oraz w sprawie ustalenia zasad podziału członków SM Wyżyny uprawnionych do udziału w poszczególnych częściach Walnego Zgromadzenia w 2014r. oraz liczby mandatów do Rady Nadzorczej SM Wyżyny przypadającej na każdą część Walnego Zgromadzenia; omówiono sprawy poruszane na poszczególnych Komisjach oraz sprawy bieżące Spółdzielni; r. przedstawiono informacje na temat: porządku i terminów poszczególnych części Walnego Zgromadzenia oraz realizacji wniosków z Walnego Zgromadzenia 2013r.; rozpatrzono wniosek mieszkańców nieruchomości przy ul. Na Uboczu 10; omówiono sprawy bieżące Spółdzielni; r. omówiono i podjęto uchwałę w sprawie zatwierdzenia rozliczenia inwestycji Na Uboczu oraz sprawy poruszane na poszczególnych Komisjach, a także sprawy bieżące Spółdzielni; r. w związku z wyborami członków Rady Nadzorczej na Walnym Zgromadzeniu zwołano Radę Nadzorczą w celu ukonstytuowania się r. omówiono i podjęto uchwałę w sprawie czynności prawnej dokonywanej między Spółdzielnią a członkiem Zarządu oraz sprawy poruszane na poszczególnych Komisjach, a także sprawy bieżące Spółdzielni; r. przedstawiono protokół sporządzony przez Związek Rewizyjny Spółdzielni Mieszkaniowych RP po wykonaniu lustracji problemowej; zapoznano się z obowiązującymi regulaminami zatwierdzanymi przez Radę Nadzorczą oraz przedyskutowano sprawę wniesienia zmian do ww. regulaminów zgodnie z obowiązującym statutem; omówiono sprawy poruszane na poszczególnych 2

3 Komisjach, a także sprawy bieżące Spółdzielni; r. podjęto uchwały w sprawach członkowskich; zatwierdzono wykonanie planu gospodarczo-finansowego za I-sze półrocze 2014r.; przedstawiono propozycje planu robót remontowych na 2015r. omówiono wnioski z Walnego Zgromadzenia 2014r. oraz sprawy poruszane na poszczególnych Komisjach i sprawy bieżące Spółdzielni; r. omówiono przedstawiony projekt struktury organizacyjnej na 2015r. oraz propozycje do planu gospodarczo-finansowego na 2015r., a także sprawy poruszane na poszczególnych Komisjach i sprawy bieżące Spółdzielni; r. podjęto uchwały w sprawach członkowskich oraz w sprawach: przyjęcia stawki eksploatacyjnej na 2015r. i zatwierdzenia struktury organizacyjnej na 2015r., a także przyjęcia Regulaminu organizowania i przeprowadzania przetargów i konkursów ofert na wynajem lokali użytkowych i wydzierżawienia terenów w SM Wyżyny ; omówiono sprawy poruszane na poszczególnych Komisjach i sprawy bieżące Spółdzielni; r. podjęto uchwały w sprawach członkowskich oraz w sprawach: wyboru biegłego rewidenta, przeprowadzenia lustracji z działalności inwestycyjnej za lata 2013 i 2014, zmiany stawek odpisu na fundusz remontowy nieruchomości przy ul. Braci Wagów 20 i przyjęcia stawki najmu dla lokali mieszkalnych SM Wyżyny ; omówiono sprawy poruszane na poszczególnych Komisjach i sprawy bieżące Spółdzielni; r. podjęto uchwały w sprawach członkowskich oraz w sprawach: zmiany stawki odpisu na fundusz remontowy nieruchomości przy ul. Meander 12 robót planowanych na 2014r., przyjęcia Regulaminu organizowania i przeprowadzania przetargu na lokal mieszkalny używany, wolny w sensie prawnym (tzw. z odzysku) w zasobach SM Wyżyny ; zatwierdzono wykonanie planu gospodarczo-finansowego za III kwartały 2014r.; omówiono projekt regulaminu Zarządu oraz sprawy poruszane na poszczególnych Komisjach i sprawy bieżące Spółdzielni; r. podjęto uchwały w sprawach dot.: wprowadzenia stawki odpisu na fundusz remontowy nieruchomości przy ul. Meander 14, zmiany stawki odpisu fundusz remontowy nieruchomości przy ul. Na Uboczu 10, przyjęcia korekt do planu robót remontowych 2014r., uchwalenia planu gospodarczo-finansowego na 2015r. oraz w sprawach członków Zarządu a także w sprawie przyjęcia regulaminów: Zarządu, określającego sposób i tryb przeprowadzania przetargu na sprzedaż lokali o innym przeznaczeniu niż lokale mieszkalne, oznaczonych jako przedmiot odrębnej własności, znajdujących się z zasobach SM Wyżyny, organizowania przetargów na roboty inwestycyjne i remonty budowlane oraz prace projektowe realizowane przez SM Wyżyny ; omówiono sprawy poruszane na poszczególnych Komisjach i sprawy bieżące Spółdzielni; W okresie sprawozdawczym Rada Nadzorcza poza obradami plenarnymi odbyła 6 spotkań z członkami zalegającymi z opłatami na rzecz Spółdzielni. Na ww. spotkaniach przeprowadzono rozmowy z Członkami, których zadłużenie przekroczyło wymiar dwóch miesięcznych zobowiązań czynszowych. Rada Nadzorcza w roku 2014 podjęła 67 uchwał według rejestru uchwał Rady Nadzorczej Spółdzielni. Ponadto Rada Nadzorcza w okresie sprawozdawczym realizowała obowiązki statutowe, do których należą przede wszystkim: - nadzór nad gospodarką finansową Spółdzielni i utrzymaniem zasobów poprzez uchwalenie rocznego planu rzeczowo-finansowego, okresową ocenę jego realizacji oraz rozpatrywaniem wniosków o jego korekty, - ocena realizacji zadań gospodarczych i przestrzegania praw członków Spółdzielni, - kontrola załatwiania przez Zarząd wniosków organów Spółdzielni i jej członków, 3

4 - przebieg inwestycji. Podstawowe zagadnienia jakimi zajmowała się Rada Nadzorcza w okresie sprawozdawczym można podzielić na następujące grupy: Sprawy dotyczące bieżącej działalności Spółdzielni : W 2014r. Rada Nadzorcza podejmowała uchwały m.in.: zatwierdzającą strukturę organizacyjną Spółdzielni, przyjmującą wykonanie planu i zatwierdzającą plan gospodarczo-finansowy, zatwierdzającą zasady rozliczania kosztów GZM, ustalającą wysokość stawki na eksploatację z odpisem na fundusz remontowy dla nieruchomości, procedowano nad zmianą regulaminów. Rada Nadzorcza w 2014r. podjęła decyzje o sposobach wykorzystania środków z odpisu remontowego (omówienie w części sprawozdania ocena pracy spółdzielni, działalność eksploatacyjna i remontowa). Sprawy dotyczące windykacji należności, wykluczeń i wykreśleń: Podjęto 7 uchwał dotyczących wykluczeń ze Spółdzielni osób, co do których przeprowadzono pełną procedurę windykacyjną, która nie przyniosła pozytywnego rezultatu. Uchwały wykluczające członków ze Spółdzielni podejmowane były po przeanalizowaniu kont czynszowych, ocenie sytuacji materialnej, oraz po rozmowach z zainteresowanymi osobami na posiedzeniach Rady Nadzorczej. Podjęto 36 uchwał w sprawie wykreślenia z listy członków Spółdzielni osób które: - po sprzedaży mieszkania lub darowiźnie - nie dopełniły wymogu złożenia rezygnacji z członkostwa, lub z innych przyczyn wymienionych w 14 Statutu. Sprawozdanie z prac Komisji Rady Nadzorczej 1. Komisja Rewizyjna przewodniczący przed wyborami p. Stefania Leyko po wyborach p. Arkadiusz Graczykowski. W okresie sprawozdawczym Komisja odbyła 1 posiedzenie, na którym zajmowała się m.in. analizą i opiniowaniem sprawozdania finansowego za 2013r. 2. Komisja Techniczno Inwestycyjna przewodniczący p. Mieczysław Grodzki Komisja w ramach bieżących zadań rozpatrywała potrzeby remontowe wynikające ze stanu technicznego budynków i zgłaszane przez mieszkańców w pismach kierowanych do Rady Nadzorczej. Opiniowała zamierzenia remontowe, dokonywała kwartalnych ocen wykonania planu remontów. Komisja dodatkowo opiniowała sposób wyboru wykonawców, skład komisji przetargowych i uczestniczyła w przetargach i konkursach ofert jako obserwator. W ramach Komisji oceniano postęp prac w robotach remontowych tj. kompleksowe remonty: balkonów i klatek schodowych, roboty termomodernizacyjne, dróg, parkingów i chodników, remont instalacji centralnego ogrzewania, remonty instalacji elektrycznej, remonty dzwigów osobowych i remonty pokryć dachowych. Komisja dokonywała okresowych kontroli wykonywanych robót remontowych z wizjami lokalnymi, kierując uwagi i wnioski bezpośrednio do Zarządu. Komisja opiniowała i składała wnioski do projektów Regulaminów uchwalanych przez Radę Nadzorczą w zakresie spraw powierzonych do jej zakresu działania. Komisja wspólnie z członkami Zarządu i inspektorami nadzoru inwestorskiego dokonała oceny firm wykonawczych realizujących roboty na terenie Spółdzielni, w zakresie stosowanych materiałów, jakości wykonania, wizerunku, organizacji i łączności z firmą, kulturą zachowania pracowników i skutecznością usuwania usterek. Wyniki oceny przekazano do Zarządu do stosownego wykorzystania. Dokonane przeglądy stanu technicznego balkonów, elewacji budynków, dachów, wykazały konieczność ich remontu, stąd remonty te będą dalej kontynuowane. Komisja odbyła 14 posiedzeń. 3.Komisja Handlu i Usług przewodniczący p. Jan Lewandowski 4

5 Komisja zajmowała się przede wszystkim nadzorem nad prawidłową gospodarką lokalami użytkowymi pozostającymi w zasobach Spółdzielni. Ponadto uczestniczyła w przetargach dot. lokali użytkowych. Komisja odbyła 2 posiedzenia, na których opiniowała projekty regulaminów: określającego sposób i tryb przeprowadzania przetargu na sprzedaż lokali użytkowych, oznaczonych jako przedmiot odrębnej własności, znajdujących się w zasobach SM Wyżyny i organizowania przetargów na wynajem lokali użytkowych i wydzierżawienia terenów w SM Wyżyny ; zmiany stawek najmu dla lokali użytkowych, pomieszczeń gospodarczych, dzierżawy terenu oraz tablic reklamowych. 4. Komisja Kulturalno Społeczna przewodniczący p. Andrzej Izdebski Komisja pracowała na 3 posiedzeniach, na których zajmowała się opiniowaniem działalności kulturalnej Spółdzielni, oceną planów w zakresie kultury, oświaty i spraw socjalnych, oraz dofinansowaniem działalności społecznej. Do szczególnych zadań Komisji należał nadzór nad pracą NOK, promowaniem placówki i poszukiwaniem dofinansowań zewnętrznych do działalności programowej. Komisja pracowała również nad opracowaniem nowej polityki informacyjnej, w tym strony internetowej Spółdzielni. Komisja czynnie współdziałała w organizacji uznanych za znaczące w naszej Dzielnicy: koncertów, występów i wernisaży znanych artystów. 5. Komisja Ekonomiczna przewodniczący p. Andrzej Grad Komisja odbyła 8 posiedzeń, na których oceniała wykonanie planów i opiniowała projekt planu gospodarczo-finansowego Spółdzielni pod kątem ekonomicznym; propozycje stawek: eksploatacyjnej i funduszu remontowego oraz najmu dla lokali mieszkalnych; zasady gospodarowania funduszami Spółdzielni, zasady gospodarki finansowej oraz analizowała ich realizację, a także opiniowała projekty regulaminów m.in.: organizowania i przeprowadzania przetargów i konkursów ofert na wynajem lokali użytkowych i wydzierżawienia terenów w SM Wyżyny, organizowania i przeprowadzania przetargu na lokal mieszkalny używany, wolny w sensie prawnym (tzw. z odzysku) w zasobach SM Wyżyny, windykacji należności. Komisja zajmowała się m.in.: opiniowaniem ofert na badanie sprawozdania finansowego Spółdzielni. 6. Komisja ds. Eksploatacji Zasobów przewodniczący p. Stanisław Kunikowski Komisja współpracowała z kierownictwem Spółdzielni w zakresie eksploatacji osiedla w tym zadań związanych z bieżącym utrzymaniem zasobów Spółdzielni. Komisja opiniowała sprawy związane z: realizacją planu gospodarczo-finansowego, utrzymaniem terenów zielonych, oznakowaniem dróg wewnętrznych, regulaminem porządku domowego; sprawą ogródków przydomowych oraz zajmowała stanowisko w wielu drobnych codziennych sprawach dotyczących mieszkańców Spółdzielni. Komisja odbyła 7 spotkań. Ocena pracy Spółdzielni Rada Nadzorcza na bieżąco zapoznawała się z protokołami z posiedzeń Zarządu, podczas posiedzeń plenarnych Rady, posiedzeń Komisji bądź Prezydium. Członkowie Zarządu na zaproszenie Prezydium Rady, uczestniczyli w posiedzeniach plenarnych Rady Nadzorczej, brali udział w pracach Komisji oraz Prezydium Rady i organizowali spotkania z osobami zalegającymi w opłatach czynszowych wobec Spółdzielni z udziałem członków Rady Nadzorczej. Sprawozdania kwartalne, roczne z wykonania planu gospodarczo-finansowego Zarząd przedkładał w terminach dając możliwość Radzie Nadzorczej: kontroli, oceny i wprowadzania zmian na podstawie wniosków wynikających z zebrań z mieszkańcami. Realizację wykonania podstawowych pozycji planu, przedstawia Zarząd w sprawozdaniu z działalności, stąd odstępujemy od jego omawiania. Rada Nadzorcza pozytywnie oceniła wykonanie planu za 2014r., zarówno stronę przychodów i wydatków, potwierdzając jego prawidłową realizację. 5

6 Sprawozdanie finansowe za okres 2014r. zostało sporządzone w terminie i poddane badaniu przez biegłego rewidenta wybranego przez Radę Nadzorczą. Rada Nadzorcza po zapoznaniu się z raportem i opinią biegłego rewidenta, sprawozdanie finansowe opiniuje pozytywnie i wnosi o jego zatwierdzenie przez Walne Zgromadzenie. Zarząd realizował uchwały, wnioski i wytyczne Rady Nadzorczej. Działalność eksploatacyjna i remontowa Stały i prawidłowy nadzór nad finansami Spółdzielni, prowadzenie działalności windykacyjnej, zwrot części środków z inwestycji na fundusz remontowy, stan techniczny zasobów Spółdzielni przedstawia się dobrze. Prowadzone są prace remontowe i modernizacyjne, w ramach planu gospodarczo-finansowego, korygowanego na wnioski mieszkańców. Realizacja planu przez Zarząd nie budzi zastrzeżeń. Rada Nadzorcza zaleciła Zarządowi Spółdzielni weryfikację poszczególnych pozycji planu na rok 2015, w poszczególnych oddzielnych nieruchomościach Spółdzielni, z uwzględnienie stanu salda na funduszu remontowym i zadłużeń poszczególnych nieruchomości. Ustawa o spółdzielniach mieszkaniowych nakłada na Spółdzielnie obowiązek prowadzenia oddzielnie dla każdej nieruchomości ewidencji wpływów i wydatków w tym funduszu remontowego. Do najważniejszych zadań realizowanych obecnie należy remont klatek schodowych, instalacji elektrycznych, sanitarnych i centralnego ogrzewania, remont balkonów i renowacji dociepleń, elewacji budynków, dźwigów osobowych, pokryć dachowych. W ramach potrzeb zgłaszanych przez mieszkańców, po corocznie dokonywanych przeglądach budynków i ustaleniu potrzeb, dokonywane są remonty instalacji, balkonów, elewacji, wejść do budynków, dachów, prowadzona jest konserwacja terenów zielonych. Starzenie się zasobów powodują konieczność dalszych remontów, do których zaliczyć należy głównie konieczność remontu dźwigów osobowych, instalacji wewnętrznych, pokryć dachowych oraz remont balkonów i elewacji budynków. Rozpoczęte prace będą trwały do momentu ukończenia ww. remontów w całości zasobów SM Wyżyny. Środki finansowe na realizację tych zamierzeń pochodzą z odpisu na fundusz remontowy. Podjęta w tym zakresie uchwała, ustala reguły działania, pozwalające na sfinansowanie podstawowych remontów przez nieruchomości w których są one realizowane w określonym czasie. Podjęte prace stanowią część długofalowych działań podjętych przez Spółdzielnię w zakresie prac remontowych i termomodernizacyjnych oraz innych mających na celu usuwanie zagrożeń awarii i zmniejszenie opłat za używanie lokali mieszkalnych. Działalność eksploatacyjna i remontowa prowadzona jest w ocenie Rady Nadzorczej prawidłowo. Ocena stanu Spółdzielni Sytuację gospodarczą i finansową Spółdzielni Mieszkaniowej WYŻYNY należy ocenić jako dobrą i stabilną. Prace nad realizacją ustawy o spółdzielniach mieszkaniowych prowadzone były przez cały rok Spółdzielnia realizuje wnioski o przekształcenia i przeniesienia własności. W 2014r. wpłynęło do Spółdzielni 26 takich wniosków. Z ogólnej liczby 168 wniosków oczekujących na r. na realizację, zrealizowano 35, reszta to wnioski, które ze względu na przeszkody formalne nie mogły być zrealizowane /mimo monitów pozostają nie uzupełnione przez wnioskodawców o niezbędne dokumenty dot. rozwodu, spadku, zaświadczeń z Urzędu Skarbowego, danych osobowych/. Ogólnie na koniec 2014r. zawarto łącznie z nową inwestycją umów notarialnych przeniesienia własności. W 2014r. Spółdzielnia przeprowadziła dwa przetargi na ustanowienie prawa odrębnej własności, odzyskanego lokalu mieszkalnego. 6

7 PODSUMOWANIE Rada Nadzorcza sprawując statutowy nadzór i kontrolę nad działalnością Spółdzielni stwierdza, że prowadzona jest zgodnie z zasadami prawidłowej gospodarki nieruchomościami, z zachowaniem należytego stanu finansów. Udział członków Rady Nadzorczej w licznych posiedzeniach, spotkaniach, gdzie zapoznawali się z opracowaniami, wyjaśnieniami i sprawozdaniami dotyczącymi wszystkich aspektów działalności Spółdzielni zapewnił odpowiednią kontrolę i nadzór. Oceniając pozytywnie, pracę Zarządu i poszczególnych członków, wnioskujemy o zatwierdzenie sprawozdania Zarządu, sprawozdania finansowego wraz z proponowanym podziałem wyniku oraz o udzielenie absolutorium: Krzysztofowi Gosławskiemu Prezesowi Zarządu Cyrylowi Graczykowi - Z-cy Prezesa Zarządu Piotrowi Makohinowi - Z-cy Prezesa Zarządu W imieniu Rady Nadzorczej Przewodniczący Mieczysław Grodzki 7