EURO-LATYNOAMERYKAŃSKIE ZGROMADZENIE PARLAMENTARNE. Komisja Spraw Społecznych, Programów Wymian, Środowiska, Edukacji i Kultury

Transkrypt

1 Euro-Latin American Parliamentary Assembly Assemblée Parlementaire Euro-Latino Américaine Asamblea Parlamentaria Euro-Latinoamericana Assembleia Parlamentar Euro-Latino-Americana EURO-LATYNOAMERYKAŃSKIE ZGROMADZENIE PARLAMENTARNE EUAL_PV(2008)1105_1 Komisja Spraw Społecznych, Programów Wymian, Środowiska, Edukacji i Kultury Posiedzenie Środa, 5 listopada 2008 r., w godz Czwartek, 6 listopada 2008r., w godz Bruksela Parlament Europejski Współprzewodnicząca Nora Castro (Parlatino, Urugwaj) otworzyła posiedzenie o godz w środę 5 listopada 2008 r. 1. Przyjęcie projektu porządku dziennego OJ-AP v03-00 Projekt porządku dziennego został przyjęty w formie wynikającej z niniejszego protokołu. 2. Wybór członków Prezydium Komisji Współprzewodnicząca przypomniała, że wyłoniono już wszystkich członków Prezydium. 3. Zatwierdzenie protokołu posiedzenia z dnia 29 kwietnia 2008 r. (Lima) PV-AP v01-00 Protokoły zostały przyjęte. 4. Komunikaty współprzewodniczącego Współprzewodnicząca poinformowała członków Komisji o stosowanej procedurze. 5. Rozpatrzenie poprawek i głosowanie nad projektem wspólnej rezolucji w sprawie Woda i związane z nią zagadnienia w ramach stosunków UE-AŁK Współsprawozdawczyni PE: Irena Belohorská (PE, NI) Współsprawozdawca AŁK: José Guadarrama Márquez (WKP UE-Meksyk) PV\ doc PE v01-00

2 Współsprawozdawcy, Irena Belohorská (PE, NI) oraz José Guadarrama Márquez (WKP UE- Meksyk) przedstawili swój projekt wspólnej rezolucji. Głos zabrali: Ilda Figueiredo (PE, GUE/GNL), Josu Ortuondo Larrea (PE, ALDE), Freddy Giler Artega (Parladino, Ekwador), Christa Klass (PE, PPE-DE), Abraham Williams de la Sera (Parlacen, Panama), José Murat (Parlatino, Meksyk), Edite Estrela (PE, PSE), Enrique Pintado (Parlasur, Urugwaj), Monica Frassoni (PE, Verts/ALE), Julio González Gamarra (Parlacen, Gwatemala), Irena Belohorská i José Guadarrama Márques zamknęli debatę. Głosowanie Sprawozdanie wraz z naniesionymi poprawkami zostało poddane osobnemu głosowaniu na podstawi art. 15 ust. 4 Regulaminu. Projekt rezolucji został odrzucony w wyniku głosowania (14 głosów za wśród przedstawicieli strony latynoamerykańskiej; 3 głosy za, 9 głosów przeciw ze strony przedstawicieli Parlamentu Europejskiego). Głos zabrali: Irena Belohorská (PE, NI), José Guadarrama Márques (WKP UE-Meksyk), Ilda Figueiredo (PE, GUE/NGL), Ángel Barchini (Parlasur, Paragwaj), Josu Ortuondo Larrea (PE, ALDE). Posiedzenie zostało zamknięte o godz i wznowione dnia 6 listopada 2008 r. o godz pod przewodnictwem Edite Estrela (PE, PSE), współprzewodniczącej. 6. Temat debaty: a) Migracja w stosunkach UE-AŁ : wymiana poglądów. Współsprawozdawca PE: Fernando Fernández Martín (PPE-DE) Współsprawozdawczyni AŁK: Amanda Susana Genem (Parlatino) W związku z nieobecnością współspawozdawczyni AŁK, Amandy Susany Genem (Parlatino), Fernando Fernández Martín (PPE-DE) współsprawozdawca PE przedstawił swój dokument roboczy. Głos zabrali: José Guadarrama Márquez (WKP UE-Meksyk), Nora Castro (Parlatino, Urugwaj), Ricardo Díaz (Parlandino, Boliwia), Ilda Figueiredo (PE, GUE/NGL), José Murat (Parlatino, Meksyk), Freddy Giler Artega (Parladino, Ekwador), Abraham Williams de la Sera (Parlacen, Panama), Monica Frassoni (PE, Verts/ALE), Enrique Pintado (Parlasur, Urugwaj), Irena Belohorská (PE, NI), Edite Estrela (PE, PSE). Dalsze działania: Na wniosek José Murata (Parlatino, Meksyk) popartego przez Monicę Frassoni (PE, Verts/ALE) i wobec braku sprzeciwu obecnych członków, Komisja Spraw Społecznych, Programów Wymian, Środowiska, Edukacji i Kultury zwróciła się do Prezydium o stworzenie grupy roboczej ds. imigracji, zgodnie z art. 24 ust.1 Regulaminu. Temat debaty: b) Bezpieczeństwo żywności : wymiana poglądów. Współsprawozdawca PE: Gyula Hegyi (PSE) PE v /5 PV\ doc

3 Współsprawozdawca AŁK: Ferdy Noel Berganza Bohorquez (Parlatino) W związku z nieobecnością współsprawozdawcy PE Gyula Hegyi (PSE), Ferdy Noel Berganza Bohorquez (Parlatino, Gwatemala), sprawozdawca AŁK, przedstawił swój dokument roboczy. 7. Aktualny temat: Z uwagi na brak czasu rozpatrzenie tego tematu zostało przesunięte na późniejszy termin. 8. Propozycje sprawozdań i tematów do debaty na forum komisji w 2009 r. Głos zabrali: José Guadarrama Márquez (WKP UE-Meksyk), Irena Belohorská (PE, NI), Enrique Pintado (Parlasur, Urugwaj), José Murat (Parlatino, Meksyk), Ilda Figueiredo (PE, GUE/NGL). Dalsze działania: W związku z odrzuceniem rezolucji: Woda i związane z nią zagadnienia w ramach stosunków UE-AŁK komisja zdecydowała, że sprawozdawcy powinni kontynuować prace i przedstawić zmieniony dokument na następnym posiedzeniu. Temat zgłoszony do kolejnej debaty: Zmiany klimatu w świetle Konferencji ONZ w Kopenhadze w 2009 r. 9. Sprawy różne Nie dotyczy 10. Data i miejsce następnego posiedzenia Komisja Spraw Społecznych, Programów Wymian, Środowiska, Edukacji i Kultury zbierze się w Brukseli w dniach 6-7 kwietnia 2009 r. (miejsce do potwierdzenia). Posiedzenie zamknięto o godz PV\ doc 3/5 PE v01-00

4 LISTA DE ASISTENCIA/PREZENČNÍ LISTINA/DELTAGERLISTE/ANWESENHEITSLISTE/KOHALOLIJATE NIMEKIRI/ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ/RECORD OF ATTENDANCE/LISTE DE PRÉSENCE/ELENCO DI PRESENZA/APMEKLĒJUMU REĢISTRS/DALYVIŲ SĄRAŠAS/JELENLÉTI ÍV/REĠISTRU TA' ATTENDENZA/PRESENTIELIJST/LISTA OBECNOŚCI/ LISTA DE PRESENÇAS/PREZENČNÁ LISTINA/SEZNAM NAVZOČIH/LÄSNÄOLOLISTA/DELTAGARLISTA Présents/Present PARLATINO Germán Becker Alvear (1,2), Ferdy Noel Berganza Bohorquez (1,2), Nora Castro (Copresidenta de la Comisión) (1,2), Jose Murat (1,2) PARLANDINO Ricardo Diaz (1,2), Freddy Giler Arteaga (1,2) PARLACEN Julio Gonzalez Gamarra (Co-Vicepresidente EuroLat) (1,2), Julio Grijalva (1,2), Noe Quijivix Yax (1,2), Vilma Reyes (1,2), Abraham Williams de la Sera (1,2) COMISIÓN PARLAMENTARIA CONJUNTA EU/CHILE COMISIÓN PARLAMENTARIA CONJUNTA EU/MEXICO José Guadarrama Márquez (Co-Vicepresidente de la Comisión) (1,2) PARLASUR Ángel Barchini (1,2), Enrique Pintado (1,2) EP/PE Miembros/Members Irena Belohorská (1,2), Edite Estrela (1,2), Monica Frassoni (1,2), Ilda Figueiredo (1,2), Małgorzata Handzlik (1), Christa Klaß (1), Raimon Obiols i Germà (2), Josu Ortuondo Larrea (1), Bogusław Sonik (1), Suplentes/Substitutes Luis Herrero-Tejedor (1) Art Fernando Fernández Martín (1), Francisco José Millán Mon (1), José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra (1), Renate Weber (1), Andrzej Tomasz Zapałowski (1), EGALEMENT PRÉSENTS/ALSO PRESENT Otras instituciones/other institutions Ximena Canon (FIDH), Maite Fernandez (Embassy of Argentina), Alberto Glender (Mission de Mexico), Ana Gordon (DG RELEX G3), Jaime Moscoso (Mission de Chile), Monika Solis (DG RELEX G3), Groupes politiques/political Groups Paolo Atzori (NI), Andrea Cepova-Fourtoy (EPP-ED), Ivana Kapráliková (NI), Gaby Küppers (Verts/ALE), Itziar Munoa Salaverria (ALDE), Pier Giuseppe Rizza (UEN), Jean-Marie Triacca (PSE) DG Politiques externes Armelle Douaud Cosecrétariat LAC/LAC Co-secretariat Pedro Montero (Parlandino), Pamela Estrada Ocampo (Parlandino) PE v /5 PV\ doc

5 Cosecrétariat PE/EP Co-secretariat Laure Enciso y Bergé Assistance/Assistant Francisco Cabral PV\ doc 5/5 PE v01-00