WSPÓLNE ZGROMADZENIE PARLAMENTARNE

Transkrypt

1 WSPÓLNE ZGROMADZENIE PARLAMENTARNE PREZYDIUM POSIEDZENIE w dniach 13 września 2005 r. (wtorek) oraz 14 września 2005 r. (środa) PARLAMENT EUROPEJSKI BRUKSELA PROTOKÓŁ Michael Gahler, p.o. współprzewodniczący, otworzył posiedzenie o godz Przyjęcie projektu porządku dziennego (APP/3796/BUR) Porządek dzienny został przyjęty zgodnie z niniejszym protokołem. 2. Komunikaty współprzewodniczących Pełniący obowiązki współprzewodniczącego zaznaczył, że współprzewodniczące nie biorą udziału w posiedzeniu, ponieważ uczestniczą w posiedzeniu plenarnym wysokiego szczebla Zgromadzenia Ogólnego Narodów Zjednoczonych w Nowym Jorku. Współsekretarz generalny AKP, John Kaputin poinformował, że również nie będzie mógł być obecny na posiedzeniu. Współprzewodniczący złożył gratulacje nowemu zastępcy sekretarza generalnego grupy AKP, Andrew Bradley owi. Powitał również Paula Culley a i Walpurgę Speckbacher, których mianowano odpowiednio dyrektorem i kierownikiem działu w Sekretariacie Generalnym Rady UE. Współprzewodniczący ogłosił godziny posiedzeń stałych komisji, które miały się odbyć w tym samym tygodniu. 3. Zatwierdzenie protokołu posiedzenia w dniach 17 kwietnia 2005 r. i 18 kwietnia 2005 r. (APP/3784/BUR) Głos zabrali: Maria Martens wyraziła żal, że jej wypowiedź na temat Gwinei Równikowej nie została uwzględniona w protokole. Podkreśliła, że jej grupa, PPE- DE, nie została poinformowana o zmianie terminu delegacji w Gwinei Równikowej, która ostatecznie odbyła się w dniach od 28 lutego 2005 r. do 4 marca 2005 r., dlatego też jej grupa nie mogła wyznaczyć swojego przedstawiciela. Wyraziła ubolewanie, że dotąd nie otrzymała wyjaśnienia w tej sprawie. Protokół został przyjęty. PV\ doc PE APP/3807/BUR

2 4. Opinia Wydziału Prawnego Parlamentu Europejskiego w sprawie konsekwencji niezależności Wspólnego Zgromadzenia Parlamentarnego Wymiana poglądów Współprzewodniczący przypomniał, że opinia Wydziału Prawnego nie jest dokumentem ogólnodostępnym. Głos zabrali: John Bowis, Marie-Arlette Carlotti, Miguel Angel Martínez Martínez, Astrid Lulling, Joses Sanga (Wyspy Salomona), Yvette Goddard (Barbados), Ephraïm Kamuntu (p.o. współprzewodniczący AKP) oraz współprzewodniczący. Decyzje przyjęte w wyniku jednomyślnego głosowania: i 11. posiedzenia Zgromadzenia odbędą się odpowiednio w Edynburgu (Wielka Brytania) i w Austrii (prawdopodobnie w Wiedniu); posiedzenie Zgromadzenia odbędzie się w Barbadosie. 5. Rozpatrzenie i przyjęcie porządku dziennego 10. posiedzenia Wspólnego Zgromadzenia Parlamentarnego a) Przypomnienie trzech tematów sprawozdań, które zostaną przedstawione przez stałe komisje zgodnie z art. 7 ust. 1 Regulaminu Współprzewodniczący przypomniał tematy i sprawozdawców wyznaczonych do sprawozdań, które zostaną przedstawione przez stałe komisje. b) Przyjęcie jednego lub dwóch zagadnień pilnych, które należy uwzględnić w projekcie porządku dziennego i w odniesieniu do których będzie możliwe przedstawienie projektów rezolucji Głos zabrali: Marie-Arlette Carlotti, Miguel Angel Martínez Martínez, John Bowis, Ana Rita Sithole (Afryki Południowa), Astrid Lulling, Guduza Dlamini (Suazi) oraz współprzewodniczący. Decyzje: Wybrane zagadnienia pilne są następujące: - Sytuacja w Afryce Zachodniej - Rejestracja, ocena i wydawanie zezwoleń w zakresie chemikaliów (REACH) c) Przyjęcie trzech propozycji tematów warsztatów Współprzewodniczący przedstawił cztery tematy warsztatów, zaproponowane przez władze Szkocji, tj.: - rybołówstwo i przetwórstwo rybne - restrukturyzacja przemysłowa regionu Glasgow - wydobywanie ropy naftowej ze złóż podmorskich PE APP/3807/BUR 2/7 PV\ doc

3 - ochrona środowiska naturalnego Głos zabrali: John Bowis, Marie-Arlette Carlotti, Miguel Angel Martínez Martínez oraz współprzewodniczący. Decyzja: Prezydium przyjęło sugestie władz państwa będącego organizatorem warsztatów oraz prośbę grupy AKP dotyczącą uwzględnienia Milenijnych Celów Rozwoju (MDG) oraz problematyki globalizacji. Tematy zostaną ostatecznie opracowane przez współsekretariaty mając na uwadze praktyczne ograniczenia związane z miejscem gdzie warsztaty będą organizowane. d) Tura pytań oraz debata z udziałem Komisji i Rady Głos zabrali: HélèneGoudin, Miguel Angel Martínez Martínez, John Bowis oraz Paul Malin (Komisja). Decyzja: odstępując od dotychczasowej praktyki, debata z udziałem Komisji i Rady odbędzie się z zastosowaniem metody pytań z sali (ang. catch the eye). e) Przyjęcie projektu porządku dziennego 10. posiedzenia Wspólnego Zgromadzenia Parlamentarnego AKP-UE Głos zabrali: Johan Van Hecke i współprzewodniczący. Decyzje: projekt porządku dziennego zostanie opublikowany z decyzjami Prezydium po dostarczeniu potwierdzenia obecności do sekretariatu przez osoby zaproszone z zewnątrz. 6. Decyzje w sprawie przyszłych misji Głos zabrali: Miguel Angel Martínez Martínez oraz współprzewodniczący. Decyzje: - w skład misji badawczej i informacyjnej na Karaibach będącej przedmiotem decyzji na poprzednim posiedzeniu, wchodzić będzie trzech przedstawicieli UE oraz trzech członków AKP; - w Afryce Wschodniej, a w szczególności w Tanzanii, w dniach od 25 do 29 listopada 2005 r. odbędzie się misja badawcza i informacyjna. W skład misji wchodzić będzie trzech przedstawicieli UE oraz trzech członków AKP. 7. Mianowanie dwóch wiceprzewodniczących ds. kontaktów ze społeczeństwem obywatelskim i Radą Społeczno-Gospodarczą (ECOSOC) Głos zabrali: Marie-Arlette Carlotti oraz współprzewodniczący. Decyzja: mianowanie zostało przełożone na następne posiedzenie. PV\ doc 3/7 PE APP/3807/BUR

4 Posiedzenie zostało zawieszone o godz i wznowione w środę 14 września o godz pod przewodnictwem Ephraïma Kamuntu, p.o. współprzewdoniczącego. 8. Prawa człowieka Współsprawozdawcy: Ana Rita Sithole (Afryka Południowa) oraz Michael Gahler a) Wyznaczenie wiceprzewodniczącego AKP ds. praw człowieka Głos zabrali:miguel Angel Martínez Martínez, który zaproponował wysłanie listu gratulacyjnego do Roba Daviesa, byłego wiceprzewodniczącego AKP. Decyzja: Ana Rita Sithole (Afryka Południowa) została wybrana jednogłośnie. b) Rozpatrzenie projektu sprawozdania (APP/3798/BUR) Głos zabrali: współsprawozdawcy, Marie-Arlette Carlotti, Miguel Angel Martínez Martínez, Youssouf Moussa Dawaleh (Dżibuti), Joël Nabuka (Fidżi), Joses Sanga (Wyspy Salomona), Johan Van Hecke, Eric Kpadé (Togo) oraz Errol Humphrey (Barbados) Decyzje: współprzewodniczący będą odpowiedzialni za podjęcie działań tj. sporządzenie listów dotyczących przypadków omawianych w czasie obrad a współsprawozdawcy będą odpowiedzialni za nadzór tych działań, dotyczy to konkretnie: a) listu do władz Czadu wzywającego je do zagwarantowania wolności wypowiedzi zgodnie z Konstytucją Czadu i zobowiązaniami międzynarodowymi oraz listu do ministra spraw zagranicznych Francji z prośbą o wyjaśnienie wypowiedzi ambasadora w dniu 14 lipca 2005 r. dotyczącej m.in. prasy; b) listu do przewodniczącego Afrykańskiej Komisji Praw Człowieka wzywającego do poszanowania wiarygodności i integralności Unii Afrykańskiej (UA) oraz do uniemożliwienia rządowi Zimbabwe odwrócenia uwagi od praw człowieka poprzez powoływanie się na nieprawidłowości formalne; c) listu do zarządcy Lagos (Nigeria) wzywającego go do zdecydowanego wspierania ustawy dotyczącej przemocy w rodzinie zaproponowanej na poziomie państwa nigeryjskiego oraz do publicznego potępienia przemocy względem kobiet; listu do władz nigeryjskich wyrażającego uznanie dla ratyfikacji Protokołu w sprawie praw kobiet w Afryce i wzywającego do zmiany ustawodawstwa krajowego tak, aby było zgodne z zobowiązaniami międzynarodowymi i regionalnymi; PE APP/3807/BUR 4/7 PV\ doc

5 d) listu do prezydenta Republiki Dominikany zwracającego uwagę na kwestię Ojca Pedra Ruquoy a i wzywającego go do poszanowania działalności obrońców praw człowieka. Komisja Spraw Politycznych rozpatrzy na posiedzeniu następnego dnia kwestię sytuacji politycznej w Mauretanii i w Fidżi oraz sytuację Ojca Pedra Ruquoy a (Republika Dominikany). 9. Sprawy różne Michael Gahler zaprosił członków do Parlamentu Europejskiego na wystawę dotyczącą kobiet i wirusa HIV/AIDS w Afryce. 10. Termin i miejsce następnego posiedzenia Następne posiedzenie odbędzie się o godz , w niedzielę 20 listopada 2005 r., w Edynburgu (Zjednoczone Królestwo). Obrady zamknięto o godz PV\ doc 5/7 PE APP/3807/BUR

6 ANNEXE/ANNEX LISTE DE PRÉSENCE/RECORD OF ATTENDANCE Présents/Present ACP Kamuntu (Uganda), coprésident f.f. Goddard (Barbados) Oba-Apounou (Congo) Dawaleh (Djibouti) Nabuka (Fiji) Makongo (Gabon) Thomas (St Vincent & the Grenadines) Conteh (Sierra Leone) Sanga (Solomon Islands) Sithole (South Africa) Dlamini (Swaziland) Kpadé (Togo) EP/PE Gahler, coprésident f.f. Bowis (1) Carlotti Goudin (1) Lulling (1) Martens (suppl. Mantovani) (1) Martínez Martínez Mitchell (2) van Hecke (suppl. Cornillet) Vergès EGALEMENT PRÉSENTS/ALSO PRESENT: ACP: Humphrey (Barbade), Obambi, Obia, Tshika (Congo), Cavuilati (Fiji), Rendambo, Moubelou (Gabon), Johnny (Sierra Leone), Maahanua (Solomon Islands), Nhlengethwa, Minnie, Ahmed, Mguli, Thabo, Matjila (South Africa), Zeeman (Swaziland), Klutse, Ati-Atcha, Nyawouane (Togo), Odida (Uganda) Commission Malin, Schneider, Achilli Conseil Culley, McDonald, Speckbacher Comité des Ambassadeurs Coye (Jamaica), Présidente Groupes politiques/political groups: Palassof, Haglund, Lukyamuzi (PPE-DE) Vallin, Todd (PSE) Trauffler, Melis (ADLE) Tsigereda, Pizarro (Verts/ALE) Dupret (GUE/NGL Bojaré (UEN) Service juridique PE: Waldherr DG Politiques externes Rose, Douaud (Policy Unit) Nogaj (Unité Droits de l'homme) PE APP/3807/BUR 6/7 PV\ doc

7 DG Information Freedman, Edward Cosecrétariat ACP / Co-secretariat ACP: Bradley, Condé, Bissember, Lenga Cosecrétariat PE / Co-secretariat EP: Nickel, cosecrétaire général, Hecker Perillo, Wood, Bassot, Herzig, Kiss, Leite, Arp Assistance/Assisted by : Lefèvre (1) présent le (2) présent le PV\ doc 7/7 PE APP/3807/BUR