12911/19 hod/ama/mg 1 TREE.1.A

Transkrypt

1 Rada Unii Europejskiej Bruksela, 18 października 2019 r. (OR. en) 12911/19 PV CONS 49 ENV 838 CLIMA 265 PROJEKT PROTOKOŁU RADA UNII EUROPEJSKIEJ (Środowisko naturalne) 4 października 2019 r /19 hod/ama/mg 1

2 SPIS TREŚCI Strona 1. porządku obrad Zatwierdzenie punktów A Punkty nieustawodawcze... 3 Działania o charakterze nieustawodawczym 3. Konkluzje o przygotowaniach do posiedzeń Ramowej konwencji ONZ w sprawie zmian klimatu (UNFCCC) (Santiago de Chile, 2 13 grudnia 2019) Czysta planeta dla wszystkich: długoterminowa unijna strategiczna wizja gospodarki neutralnej dla klimatu Konkluzje pt. Bardziej zamknięty obieg przejście do zrównoważonego społeczeństwa Konkluzje o 8. programie działań w zakresie środowiska Wspólnie odwracamy tendencje 4 Sprawy różne 7. a) Przejście na flotę zeroemisyjnych samochodów osobowych konieczne do stworzenia UE neutralnej dla klimatu najpóźniej do 2050 r b) Bieżące wnioski ustawodawcze... 5 (i) Rozporządzenie zmieniające rozporządzenie (WE) nr 715/2007 o homologacji typu pojazdów silnikowych w odniesieniu do emisji zanieczyszczeń pochodzących z lekkich pojazdów pasażerskich i użytkowych (Euro 5 i Euro 6) oraz o dostępie do informacji dotyczących naprawy i utrzymania pojazdów (ii) Rozporządzenie o zrównoważonym finansowaniu: systematyka c) Komunikat o zintensyfikowaniu działań UE na rzecz ochrony i odtwarzania światowych lasów... 5 d) Sprawozdanie z niedawnych ważnych obrad międzynarodowych 18. sesja Konferencji Stron (COP 18) Konwencji o międzynarodowym handlu dzikimi zwierzętami i roślinami gatunków zagrożonych wyginięciem (CITES) (Genewa, sierpnia 2019)... 6 e) 7. konferencja w ramach dialogu na wysokim szczeblu w sprawie platformy wodnej Chiny-Europa (Guimarães, 6-9 listopada 2019)... 6 ZAŁĄCZNIK Oświadczenia do protokołu Rady... 7 *** 12911/19 hod/ama/mg 2

3 1. porządku obrad Rada przyjęła porządek obrad zamieszczony w dok / Zatwierdzenie punktów A Punkty nieustawodawcze 12498/19 Rada przyjęła punkty A wymienione w dok /19, w tym dokumenty COR i REV przedłożone do przyjęcia. Oznaczenia dokumentów dla poniższych punktów otrzymują brzmienie: Akty delegowane lub wykonawcze Zatrudnienie i polityka społeczna 15. Dyrektywa Komisji (UE) / z dnia XXX r. zmieniająca załączniki I, II i III do dyrektywy Rady 89/656/EWG w odniesieniu do dostosowań o charakterze czysto technicznym Decyzja o braku sprzeciwu wobec przyjęcia punkt zatwierdzony przez Coreper (część I) 25 września 2019 r. 17. Dyrektywa Komisji (UE) / z dnia XXX r. ustanawiająca piąty wykaz wskaźnikowych dopuszczalnych wartości narażenia zawodowego zgodnie z dyrektywą Rady 98/24/WE oraz zmieniająca dyrektywę Komisji 2000/39/WE Decyzja o braku sprzeciwu wobec przyjęcia punkt zatwierdzony przez Coreper (część I) 25 września 2019 r. 18. Dyrektywa Komisji (UE) / z dnia XXX r. zmieniająca załączniki I, III, V i VI do dyrektywy 2000/54/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do dostosowań wyłącznie technicznych Decyzja o braku sprzeciwu wobec przyjęcia punkt zatwierdzony przez Coreper (część I) 25 września 2019 r /1/19 REV /19 + ADD 1 + REV 1 (de) + ADD 1 REV1 (de) SOC 12251/ /19 + ADD 1 + REV 1 (sl) + ADD 1 REV1 (sl) SOC 12252/1/19 REV /19 + ADD 1 + ADD 1 REV1 (de) SOC 12911/19 hod/ama/mg 3

4 Działania o charakterze nieustawodawczym (Debata jawna zaproponowana przez prezydencję (art. 8 ust. 2 regulaminu wewnętrznego Rady)). 3. Konkluzje o przygotowaniach do posiedzeń Ramowej konwencji ONZ w sprawie zmian klimatu (UNFCCC) (Santiago de Chile, 2 13 grudnia 2019) 12528/19 Rada przyjęła konkluzje zamieszczone w dok /1/19 REV Czysta planeta dla wszystkich: długoterminowa unijna strategiczna wizja gospodarki neutralnej dla klimatu Debata orientacyjna 12309/ /18 Rada przeprowadziła debatę dotyczącą kierunków polityki na podstawie dwóch przygotowanych przez prezydencję pytań zawartych w dok / Konkluzje pt. Bardziej zamknięty obieg przejście do zrównoważonego społeczeństwa 12484/19 Rada przyjęła konkluzje zamieszczone w dok / Konkluzje o 8. programie działań w zakresie środowiska Wspólnie odwracamy tendencje 12560/19 Rada przyjęła konkluzje przedstawione w dok /19 i przyjęła do wiadomości pisemne oświadczenie Luksemburga, poparte przez Niemcy i Austrię, przedstawione w załączniku /19 hod/ama/mg 4

5 Sprawy różne 7. a) Przejście na flotę zeroemisyjnych samochodów osobowych konieczne do stworzenia UE neutralnej dla klimatu najpóźniej do 2050 r. Informacje przygotowane przez delegację Danii przy poparciu delegacji Luksemburga 12545/1/19 REV 1 Rada zapoznała się z informacjami przedstawionymi przez delegacje Danii i Luksemburga oraz z wystąpieniami innych delegacji. b) Bieżące wnioski ustawodawcze (obrady otwarte dla publiczności zgodnie z art. 16 ust. 8 Traktatu o Unii Europejskiej) (i) Rozporządzenie zmieniające rozporządzenie (WE) nr 715/2007 o homologacji typu pojazdów silnikowych w odniesieniu do emisji zanieczyszczeń pochodzących z lekkich pojazdów pasażerskich i użytkowych (Euro 5 i Euro 6) oraz o dostępie do informacji dotyczących naprawy i utrzymania pojazdów Informacje przekazane przez prezydencję 12509/ /19 + ADD 1 Rada zapoznała się z informacjami przekazanymi przez prezydencję oraz uwagami zgłoszonymi przez delegacje i Komisję. (ii) Rozporządzenie o zrównoważonym finansowaniu: systematyka Informacje przekazane przez delegacje Niemiec, Luksemburga i Austrii 12527/ /18 Rada zapoznała się z informacjami przedstawionymi przez delegacje Niemiec, Luksemburga i Austrii oraz wysłuchała wystąpień innych delegacji. c) Komunikat o zintensyfikowaniu działań UE na rzecz ochrony i odtwarzania światowych lasów Informacje przekazane przez Komisję 11449/1/19 REV 1 + REV 1 ADD 2 + REV 1 ADD 3 Rada zapoznała się z informacjami przedstawionymi przez Komisję i wysłuchała wystąpień innych delegacji /19 hod/ama/mg 5

6 d) Sprawozdanie z niedawnych ważnych obrad międzynarodowych 18. sesja Konferencji Stron (COP 18) Konwencji o międzynarodowym handlu dzikimi zwierzętami i roślinami gatunków zagrożonych wyginięciem (CITES) (Genewa, sierpnia 2019) Informacje przekazane przez prezydencję i Komisję 12537/19 Rada zapoznała się z informacjami przekazanymi przez prezydencję i Komisję. e) 7. konferencja w ramach dialogu na wysokim szczeblu w sprawie platformy wodnej Chiny-Europa (Guimarães, 6-9 listopada 2019) Informacje przekazane przez delegację Portugalii 12504/19 Rada zapoznała się z informacjami przekazanymi przez delegację Portugalii. Pierwsze czytanie Debata jawna zaproponowana przez prezydencję (art. 8 ust. 2 regulaminu wewnętrznego Rady) Punkt dotyczący wniosku Komisji 12911/19 hod/ama/mg 6

7 ZAŁĄCZNIK Oświadczenia do punktów B przedstawionych w dok /19 Ad pkt 6 w wykazie punktów B: Konkluzje o 8. programie działań w zakresie środowiska Wspólnie odwracamy tendencje Oświadczenie LUKSEMBURGA, poparte przez NIEMCY ORAZ AUSTRIĘ Zdaniem Luksemburga sformułowanie zielona transformacja w konkluzjach, które Luksemburg popiera, oznacza przejście na neutralną dla klimatu, zasobooszczędną, bezpieczną i zrównoważoną gospodarkę /19 hod/ama/mg 7 ZAŁĄCZNIK