Superszybki interfejs

Transkrypt

1 INSTRUKCJA OBSŁUGI Superszybki interfejs Nr produktu Strona 1 z 10

2 Littfinski Daten Technik (LDT) Superszybki interfejs HSI- 88 do szyny informacji zwrotnej s88 z serii Cyfrowi Profesjonaliści. HSI- 88- F - art. nr HSI- 88- G - art. nr Gotowy moduł lub gotowe urządzenie - Szybkie (9600 baud), galwanizowane, zaizolowane podłączenie do komputera za pomocą seryjne- go złącza (RS232). - Dzięki 3 żyłom zwrotnym potraja się szybkość odczytu szyny s żyły zwrotne gwarantują łatwiejsze ułożenie modułów pod instalacją. Produkt nie jest zabawką! Produkt jest przeznaczony dla dzieci powyżej 14 roku życia. Zestaw zawiera małe elementy, dlatego nie jest przeznaczony dla dzieci poniżej 3 roku życia! W przypadku użycia niezgodnego z przeznaczeniem zachodzi niebezpieczeństwo obrażeń spowodowanych przez kanty i rogi! Instrukcję obsługi należy zachować. Przedmowa/Wskazania bezpieczeństwa Nabyli Państwo superszybki interfejs HSI- 88 do szyny informacji zwrotnej s- 88 produkcji Littfinski Daten Technik (LDT) przeznaczony do modelu pociągu. Życzymy Państwu wyśmienitej zabawy. Proszę uważnie zapoznać się z poniższą instrukcją obsługi. Gwarancja nie obejmuje szkód powstałych na skutek nieprzestrzegania niniejszej instrukcji ani wynikających z tego następstw. Gwarancja na interfejs obejmuje 24 miesiące (dotyczy tylko gotowego modułu i gotowego urządze- nia). Podłączanie interfejsu do instalacji cyfrowej i komputera Uwaga! Wszelkie prace przyłączeniowe należy przeprowadzać na wyłączonym modelu pociągu (należy odłączyć transformatory lub wyjąć wtyczkę). Należy wyłączyć również komputer. Interfejs jest zasilany za pomocą zacisku KL1. Napięcie leży w przedziale 14-18V~ (wyjście AC w transformatorze modelu). Osoby używające interfejsu HSI- 88 na systemie 3L (szyny z przewodem neutralnym Märklin), mogą korzystać z modułów informacji zwrotnej zależnie od masy. Należy zwrócić szczególną uwagę na prawidłowe przyporządkowanie kabla zasilającego brązowego (masa systemowa) i żółtego. Wejścia zacisku KL1 mają odpowiednie oznakowania. Jeśli posiadane oprogramowanie obsługuje HSI- 88, należy mieć do dyspozycji na komputerze drugie złącze szeregowe najczęściej oznakowywane jako złącze COM. Należy użyć dołączonego kabla komputerowego i połączyć interfejs HSI- 88 z komputerem za pomocą wolnego złącza. Strona 2 z 10

3 Na zakończenie proszę podłączyć moduł s88 instalacji do interfejsu. Należy posłużyć się trzema 6- biegunowymi listwami Left, Middle oraz Right. Strona 3 z 10

4 Dzięki HSI- 88 mogą Państwo zbudować nie jedną, ale trzy żyły zwrotne. Dzięki temu trzykrotnie zwiększa się prędkość odczytu szyn. Kolejną zaletę stanowi możliwość łatwiejszego ułożenia modułów pod instalacją. Proszę rozpocząć ustawiając pierwszą żyłę na wejściu Left. Do drugiej żyły należy użyć wejścia Middle, a do trzeciej wejścia Right. Nawet jeśli używanych jest tylko kilka modułów informacji zwrotnej, należy je rozdzielić możliwie równomiernie na wszystkich żyłach. Dzięki temu informacje zwrotne są wyraźnie szybciej wczytywane i zgłaszane w komputerze. Strona 4 z 10

5 Na przykładzie zobrazowano możliwe rozdzielenie modułów informacji zwrotnej na trzech wejściach. Zarządzanie i numeracja modułów jest obsługiwana przez odpowiednie oprogramowanie. Informacje na temat dodawania nowych modułów znajdują się w podręczniku oprogramowania. Standardowe moduły informacji zwrotnej systemu s88 dysponują 16 wejściami. Dzięki HSI- 88 można nadzorować pracę nawet 31 modułów informacji zwrotnej (62 typu RM- GB- 8 z 8 wejściami). Na żyłę przypada maks. 31 modułów, niemniej w sumie przez 3 żyły nie może być ich podłączonych więcej niż 31. Interfejs obsługuje wszystkie moduły informacji zwrotnej, które są kompatybilne z szyną informacji zwrotnej s88. Obok modułów LDT RM- DEC- 88, RM- DEC- 88- Opto dla przycisków chwilowych oraz RM- GB- 8 do za- wiadomień o zajęciu torów można również używać modułów informacji zwrotnej innych producen- tów. Dopuszczalne jest używanie fabrykatów różnego typu. Na naszej stronie internetowej infocenter.com w zakładce Materiały do pobrania znajdują się dalsze przykłady użycia obejmujące nie tylko interfejs HSI- 88, ale również powiadamianie za po- mocą różnych przycisków. W naszej ofercie znajdą Państwo również atrakcyjną obudowę do HSI- 88 oraz gotowego modułu HSI- 88- F. Oznakowanie obudowy - LDT- 01. Więcej informacji na naszej stronie internetowej. Strona 5 z 10

6 Komunikacja z komputerem Po podłączeniu napięcia zasilania świeci się czerwona dioda LED HSI- 88. Interfejs pokazuje swoją gotowość do pracy. Interfejs HSI- 88 jest sterowany zdarzeniami. Informacje na temat wykrytych na wejściach zmian są natychmiast przesyłane do komputera. Pozwala to zaoszczędzić czas i przekłada się na skrócony czas reakcji. Komputer nie opóźnia pracy, ponieważ nie musi regularnie pytać o ewentualne zmiany, które są na bieżąco wyświetlane na interfejsie. Jeśli komputer i HSI- 88 są połączone za pośrednictwem seryjnego złącza, czerwona dioda LED gaśnie. Ponieważ komunikacja przebiega bardzo szybko, światełko tylko błyszczy. Na stronie internetowej LDT można znaleźć również listę rozkazów potrzebną tym, którzy chcą włą- czyć komunikację z interfejsem HSI- 88 do samodzielnie napisanego oprogramowania. Usuwanie usterek Co zrobić, jeśli któryś z elementów nie działa zgodnie z opisem? W przypadku zestawu należy sprawdzić produkt pod kątem kompletności wyposażenia oraz miejsc lutowania. Poniżej znajdują się przykładowe opisy błędów, ich przyczyny oraz możliwość usunięcia. 1. Oprogramowanie modelu nie rozpoznaje HSI- 88. Zdarzenia nie są zgłaszane w komputerze. Sprawdź, czy po włączeniu świeci się dioda LED na HSI- 88. Jeśli nie, sprawdź napięcie zasilania na zacisku KL1. Sprawdź, czy po uruchomieniu oprogramowania dioda LED mruga. Wyjaśnienie: Przy podłączonym HSI- 88 po uruchomieniu aplikacji komputer próbuje się sko- munikować z interfejsem. W takim wypadku dioda LED powinna mrugać. Jeśli dioda LED nie mruga, może to oznaczać, że złącze COM jest uszkodzone. Proszę przeprowadzić kontrolę zmieniając złącza dla cyfrowej jednostki sterującej oraz interfejsu HSI Po uruchomieniu oprogramowania mruga dioda LED na interfejsie HSI- 88. Mimo to brak połącze- nia. Należy wyłączyć w ustawieniach złącza COM bufor FIFO, przy pomocy którego podłączone jest HSI- 88. Dostęp do funkcji zależy od posiadanego systemu operacyjnego (Win98, WinME, Win2000, WinXP etc.) i jest dostępny przez Mój komputer, Ustawienia systemowe, System, Menadżera urzą- dzeń itp. Inne produkty w tej samej serii S- DEC- 4 Dekoder do czterech artykułów metalowych z dowolnie programowanym adresem dekodowania oraz zewnętrzną opcją zasilania. RM- DEC- 88 / RM- DEC- Opto 16- krotny moduł informacji zwrotnej (ze zintegrowanym transoptorem) do szyny informacji zwrotnej s88 do podłączania do Memory oraz Interface (Märklin / Arnold), Intellibox lub TWIN- CENTER oraz HSI- 88. RM- GN- 8 Strona 6 z 10

7 8- krotny moduł informacji zwrotnej ze zintegrowanym zawiadamianiem o zajęciu torów dla szyny informacji zwrotnej s88. Wszystkie komponenty są łatwymi w montażu zestawami lub gotowymi modułami lub urządzeniami. Made in Europe by Littfinski Daten Technik (LDT) Kleiner Ring 9 D Heist Tel / Faks / Strona: infocenter.com Firma zastrzega sobie prawo do błędów i wprowadzania zmian technologicznych. 04/2006 by LDT Märklin jest zarejestrowanym znakiem towarowym. Strona 7 z 10

8 Littfinski Daten Technik (LDT) Kleiner Ring 9, D Heist, Tel / , Faks / Superszybki interfejs HSI- 88 lista rozkazów / wersja 1.3 wersja oprogramowania od 0.40 z Krótki opis W przypadku HSI- 88 mamy do czynienia z interfejsem szyny informacji zwrotnej s88 do złącza RS323. Interfejs dysponuje trzema wtyczkami s88, dzięki czemu możliwa jest szybsza praca. Istnieje możli- wość stworzenia trzech żył zwrotnych na instalacji. Trzy wtyczki są określane jako lewa, środkowa i prawa. Dopuszcza się monitoring maks. 31*16 przyci- sków zwrotnych. Na żyłę przypada maks. 31*16, niemniej suma wszystkich przycisków nie może przekroczyć 31*16. Jeden moduł może skupiać nawet 16 wejść informacji zwrotnej. Moduł nr 1 to pierwszy moduł na lewej żyle. Numery zwiększają się aż do ostatniego zarejestrowanego modułu na lewej żyle, a na- stępnie przechodzą przez pierwszy moduł na żyle środkowej. Najwyższy numer ma ostatni moduł na prawej żyle. RS- 232 Prędkość transmisji: Format: Handshake: Interfejs: 9600 baud 8 bitów danych, 1 start i 1 stopbit, brak parzystości przez RTS i CTS galwanizowany, DTR uruchamia komputer (wysoki poziom) Struktura poleceń Przenoszone są polecenia i dane. Ostatnim znakiem każdego polecenia jest Carriage Return. Jeśli TerminalMode jest wyłączony, przenoszone są niepodpisane heksabajty (jedna wartość równa jednemu bajtowi). Jeśli TerminalMode jest włączony, przenoszone są wartości ASCII (jedna wartość równa dwóm bajtom) i są przenoszone jako wartości szesnastkowe. TerminalMode Forma polecenia t Długość polecenia 2 bajty Odpowiedź t <jeden ( 1 ) lub wyłącz 0 > Długość odpowiedzi 3 bajty Po rozpoczęciu TerminalMode jest wyłączone. Polecenie t włącza i pozwala na monitoring strumie- nia danych za pomocą znaków ASCII. Rozpoczynanie/Rejestracja modułów informacji zwrotnej Forma polecenia s <ilość modułów po lewej> <ilość modułów pośrodku> Strona 8 z 10

9 <ilość modułów po prawej> W przypadku przekroczenia maks. ilości modułów zostaje ustawiona wartość standardowa (2 moduły na żyłę). Długość polecenia TerminalMode wyłącz: 5 bajtów TerminalMode włącz: 8 bajtów 1. Odpowiedź s <łączna ilość zameldowanych modułów> Między pierwszą i drugą odpowiedzią wczytywane są statusy zameldowanych modułów. 2. Odpowiedź i <ilość zameldowanych modułów>... Długość odpowiedzi TerminalMode wyłącz: (6 + (ilość modułów)* 3) bajtów TerminalMode włącz: (8 + (ilość modułów) * 6) bajtów W drugiej odpowiedzi przenoszona jest zawartość wszystkich zarejestrowanych modułów. Polecenie s pozwala na dynamiczną zmianę ilości modułów podczas pracy programu. Po włączeniu interfejsu zmiany wprowadzane na wejściach modułów (przez i ) są logowane dopiero po wprowadzeniu pierwszego polecenia s. Zgłaszanie zmian HSI- 88 Odpowiedź i <ilość zameldowanych modułów>... Długość odpowiedzi TerminalMode wyłącz: (3 + (ilość modułów)* 3) bajtów TerminalMode włącz: (4 + (ilość modułów) * 6) bajtów Transferowana jest tylko treść modułów, w których występują zmiany na wejściach. Komputer sprawdza status na wejściach Forma polecenia m Długość polecenia 2 bajty Odpowiedź m <ilość zameldowanych modułów>... Długość odpowiedzi TerminalMode wyłącz: (3 + (ilość modułów)* 3) bajtów Strona 9 z 10

10 TerminalMode włącz: (4 + (ilość modułów) * 6) bajtów Przenoszona jest zawartość wszystkich zarejestrowanych modułów. Pytanie o wersję Forma polecenia v Długość polecenia 2 bajty Odpowiedź Ver.x.xx / dd.mm.rr / HSI- 88 / (c) LDT Długość odpowiedzi 41 bajtów Strona 10 z 10