W³aœciwoœci Cztery prêdkoœci druku, od super szybkiego draftu do jakoœci korespondencyjnej Tylny podajnik dla sk³adanki Górny podajnik pojedynczych arkuszy Brak oddzielania Rozpakowanie drukarki Trzy tryby emulacji: Epson FX IBM Proprinter III MICROLINE Standard ❶ ❷ ❸ Akcesoria dodatkowe Zamocowany na górze traktor ci¹gn¹cy dla wielu formatów, etykiet, etc. Dolny traktor pchaj¹cy Pojedynczy pojemnik (do 100 arkuszy) ciêtych arkuszy z mo liwoœci¹ podawania kopert Podwójny podajnik arkuszy ciêtych Pojemnik na papier z roli ( tylko ML 3320) Metalowa listwa do odrywania papieru Karta interfejsu szeregowego ❶ Drukarka ➋ Taœma ➌ Wbudowany filtr W przypadku braku pojemnika z taœm¹ skontaktuj siê ze sprzedawc¹. Przeczytaj to najpierw PL-1
Poznawanie drukarki Otwarta pokrywa karetki Pokrywa karetki Separator papieru Pokrywa dostêpu Ograniczniki papieru Pokrywa dostêpu Separator papieru Panel sterowania Panel sterowania W³¹cznik zasilania DŸwignia rodzaju papieru Pokrêt³o wa³ka W³¹cznik zasilania DŸwignia rodzaju papieru Pokrêt³o wa³ka Ustawienie dla sk³adanki - podawanie papieru przez tylny traktor. Ustawienie dla pojedynczych arkuszy (papier z ryzy) PL-2 ML3320/21
GROUP FF/LOAD Up TEAR PARK QUIET PRINT QUALITY UTL SSD CHARACTER PITCH 10 12 15 17 20 PROP FF/LOAD Up MENU TEAR PARK QUIET TOF GROUP PRINT QUALITY HSD UTL NLQ SSD CHARACTER PITCH 10 12 15 17 20 PROP FF/LOAD Up TEAR PARK QUIET HSD NLQ UTL SSD Usuwanie zabezpieczeñ transportowych 1. Otwórz pokrywê zamykaj¹c¹ i usuñ zabezpieczenie transportowe g³owicy drukuj¹cej i rolek dociskowych. Instalowanie kasety z taœm¹ 1. Upewnij siê, e drukarka jest wy³¹czona (OFF). 2. Ustaw g³owicê drukuj¹c¹ w pozycji œrodkowej (). GROUP ITEM SET PRINT MENU SHIFT TOF EXIT ITEM SET PRINT POWER ALARM MENU HSD NLQ 2. Wyjmij rolki dociskowe, nastêpnie unieœ separator papieru i usuñ element zabezpieczaj¹cy. Umieœæ na miejscu rolki dociskowe. 3. Rozpakuj kasetê z taœm¹ barwiac¹. Punkty zaciskowe MENU SHIFT TOF EXIT ITEM SET PRINT POWER ALARM MENU PRINT QUALITY CHARACTER PITCH 10 12 15 17 20 PROP Os³ona taœmy Pokrêt³o naci¹gu taœmy Uwaga:Zachowaj elementy zabezpieczaj¹ce i opakowanie na wypadek, gdyby trzeba by³o przewoziæ drukarkê. Przeczytaj to najpierw PL-3
4. Zainstaluj now¹ kasetê z taœm¹ barwi¹c¹. Pod³¹czanie do komputera Uwaga:Nale y pod³¹czyæ do komputera kabel po³¹czeniowy drukarki. Wymagany jest kabel ekranowany. 5. Obróæ pokrêt³o () w kierunku strza³ki, by napi¹æ taœmê. 1. Gdy u ywamy kabla interfejsu równoleg³ego, musi byæ zaopatrzony w filtr przeciwzak³óceniowy. Jeœli zastosowany kabel nie zawiera wbudowanego filtru, nale y u yæ filtru do³¹czonego do zestawu drukarki - znajduj¹cego siê w opakowaniu z akcesoriami. W celu umieszczenia, delikatnie otwórz do³¹czony filtr i opleæ nim kabel interfejsu, najbli ej drukarki i z³¹cza,upewniaj¹c siê, e filtr zosta³ zamkniêty (z charakterystycznym zatrzaœniêciem). 2. Pod³¹cz kabel interfejsu równoleg³ego do portu () i upewnij siê, e nast¹pi³o po³¹czenie. 3. Przy³¹cz drugi koniec kabla do komputera. PL-4 ML3320/21
Pod³¹czanie do zasilania 1. Upewnij siê, e drukarka i komputer s¹ wy³¹czone. 2. Pod³¹cz kabel zasilaj¹cy do uziemionego gniazdka sieciowego. Uwaga:Drukarka musi byæ zainstalowana niedaleko gniazdka sieciowego tak, by zapewniæ ³atwy dostêp. Umieszczanie papieru Umieszczanie papieru ci¹g³ego (traktor tylny) Zalecamy podajnik tylny do druku raportów, etc., na pojedynczej gruboœci papierze typu sk³adanka. Do druku grafiki lub wykresów najlepiej jest stosowaæ pojedyñcze arkusze papieru - poprzez podajnik górny. Uwaga:Jeœli w œcie ce podawania papieru znajduje siê papier, nale y przed zainstalowaniem tylnego podajnika usun¹æ go. Elementy traktora Zamek traktora DŸwignia blokuj¹ca 3. W³¹cz drukarkê. Bolce Przeczytaj to najpierw PL-5
1. Przesuñ dÿwigniê papieru do pozycji oznaczonej REAR. 3. Podnieœ dÿwignie blokuj¹ce i otwórz pokrywê traktora. 2. Uchwyæ separator papieru, podnieœ go delikatnie, odci¹gnij, nastêpnie przesuñ do przodu. 4. Przesuñ prawy traktor tak, by dopasowaæ go do szerokoœci papieru. PL-6 ML3320/21
5. Umieœæ dwa pierwsze otwory perforacji papieru na bolcach traktora po dwóch stronach i zamknij pokrywê traktora. 7. Ustaw prawy traktor tak, by w otworach perforacji papieru umieszczone by³y centralnie bolce traktora, zamknij pokrywê traktora. 8. Zamknij separator papieru i umieœæ druciany protektor () na zespole rolek dociskowych (➋). 6. Przesuñ lewy traktor, by wyrównaæ brzeg papieru do odpowiedniego znaku (), i przesuñ do po³o enia pocz¹tkowego dÿwigniê blokuj¹c¹. 9. Naciœnij FF/LOAD. Papier zostanie wci¹gniêty do drukarki. ➋ Uwaga:Standardowe ustawienie dla pocz¹tku strony (miejsca, gdzie rozpoczyna siê druk) to 1" (25mm) w dó³ od górnej krawêdzi strony. Zmiana tego ustawienie opisana zosta³a na stronie 9. Przeczytaj to najpierw PL-7
Umieszczanie pojedynczych arkuszy (podajnik górny) U yj œcie ki pobierania pojedynczych arkuszy papieru dla nag³ówków papierów firmowych, pism i pojedynczych kopert. Œcie ka ta zalecana jest do druku grafiki i wykresów pozwalaj¹c na najlepsze sterowanie drukiem. 3. Otwórz pokrywê karetki i podnieœ separator papieru do pozycji pojedynczych arkuszy. Uwaga:Je eli w drukarce za³o ony jest papier ci¹g³y, nale y nacisn¹æ klawisz PARK, by usun¹æ papier przed za³adowaniem pojedynczych arkuszy. 1. Upewnij siê, e drukarka jest w³¹czona i od³¹czona (nie pali siê ). 2. Ustaw dÿwigniê papieru w po³o eniu oznaczonym TOP. 4. Upewnij siê, e druciany protektor () znajduje siê w separatorze papieru. PL-8 ML3320/21
5. Ustaw ograniczniki szerokoœci papieru () na szerokoœæ papieru i umieœæ arkusz w separatorze. Papier zostanie wci¹gniêty do drukarki. Ustawienie górnej krawêdzi strony (TOF) Podczas ustawienia górnej krawêdzi formularza jako odniesienia u yj czerwonej linii () umieszczonej na os³onie papieru jak pokazano poni ej: 1. Upewnij siê, e drukarka nie zosta³a wybrana (wskaÿnik wy³¹czony). 2. Naciœnij i przytrzymaj klawisz SHIFT (), a nastêpnie: Naciœnij (➋), by przesun¹æ górn¹ krawêdÿ formularza do góry; Naciœnij FF/LOAD (➌), by przesun¹æ górn¹ krawêdÿ formularza do do³u. ➋ ➌ Uwaga: Standardowym ustawieniem dla pocz¹tku strony (miejsca, gdzie rozpoczyna siê druk) jest 1" (25mm) od górnej krawêdzi strony. Opis zmiany ustawieñ znajduje siê w kolumnie obok. FF/LOAD TEAR PARK EXIT GROUP ITEM SET PRINT POWER ALARM MENU QUIET MENU SHIFT TOF Up Przeczytaj to najpierw PL-9
3. Naciœnij, by wybraæ ponownie drukarkê. MENU EXIT Chwilowa zmiania ustawienia górnej krawêdzi strony Przywrócenie ustawienia górnej krawêdzi strony do ustawienia fabrycznego 1. Wy³¹czyæ drukarkê. 2. Podczas w³¹czania drukarki, nacisn¹æ PARK + QUIET/ TOF. W celu obni enia górnej krawêdzi wy³¹cznie dla jednej strony nale y: 1. Nacisn¹æ, by od³¹czyæ drukarkê. MENU FF/LOAD TEAR PARK EXIT GROUP ITEM SET PRINT POWER ALARM MENU QUIET MENU SHIFT TOF Up EXIT 2. Nacisn¹æ, by zmieniæ ustawienie górnej krawêdzi formularza. GROUP Uwaga:To ustawienie nie dotyczy kolejnych stron. PL-10 ML3320/21
Prze³¹czanie œcie ek papieru W celu prze³¹czenia rodzaju papieru ze sk³adanki na pojedyncze arkusze: 1. Odedrzyj wszystkie zadrukowane strony. 2. Naciœnij PARK. 3. Przesuñ separator papieru do pozycji nastawy pojedynczego arkusza papieru. 4. Zamknij druciany protektor w szczelinie separatora papieru. 5. Przesuñ dÿwigniê papieru do pozycji oznaczonej TOP. 6. Umieœæ arkusz papieru w separatorze papieru. Prze³¹czanie pomiêdzy pojedynczymi arkuszami, a papierem perforowanym typu sk³adanka: 1. Naciœnij FF/LOAD, by usun¹æ pojedyncze arkusze papieru. 2. Przesuñ separator papieru do pozycji dolnej - sk³adanka i umieœæ druciany protektor na zespole rolek dociskowych. 3. Przesuñ dÿwigniê papieru do pozycji oznaczonej odpowiednio REAR lub BOT. 4. W razie potrzeby za³aduj papier typu sk³adanka i naciœnij FF/LOAD. Przeczytaj to najpierw Ustawianie szczeliny drukowania Szczelina drukowania jest to odleg³oœæ pomiêdzy g³owic¹ drukuj¹c¹ i p³aszczyzn¹ papieru. W celu ustawienia szczeliny, otwórz pokrywê drukarki i przesuñ niebiesk¹ dÿwigniê () do zalecanego ustawienia zgodnie z ustawieniem przedstawionym w poni szej tabeli. Uwaga:Zalecamy wy³¹czenie drukarki przed otwarciem pokrywy drukarki. Materia³ Ustawienie Materia³ Ustawienie Papier 45-75g/m 2 1 2-czêœciowe form. (bez kalki) 3-4 Papier ³¹czony 75-90g/m 2 2 3-czêœciowe form. (bez kalki) 4-5 Etykiety 3-4 4-czêœciowe form.(bez kalki) 5 Koperty 5 PL-11
Przeprowadzanie autotestu Test czcionek wzorcowych Uruchomienie testu:wy³¹cz drukarkê, a nastêpnie naciœnij i przytrzymaj podczas w³¹czania drukarki. Zatrzymanie testu: Zakoñczenie testu przed jego zakoñczeniem - naciœnij. Test ASCII GROUP Uruchomienie testu:wy³¹cz drukarkê, nastêpnie naciœnij i przytrzymaj QUIET podczas w³¹czania drukarki. Wybór emulacji Drukarka posiada trzy tryby emulacji: Epson FX IBM Proprinter III Microline Drukarka dostarczana jest z ustawionym trybem emulacji Epson FX. W celu zmiany trybu nale y: 1. Upewniæ siê, e papier jest za³adowany. 2. Od³¹czyæ drukarkê (by zgasiæ wskaÿnik naciœnij klawisz ). 3. Nacisn¹æ SHIFT + : drukarka wejdzie do trybu Menu. Zatrzymanie testu: PL-12 QUIET TOF Naciœnij. FF/LOAD TEAR PARK EXIT GROUP ITEM SET PRINT POWER ALARM MENU QUIET MENU SHIFT TOF Up ML3320/21
4. Naciœnij (GROUP). Przeczytaj to najpierw GROUP Zostanie wydrukowana nastêpuj¹ca linia: Printer Control Emulation Mode EPSON FX 5. Naciskaj kilkakrotnie TEAR (SET) do czasu pojawienia siê w ostatniej kolumnie ¹danego trybu emulacji. TEAR SET MENU 6. Naciœnij SHIFT +, by zachowaæ ustawienia i wyjœæ z trybu Menu. FF/LOAD TEAR PARK EXIT GROUP ITEM SET PRINT POWER ALARM MENU QUIET MENU SHIFT TOF Up Wybór sterownika drukarki Przed rozpoczêciem u ytkowania drukarki z oprogramowaniem, nale y wejœæ do oprogramowania i wybraæ w³aœciwy sterownik drukarki. Jeœli zostanie wybrany z³y sterownik, to na wydruku pojawi¹ siê dziwne znaki, niew³aœciwe czcionki etc. Wa ne! Prosimy zapoznaæ siê z dokumentacj¹ oprogramowania celem uzyskania informacji na temat wyboru sterownika drukarki. Sterowniki drukarek Sterowniki poni sze przedstawiono w kolejnoœci malej¹cej zgodnoœci z zakupion¹ drukark¹: nale y u yæ - w miarê mo liwoœci - jednego ze sterowników najbli szego sterownikowi z góry listy. IBM Proprinter III Epson FX Microline Standard ML3320/1 IBM ML3320/1 Epson Microline 3320/3321 IBM Proprinter III Epson FX286e Microline 320/321 IBM Proprinter II Epson FX 850/1050 IBM Proprinter Epson FX 86/286 Microline 292/293 IBM Graphics Printer Epson FX Microline 192/193 Epson FX800/1000 Microline 182/183 PL-13
PL-14 ML3320/21
Indeks A Akcesoria... 1 Autotest...12 B Bolce traktora... 5 C Czcionki - test... 1 D DŸwignia blokuj¹ca... 5 DŸwignia papieru... 2 E Emulacja... 1, 12-13 Emulacja Epson... 1, 12-13 Emulacja IBM... 1, 12-13 Emulacja Proprinter... 1, 12-13 Etykiety, ustawienie przew. druku... 11 F Formularze, ustawienie przew. druku... 11 Przeczytaj to najpierw G Ga³ka, poci¹gowa taœmy... 3, 4 Ga³ka, wa³ek... 2 Górna krawêdÿ strony... 9-10 K Kabel Interfejsu... 4 Kabel, równoleg³y... 4 Koperty... 11 adowanie papieru... 5-9 O Ogranicznik metalowy... 7, 8 Ograniczniki papieru... 2 Os³ona papieru... 9 Os³ona taœmy... 3 P Pod³¹czenie równoleg³ego portu... 4 Pojedyncze arkusze papieru zak³adanie... 8-9 Pokrywa dostêpu... 2 Pokrywa karetki... 2 Pokrywa traktora... 5 Po³¹czenie z komputerem... 4 Przeprowadzanie testu ASCII... 12 R Rozpakowywanie... 1 S Separator papieru... 2 Sterowniki drukarki... 13 Szczelina drukowania, ustawienie... 11 PL-15
Œ Œcie ka papieru, zmiana... 11 T Taœma - os³ona... 3 Taœma - zak³adanie... 3-4 Test ASCII...12 Test czcionek wzorcowych...12 Testowanie drukarki...12 Transport drukarki... 3 Tryby druku... 1 Tylny podajnik papieru, ³adowanie... 5-7 U Ustawianie góry strony... 9-10 Ustawienia fabryczne, góra strony... 10 W W³¹cznik zasilania... 2, 5 Z Zak³adanie ga³ki, taœmy...3, 4 PL-16 ML3320/21