TOCZENIE KATALOG I PORADNIK TECHNICZNY 2008

ARGENTINA Seco Tools Argentina S.A. Tel: +54 11 48 92 00 60 Fax: +54 11 47 23 86 00. AUSTRALIA Seco Tools Australia Pty. Ltd. Tel: +61 2 96 76 22 79 (local tel: 1300 55 7326) Fax: +61 2 96 76 61 58 (local fax: 1300 65 7326). AUSTRIA Seco Tools Ges.m.b.H Tel: +43 2253 210 40 Fax: +43 2253 210 4011. BELGIUM Seco Tools Benelux N.V./S.A. Tel: +32 2 389 09 60 Fax: +32 2 389 09 89. BOSNIA See Solvenia. BRAZIL Seco Tools Ind. e Com. Ltda. Tel: +55 15 2101 86 00 Fax: +55 15 2101 8606. BULGARIA See Sweden. CANADA Seco Tools Canada Inc. Tel: +1 905 693 1780 Fax: +1 905 693 1788. CHINA Seco Tools (Shanghai) Co., Ltd. Tel: +86 21 54 26 55 00 Fax: +86 21 64 85 56 85. COLOMBIA Rexco Tools Tel: +57 1 660 6030 Fax: +57 1 311 0026. CROATIA See Slovenia. CZECH REPUBLIC Seco Tools CZ s.r.o. Tel: +420 530 500 811 Fax: +420 530 500 810. DENMARK Seco Tools A/S Tel: +45 43 44 7600 Fax: +45 43 44 5030. FINLAND Seco Tools OY Tel: +358 09 2511 7200 Fax: +358 09 2511 7201. FRANCE Seco Tools France S.A. Tel: +33 2 48 67 27 27 Fax: +33 2 48 67 27 05, Seco EPB Tel: +33 3 88 71 38 89 Fax: +33 3 88 70 98 98, Seco Ets. Planche S.A. Tel: +33 4 74 83 26 54 Fax: +33 4 74 83 26 59. GERMANY Seco Tools GmbH Tel: +49 211 240 10 Fax: +49 211 240 12 75. GREECE Athens Mechanica Tel: +30 210 523 1284/5 Fax: +30 210 523 1286. HUNGARY Seco Tools KFT. Tel: +36 1 267 6720 Fax: +36 1 267 6721. INDIA Seco Tools India (P) Ltd. Tel: +91 21 3766 7300 Fax: +91 21 3766 7410. INDONESIA Seco Tools (SEA) Pte Ltd. Tel: +62 21 7918 6441/6442 Fax: +62 21 7918 6440. ITALY Seco Tools Italia S.p.A. Tel: +39 031 97 81 11 Fax: +39 031 97 85 91 (local fax: 840 000938). JAPAN Seco Tools Japan K.K. Tel: +81 3 32 39 30 71 Fax: +81 3 32 30 49 55. MACEDONIA See Slovenia. MALAYSIA Seco Tools Malaysia SDN. BHD Tel: +60 3 9059 1833 Fax: +60 3 9059 4833. MEXICO Seco Tools de Mexico Tel/Fax: +52 818 350 6311. NETHERLANDS Seco Tools Benlux N.V. Tel: +31 183 63 66 00 Fax: +31 183 66 06 01, Seco Jabro Tools b.v. Tel: +31 77 463 24 44 Fax: +31 77 463 14 54. NEW ZEALAND Seco Tools New Zealand Ltd. Tel: +64 9 415 8441 Fax: + 64 9 415 8442. NORWAY Seco Tools A/S Tel: +47 67 92 73 00 Fax: +47 67 92 73 02. PHILIPPINES See Singapore. POLAND Seco Tools (Poland) Sp. z.o.o. Tel: +48 22 637 5383 Fax: +48 22 637 5384. PORTUGAL Seco Tools Portugal, Lda. Tel: +351 256 371 650 Fax: +351 256 371 659. ROMANIA Seco Tools Romania S.R.L. Tel: +40 268 414 723 Fax: +40 268 476 772. RUSSIA Seco Tools Russia Tel: +7 495 680 1322 Fax: +7 495 680 6241. SERBIA AND MONTENEGRO See Slovenia. SINGAPORE Seco Tools (SEA) Pte. Ltd. Tel: +65 68 41 28 02 Fax: +65 68 41 28 01. SLOVAKIA Seco Tools SK s.r.o. Tel: +421 33 551 3537 Fax: +421 33 551 3538. SLOVENIA Seco Tools SI d.o.o. Tel: +386 2 450 2340 Fax: +386 2 450 2341. SOUTH AFRICA Seco Tools South Africa (Pty.) Ltd. Tel: +27 11 362 2660 Fax: +27 11 362 1893. SOUTH KOREA Seco Tools Korea Ltd. Tel: +82 41 622 9785 Fax: +82 41 622 0985. SPAIN Seco Tools España S.A. Tel: +34 93 474 5533 Fax: +34 93 474 5550. SWEDEN Seco Tools AB Tel: +46 223 400 00 Fax: +46 223 718 60. SWITZERLAND Seco Tools AG Tel: +41 32 332 78 78 Fax: +41 32 332 78 79. TAIWAN Seco Tools (SEA) Taiwan Tel: +886 2 26 57 79 18 Fax: +886 2 26 57 94 61. THAILAND Seco Tools (Thailand) Co. Ltd. Tel: +66 2 74 67 801 Fax: +66 2 74 67 802. TURKEY Seco Tools A.S. Tel: +90 216 569 74 00 Fax: +90 216 575 73 83. UKRAINE Seco Tools Ukraine Tel: +38 056 790 05 44 Fax: +38 056 790 05 43. UNITED KINGDOM Seco Tools (U.K.) Ltd. Tel: +44 1789 76 43 41 Fax: +44 1789 76 11 70. USA Seco Tools Inc. Tel: +1 586 497 50 00 Fax: +1 586 497 5627/5629. VIETNAM Seco Tools (SEA) Pte. Ltd. Tel: +84 8 91 44 393/91 43 164 Fax: +84 8 91 43 164. SECO TOOLS (Poland) Sp. z o.o. ul. Naukowa 1, 02-463 Warszawa tel: 022-6375383, 022-6375385 faks: 022-6375384 e-mail: seco.pl@secotools.com TOCZENIE KATALOG I PORADNIK TECHNICZNY 2008 TOCZENIE FREZOWANIE CZĘŚĆ 1 FREZOWANIE CZĘŚĆ 2 FREZY MONOLITYCZNE OBRÓBKA I WYKONYWANIE OTWORÓW SYSTEMY NARZĘDZIOWE SECO-CAPTO Seco Tools AB, 737 82 Fagersta, Sweden. Tel +46 223 400 00. www.secotools.com 02600825 ST20076125 PL SECO TOOLS AB, Grafiska Byrån Örebro/PA Group Karlstad 2008

Seco Tools posiada ustaloną reputację wiodącego producenta i dostawcy narzędzi z węglika do obróbki skrawaniem oraz związanego z tym oprzyrządowania, a także bazując na swojej wiedzy i doświadczeniu, jest głównym motorem napędowym w opracowywaniu i wprowadzaniu nowych rozwiązań. Seco posiada w swojej ofercie ponad 20 000 produktów spełniających wymagania nawet mocno specjalizowanych zastosowań, poczynając od oprzyrządowania wrzeciona obrabiarki, a kończąc na ostrzu. Seco oferuje klientom na całym świecie, współpracę w zakresie technologii i redukcji kosztów. www.secotools.com

Spis treści Indeks Narzędzia.......................................... 2-4 Płytki.............................................. 5-6 Toczenie Informacje techniczne................................ 7-73 MDT Toczenie wielokierunkowe (Toczenie, toczenie gwintów, toczenie rowków i przecinanie) Toczenie zewnętrzne Przegląd zastosowań................................. 74-79 Oprawki........................................... 80-138 Toczenie wewnętrzne Przegląd zastosowań................................. 139-143 Oprawki........................................... 144-181 Akcesoria.......................................... 182 Płytki Toczenie........................................... 183-220 Secomax, PCBN.................................... 221-250 Secomax, PCD...................................... 251-255 Informacje techniczne................................ 256-285 Przegląd zastosowań................................. 286 MDT Oprawki, zewnętrzne........................... 287-305 MDT Płytki wymienne............................... 306-317 Secomax PCBN, Płytki.............................. 318-320 Mini Shaft Informacje techniczne................................ 321-327 Oprawki........................................... 329 Końcówki.......................................... 330-338 Toczenie gwintów Informacje techniczne................................ 339-361 Przegląd zastosowań................................. 362-363 Toczenie gwintów Płytki............................. 364-393 Toczenie gwintów Oprawki........................... 394-400 Toczenie rowków i przecinanie Informacje techniczne................................ 401-416 Przegląd zastosowań................................. 417 Płytkie rowki Płytki.............................................. 418-425 Oprawki........................................... 426-431 Przecinanie Płytki.............................................. 432-433 Oprawki........................................... 434-435 Obróbka zestawów kolejowych Kasety i płytki....................................... 436-437 Grupy materiałowe Seco Grupy materiałowe................................... 438-444 Toczenie MDT Mini Shaft Gwintowanie Toczenie rowków i przecinanie Obróbka zestawów kolejowych Grupy materiałowe Seco 1

Typ Str. Typ Str. 2 Indeks narzędzia 131-......................................................... 182 150.10.................................................. 434-435 A A...-SGXN................................................... 328 A...-SGXN-R................................................. 328 A..-CGER/L.................................................. 298 A..-CGFR/L.................................................. 298 A..-CGGR/L.................................................. 299 A..-CGHR/L.................................................. 298 A..-CGJR/L.................................................. 298 A..-FR/L..................................................... 301 A..-PCLNR/L................................................. 144 A..-PDQNR/L................................................. 145 A..-PDUNR/L................................................. 146 A..-PDYNR/L................................................. 147 A..-PTFNR/L................................................. 148 A..-PVLNR/L................................................. 149 A..-PVPNR/L................................................. 149 A..-PWLNR/L................................................. 150 A..-SCFCR/L................................................. 163 A..-SCFDR/L................................................. 159 A..-SCLCR/L............................................. 160-161 A..-SCLDR/L................................................. 159 A..-SDQCR/L................................................. 165 A..-SDQNR/L................................................. 145 A..-SDUCR/L................................................. 164 A..-SDUNR/L................................................. 146 A..-SDYNR/L................................................. 147 A..-STFCR/L................................................. 167 A..-STFDR/L................................................. 166 A..-STLDR/L................................................. 166 A..-SVQBR/L................................................. 168 A..-SVUBR/L................................................. 168 A..-SWLCR/L................................................. 169 C CCBNR/L................................................... 128 CCLNR/L.................................................... 128 CDJNR/L.................................................... 129 CDNNN..................................................... 129 CEAR/L..................................................... 428 CEAR/L...D.................................................. 428 CEAR/L...QHD............................................... 428 CER...CQHD................................................. 396 CER/L...................................................... 394 CER/L...D................................................... 426 CER/L...HD.................................................. 394 CER/L...Q.............................................. 395, 426 CER/L...QHD....................................... 395, 397, 427 CFHN...................................................... 304 CFIN....................................................... 304 CFIR/L......................................... 287-288, 292-294 CFJN....................................................... 304 CFKN.................................................. 304-305 CFLN....................................................... 304 CFMN...................................................... 305 CFMR/L................................................. 289-290 CFNN...................................................... 304 CFON...................................................... 305 CFOR/L..................................................... 291 CFPR/L..................................................... 291 CFTR/L..................................................... 291 CGIR/L................................................. 295-297 CNR...API................................................... 399 CNR/L............................................. 399-400, 430 CNR/L...A................................................... 430 CNR/L...DA.................................................. 430 CRDNN..................................................... 130 CRSNR/L.................................................... 130 CSBNR/L.................................................... 131 CSDNN..................................................... 133 CSKNR/L.................................................... 133 CSRNR/L.................................................... 131 CSSNR/L.................................................... 132 CTFNR/L.................................................... 134 CTFNR/L..-PL................................................ 135 CTGNR/L..-PL................................................ 135 CTJNR/L.................................................... 134 CTLCR/L.................................................... 137 CVVNN..................................................... 136 D DCBNR/L..................................................... 83 DCKNR/L..................................................... 84 DCLNR/L..................................................80-81 DDJNR/L..................................................... 86 DRSNR/L..................................................... 87 DSBNR/L..................................................... 88 DSDNN...................................................... 92 DSKNR/L..................................................... 93 DSSNR/L..................................................90-91 DTFNR/L.................................................... 100 DTGNR/L..................................................... 95 DTNNR/L..................................................... 98 E E...-SGXN................................................... 328 E...-SGXN-R................................................. 328 E..-SCFCR/L................................................. 162 F FR/L........................................................ 300 G GR/L........................................................ 300 L L150.10..................................................... 435 M MCBNR/L..................................................... 83 MCLNR/L..................................................... 82 MDJNR/L..................................................... 86 MSBNR/L..................................................... 88 MSRNR...................................................... 89 MVJNR/L.................................................... 102 MVPNR/L.................................................... 101 MWLNR/L................................................... 104 P PCBNR/L.................................................... 105 PCLNR/L.................................................... 105 PDHNR/L..................................................... 85 PDJNR/L.................................................... 106 PDNNR/L.................................................... 107 PSBNR/L.................................................... 108 PSDNN..................................................... 109 PSKNR/L.................................................... 109 PSSNR/L.................................................... 108 PTBNR/L..................................................... 97 PTGNR/L..................................................... 96 PTJNR/L..................................................... 94 PTNNR/L..................................................... 97 PTTNR/L..................................................... 99 PWLNR/L.................................................... 103

Indeks narzędzia Typ Str. Typ Str. R R/L 150.10...................................................434 R/L 175.32...................................................436 S S..-CCLNR/L.................................................178 S..-CRSNR/L.................................................179 S..-CSKNR/L.................................................180 S..-CTUNR/L.................................................181 S..-MCLNR/L.................................................151 S..-MSKNR/L.................................................152 S..-MTFNR/L.................................................153 S..-MVLNR/L.................................................154 S..-MVPNR/L.................................................154 S..-MVYNR/L.................................................154 S..-MWLNR/L................................................. 155 S..-PCLNR/L..................................................156 S..-PDUNR/L.................................................157 S..-PSKNR/L.................................................158 S..-SCACL...................................................171 S..-SCDCL...................................................171 S..-SCECL...................................................171 SCACL......................................................170 SCACR/L....................................................111 SCBCR/L....................................................113 SCDCR/L....................................................112 SCECL......................................................170 SCFCR/L............................................... 112, 172 SCGCR/L............................................... 110, 173 SCLCR/L............................................... 110, 172 SCRCR/L....................................................173 SCSCR/L....................................................173 SCTCR/L....................................................174 SCWCR/L....................................................172 SDACR/L....................................................116 SDHCR/L....................................................114 SDJCR/L....................................................115 SDNCN......................................................117 SFN........................................................304 SL16.........................................................182 SNR...A.....................................................398 SNR/L.................................................. 398, 429 SRDCN......................................................119 SRSCR/L....................................................118 SSDCN......................................................120 SSKCR/L....................................................175 STFCR/L............................................... 122, 176 STGCR/L............................................... 122, 177 STJCR/L.....................................................121 STRCR/L....................................................177 STSCR/L....................................................176 STTCR/L....................................................177 STWCR/L....................................................176 SVABR/L....................................................125 SVJBR/L.....................................................124 SVJCR/L.....................................................125 SVLBR/L.....................................................123 SVVBN......................................................126 SWLCR/L....................................................127 T TRAOR/L....................................................138 TRDON......................................................138 V V21-CHR/L.............................................. 302-303 V21-CIR/L............................................... 302-303 V21-CJR/L.............................................. 302-303 V21-CKR/L.............................................. 302-303 3

Typ Str. Typ Str. 4 Indeks płytki 09NR..A55.................................................. 365..A60.................................................. 367..ISO.................................................. 370..NPT................................................. 382..UN.................................................. 374..W................................................... 378 10EAR/L..FA.................................................. 419 10ER..D76................................................. 421..FD.................................................. 420..FG.................................................. 418..R................................................... 422 10NR..D76................................................. 421..FD.................................................. 420..FG.................................................. 418..R................................................... 422 11NR..NPT................................................. 382 11NR/L..A55.................................................. 365..A60.................................................. 367..ISO.................................................. 370..UN.................................................. 374..W................................................... 378 12EAR/L..FA.................................................. 419 12ER..FD.................................................. 420 12NR..FD.................................................. 420 14EAR/L..AX.................................................. 424..FA.................................................. 419 14ER..D76................................................. 421..DY.................................................. 425..FG.................................................. 418..R................................................... 422..ST.................................................. 423 14NR..D76................................................. 421..DY.................................................. 425..FG.................................................. 418..R................................................... 422..ST.................................................. 423 150.10...................................................... 432 16ER..ACME................................................ 387..API RD............................................... 391..MJ.................................................. 376..NPTF................................................ 383..RD.................................................. 384..UNJ................................................. 376 16ER/L..A55.................................................. 364..A60.................................................. 366..AG55................................................ 364..AG60................................................ 366..BSPT................................................ 380..G55................................................. 364..G60................................................. 366..ISO.................................................. 368..NPT................................................. 381..TR.................................................. 385..UN.................................................. 372..W................................................... 377 16NR..ACME................................................ 388..API RD............................................... 391..RD.................................................. 384..STACME.............................................. 389 16NR/L..A55.................................................. 365..A60.................................................. 367..AG55................................................ 365..AG60................................................ 367..BSPT................................................ 380..G55.................................................. 365..G60.................................................. 367..ISO.................................................. 370..NPT................................................. 382..NPTF................................................ 383..TR................................................... 386..UN.................................................. 374..W................................................... 378 20EAR..AX................................................... 424 20EAR/L..FA................................................... 419 20ER..ACME................................................ 387..D76.................................................. 421..DY................................................... 425..FG................................................... 418..R.................................................... 422..ST................................................... 423..STACME.............................................. 389..TR................................................... 385 20NR..ACME................................................ 388..D76.................................................. 421..FG................................................... 418..R.................................................... 422..ST................................................... 423..TR................................................... 386 22ER..API.................................................. 390..API RD............................................... 391..BUT.............................................392-393..NPT................................................. 381..VAM................................................. 392 22ER/L..ACME................................................ 387..ISO.................................................. 368..N55.................................................. 364..N60.................................................. 366..RD.................................................. 384..STACME.............................................. 389..TR................................................... 385..UN.................................................. 372..W................................................... 377 22NR..API.................................................. 390..BUT.............................................392-393..STACME.............................................. 389..VAM................................................. 392 22NR/L..ACME................................................ 388..ISO.................................................. 370..N55.................................................. 365..N60.................................................. 367

Typ Str. Typ Str. 5 Indeks płytki..rd...................................................384..tr...................................................386..un...................................................374..w....................................................378 26ER..ACME................................................387..FG...................................................418..K55............................................. 364-365..K60............................................. 366-367..R....................................................422..ST...................................................423..STACME..............................................389..TR...................................................385 26NR..ACME................................................388..FG...................................................418..K55............................................. 364-365..K60............................................. 366-367..R....................................................422..ST...................................................423..TR...................................................386 27ER..ACME................................................387..API..................................................390..ISO..................................................368..RD...................................................384..STACME..............................................389..TR...................................................385..UN...................................................372 27NR..ACME................................................388..API..................................................390..ISO..................................................370..RD...................................................384..STACME..............................................389..TR...................................................386 9NR/L..FG...................................................418 C CCGT.......................................................183 CCGW......................................................221 CCMT.......................................................184 CCMW................................................. 222, 251 CDCB.......................................................186 CNGA.......................................................223 CNGG.......................................................186 CNGN.......................................................224 CNMA.......................................................187 CNMG......................................................187 CNMM......................................................187 CNMN.......................................................224 CPGW......................................................251 D DCGT.......................................................192 DCGW......................................................225 DCMT.......................................................193 DCMW................................................. 226, 252 DCMX.......................................................194 DNGA.......................................................227 DNGG.......................................................194 DNGM......................................................194 DNGN.......................................................228 DNMA.................................................. 195, 228 DNMG......................................................195 DNMM......................................................195 DNMN.......................................................229 DNMX...................................................... 198 L LCEX................................................... 330-338 LCGA...................................................... 308 LCGF...................................................... 313 LCGN.................................................. 313-320 LCMF.................................... 306-307, 309, 311-312 LCMR........................................ 306, 309, 311-312 LNMX...................................................... 437 R RCGN................................................. 229, 252 RCGS................................................. 198, 230 RCMT...................................................... 199 RCMX...................................................... 200 RNGN................................................. 231, 253 RNMA...................................................... 201 RNMG...................................................... 201 RNMN...................................................... 232 S SCGW...................................................... 233 SCMN...................................................... 234 SCMT...................................................... 202 SNGA...................................................... 234 SNGF...................................................... 235 SNGN.................................................. 235-236 SNMA................................................. 203, 236 SNMG...................................................... 203 SNMM...................................................... 203 SNMN...................................................... 237 SPGN...................................................... 253 SPGW...................................................... 238 T TCGN...................................................... 238 TCGT...................................................... 207 TCGW...................................................... 239 TCMT...................................................... 208 TCMW................................................. 240, 254 TCMX...................................................... 208 TDAB...................................................... 209 TDCH...................................................... 209 TNGA.................................................. 241-242 TNGN.................................................. 242-243 TNGX...................................................... 244 TNMA...................................................... 210 TNMG...................................................... 210 TNMM...................................................... 210 TNMN...................................................... 245 TNMX................................................. 213, 245 TPGN................................................. 246, 254 V VBGT...................................................... 213 VBGW...................................................... 247 VBMT...................................................... 214 VBMW...................................................... 255 VCGR...................................................... 214 VCGT...................................................... 215 VNGA...................................................... 248 VNGG...................................................... 215 VNGM...................................................... 215 VNMA...................................................... 249 VNMG...................................................... 216

Indeks płytki Typ Str. Typ Str. W WCMT...................................................... 217 WNGA.................................................. 249-250 WNGG...................................................... 217 WNMA................................................. 218, 250 WNMG..................................................... 218 WNMM..................................................... 218 6

Informacje techniczne, toczenie Spis treści Toczenie Strona Oznaczenia.................................................. 8-13 Oprawki: Systemy oprawek............................................ 14-15 Typy oprawek..................................................16 Wielkości płytek.............................................. 18-19 Oprawki.......................................................20 Płytki: Typy i wielkości płytek............................................21 Promienie.....................................................22 Secolor.......................................................23 Łamacze................................................... 24-29.................................................... 30-32 Parametry skrawania / nazewnictwo.............................. 33-38 Rozwiązywanie problemów..................................... 39-41 Płytki do dużych posuwów...................................... 42-48 Wytaczadła do małych otworów....................................49 Obróbka zestawów kolejowych.................................. 50-51 PCBN...................................................... 52-63 PCD....................................................... 65-69 Seco P+.................................................... 70-71 Moment dokręcenia śruby mocującej................................72 Klucze dynamometryczne.........................................73 Informacje techniczne, toczenie Spis treści 7

Toczenie Oznaczenia Oprawki do toczenia zewnętrznego 1. Mocowanie płytki wymiennej D 2. Kształt płytki A B C D P Docisk/płytki z otworem M E H K L Kołek/klin lub dźwignia Kołek/docisk M O P R S C S T V W Śruba Docisk 3. Kąty przystawienia oprawki 4. Kąt przyłożenia płytki A B D F G A B C H J K L N D E F P R S T V G N P O = Wykonanie specjalne Toczenie Oznaczenia 8

Toczenie Oznaczenia Oprawki do toczenia zewnętrznego 5. Wersja 6. Wysokość oprawki 7. Szerokość oprawki L N 12 = 12 mm 25 = 25 mm 32 = 32 mm itd. 12 = 12 mm 25 = 25 mm 32 = 32 mm itd. R 8. Długość oprawki 9. Długość krawędzi płytki A, B, K C, D, E, M, V H, O, P L R S A = 32 mm C = 50 mm D = 60 mm E = 70 mm F = 80 mm H = 100 mm K = 125 mm M = 150 mm P = 170 mm R = 200 mm S = 250 mm T = 300 mm V = 400 mm T W Długości standardowe oprawek 10. wewnętrzne 9

Toczenie Oznaczenia Oprawki do toczenia wewnętrznego 1. Typ oprawki 2. Średnica oprawki 3. Długość oprawki A = Stalowa z wewn. chłodzeniem S = Stalowa bez wewn. chłodzenia E = Węglik spiekany z lutowaną* końcówką i chłodzeniem wewnętrznym 12 = 12 mm 20 = 20 mm 25 = 25 mm itd. K = 125 mm L = 140 mm M = 150 mm N = 160 mm P = 170 mm Q = 180 mm R = 200 mm S = 250 mm T = 300 mm U = 350 mm V = 400 mm * Lutowanie lub równoważna metoda łączenia Tolerancja na trzonku: g7 Długości standardowe oprawek 4. Mocowanie płytek 5. Kształt płytek A B C D P M E H K L Kołek/klin lub dźwignia Kołek/docisk S C M O P R Śruba Docisk S T V W 10

Toczenie Oznaczenia Oprawki do toczenia wewnętrznego 6. Kąt przystawienia oprawek 7. Kąt przyłożenia płytki F K L A B C P Q S D E F U Y G N P O = Wykonanie specjalne 8. Wersja 9. Długość krawędzi płytki L A, B, K C, D, E, M, V H, O, P R L R S T W 10. dodatkowe R= chwyt okrągły 11

Toczenie Oznaczenia Płytki/seria metryczna, wyciąg z normy ISO 1832-1991 1. Kształt płytki 3. Tolerancje A B C D Klasa toleran. Tolerancja +/- mm m s d 3,175* 3,969 4,064 Śred. d - wymiar w mm 4,76 6,35 9,525 12,7 15,875 19,05 25,4 31,75 38,1 E H K L M O P R A 0,005 0,025 0,025 C 0,013 0,025 0,025 E 0,025 0,025 0,025 F 0,005 0,025 0,013 G 0,025 0,13 0,025 S T V W H 0,013 0,025 0,013 0,005 0,025 0,05 J 0,005 0,025 0,08 0,005 0,025 0,10 0,005 0,025 0,13 2. Kąt przyłożenia płytki A B C D E F G N P O = Wykonanie specjalne K M U 0,005 0,025 0,15 0,013 0,025 0,05 0,013 0,025 0,08 0,013 0,025 0,10 0,013 0,025 0,13 0,013 0,025 0,15 0,08 0,13 0,05 0,13 0,13 0,08 0,15 0,13 0,10 0,18 0,13 0,13 0,20 0,13 0,15 0,13 0,13 0,08 0,20 0,13 0,13 0,27 0,13 0,18 0,38 0,13 0,25 *brak odpowiednika w ISO 12

Toczenie Oznaczenia Płytki 4. Typ 6. Grubość 8. Kształt krawędzi/ostrza A B F E F G T S H M 01 = 1,59 mm T1 = 1,98 mm 02 = 2,38 mm 03 = 3,18 mm T3 = 3,97 mm 04 = 4,76 mm 05 = 5,56 mm 06 = 6,35 mm 07 = 7,94 mm 08 = 8,00 mm 09 = 9,52 mm W = Płytka do dużych posuwów Informacja nieobowiązkowa N R 7. Płytka z fazą lub promieniem 9. Wersja T W A D E = 45 = 60 = 75 F = 85 P = 90 L X = wykonanie specjalne Pierwsza litera Z = wykonanie specjalne 5. Długość krawędzi płytki A, B, K C, D, E, M, V H, O, P A B C D E = 3 = 5 = 7 = 15 = 20 F = 25 G = 30 N = 0 P = 11 N Druga litera Z = wykonanie specjalne L R S T W Promień M0* 00 01 02 04 08 12 itd. = płytki okrągłe = ostre naroże = 0,1 mm = 0,2 mm = 0,4 mm = 0,8 mm = 1,2 mm R *Wersja metryczna Informacja nieobowiązkowa 10. dodatkowe 11. Informacje producenta 12. wewnętrzne np. oznaczenie łamaczy F = obróbka wykańczająca M = obróbka średnia R = obróbka zgrubna Wielkość końcówki: L0 = 0,5-0,7 mm L1 = 1,8-3,3 mm L2 = 3,8-5,0 mm LF = pełna warstwa pokrycia Informacja nieobowiązkowa Toczenie np. oznaczenie łamaczy F = obróbka wykańczająca M = obróbka średnia R = obróbka zgrubna WZ = Wiper (CBN) Informacja nieobowiązkowa 13

Toczenie Oprawki Systemy oprawek Dopasowanie systemu mocowania do rodzaju obróbki. Mocowanie płytki Zewnętrzna Mocowanie płytki Wewnętrzna Toczenie zewnętrzne Mocowanie płytki D Toczenie wewnętrzne Mocowanie płytki P M Docisk/płytki z otworem P M Kołek/klin lub dźwignia Kołek/docisk Kołek/klin lub dźwignia Kołek/docisk S C S C Śruba Docisk Śruba Docisk Oprawka D Pierwszy wybór do obróbki ogólnej, zewnętrznej do płytek ujemnych z otworem mocny, solidny układ mocujący Gdy nie można zastosować systemu mocowania D z powodu braku miejsca, stosuje się zastępczo system M. Oprawka D oparta jest na systemie mocowania Seco P+. Informacje dodatkowe na str. 70-71. Płytkę mocuje się w gnieździe oprawki przy pomocy docisku. Toczenie Oprawki 14

Toczenie Oprawki Systemy oprawek Oprawka P Uzupełnienie oprawki D, zewnętrznej do płytek ujemnych z otworem bez docisku z góry, ułatwia swobodne odprowadzenie wióra. Przy dokręcaniu śruby mocującej, dźwignia kolankowa mocuje płytkę w gnieździe. Oprawka C Zaprojektowana głównie do płytek Seco PCNB bez otworu Płytka jest mocowana przy pomocy docisku, który w nowym wykonaniu wyposażono we wkładkę z węglika. Oprawka S Do toczenia zewnętrznego i wewnętrznego przy użyciu płytek dodatnich dostępna jako produkt standardowy Płytka jest mocowana przy pomocy śruby centralnej. 15

Toczenie Oprawki Typy oprawek Wybrać typ oprawki odpowiednio do operacji obróbki, zgodnie z widokiem przedstawionym na stronach 74-79 (oprawki zewnętrzne) i 139-143 (oprawki wewnętrzne). Kształt płytki Kąt przyłożenia płytki Zewnętrzna Kąt przystawienia Wersja Kształt płytki Kąt przyłożenia płytki Wewnętrzna Typ oprawki Kąt przystawienia Wersja Zewnętrzna Kąty przystawienia oprawek Wewnętrzna Typ oprawki Wewnętrzna Kąty przystawienia oprawek A B D F G A = Stalowa z wewn. doprowadzeniem chłodzenia F K H J K L N S = Stalowa bez wewn. chłodzenia L P P R S T V E = Węglik spiekany z lutowaną* końcówką i chłodzeniem wewnętrznym Q S * Lutowanie lub równoważna metoda łączenia U Y Wersja L Kształt płytki A B C D Kąt przyłożenia płytki A B C N R E H K L M O P R S T V W D E F G N P O = wykonanie specjalne 16

Toczenie Toczenie 17

Toczenie Oprawki Wielkość płytki wymiennej Wielkość płytki wymiennej stanowi jeden z czynników mających wpływ na maksymalną głębokość skrawania (pozostałe czynniki to kąt przystawienia, promień naroża płytki i łamacz wiórów). Przy wyborze wielkości płytki należy kierować się tabelami zamieszczonymi na następnej stronie. Długość krawędzi skrawającej Zewnętrzna Długość krawędzi skrawającej Wewnętrzna Długość krawędzi skrawającej A, B, K C, D, E, M, V H, O, P L R S T W Toczenie Oprawki 18

Toczenie Oprawki Kształt i wielkość płytki Kształt płytki Wielkość płytki Maks. głębokość skrawania a p (mm) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 C 04 06 09 12 16 19 25 D 07 11 15 R 06 08 10 12 15 16 19 20 25 32 S 09 12 15 19 25 31 38 T 06 11 16 22 27 33 V 11 16 22 W 06 08 19

Toczenie Oprawki Oprawki Dobrać najbardziej sztywną oprawkę pasującą do obrabiarki i zastosowania. Wysokość oprawki Szerokość oprawki Zewnętrzna Długość oprawki Średnica chwytu Wewnętrzna Długość oprawki Zewnętrzne Zewnętrzne Zewnętrzne Wysokość oprawki Szerokość oprawki Długość oprawki 12 = 12 mm 25 = 25 mm 32 = 32 mm itd. 12 = 12 mm 25 = 25 mm 32 = 32 mm itd. A = 32 mm C = 50 mm D = 60 mm E = 70 mm F = 80 mm H = 100 mm K = 125 mm M = 150 mm P = 170 mm R = 200 mm S = 250 mm T = 300 mm V = 400 mm Długości standardowe oprawek Wewnętrzne Średnica chwytu Wewnętrzne Długość oprawki 12 = 12 mm 20 = 20 mm 25 = 25 mm itd. K = 125 mm L = 140 mm M = 150 mm N = 160 mm P = 170 mm Q = 180 mm R = 200 mm S = 250 mm T = 300 mm U = 350 mm V = 400 mm Długości standardowe oprawek 20

Toczenie Płytki wymienne Typ i wielkość płytki Typ i wielkość płytki zależy od wybranej oprawki. Kod na płytce musi odpowiadać kodowi na oprawce. Kąt przyłożenia płytki Kształt Długość krawędzi skrawającej Kształt Długość krawędzi skrawającej Zewnętrzna Kąt przyłożenia płytki Kształt Długość krawędzi skrawającej Wewnętrzna Kąt przyłożenia płytki Kształt płytki A B C D Kąt przyłożenia płytki A B C Długość krawędzi skrawającej A, B, K C, D, E, M, V H, O, P E H K L D E F L R S M O P R S T V W G N P T W O = wykonanie specjalne Toczenie Płytki wymienne 21

Toczenie Płytki wymienne Promień naroża Wybrany promień zależy od konturu detalu i sposobu obróbki. Wielkość promienia naroża ma wpływ na wybór parametrów skrawania i uzyskaną jakość powierzchni. Mały promień naroża = obróbka uniwersalna, małe siły skrawania (mniejsze ryzyko drgań). Duży promień naroża = wytrzymała krawędź, wysokie parametry skrawania, dobra jakość powierzchni. Tabela obok podaje posuw maksymalny zalecany do osiągnięcia podanej wartości R a. Promień naroża Tabela podaje maksymalny zalecany posuw aby osiągnąć określoną wartość R a. Gładkość powierzchni wartość R a (μm) Promień naroża, r ε (mm) 0,2 0,4 0,8 1,2 1,6 2,4 Posuw, f (mm/obr.) 0,6 1,6 3,2 6,3 8,0 0,05 0,08 0,12 0,07 0,12 0,16 0,23 0,10 0,16 0,23 0,33 0,40 0,12 0,20 0,29 0,40 0,49 0,14 0,23 0,33 0,47 0,57 0,17 0,29 0,40 0,57 0,69 Płytka z fazą lub promieniem na narożu Pierwsza litera A D E = 45 = 60 = 75 F = 85 P = 90 Z = wykonanie specjalne Druga litera A B C D E = 3 = 5 = 7 = 15 = 20 F = 25 G = 30 N = 0 P = 11 Z = wykonanie specjalne Maksymalną wysokość nierówności (Ry) można obliczyć ze wzoru: Promień *Wersja metryczna M0* 00 01 02 04 08 12 itd. = płytki okrągłe = ostre naroże = 0,1 mm = 0,2 mm = 0,4 mm = 0,8 mm = 1,2 mm Jednakże, w praktyce stosuje się częściej wartość średnią (R a ) wyliczaną ze wzoru: f = posuw (mm/obr.) r ε = promień naroża (mm) 22

Toczenie Secolor Łamacz wiórów i gatunek węglika Secolor jest systemem doboru łamacza wiórów i gatunku węglika. Opiera się na planszy złożonej z dziewięciu kwadratów symbolizujących różne materiały do obróbki oraz warunki skrawania. Wybór obrabianego materiału (stal, stal nierdzewna czy żeliwo) i zastosowania (wykańczanie, obróbka średnio- zgrubna lub zgrubna) prowadzi do wyboru zalecanego łamacza i gatunku węglika z planszy. MF5 = łamacz wiórów TP2500 = gatunek Stal (ISO-P) Stal nierdzewna (ISO-M) Żeliwo (ISO-K) Wykańczanie przy małej głębokości skrawania Typowo a p = 0,20,8 mm i f = 0,2 mm/obr. Obróbka średnio-zgrubna Typowa obróbka z jednym przejściem przy a p = 0,83 mm i f = 0,3 mm/obr. Obróbka zgrubna przy większej głębokości skrawania i posuwie Zazwyczaj stosuje się przy trudnych powierzchniach, takich jak zgorzelina, nierówności i inne warunki powodujące obróbkę przerywaną i uszkodzenia ostrza. Typowo, a p = 37 mm i f = 0,5 mm/obr. System Secolor stosowany jest także na opakowaniach z płytkami. Czarne kropki na matrycy wskazują główne zastosowania płytki. Kółka oznaczają zastosowania alternatywne. Łamacz wiórów Gatunek Główne zastosowanie Dodatkowe informacje dot. łamaczy wiórów i asortymentu łamaczy Seco podano na str. 24-29. Dodatkowe informacje dot. gatunków węglika Seco podano na str. 30-32. Toczenie Secolor 23

Toczenie Łamacze wiórów Łamacze Łamacze wiórów służą do kontrolowania łamania i zwijania wiórów przy obróbce materiałów dających długie wióry. łamacza opisuje obszar zastosowania, zgodnie z opisem poniżej: Litera: F = obróbka wykańczająca M = obróbka średnia R = obróbka zgrubna Cyfra: 1 = mały posuw, łatwe warunki 9 = duży posuw, trudne warunki Łamacz wiórów Rodzaj obróbki/łamacza Wytrzymałość ostrza/ posuw Toczenie Łamacze wiórów 24

Toczenie Łamacze wiórów Łamacze MF2 WNMG 0804.. Do obróbki wykańczającej M3 WNMG0804.. Do obróbki ogólnej M5 WNMG 0804.. Do obróbki zgrubnej Pełny asortyment przedstawiono w dalszej części katalogu. Głębokość skrawania, a p (mm) Posuw, f (mm/obr.) 25

Toczenie Łamacze wiórów Asortyment łamaczy wiórów -FF1 Łamacz do płytek ujemnych. Stosowany do uzyskania bardzo dużej gładkości powierzchni przy toczeniu stali i stali nierdzewnych. Zakres parametrów: f = 0,080,3 mm/obr, a p = 0,23 mm. -MF1 Łamacz przeznaczony do obróbki stali nierdzewnej i superstopów. Płytka typu..gg posiada ostrą, dokładnie szlifowaną krawędź. Płytka..MG posiada lekko zaokrągloną krawędź w celu zwiększenia wytrzymałości. Płytka z łamaczem MF1 przeznaczona jest do stosowania jako płytka wykańczająca i pół-wykańczająca. Zakres parametrów: f = 0,08-0,3 mm/obr., a p = 0,2-3,5 mm. -MF2 Pierwszy wybór do obróbki wykańczającej przy użyciu płytek z geometrią ujemną. Nadaje się do kontroli wióra przy głębokościach skrawania do 0,25 mm pod warunkiem, że posuw przekracza 0,25 mm/obr. Dobry wybór przy obróbce średniej. Zakres parametrów: f =0,1-0,4 mm/obr., a p = 0,2-3 mm. -MF3 Łamacz o dodatnim kącie natarcia przeznaczony do średnio trudnoobrabialnych stali nierdzewnych. MF3 przeznaczony jest też do obróbki zgrubnej stali miękkich i oraz trudnoobrabialnych stali nierdzewnych gdzie głębokość skrawania jest ograniczona. MF3 można też używać do obróbki wykańczającej żeliwa. Zakres parametrów: f = 0,20,4 mm/obr., a p = 14 mm. -MF4 Łamacz przeznaczony do obróbki średniej oraz wykańczającej stali nierdzewnej. Otwarta i bardzo dodatnia geometria. Zakres parametrów: f = 0,15 0,5 mm/obr., a p = 0,5 4 mm -MF5 Łamacz przeznaczony do średnio wykańczającej obróbki stali i stali nierdzewnych przy dużych posuwach. Bardzo łatwo skrawająca geometria. Zakres parametrów: f = 0,2 0,8 mm/obr., a p = 0,2 2,7 mm. 26

Toczenie Łamacze wiórów Asortyment łamaczy wiórów -M1 Łamacz przeznaczony do superstopów. Posiada dodatni kąt natarcia z lekkim zaokrągleniem w celu zwiększenia wytrzymałości krawędzi. Dostępny też z bardzo ostrą krawędzią (płytka typu..gg). Łamacz M1 przeznaczony jest do lekkiej obróbki zgrubnej i półwykańczającej. Zakres parametrów: f = 0,2-0,4 mm/obr., a p = 1,5-5 m. -M3 Pierwszy wybór do obróbki średnio-zgrubnej, przy tym najbardziej uniwersalny łamacz Seco. W większości przypadków, jedyny potrzebny łamacz. Najwyższa trwałość i najlepsze łamanie wióra w szerokim zakresie parametrów skrawania i materiałów. Nadaje się do obróbki odkuwek i odlewów wykonanych z małymi naddatkami wymagających wytrzymałości krawędzi oraz dobrej kontroli wiórów. Zakres parametrów: f = 0,15-0,5 mm/obr., a p = 0,5-5 mm. -M4 Łamacz przeznaczony do obróbki żeliwa. Dodatni kąt natarcia oraz wąska płaszczyzna T, generują małe siły skrawania. Pierwszy wybór do obróbki żeliwa przy dużych prędkościach. Zakres parametrów: f = 0,1 0,7 mm/obr, a p = 0,2 7 mm -M5 Pierwszy wybór do obróbki zgrubnej płytkami dwustronnymi. Przeznaczony do operacji wymagających zwiększonego posuwu w stali, stali nierdzewnej i żeliwie. Łączy wysoką wytrzymałość krawędzi ze stosunkowo niskimi siłami skrawania. Zakres parametrów: f = 0,30,7 mm/obr., a p = 1,57 mm. -MR3 Łamacz o dodatnim kącie natarcia zmniejszający siły skrawania, bardzo wysoka wytrzymałość krawędzi skrawającej. Przeznaczony do obróbki średniej i zgrubnej superstopów i stali hartowanej. Zakres parametrów: f = 0,2-0,6 mm/obr., a p = 1,5-7mm. -MR4 MR4 posiada ujemny kąt natarcia, bardzo wysoka wytrzymałość krawędzi. Przeznaczony jest do trudniejszych zastosowań przy obróbce superstopów, takich jak skrawanie przerywane i obróbka detali o różnej wielkości naddatku. Zakres parametrów: f = 0,15-0,5 mm/obr., a p = 1,5-7 mm. -MR7 Najmocniejszy łamacz do płytek dwustronnych. MR7 można stosować przy dużych posuwach i głębokościach skrawania wymagających normalnie płytki jednostronnej. Łamacz posiada dużą ujemnie nachyloną płaszczyznę T, co daje wysoką wytrzymałość krawędzi. Zakres parametrów: f = 0,35-0,9 mm/obr., a p = 1,5-7 mm. 27

Toczenie Łamacze wiórów Asortyment łamaczy wiórów -R4 Łamacz do płytek jednostronnych. Dodatnia geometria krawędzi daje niskie siły skrawania. Zakres parametrów: f = 0,20,6 mm/obr., a p = 2-10 mm. -R5 Łamacz do płytek jednostronnych. Zalecany do średnio zgrubnej obróbki stali. Zakres parametrów: f = 0,3-1,0 mm/obr., a p = 212 mm. -R6 Łamacz do płytek jednostronnych. Zalecany do średnio zgrubnej obróbki stali nierdzewnej. Zakres parametrów: f = 0,250,7 mm/obr., a p = 2-10 mm. -RR6 Łatwo skrawający łamacz do płytek jednostronnych. Zalecany do obróbki zgrubnej stali i stali nierdzewnej. Zakres parametrów: f = 0,3-1,0 mm/obr., a p = 212 mm. -R7 Mocny choć łatwo skrawający łamacz do płytek jednostronnych. R7 przeznaczony jest do obróbki przerywanej stali zarówno nierdzewnych jak i węglowych. Zakres parametrów: f = 0,4-1,0 mm/obr., a p = 212 mm. -FF1 Łamacz do płytek dodatnich. Stosowany do uzyskania bardzo dużej gładkości powierzchni przy toczeniu stali i stali nierdzewnych. Zakres parametrów: f = 0,050,3 mm/obr, a p = 0,22 mm. -F1 Łamacz uniwersalny do płytek o geometrii dodatniej. Dodatnia geometria z ostrą krawędzią zapewnia łatwość skrawania. Nadaje się do obróbki odkuwek i odlewów przy dużym posuwie i małej głębokości skrawania. Zakres parametrów: f = 0,10,5 mm/obr., a p = 0,23 mm. Obróbka prętów w automatach tokarskich, na przykład: f = 0,080,25 mm/obr., a p = 13 mm. -F2 Łamacz do płytek o dodatniej geometrii. Zapewnia dobry spływ wióra przy obróbce wykańczającej i średniej stali i stali nierdzewnej. Zakres parametrów: f =0,15-0,4 mm/obr., a p = 0,8-5 mm. 28