UPDATE W SKRÓCIE

Transkrypt

1 UPDATE W SKRÓCIE

2 większa konkurencyjność Seco ściśle współpracuje z producentami w zakresie opracowywania i dostarczania rozwiązań, które zwiększają wydajność i podnoszą rentowność. Przeszło 5000 specjalistów w ponad 45 krajach tworzy globalną sieć zasobów, której zadaniem jest rozwiązywanie problemów i wspieranie działań klientów. Dzięki partnerskiej współpracy z producentami i podmiotami z całego świata monitorujemy trendy, identyfikujemy problemy i opracowujemy rozwiązania, które spełniają warunki stawiane w najbardziej wymagających zastosowaniach. Współpracując z Seco, czujesz prawdziwe partnerstwo oparte na zaufaniu, szacunku i porozumieniu. Nasze rozwiązania to nie tylko narzędzia do frezowania, toczenia, wiercenia oraz systemy narzędziowe. W ścisłej współpracy z klientami zajmujemy się udoskonalaniem produkcji we wszystkich aspektach. Przez ponad 80 lat firma Seco opracowuje narzędzia, procesy i usługi, dzięki którym czołowi producenci osiągają maksymalną wydajność. Przy każdym napotkanym przez Ciebie problemie nasz zespół jest zawsze w pobliżu, gotów do jego rozwiązania przy wykorzystaniu szerokiej wiedzy technicznej i wysokiej jakości produktów. Klienci Seco mają również dostęp do najnowszych informacji o produktach, do parametrów obróbki, technik produkcji i innych rozwiązań opisanych na stronie internetowej Frezy śrubowe Turbo... 4 TK1001 i TK Jabro JS506 i JS Turbo i Square 6 TM... 5 TH1000 i TH Jabro JS410 i JS Ilustracja z lewej przedstawia frez śrubowy Turbo. Geometria do obróbki z dużym posuwem, -M Jetstream Tooling Duo... 7 MDT CP CS Snap-Tap TP EPB 5600 Safe-Lock TM

3 FREZOWANIE KĄTOWE FREZOWANIE KĄTOWE frezy śrubowe Turbo Oferta produktów Turbo rozszerzona o frezy śrubowe turbo i square 6 tm Małe frezy o dużej sztywności Zwiększ swoją wydajność Nowości rozszerzające ofertę produktów Turbo firmy Seco obejmują frezy śrubowe przeznaczone do agresywnej obróbki metali często stosowanej w przemyśle lotniczym. Te frezy, wyprodukowane z myślą o obróbce kątowej, wykorzystują najnowsze rozwiązania w zakresie geometrii i najnowsze gatunki zaawansowanych płytek Turbo firmy Seco. Dzięki prawidłowej kombinacji płytek frezy śrubowe Turbo umożliwiają obróbkę szerokiej gamy materiałów i optymalizację zastosowań pod kątem dalszego zwiększenia całkowitej wydajności. asortyment produktów Szeroka oferta frezów Turbo zapewnia szybkie, łatwe w stosowaniu, kompleksowe rozwiązanie w zakresie frezowania. Ostatnio dodane do oferty frezy śrubowe mają średnice od 32 do 80 mm i są przeznaczone do głębokości skrawania od 0,8xD do 2,0xD. Frezy śrubowe Turbo są oferowane w szerokim asortymencie gatunków i geometrii z płytkami XO..12 i XO..18. dane techniczne Detal Materiał Frez Prowadnica klapy PH13-8 C8-R SAN Optymalizuj wydajność frezarki Frezy Turbo i Square 6 mają małe średnice, są nasadzane na trzpień i specjalnie zaprojektowane do małych i średnich obrabiarek. W porównaniu z narzędziami trzpieniowymi, frezy zapewniają wyższy poziom sztywności i stabilności, co pozwala optymalizować trwałość freza, niezawodność procesu oraz osiągi i wydajność obrabiarki. Asortyment produktów Te nowe frezy Turbo mają średnicę 32 mm i wykorzystują płytki typu Turbo XO..10 i XO..12. Frez Turbo 10 jest dostępny w dwóch podziałkach w wersjach z czterema lub pięcioma ostrzami, natomiast frez Turbo 12 w dwóch podziałkach w wersjach z trzema lub czterema ostrzami. Dostępny jest także frez Square 6-04 o średnicy 32 mm z płytkami Square 6 XNEX04. Narzędzie dostępne jest w dwóch podziałkach w wersjach z czterema i sześcioma ostrzami. Płytka Zastosowanie XOEX120408R-M07, MP3000 Obróbka zgrubna (występów) Parametry skrawania v c 60 m/min n 238 obr./min f z 0,155 mm/ząb v f 220 mm/min a p 55 mm 4 a e 5 10 mm 5

4 TOCZENIE TOCZENIE Geometria do obróbki z dużym posuwem M6 najodporniejsze i najmocniejsze płytki do toczenia z dużym posuwem Zyskaj pewność przy toczeniu z dużym posuwem Firma Seco wprowadziła nowy asortyment przystosowanych do dużych posuwów, dwustronnych płytek wygładzających z łamaczem wióra M6. Płytki te, przeznaczone do obróbki zgrubnej i półwykańczającej stali stopowych, doskonale nadają się do szerokiego zakresu zastosowań w inżynierii ogólnej, branży motoryzacyjnej, energetycznej, stoczniowej i petrochemicznej. Przystosowane do dużych posuwów płytki M6 uzupełniają istniejący asortyment płytek, zapewniając najwyższą wytrzymałość krawędzi i najlepszą wydajność spośród wszystkich płytek dwustronnych. Nowa konstrukcja płytki wygładzającej pozwala na stosowanie większego posuwu przy bezpiecznej kontroli formowania wiórów, doskonałej jakości części i wyższej wydajności. Umożliwia również osiągnięcie dużej gładkości powierzchni oraz eliminację operacji wykańczających w niektórych zastosowaniach. asortyment produktów Płytki M6 przeznaczone do dużego posuwu są dostępnie w gatunku Duratomic TP2500. Dostępne geometrie: CNMG120408W-M6 CNMG120412W-M6 CNMG160612W-M6 CNMG160616W-M6 WNMG08408W-M6 WNMG080412W-M6 jetstream tooling duo PODWYŻSZONA wydajność toczenia Uzyskaj dłuższą żywotność narzędzia i lepszą gładkość powierzchni System Jetstream Tooling Duo firmy Seco to uzupełnienie o drugą dyszę doprowadzającą chłodziwo dotychczasowej konstrukcji. Oprócz górnych dysz skierowanych w optymalny punkt powierzchni natarcia, nowa konstrukcja wyposażona jest w dodatkową dyszę chłodziwa do przemywania powierzchni przyłożenia. Oprócz montowanego standardowo induktora do obróbki wykańczającej i średnio- -zgrubnej Jetstream Tooling Duo jest wyposażony również w opcjonalny induktor do obróbki zgrubnej. Jetstream Tooling Duo jest teraz wyposażony w wyjątkowo niezawodną dźwignię uchwytu P, która zastąpiła poprzednie rozwiązanie z kołkiem mimośrodowym. Wszystkie te cechy przyczyniają się do znacznej poprawy wydajności, żywotności narzędzia, indeksowania płytek i jakości części. Skutkuje to mniejszą potrzebą nadzoru i większymi możliwościami dla produkcji bezobsługowej. opis asortymentu Jetstream Tooling Duo jest dostępny dla płytek negatywnych typu CNxx, WNxx, SNxx, DNxx, VNxx i TNxx. Dostępne są opcje z chwytem kwadratowym i Seco-Capto, a do optymalizacji wydajności w obróbce zgrubnej można użyć opcjonalnych induktorów. 6 7

5 TOCZENIE TOCZENIE (NOWE GATUNKI) MDT CP200 najlepszy wybór dla superstopów TK1001 i tk2001 Niezrównana wydajność toczenia żeliwa Popraw przecinanie i rowkowanie Do przecinania i rowkowania z MDT jest teraz dostępny CP200 sprawdzony i cieszący się powodzeniem gatunek PVD przeznaczony do wymagających materiałów. Nowe płytki, pierwszy wybór dla superstopów i wytrzymałych stali, można również z powodzeniem stosować do miękkiego żeliwa i martenzytycznych stali nierdzewnych. Płytki te z optymalną, mikroziarnistą, ostrą, szlifowaną na obrzeżach krawędzią skrawającą (RP) doskonale spisują się w obróbce wysokoobrotowej i są bardzo odporne na odkształcenia plastyczne. CP200 zapewnia najwyższą wydajność przy obróbce stopów niklowo-chromowych takich jak Inconel, Hastelloy, Nimonic, Udimet, Waspaloy i Monel, a także stopów tytanu np. Ti6Al4V i Ti5Al2.5Sn. CP200 doskonale współpracuje z Jetstream Tooling, co umożliwia dalszą poprawę kontroli formowania wiórów, gładkości powierzchni oraz ogólnej jakości części. CP200 jest uzupełnieniem dla niepowlekanego gatunku 883. Asortyment produktów Asortyment CP200 obejmuje trzy opcje łamacza wióra: FT do toczenia wykańczającego i głębokiego rowkowania, MP do średniego toczenia, kopiowania i rowkowania z dobrym dostępem oraz RP do wykańczającego toczenia, kopiowania i rowkowania. Gatunek jest oferowany z płytkami jednostronnymi i dwustronnymi. CP200 jest dostępny w wersji metrycznej o szerokości od 3 do 10 mm oraz calowej o szerokości od 0,125 do 0,25. Popraw wydajność i niezawodność, wydłuż trwałość narzędzia Gatunki TK1001 i TK2001 (ISO K) do obróbki żeliwa, przy produkcji których stosuje się technologię powłok Duratomic, już zapewniają użytkownikom na całym świecie nowy poziom wydajności. Nowe gatunki w tym asortymencie rozszerzają zakres zastosowań, w których można korzystać z uniwersalności TK2001 i możliwości optymalizacji TK1001. TK1001 jest zalecany do żeliw szarych, natomiast T2001 oferuje doskonałą wydajność przy obróbce bardziej wymagających żeliw sferoidalnych. Gatunki TK1001 i TK2001 oferują niezawodne działanie, wyższe parametry skrawania i wydłużoną żywotność, czyli rzadszą wymianę narzędzia. 8 9

6 TOCZENIE (NOWE GATUNKI) zaawansowane materiały th1000 i th1500 Rozszerzona oferta gatunków do materiałów trudnoobrabialnych cs100 Wysokowydajne płytki ceramiczne do superstopów Zwiększ wydajność w wymagających zastosowaniach Oferta gatunków z płytkami TH1000 i TH1500, idealnymi do materiałów trudnoobrabialnych, została rozszerzona w celu dopasowania do szerszej gamy zastosowań. Zapewniając znaczny wzrost wydajności, gatunki te oferują wyjątkową odporność na ścieranie i najwyższą wydajność w wielu zastosowaniach, od obróbki superstopów w przemyśle lotniczym do toczenia na miękko i na twardo części samochodowych z utwardzanej stali. Łamacze wiórów tych płytek maksymalizują formowanie wióra, zapewniając wysokie bezpieczeństwo procesu i długą trwałość ostrza. Przy obróbce stali utwardzonej TH1000 wyróżnia się niższymi parametrami skrawania w obróbce przerywanej, natomiast TH1500 umożliwia maksymalizację wydajności przy wyższych parametrach skrawania. W TH1500 stosuje się technologię Duratomic, aby uzyskać możliwie najlepsze połączenie odporności na ścieranie i ciągliwości ostrza. Skróć czasy cykli i obniż koszty Ceramiczny gatunek CS100 oferuje doskonałą obróbkę zgrubną superstopów na bazie niklu, w tym stopów Inconel, MAR, RENE, Nimonic i Waspaloy, powszechnie używanych w branży lotniczej. Nowy ceramiczny gatunek uzupełnia gatunki z PCBN i z węglików spiekanych stosowane w obróbce wykańczającej tych wymagających materiałów. CS100 skraca czas obróbki i zwiększa wydajność, pozwalając na zastosowanie wyższych prędkości skrawania. Wysoka odporność na ścieranie i dobra ciągliwość skutkują dłuższą trwałością i rzadszą wymianą ostrza. Powoduje to obniżenie kosztów w przeliczeniu na jedną część i zwiększenie ogólnej wydajności. dane techniczne element obrabiany wałek Materiał iconel 718 chłodziwo powierzchnia operacja Gatunek Płytka Tak wstępnie obrobiona Toczenie średnicy zewnętrznej, obróbka zgrubna CS100 RNGN120700S Parametry skrawania v c 220 m/min v f 0,20 mm/obr. 2,0 mm a p wynik Trwałość CS100 = 25% dłuższa w porównaniu z gatunkiem ceramicznym innego producenta

7 gwintowanie gwintowanie snap-tap Rozszerzona oferta najlepszych oprawek do płytek Snap-Tap tp1030 Gatunek płytki do toczenia gwintów zapewniający optymalną jakość Korzyści Snap-Tap dla szerszej gamy zastosowań Seco Snap-Tap, sprawdzona jako jedna z najlepszych w branży oprawek do toczenia gwintów, jest teraz dostępna dla szerszego zakresu zastosowań. Rozszerzono asortyment oprawek kwadratowych i wprowadzono większe wielkości. Ofertę rozszerzono również o oprawki Seco-Capto dla płytek typu Snap-Tap K. Konstrukcja HD Snap-Tap umożliwia stabilne i sztywne zamocowanie zapewniające maksymalne bezpieczeństwo procesu i brak odchyleń kąta ustawienia ostrza. System zapewnia również najwyższą możliwą jakość gwintów i długą, przewidywalną trwałość ostrza. Asortyment produktów Oprawki dostępne są dla płytek Snap-Tap o wielkościach 16, 22 i 27 oraz płytek typu K o wielkościach 20 i 26. Oprawki Seco-Capto są dostępne w wielkościach C4, C5 i C6 oraz dla płytek typu K o wielkościach 20 i 26. Asortyment oprawek kwadratowych powiększono o wielkość Uzyskaj niezawodną i jednakową produkcję TP1030 zapewnia stałe, niezawodne toczenie gwintów wysokiej jakości w produkcji wielkoseryjnej. Gatunek ten, idealny do stali zwykłych i nierdzewnych, stanowi uzupełnienie CP500, CP200 i CP300 firmy Seco i zapewnia wzrost produkcji oraz doskonałą gładkość powierzchni. Nadający się do obróbki przy agresywnych parametrach skrawania TP1030 utrzymuje wąski zakres tolerancji, pozwala na ograniczenie nadzoru i maksymalizuje zwrot z inwestycji w narzędzia. niewiarygodna wydajność krawędzi TP1030 jest oferowany z płytką typu S, aby zapewnić ujednolicony profil krawędzi. W porównaniu z węglikiem bardzo drobnoziarniste podłoże cermetalowe charakteryzuje się doskonałą odpornością na tworzenie się kraterów i zapobiega powstawaniu narostu na krawędzi. Powłoka PVD z nanolaminatu TiSiAlN dodatkowo chroni krawędź, pozwalając osiągnąć niezrównaną wydajność. Asortyment produktów TP1030 jest oferowany z najpopularniejszymi zewnętrznymi i wewnętrznymi profilami oraz skokami, takimi jak ISO 1,0 3,0 mm, UN 20 8 TPI i W TPI. Dostępne są również profile częściowe 60. dane techniczne Materiał 50CrMo4 SMG4 kryteria gładkość powierzchni płytka 16ER1.5ISO ref CP szt. test TP szt

8 frezy walcowoczołowe jabro -solid 2 JS506 i JS509 Narzędzia do fazowania uzupełniają rodzinę Jabro -Solid 2 Fazuj łatwiej i szybciej JS509 do fazowania 90 i JS506 do fazowania 60 są nowymi członkami rodziny narzędzi pełnowęglikowych ogólnego zastosowania Jabro-Solid 2 firmy Seco. Narzędzia do fazowania są wykonane z węglika klasy HMG i charakteryzują się zróżnicowaną podziałką w celu wyeliminowania drgań i zapewnienia najwyższej jakości we wszystkich środowiskach frezowania. Zarówno JS509 jak i JS506 sprawiają, że mechaniczne fazowanie jest łatwym, bezpiecznym procesem i pomagają ograniczyć ilość złomu. Powłoka Siron-A frezów zapewnia odporność na zużycie termiczne oraz pozwala na stosowanie wysokich obrotów i posuwów narzędzi w celu optymalizacji procesu produkcji. Powłoka Siron-A jest znana ze swojej odporności na gwałtowne zmiany temperatury, co gwarantuje niezawodność procesów mechanicznego fazowania. Asortyment produktów JS506 i JS509 nadają się do obróbki SMG 1 6, 8 15 i 22 w zastosowaniach ogólnych. Obie serie dostępne są w średnicach ø3 i ø4 (z n 3) oraz ø6 do ø12 (z n 4) z chwytami walcowymi i Weldon od ø6 do ø

9 frezy walcowoczołowe jabro -solid 2 JS410 i JS450 Nowa seria w rodzinie Jabro -Solid 2 przeznaczona do aluminium Przyspiesz obróbkę aluminium Frezy walcowo-czołowe serii JS410 i JS450 są najmłodszymi członkami rodziny narzędzi pełnowęglikowych Jabro-Solid 2. Frezy te oferują wszechstronność w ogólnej obróbce aluminium oraz doskonałe wyniki w obróbce zgrubnej, frezowaniu kieszeni, obróbce wykańczającej oraz obróbce cienkich ścianek i profili wytłaczanych. Frezy można efektywnie stosować do frezowania rowków, frezowania walcowo-czołowego, wiercenia, wiercenia z wycofywaniem wiertła, interpolacji śrubowej i zagłębiania po kącie. ale głównie z wrzecionami zapewniającymi niższą prędkość obrotową lub niższy moment obrotowy. Geometria frezów pozwala na lekkie frezowanie bez generowania drgań. Stworzona do wyższych wydajności seria JS450 charakteryzuje się specjalną mikrogeometrią, ścinem z fazą 0 i powłoką HEMI. Taka kombinacja cech zapewnia maksymalną trwałość frezu i szybkość usuwania materiału w każdych warunkach i sprawia, że łatwo jest osiągnąć wysoką jakość materiału obrabianego i optymalną wydajność. Seria obejmuje frezy JS452 i JS453. W obu seriach, JS410 i JS450, zastosowano zupełnie nowe geometrie i gatunki. asortyment produktów Frezy serii JS410 są dostępne w średnicach ø2 ø20 mm wykonaniu normalnym (412, 413) i długim (413). Frezy serii JS450 są dostępne w średnicach ø2 ø20 mm w wykonaniu normalnym (452 i 453) i długim ze zwiększoną średnicą zewnętrzną (452). Seria JS410, w skład której wchodzą JS412 i JS413, jest przeznaczona do lekkiego frezowania w każdych warunkach, 16 17

10 SYSTEMY NARZĘDZIOWE Oprawki Shrinkfit EPB 5600 Safe-Lock Nowy standard bezpieczeństwa oprawek Osiągnij 100% niezawodność wysokowydajnego frezowania Oprawki Shrinkfit EPB 5600 Safe-Lock zapewniają wszystkie korzyści mocowania Shrinkfit, z dodatkowym zaawansowanym zabezpieczeniem przed wysunięciem okrągłych chwytów. Zaprojektowany pod kątem najbardziej wymagających zastosowań system Safe-Lock zabezpiecza mocowanie frezów i zapobiega ich wysuwaniu się oraz umożliwia optymalizację niezawodności procesu, żywotności frezów i wydajności. Nowe oprawki Shrinkfit EPB 5600 Safe-Lock są idealnym rozwiązaniem dla branż, w których występują drogie detale oraz agresywne parametry skrawania np. dla przemysłu lotniczego. Oprawek można używać do obróbki zgrubnej wszystkich materiałów, ale największe korzyści przynosi stosowanie ich do obróbki materiałów twardych w tym tytanu i stopów specjalnych. 18 W celu uzyskania możliwie jak najlepszej wydajności przy obróbce stopów tytanu nową oprawkę można połączyć z Jabro HPM JHP770, gdyż wszystkie standardowe produkty Jabro są teraz dostępne na zamówienie z opcją chwytu Safe-Lock. Doskonale wyważona oprawka Shrinkfit EPB 5600 Safe-Lock świetnie nadaje do obróbki wysokoobrotowej. Pozwala ona na stosowanie maksymalnych parametrów skrawania i na pełne wykorzystanie możliwości narzędzi i maszyny. W porównaniu z klasycznymi oprawkami Shrinkfit typu DIN, nowy produkt charakteryzuje się większą siłą mocowania i podwyższoną sztywnością przy takim samym biciu wynoszącym 3μm przy 3xD. Radykalnej poprawie uległa również trwałość frezu i gładkość powierzchni. Jak to działa? W celu zabezpieczenia przed wysunięciem w otworach oprawki Shrinkfit umieszczone są kołki prowadzące. W połączeniu ze spiralnymi rowkami w walcowym chwycie frezu kołki zapobiegają wysunięciu się frezu z oprawki w ekstremalnych warunkach obróbki. Produkty uzupełniające Wykonanie Shrinkfit Safe- -Lock można zamówić dla wszystkich standardowych narzędzi Jabro >= 12 mm (wersja metryczna) lub >= 1/2" (wersja calowa). dane techniczne Przy obróbce elementów z Ti6Al4V dla przemysłu lotniczego porównano oprawkę z mocowaniem bocznym Weldon i oprawkę Shrinkfit Safe- -Lock w połączeniu z Jabro JHP770. Nowe rozwiązania umożliwiły osiągnięcie radykalnego wzrostu wydajności: wzrost szybkości usuwania metalu o 30% wydłużenie trwałości narzędzia o 200% wzrost liczby wyprodukowanych części w przeliczeniu na frez o 300% zmierzone wysunięcie wynosiło zaledwie 0,004 mm w porównaniu z wysunięciem 0,05 mm uzyskanym dla uchwytu Weldon z mocowaniem Weldon Mocowanie boczne Średnice chwytu freza, Ø w mm HSK-A63 x x x x HSK-A100 x x x x x DIN40 TF x x x x DIN50 TF x x x x x BT40 TF x x x x BT50 TF x x x x x CAT40 TF x x x CAT50 TF x x x Seco-Capto C6 x x x x Seco-Capto C8 x x x mocowanie boczne Średnice chwytu freza, Ø w calach. 1/2 5/8 3/ /4 HSK-A63 x x x CAT40 TF x x x CAT50 TF x x x x x TF jest skrótem od Taper-Face (stożkowo-czołowy). Uchwyty typu Taper-Face mają od strony obrabiarki większy kołnierz o mniejszej tolerancji, co pozwala na uzyskanie kontaktu stożkowego i czołowego z wrzecionami maszyny o wymiarach Taper-Face. Można ich również używać ze standardowymi wrzecionami ze szczeliną między powierzchniami czołowymi wrzeciona i kołnierza. 19

11 ARGENTINA Seco Tools Argentina S.A. Tel: Fax: AUSTRALIA Seco Tools Australia Pty. Ltd. Tel: (local tel: ) Fax: (local fax: ). AUSTRIA Seco Tools Ges.m.b.H Tel: Fax: BELARUS Seco Tools Repoffice Tel: Fax: BELGIUM Seco Tools Benelux N.V./S.A. Tel: Fax: BOSNIA See Solvenia. BRAZIL Seco Tools Ind. e Com. Ltda. Tel: Fax: BULGARIA See Sweden. CANADA Seco Tools Canada Inc. Tel: Fax: CHINA Seco Tools (Shanghai) Co., Ltd. Tel: Fax: COLOMBIA Rexco Tools Tel: Fax: CROATIA See Slovenia. CZECH REPUBLIC Seco Tools CZ s.r.o. Tel: Fax: DENMARK Seco Tools A/S Tel: Fax: FINLAND Seco Tools OY Tel: Fax: FRANCE Seco Tools France S.A. Tel: Fax: , Seco EPB Tel: Fax: , Seco Ets. Planche S.A. Tel: Fax: GERMANY Seco Tools GmbH Tel: Fax: GREECE Athens Mechanica Tel: /5 Fax: HUNGARY Seco Tools KFT. Tel: Fax: INDIA Seco Tools India (P) Ltd. Tel: Fax: INDONESIA PT Seco Tools Indonesia. Tel: Fax: ITALY Seco Tools Italia S.p.A. Tel: Fax: (local fax: ). JAPAN Seco Tools Japan K.K. Tel: Fax: MACEDONIA See Slovenia. MALAYSIA Seco Tools Malaysia SDN. BHD Tel: Fax: MEXICO Seco Tools de Mexico Tel/Fax: MONTENEGRO See Slovenia. NETHERLANDS Seco Tools Benelux N.V. Tel: Fax: , Seco Jabro Tools b.v. Tel: Fax: NEW ZEALAND Seco Tools New Zealand Ltd. Tel: Fax: NORWAY Seco Tools A/S Tel: Fax: PHILIPPINES See Singapore. POLAND Seco Tools (Poland) Sp. z.o.o. Tel: Fax: PORTUGAL Seco Tools Portugal, Lda. Tel: Fax: ROMANIA Seco Tools Romania S.R.L. Tel: Fax: RUSSIA Seco Tools Russia Tel: Fax: SERBIA Seco Tools SRB d.o.o Tel: Fax: SINGAPORE Seco Tools (SEA) Pte. Ltd. Tel: Fax: SLOVAKIA Seco Tools SK s.r.o. Tel: Fax: SLOVENIA Seco Tools SI d.o.o. Tel: Fax: SOUTH AFRICA Seco Tools South Africa (Pty.) Ltd. Tel: Fax: SOUTH KOREA Seco Tools Korea Ltd. Tel: Fax: SPAIN Seco Tools España S.A. Tel: Fax: SWEDEN Seco Tools AB Tel: Fax: SWITZERLAND Seco Tools AG Tel: Fax: TAIWAN Seco Tools (SEA) Taiwan Tel: Fax: THAILAND Seco Tools (Thailand) Co. Ltd. Tel: Fax: TURKEY Seco Tools A.S. Tel: Fax: UKRAINE Seco Tools Ukraine Tel: Fax: UNITED KINGDOM Seco Tools (U.K.) Ltd. Tel: Fax: USA Seco Tools Inc. Tel: Fax: VIETNAM Seco Tools Vietnam Co.,Ltd. Tel: Fax: SECO TOOLS AB SE FAGERSTA, SWEDEN TEL , ST PL, SECO TOOLS AB, 2013, Wszystkie prawa zastrzeżone. Dane techniczne mogą zostać zmienione bez powiadomienia. Wydrukowane przez Elanders 2013.