SIŁOWIKI SRII ISO 52 mm ST Siłowniki ISO 52 (wcześniejsze ISO ) dostępne są w różnych wersjach oraz z pełną gamą akcesorii: z magnesem lub bez magnesu, jedno lub dwustronnego działania, z jednostronnym lub przechodzącym tłoczyskiem, uszczelnienia: R, OLIURT lub KM/M (dla wysokich temperatur), urządzenia dodatkowe: jednostki prowadzące oraz jednostki zaciskowe, kompletna oferta osprzętu montażowego. THIZ Maksymalne ciśnienie robocze Zakres temperatur pracy 0 Medium robocze Średnice tłoka Konstrukcja Standardowe długości skoków Wersje ezdotykowa sygnalizacja położenia Minimalne ciśnienie robocze Siły wytwarzane wysuw/powrót Masa oliuretan R KM/M iskie temperatury max bar (max Ma 5 psi) do 0 (bez magnesu) do 0 (bez magnesu) do (bez magnesu) 5 do 0 do 70 (z magnesem) do 70 (z magnesem) do 0 (bez magnesu ) do 0 (bez magnesu) do (bez magnesu) 5 do 0 do 70 (z magnesem) to 70 (z magnesem) iltrowane sprężone powietrze, olejone lub nie olejone. W przypadku smarowania konieczność kontynuacji. ; 0 ; ; ; 0 ; 0 ; okrywy ze śrubami montażowymi Jednostronnego działania: dla średnic, strokes 02 mm wustronnego działania: dla średnic 0, strokes 200 mm dla średnic 0, strokes 0 mm Maksymalne, zalecane długości skoków. Wyższe wartości mogą powodować trudności w pracy. Jedno oraz dwustronnego działania, Z przechodzącym tłoczyskiem, Z przedłużoną amortyzacją, o wysokich temperatur, Z jednostką zaciskową, Z uszczelnieniem olejowym, Z obniżonym współczynnikiem tarcia, onstickslip*. W standardzie wersja z magnesem. ez magnesu na zamówienie. ; 0: 0. bar ; skok < mm: 0. bar; skok mm: 0. bar 0;0; skok < mm: 0.2 bar; skok mm: 0. bar atrz THIZ STR. 2 atrz THIZ STR. 2 Wersja nonstick slip, wyłącznie z powietrzem nie olejonym UOW TŁOZYSKO: stal 5 chromowana lub stal nierdzewna OKRYW: wysokociśnieniowy odlew aluminium USZZLII TŁOZYSK: poliuretan, R lub KM/M ŁOŻYSKO ŚLIZGOW: taśma stalowa z dodatkami brązu oraz T KORUS: aluminium anodowane, kalibrowane TŁOK: samosmarujący technopolimer z zintegrowanymi pierścieniami amortyzującymi (aluminium z pierścieniem prowadzącym z T dla 00) USZZLII TŁOK: poliuretan,r lub KM/M MGS: plastoferryt ZRZK Oring: R lub KM/M USZZLII MORTYZJI: poliuretan, R lub KM/M IGLI MORTYZJI: mosiądz OT 5 zabezpieczona przed wypadnięciem nawet po pełnym otwarciu ŚRUY: montażowe ściągające 2 5 7 9
WYMIRY WRSJI STROWYH L L0 H RT G KK H2 H L L = OĆ SKOK WYMIRY L SIŁOWIKÓW Z RZHOZĄYM TŁOZYSKIM ZM L0 G H RT KK H H2 L L 2 = OĆ SKOK = OĆ SKOK WUKROTI 0 0 0 L.5 5 0 5 5 0 2 0 9 5 2 7 7 5 5 5 H 7 7 27 H 2 7 9 2 2 H KK Mx. Mx. Mx.5 Mx.5 Mx.5 Mx.5 M27x2.5.5 72 9 2 0 0 5 G/ G/ G/ G/ G/ G/2 G/2 RT M M M M M M M 5.5.5 9 5 L 5 5 7 9 2 L 0 9 5 ZM 5 0 95 2 290 G.5.5 7.5 7.5 2.5 2.5..5.5.5.5 7 7 WRSJ (JOSTROGO ZIŁI) ISO ISO I ISO I ISO I ISO I ISO I ISO I ISO I ISO I ISO Górna granica 0 0 0 2 Skok < < < < < < < < < < olna granica 0 0 2 2 L0 9 9 5 57 7 99 2 2 L0 0 5 5 9.5 5 7.5 7.5 2 27.5 L0.5 79.5.5 277.5 2 L0 70 9.5 29 2.5 2 292.5 7 L 2 2 27 2 L 0 5 5 59.5.5 2 7.5.5 L 7.5 92 2.5 2.5 290.5 9 L 5 5 2.5 7 2.5 20.5 5 9.5 5 2
WYMIRY L SIŁOWIKÓW Z MORTYZJĄ 0 mm L L0 H RT 2 G KK H2 H H H L L = OĆ SKOK 0 L.5 5 0 5 29 7.5.5 2 9 97.5.5 H 7 7 H 2 7 9 2 2 H H 27 5 5 KK Mx. Mx. Mx.5 Mx.5.5.5 279 7.5 7.5 7.5 2 G/ G/ G/ G/ RT M M M M 5.5.5 L 0 2 29.5 2.5 L0 9 5 G.5.5 7.5 7.5.5.5 WYMIRY L SIŁOWIKÓW Z MORTYZJĄ mm WYMIRY L SIŁOWIKÓW Z MORTYZJĄ 0 mm 0 5 57.5.5 2 7.5.5 9.5 9.5.5 L 2 2.5 2.5 0 7 2.5 2.5 2 9 97.5.5 79 7.5 7.5 7.5 L 0 9.5.5
WYMIRY L SIŁOWIKÓW TM L L R 7 = OĆ SKOK WUKROTI 0 0 0 2 7 7 5 5 R 92 92 L 2 20 0 L 27 299 5 9 2 5 ozostałe wymiary: patrz siłowniki standardowe. WYMIRY SIŁOWIKÓW RZIWIŻYH L X X2 L X X2 2 R X = SKOK SIŁOWIK X2 = SKOK SIŁOWIK 2 0 0 0 2 7 7 5 5 R 92 92 L 2 20 0 L 295 5 5 0 70 570 ozostałe wymiary: patrz siłowniki standardowe.
SIŁOWIK Z OIŻOYM WSÓŁZYIKIM TRI IKS Uszczelnienie tylnej komory tłoka: poliuretan ( ); Uszczelnienie przedniej komory tłoka: poliuretan ( ); Uszczelnienie tylnej komory amortyzacji: poliuretan; Uszczelnienie przedniej komory amortyzacji: poliuretan; Uszczelnienie tłoczyska: poliuretan. 5 2 Tylna komora robocza Tylna komora robocza i amortyzacja w przypadku uderzenia Tylna komora robocza i uszczelnienie tłoczyska Tylna komora robocza, amortyzacja w przypadku uderzenia i uszcz. tłoczyska rzednia komora robocza rzednia komora robocza i amortyzacja w przypadku uderzenia Typ Uszczelnienia 5 5 25 25 Siłowników z obniżonym współczynnikiem tarcia używa się zazwyczaj jako siłowników napinających, jednostronnego działania bez sprężyny powrotnej: ) Typ zapewnia najniższy współczynnik tarcia. 2) Typ powinien być użyty gdy siłownik podczas normalnej eksploatacji nie używa amortyzacji nastawnej. mortyzacja używana jest jedynie w przypadkach awaryjnych podczas uszkodzenia maszyny. ) Typ różni się od typu tym że siłownik wyposażono w uszczelnienie tłoczyska, które ochrania go podczas pracy w zanieczyszczonym środowisku. ) Typ różni się od typu tym że siłownik wyposażono w uszczelnienie tłoczyska, które ochrania go podczas pracy w zanieczyszczonym środowisku. 5) Typ powinien być użyty gdy komora przednia jest komorą roboczą. ) Typ patrz punkt 2. UWGI: siłowniki z obniżonym współczynnikiem tarcia zawsze są siłownikami jednostronnego działania bez sprężyny powrotnej. OTTKI 5
KLUZ O IKSÓW KLUZ O IKSÓW ISO 52 SIŁOWIKI STROW YL 2 0 2 0 0 5 0 TY ŚRI SKOK wustr. działania, z amortyzacją, bez magnesu wustr. działania, z amortyzacją 2 Z przech. tłoczyskiem wustr. działania, bez amortyzacji rzeciwbieżne Jednostr. działania 7 Tandem Wersja dla jednostki zaciskowej Z jednostką zaciskową 7 Z jednostką zaciskową jednostka prowadząca 0 Standard S ez magnesu G on stickslip 0 0 0 M a k s y m a l n e długości skoków, patrz dane techniczne. tłoczysko stal 5 chromowana, tłokaluminium: standard dla siłowników o skoku powyżej 00 mm i średnicy równej lub wiekszej niż 0 mm tłoczysko stal 5 chromowana, tłok z technopolimeru standard dla siłowników mm do mm oraz skoku< 00 mm Z tłoczysko i nakrętka stal nierdzewna; tłok aluminium X tłoczysko i nakrętka stal nierdzewna; tłok z technopolimeru R oliuretan KM/M iskie temperatury W przypadku gdy czwarta pozycja indeksu jest inna niż "0" 0 wstawiamy ; przechodzi w 2 ostępne wyłącznie dla wersji z aluminiowym tłokiem ( lub Z) ostępne do wyłącznie z aluminiowym tłokiem ( lub Z) iedostępny dla wersji R () ostępne do 0 KLUZ O IKSÓW ISO 52 SIŁOWIKI Z OIŻOYM WSÓŁZYIKIM TRI YL 2 2 0 0 5 0 TY ŚRI SKOK z obniżonym wsp. tarcia, typ z obniżonym wsp. tarcia, typ z obniżonym wsp. tarcia, typ z obniżonym wsp. tarcia, typ z obniżonym wsp. tarcia, typ 0 0 =0 2= 0 skok 0 200 mm 0 skok 0 0 mm tłoczysko stal 5 chromowana, tłokaluminium: standard dla siłowników o skoku powyżej 00 mm i średnicy równej lub wiekszej niż 0 mm tłoczysko stal 5 chromowana, tłok z technopolimeru standard dla siłowników mm do mm oraz skoku< 00 mm Z tłoczysko i nakrętka stal nierdzewna; tłok aluminium X tłoczysko i nakrętka stal nierdzewna; tłok z technopolimeru R oliuretan iton KLUZ O IKSÓW ISO 52 SIŁOWIKI Z OIŻOYM WSÓŁZYIKIM TRI YL 2 0 0 5 0 TY ŚRI SKOK G H I L M O 0 mm amortyzacji przód/tył 0 mm zew. mm amortyzacji przód/tył mm zew. 0 mm amortyzacji przód/tył 0 mm zew. mm amortyzacji przód/tył 0 mm zew. 0 mm amortyzacji przód/tył 0 mm zew. mm amortyzacji przód/tył 0 mm zew. 0 mm amortyzacji przód/tył mm zew. 0 mm amortyzacji przód 0 mm zew. mm amortyzacji przód mm zew. 0 mm amortyzacji przód 0 mm zew. mm amortyzacji przód 0 mm zew. 0 mm amortyzacji przód mm zew. mm amortyzacji przód 0 mm zew. 0 0 0 mm tłoczysko stal 5 chromowana, tłokaluminium dla wszystkich rozmiarów Z tłoczysko i nakrętka stal nierdzewna; tłok aluminium R oliuretan KM/M R S T U 0 mm amortyzacji tył 0 mm zew. mm amortyzacji tył mm zew. 0 mm amortyzacji tył 0 mm zew. mm amortyzacji tył 0 mm zew. 0 mm amortyzacji tył 0 mm zew. mm amortyzacji tył 0 mm zew.
OSRZĘT: MOOWI TRLY KOŁIRZ LIWY MOL Indeks X (min) X X (max) TM TL T e 9 TK UW Weight [g] X MI X/2 TK T UW TL TL TM 0907 09007 0907 097 09007 095007 09507 0 0 0 72.5.5 5 7 2.5 90 97.5 5 Uwagi: w komplecie śruby i 2 sworznie 9 97.5.5 90 2 5 0 5 5 95 5 5 52 0 0 900 X MX = OĆ SKOK /2 = OĆ SKOK WUKROTI ŁOŻYSKO L MOLU MOL L Indeks 2 H L Weight [g] 2 H7 ±0. W0909 W09009 W09009 W099 W099 W095009 W095009 0 0 0 5 5 2 2 2 2 2 2 2.5 2.5 0 0 5 5 5 7 9 9.5.5.5.5.5.5.5.5 2 2 5 5 0 0 27 27 ±0.2 Uwagi: w komplecie śruby H øl ŁĄZIK SIŁOWIKZWÓR SRII K ŁĄZIK O MOTŻU ZWORÓW (Rys. ) 7 Indeks 0990 09090 0990 0990 09090 095090 09590 0 0 0 5 59.5 7.5.5 99 9.5 0 0 0 0 0 0 0 29.5.2 7 2.5 7.5 ISO ISO 2.5 7.2 72 77.5 9.5.5 70.5 7.2 7 9.5.5 7.9 Odpowiednie zawory MH Seria 70 // ISO ISO 2 MH Seria 70 // ISO ISO 2 MH Seria 70 // ISO ISO 2 MH Seria 70 // ISO ISO 2 Seria 70 ///2 ISO ISO 2 Seria 70 ///2 ISO ISO 2 Seria 70 ///2 ISO ISO 2 Masa [g] 0 9 2 29
ZSTW O MOTŻU ZWORU ŁĄZIKU Indeks 09000 09000 09000 09000 090002 Typ zaworu MH Seria 70 // Seria 70 /2 ISO ISO 2 Skład 2 ŚRUY HX. Mx z OKŁKĄ 2 ŚRUY HX. Mx z OKŁKĄ 2 ŚRUY HX. M5x z OKŁKĄ ŁĄZIK OSTW ISO ŚRUY OKŁKI (Rys. ) ŁĄZIK OSTW ISO 2 ŚRUY OKŁKI (Rys. ) Masa [g] 2 MOTŻ ZWORU SIŁOWIKU L 0 L 00 OTTKI
OSRZĘT: ZUJIKI ZLIŻIOW IKSY ZMÓWIIOW Indeks W09000 W090002 W090002 Opis ZUJIK KOTKTROOWY SM25 ZUJIK HLL SM2 ZUJIK HLL SMM2 9. 7.5.5 UHWYTY L ZUJIKÓW 0 0 0 M5.5 9.2 M5..9.9.9.9.7 2 2.7..2 5.9.. 29.5 29. 7.. 7.5 M5 Indeks Opis W090007 UHWYT. ST 0 Indeks Opis W090007 UHWYT. ST Indeks Opis W090007 UHWYT.00 ST 2 THIZ Typ Styk apięcie pracy / Max prąd obciążenia Moc przy obciążeniu indukcyjnym Moc przy obciążeniu rezystancyjnym zas załączenia zas wyłączenia unkt załączenia unkt wyłączenia Żywotność Rezystancja ługość przewodu rzekrój przewodu Materiał przewodu Schemat m Watt m sec m sec Gauss Gauss m mm 2 KOTKTROWRYSTORL 2 przewody KOTKTROWRYSTORL O (); 2 () 0.2 0. 95 7 impulsów 0. 2.5 0.5 2 Wersja KT HLL / przewody KT HLL' O / 2 2 0. 5 9 impulsów 2.5 0.5 brązowy brązowy niebieski czarny niebieski 2 ersion brązowy ~ brązowy niebieski czarny niebieski 9 ~
RTRTL SSORS O ISO YLIRS Retractable sensors can also be mounted on ISO cylinders for all diameters, from to 0. The same brackets as for conventional SM sensors can be used, interposing an adapter. The following can be used: SL retractable sensors retractable sensors with insertion from above ; the only exception is diameter cylinders, which cannot be used as the magnetic field reading may be inaccurate. SSMLY IGRM ISO cylinder with traditional barrel Sensor bracket mod. ST ( ) and ST ( e 0) daptor Retractable sensor with insertion from above Retractable sensor 5 2 TOR ode W09000 escription daptor SS005 for ST/ST brackets RTRTIG SSOR (OR 0) ode escription SSOR ROIL 5. max.5. 5 W09090 W090299 W0900 W0902 Hall sensor SL, wires, O 2.5 m Hall sensor SL, wires, O 0 mm M R sensor SL, 2 wires, O 2.5 m R sensor SL, 2 wires, O 0 mm M ote: Individually packed 29
WIRIG IGRM R T HLL T black M M black THIL T Type of contact Switch voltage range voltage range bsorption power W power Temperature range ctivation time s Risk time s Life imp ontact resistance Ω egree of protection I oltage drop umber of wires Reed.O. 0. 0.5μs 0.μs million 0. 2 5 5 Hall effect.o. 0.2 0.μs 0.μs million RTRTL SSOR WITH ISRTIO ROM O (OR 0 0) ode W09590 W095299 W0950 W0952 escription HLL.O. SSOR, RTIL ISRTIO 2.5m HLL.O. SSOR, RTIL ISRTIO 0 mm M R.O. SSOR, RTIL ISRTIO 2.5m R.O. SSOR, RTIL ISRTIO 0 mm M ote: Individually packed..: OT US OR YLIR WIRIG IGRM THIL T R T HLL T black M M black Type of contact Switch Supply voltage (Ub) ower W oltage variation oltage drop Input current m Output current m Switching frequency Hz Shortcircuit protection Overvoltage suppression olarity inversion protection M L display Magnetic sensitivity Repeatability egree of protection ( 0529) ibration and shock resistance Temperature range Sensor capsule material 2.5m connecting cable onnecting cable with Mx Reed ffetto Hall.O..O. / (peak valve=) % of Ub 2 0 0 00 5 Yes Yes Yes 0 92 0 92 Yellow Yellow 2, mt ±% 2, mt ±% 0, mt 0, mt I 7 I 7 g, ms, Hz, mm g, ms, Hz, mm I/T I/T ; 2 x 0, mm 2 ; x 0, mm 2 olyurethane; 2 x 0, mm 2 olyurethane; x 0, mm 2 MTL WORK S.p. Head office: ia Segni, 579 oncesio (rescia) Italy Tel. 0 2 7 ax 0 2 0 59 www.metalwork.it metalwork@metalwork.it The dimensions shown in this catalogue are subject to variations at any time without prior notice MWS0 IM00 /0 2