69 (3/2011) 72 (2/2012) ISSN 1507-3890 PACSystems RSTi I/O Nowy układ wejść/wyjść do aplikacji scentralizowanych i rozproszonych XXMobilny dostęp do informacji XXAkademia Kawasaki K-Roset XXProdukty roku www.biuletyn.astor.com.pl
w numerze WSZYSTKO STAJE SIĘ PROSTE...kiedy korzystasz z Pomocy Technicznej ASTOR. Zaawansowana technologia może wydawać się trudna do opanowania. Ale kiedy masz do dyspozycji specjalistów ASTOR, nic nie jest zbyt skomplikowane. Dzięki pomocy technicznej masz dostęp do informacji i aktualizacji przez 24h/dobę. Pozostaje Ci korzystanie z innowacyjnych rozwiązań ASTOR. www.astor.com.pl/pomoc-techniczna 2 Biuletyn Automatyki 72 (2/2012) www.biuletyn.astor.com.pl
w numerze aktualności Naukowa majówka z ASTOREM 8 ASTOR wspiera misję na Marsa! 10 Prezes ASTOR zdetronizowany! 11 Inwazja mocy technologii z happy endem 12 Moc technologii, moc stadionów prezentacja Drużyny Efektywności ASTOR 13 nowe produkty Profibus DP Master w VersaMax 16 Astraada HMI - Nowy panel, nowa jakość 16 Wonderware Intelligence 2012 17 Seria ZX nowa rodzina sterowników 17 magazyn Automatyzacja i systemy pakujące w przemyśle 18 Robotyzacja linii produkcyjnych według firmy ASTOR 20 Seminarium Robotyzacja linii produkcyjnych 21 Roboty Kawasaki na targach Automaticon 2012 22 astraada Tanie Proste - Niezawodne Przemienniki częstotliwości Astraada Drive GD100 24 technologie, produkty, zastosowania Mobilny dostęp do informacji 26 InTouch Remote Desktop 27 Produkty Roku 28 akademia k-roset Automatyczna analiza możliwych pozycji montażu robota 30 pod lupą Konfiguracja PROFIBUS DP w falownikach Astraada Drive GD300 32 Prawidłowe i optymalne zasilanie węzła PACSystems RSTi 34 SATELLAR bezprzewodowa komunikacja Ethernet w 3 krokach 36 Efektywna komunikacja szeregowa 38 instalacje automatyki Sterowniki Horner automatyzują kotły parowe 40 Centralny monitoring i sterowanie grupą elektrowni słonecznych 42 inwestycja w polską innowacyjność 44 akademia astor Nie masz czasu? Włącz komputer! 47 Kurs na Wawel 48 www.biuletyn.astor.com.pl Biuletyn Automatyki 72 (2/2012) 3
aktualności Szanowni Państwo, Zbliżają się wakacje, za oknem piękna pogoda, kraj pełen pięknych stadionów pełnych kibiców przepełnionych emocjami. Nagle zrobiło się tak pozytywnie i optymistycznie, że byliśmy gotowi uwierzyć nawet w ten nieszczęsny ćwierćfinał. Wystarczyło wygrać tylko jeden mecz, a byłoby pięknie, jak w bajce. Niestety pojedynek Reksia z Krecikiem nie zakończył się dla nas pomyślnie. Krecik zawołał na pomoc rozbójnika Rumcajsa, a u nas zamiast Smoka Wawelskiego biegało po boisku stado Mypingów. Na dodatek w sztabie trenerskim nikt nie miał Zaczarowanego Ołówka, a sam nasz główny trener pokazał, że do Pomysłowego Dobromira mu daleko. Wszystkim rozczarowanym kibicom pragnę jednak przypomnieć, że już wkrótce Olimpiada w Londynie należy przypuszczać, że nasi siatkarze spiszą się tam znacznie lepiej. A tymczasem serdecznie zapraszam do lektury najnowszego numeru Biuletynu Automatyki. Publikujemy w nim wiele relacji z ciekawych imprez, w których brała udział firma ASTOR. Na stronie 24 prezentujemy nowe przemienniki częstotliwości Astraada Drive GD100, natomiast na stronach 16 i 17 krótkie opisy innych nowych produktów z oferty ASTOR. Więcej informacji o nich można znaleźć w wydaniu online Biuletynu bezpośrednie linki podane są obok artykułów. Warto również zajrzeć na strony 26 i 27, gdzie poruszamy zagadnienie mobilnego dostępu do informacji, między innymi za pomocą mobilnych aplikacji wizualizacyjnych. Na stronie 28 piszemy o produktach nagrodzonych w konkursie Produkt Roku. Z kolei na stronie 30 kontynuujemy wykłady w ramach Akademii K-Roset. Poza tym w Biuletynie jak zawsze znaleźć można szereg artykułów przybliżających techniczne zagadnienia związane z produktami z oferty ASTOR, a także opisy ciekawych wdrożeń systemów automatyki. Na koniec zapraszam do refleksji na temat zwycięskich remisów. Serdecznie zapraszam do lektury. Mateusz Pierzchała Redaktor Naczelny mateusz.pierzchala@astor.com.pl Redaktor naczelny: Mateusz Pierzchała DTP: Looz Design DTP@looz design.pl Prenumerata: biuletyn@astor.com.pl Adresy email do pracowników firmy ASTOR mają postać: imie.nazwisko@astor.com.pl Wydawca: ASTOR Sp. z o.o. ul. Smoleńsk 29 31-112 Kraków tel. 12 428 63 70 fax 12 428 63 79 biuletyn@astor.com.pl; www.astor.com.pl Druk: Drukarnia Know How Kraków, tel. 12 622 85 70 Nakład: 7000 egz. Numer zamknięto: 19.06.2012 Redakcja zastrzega sobie prawo do adiustacji i skracania tekstów, oraz do zmiany tytułów. Wszelkie prawa autorskie zastrzeżone. Przedruk tekstów oraz udostępnianie ich w mediach elektronicznych wymaga zgody redakcji. ASTOR Gdańsk ul. Polanki 12; 80-308 Gdańsk tel. 58 554 09 00; fax 58 554 09 09 e-mail: gdansk@astor.com.pl ASTOR Katowice ul. Ks. Bpa. Bednorza 2a-6; 40-384 Katowice tel. 32 355 95 90; fax 32 355 95 99 e-mail: katowice@astor.com.pl ASTOR Kraków ul. Smoleńsk 29; 31-112 Kraków tel. 12 428 63 60; fax 12 428 63 69 e-mail: krakow@astor.com.pl ASTOR Poznań ul. Żniwna 4; 61-663 Poznań tel. 61 871 88 00; fax 61 871 88 09 e-mail: poznan@astor.com.pl ASTOR Warszawa ul. Stępińska 22/30 00-739 Warszawa tel. 22 569 56 50; fax 22 569 56 59 e-mail: warszawa@astor.com.pl ASTOR Wrocław Al. Karkonoska 59; 53-015 Wrocław tel. 71 332 94 80; fax 71 332 94 89 e-mail: wroclaw@astor.com.pl ASTOR Infel ul. Pierwszej Brygady 35; 73-110 Stargard Szczeciński tel. 91 578 82 80; fax 91 578 82 89 e-mail: stargard@astor.com.pl 4 Biuletyn Automatyki 72 (2/2012) www.biuletyn.astor.com.pl
aktualności Wonderware Enterprise Integrator 2012 Firma Invensys Operations Management wypuściła nową wersję oprogramowania Wonderware Enterprise Integrator. Nowy zestaw narzędzi do integracji wchodzący w skład pakietu, zbudowany został w oparciu o Platformę Systemową ArchestrA 2012, wspiera nowe systemy operacyjne i technologie, włączając w to Windows Server 2008 i 2008 R2, Microsoft SQL Server 2008 oraz najnowsze wersje przeglądarki Internet Explorer. Ogólne informacje o produkcie: Rozwiązanie Wonderware Enterprise Integrator dostarcza szereg funkcjonalności umożliwiających przepływ informacji pomiędzy systemami produkcyjnymi opartymi o Platformę Systemową ArchestrA, jak również integrację z rozwiązaniami biznesowymi typu ERP, PLM, SCM czy LIMS Oprogramowanie zapewnia automatyczne przetwarzanie danych typu produkcyjnego oraz pomaga w zarządzaniu sytuacjami awaryjnymi takimi jak zerwanie połączenia czy utrata pakietu danych, wykorzystując mechanizmy automatycznego magazynowania i ponownego przesyłania danych. Kluczowe możliwości: Niezawodny proces przepływu informacji. Magazynowanie wiadomości i ponawianie transmisji. Możliwość adaptacji do realizacji specyficznych funkcjonalności. Wsparcie standardu B2MML (Business To Manufacturing Markup Language). Możliwość konfiguracji, administracji i monitorowania statusu przesyłanych danych z poziomu bezpiecznej aplikacji webowej. Invensys rozpoczął współpracę z Microsoft w programie szybkiego wdrażania platformy Windows Azure Invensys Operations Management wiodący globalny dostawca technologii i rozwiązań w zakresie automatyki i informatyki, dla branż produkcyjnych i infrastrukturalnych ogłosił współpracę z Microsoft w dziedzinie migracji części aplikacji Invensys do chmury Windows Azure. Łącząc walory liderów przemysłowego i technologicznego, sojusz Invensys z firmą Microsoft pozwoli oferować użytkownikom rozwiązania cloud computing w dziedzinie zarządzania produkcją i infrastrukturą. celem jest upowszechnienie technologii Windows Azure w środowisku rozwiązań przemysłowych. Oferując wersje dla środowiska cloud computing naszego oprogramowania Historian oraz rozwiązań wspomagających procesy biznesowe możemy pomóc naszym klientom w obniżeniu kosztów, uproszczeniu struktury i zmniejszeniu wydatków na sprzęt i oprogramowanie, jednocześnie tworząc bardzo wydajne środowisko dla coraz sprawniejszego zarządzania operacyjnego. Będąc laureatem nagrody Microsoft Alliance ISV Industry Partner of the Year 2011 (niezależny producent oprogramowania dla przemysłu), jesteśmy podekscytowani faktem wejścia w ten alians, który dodatkowo definiuje naszą pozycję jako głównego dostawcy systemów pomagających w optymalizacji biznesowych procesów produkcyjnych w czasie rzeczywistym, powiedział Ravi Gopinath, prezes pionu oprogramowania Invensys Operations Management. Współpraca z Microsoft wzmacnia strategiczne porozumienie naszych dwóch firm, a wspólnym W ramach porozumienia, Microsoft będzie wspierał Invensys w tworzeniu aplikacji z użyciem oprogramowania Wonderware Historian oraz Workflow, pracujących w środowisku chmury Windows Azure. Początkowe działania rozszerzą dotychczasowe rozwiązania Invensys o możliwości zarządzania danymi historycznymi oraz raportowania, a także zarządzania procesami biznesowymi na żądanie. www.biuletyn.astor.com.pl Biuletyn Automatyki 72 (2/2012) 5
aktualności Wizja maszynowa w systemach zrobotyzowanych Wizja maszynowa coraz częściej jest spotykana w systemach zautomatyzowanych. Pomaga zapewnić jakość półproduktów i wyrobów, a także wspomaga procesy decyzyjne w systemach zrobotyzowanych. W dniach 8-9 Marca 2012 w siedzibie firmy ASTOR w Krakowie odbyło się szkolenie "Roboty Kawasaki i systemy wizyjne" zorganizowane przez firmę ASTOR (dystrybutora robotów Kawasaki) oraz firmę SELS (dystrybutora czujników i systemów wizyjnych SensoPart). Szkolenie skupiło kilkunastu Inżynierów z firm integratorskich z całej Polski i miało na celu przybliżyć tematykę wizji maszynowej współpracującej z robotami przemysłowymi. Podczas szkolenia specjaliści z działu systemów wizyjnych firmy SensoPart (Niemcy) przekazali integratorom podstawową wiedzę związaną z wizją maszynową i zaprezentowali możliwości czujników wizyjnych Senso- Part VISOR V10 Object oraz VISOR V10 CodeReader. W drugim dniu szkolenia inżynierowie ASTOR przedstawili wiedzę z zakresu konfiguracji robota niezbędną do prawidłowej komunikacji z kamerą i przydatną przy tworzeniu aplikacji wykorzystujących informacje z kamery. Dwudniowe szkolenie zakończyło się warsztatami, gdzie uczestnicy wykorzystali w praktyce zdobytą wiedzę samodzielnie programując czujniki wizyjne. Przekonali się jak ważne w doborze systemu wizyjnego jest odpowiednie oświetlenie miejsca kontroli, a także jak wykorzystać do- stępne w nich narzędzia. Efektem warsztatów były aplikacje pick&place w których robot Kawasaki pobierał obiekty na podstawie pozycji uzyskanej z kamery SensoPart. Już dzisiaj zapraszamy na kolejne edycje szkolenia z wizji w systemach zrobotyzowanych. Festiwal Technologii w Lesznie z robotem Kawasaki W kalendarzu imprez pojawiło się nowe, ciekawe wydarzenie, dedykowane miłośnikom informatyki i robotyki Festiwal Technologii, który odbył się 13 kwietnia w Lesznie. Jednym z punktów programu było spotkanie z robotem Kawasaki, a wszyscy zainteresowani mogli dowiedzieć się, co potrafią i do czego są wykorzystywane japońskie roboty. Festiwal Technologii skierowany jest do uczniów i młodzieży szkół powiatu leszczyńskiego oraz wszystkich interesujących się nowoczesnymi technologiami. Jego inicjatorami są nauczyciele, specjaliści, pasjonujący się nowymi technologiami. Organizatorom udało się przyciągnąć do wydarzenia najlepszych ekspertów branży IT, którzy przedstawiali zaawansowane rozwiązania technologiczne zastosowanie technologii informacyjnej zarówno w nauce, jak i w przemyśle. Ideą tego przedsięwzięcia jest stworzenie możliwości uzupełnienia informacji zdobytych na lekcjach czy wykładach, ciekawymi faktami przedstawionymi przez ekspertów z branży nie tylko od strony teoretycznej, ale także praktycznej. Jednym z punktów programu, na który czekali przede wszystkim miłośnicy robotyki była prezentacja japońskiego robota przemysłowego Kawasaki oraz wykład na temat innowacyjnych zastosowań tych robotów, który poprowadził Dominik Otocki z firmy ASTOR. 6 Biuletyn Automatyki 72 (2/2012) www.biuletyn.astor.com.pl
aktualności Skałko-szał i wspinaczkowi zapaleńcy Firma ASTOR została sponsorem III Memoriału Andrzeja Skwirczyńskiego. Amatorskie zawody wspinaczkowe, poświęcone pamięci znanego wspinacza i grotołaza Andrzeja Skwirczyńskiego odbyły się w minioną niedzielę, 13 maja, w jednym z najpopularniejszych podkrakowskich rejonów wspinaczkowych - Dolinie Będkowskiej. Organizatorem wydarzenia był Klub Wysokogórski Kraków. ASTOR chętnie wspiera ciekawe przedsięwzięcia, dając się poznać szerszej grupie odbiorców. Już drugi raz firma zaangażowała się więc w sponsoring zawodów wspinaczkowych. Mimo mistrzowskiej organizacji nie odbyło się bez perturbacji, a wszystko za sprawą płatającej figle - aury. Chwała meteorologom! podsumował Paweł Ćwiąkała, kierownik zawodów z Klubu Wysokogórskiego Kraków. W ostatniej chwili zdecydowaliśmy się na zmianę pierwotnego terminu zawodów. Ostrzeżeni przez niesprzyjające prognozy pogody, przełożyliśmy zawody z soboty, 12 maja, na niedzielę. Dzięki temu uchroniliśmy zapał uczestników przed zgaszeniem przez intensywne opady deszczu!:) Ideą przyświecającą Memoriałowi Andrzeja Skwirczyńskiego jest umożliwienie sportowej rywalizacji wszystkim miłośnikom wspinaczki skałkowej. Z tego powodu większość dróg, dostosowana była do umiejętności nawet początkujących wspinaczy. Zawody zostały przeprowadzone zgodnie z zasadami etyki wspinaczkowej. Przepis na niezapomnianą wspinaczkową ucztę dla ciała i ducha? Garść pasji + piękne widoki + szczypta dobrych chęci. komentuje Wojciech Kmiecik, Członek Zarządu Operacyjnego ds. Marketingu i PR w firmie ASTOR. Wystarczy tylko dodać, że w tym roku zgłosiło się 105 ze- społów, aby wiedzieć, że III Memoriał Andrzeja Skwirczyńskiego był strzałem w dziesiątkę! Więcej informacji i wyniki zawodów można znaleźć na stronie: www.astor.com.pl/art1 www.biuletyn.astor.com.pl Biuletyn Automatyki 72 (2/2012) 7
aktualności Naukowa majówka z ASTOREM Miniony miesiąc zaserwował nam istnie naukową ucztę! W menu znalazły się: XII Festiwal Nauki w Krakowie i XVI Piknik Naukowy w Warszawie. W obu wydarzeniach czynny udział brała firma ASTOR. Podobnie jak w latach poprzednich, swoje prace na obu imprezach naukowych prezentowali studenci Automatyki i Robotyki Wydziału Mechanicznego Politechniki Krakowskiej, z którą firma ASTOR ściśle współpracuje od lat. Kraków: Festiwal Nauki. Teoria- -Poznanie-Doświadczenie to hasło przewodnie tegorocznej edycji Festiwalu Nauki w Krakowie, który odbywał się na Rynku Głównym w Krakowie w dniach 9-12 maja. Panele dyskusyjne, prezentacje, warsztaty, wycieczki, występy, spektakle lista atrakcji, które czekały na uczestników była długa. Warszawa: 12 maja Piknik Naukowy. Energia hasło przewodnie tej edycji. Na Pikniku reprezentowane były różne dyscypliny naukowe, zarówno nauki ścisłe, przyrodnicze, społeczne i humanistyczne. W każdej edycji imprezy uczestniczy ok. 250 instytucji z Polski oraz z zagranicy. W obleganym przez zwiedzających namiocie politechniki sensację budził bramkarz-robot, którego ramiona zręcznie manewrowały piłką. Jak to możliwe? Dzięki programowi praktyk i staży w ASTORze. W ramach zadań stażowych, przyszli inżynierowie, studiujący obecnie na Politechnice Krakowskiej, wykonali ciekawe aplikacje. Robot-bramkarz powstał z dwóch robotów firmy Kawasaki serii RS05L, do których stworzyliśmy odpowiednią aplikację. Zamiast zwykłych chwytaków, urządzenie ma zamontowane dwie, ubrane w rękawice bramkarskie dłonie, którymi żongluje piłką. Robot wykonuje gesty charakterystyczne dla bramkarza, a sugerowaliśmy się zachowaniem Jerzego Dudka i jego słynnym Dudek-dance. wyjaśnia twórca robota Dawid Żuchowski, stażysta w firmie ASTOR i student Wydziału Mechanicznego Politechniki Krakowskiej. Szkoda tylko, że trener Smuda nie powołał robotowego bramkarza do kadry na Euro dodaje z uśmiechem Dawid Żuchowski. W Krakowie o uwagę zwiedzających z bramkarzem rodem z Kawasaki konkurowała oryginalna gra na miarę XXI wieku niebanalne połączenie prawdziwych systemów automatyki ze smartphonem z Androidem na pokładzie. Aplikacja napisana została pod kierownictwem innego stażysty ASTOR Krzysztofa Zięby, studenta Politechniki Krakowskiej, do celów demonstracji działania serwonapędów GE Intelligent Platforms. Gra polega na znalezieniu wyjścia z labiryntu. Krzysztof Zięba komentuje: Sterowanie ruchem laserowego światła w labiryncie działa za pomocą ruchów 8 Biuletyn Automatyki 72 (2/2012) www.biuletyn.astor.com.pl
aktualności smartphonem, wyposażonym w system Android z uruchomioną dedykowaną aplikacją. Aplikacja ta komunikuje się z kontrolerem w protokole Modbus TCP po WiFi Astraada, a sterowanie serwonapędami odbywa się za pomocą sygnałów analogowych. Czy więc edukacja musi być nudna? Od wielu lat organizatorzy i pomysłodawcy corocznych majowych wydarzeń naukowych w największych miastach Polski walczą ze stereotypami. Choćby po rosnącej frekwencji widać, że coraz mniej osób muszą do tego przekonywać. Obie aplikacje można zobaczyć na kanale ASTOR w serwisie Youtube (www.youtube.pl/astorvideos). Więcej na temat programu praktyk i staży w firmie ASTOR, wraz z aktualnymi ofertami: http://www.edukacja.astor.com.pl/ Uwaga! Zmiany w regulaminie - rozszerzamy zasięg konkursu na średnie szkoły techniczne! Termin nadsyłania prac mija 10 października 2012 r. KONKURS PRAC DYPLOMOWYCH ASTOR www.konkurs.astor.com.pl www.biuletyn.astor.com.pl Biuletyn Automatyki 72 (2/2012) 9
aktualności ASTOR wspiera misję na Marsa! Baza odbiór! Współpraca firmy ASTOR oraz Koła Naukowego INTEGRA weszła w iście kosmiczną fazę. Studenci krakowskiej Akademii Górniczo-Hutniczej postanowili, zbudować łazika marsjańskiego. Docelowo pojazd ma wziąć udział w konkursie pojazdów marsjańskich University Rover Challenge (URC), organizowanym co roku przez The Mars Society na pustyni w Utah, w USA. Łazik zgłoszony zostanie także do europejskiej edycji zawodów, które mają odbyć się w Polsce pod Toruniem. W zrealizowaniu marzenia przyszłym inżynierom pomaga ASTOR. Nad projektem pracuje aktualnie około trzydzieści osób, skupionych w kilku sekcjach. Obecnie studenci tworzą konstrukcję pojazdu, opracowują tzw. protokoły komunikacyjne, zastanawiają się nad wyborem typu silników itd. Niebawem powstanie prototyp, który zostanie poddany testom. Pracę studentów wspomagają i nadzorują dr Dariusz Marchewka i dr Paweł Piątek z Katedry Automatyki AGH. Pojazd INTEGRiański będzie miał konstrukcję z duraluminium. Będzie poruszał się na sześciu kołach, posługiwał się chwytakiem na ramieniu, transmitował obraz przy pomocy zestawu kamer, a sterować nim będzie jednostka centralna, komunikująca się bezprzewodowo z centrum dowodzenia. Mateusz Bryła, prezes Koła Naukowego INTEGRA komentuje: Podczas zawodów łazik będzie musiał wykonać samodzielnie cztery zadania: odnaleźć zagubionego astronautę i dostarczyć mu pakiet pierwszej pomocy; określić współrzędne kilku wskazanych punktów; zmierzyć napięcie baterii słonecznych i wreszcie przeprowadzić badania biologiczne: pobrać próbkę gruntu, zawieźć ją do bazy i poddać analizie. Na pokładzie łazika znajdzie się więc najprawdopodobniej minilaboratorium chemiczne, w którym zbadane zostaną pobrane próbki gruntu. Pojazd będzie ważył do 50 kilogramów, a jego gabaryty nie przekroczą wymiarów metr na metr. Część elementów pojazdu marsjańskiego zbudujemy sami (podwozie, chwytak), część kupimy u profesjonalnych producentów (kamery, silnik, baterie). Na dzień dzisiejszy mamy dwa pomysły na zasilanie: albo zastosujemy najnowocześniejsze akumulatory litowo-żelazowe, albo wodorowe ogniwo paliwowe. dodaje Bartosz Śmierciak, kierownik zespołu pracującego nad projektem z INTERGY. Twórcy szacują, że na budowę pojazdu potrzeba nakładu finansowego w wysokości 17 tys. zł. Inicjatywa INTEGRY ujęła firmę ASTOR oraz samego Rektora AGH, którzy zdecydowali się pokryć koszty konstrukcji. Ambitny projekt i pełne determinacji zaangażowanie studentów to kosmiczne połączenie ASTOR zawsze chętnie wspiera ciekawe pomysły młodych inżynierów. Trzymamy kciuki za powodzenie misji! komentuje Wojciech Kmiecik, Członek Zarządu Operacyjnego ASTOR ds. Marketingu i PR w firmie ASTOR. 10 Biuletyn Automatyki 72 (2/2012) www.biuletyn.astor.com.pl
aktualności Prezes ASTOR zdetronizowany! Już od 3 lat Dzień Dziecka oznacza poważne zmiany personalne w szeregach firmy ASTOR. Stefan Życzkowski Prezes ASTOR znów dobrowolnie oddał władzę w firmie dzieciom - podopiecznym Akademii Przyszłości Stowarzyszenia WIOSNA. Jednodniowi Prezesi ASTOR rządzili 31. maja w czterech biurach ASTORa: w Krakowie, Katowicach, Warszawie i Wrocławiu. Młoda kadra pojawiła się w firmie na skutek współpracy ASTORa i Akademii Przyszłości Stowarzyszenia WIOSNA. Uroczyste powitanie dzieci i ogłoszenie zmian w firmie ASTOR odbyło się w biurze prezesa Stefana Życzkowskiego, który na ten jeden dzień abdykował na rzecz małych Jednodniowych Prezesów ASTOR, którym osobiście wręczył imienne wizytówki. W Katowicach, Warszawie i Wrocławiu to dyrektorzy oddziałów na ten dzień podali się do dymisji, przekazując władzę Jednodniowym Prezesom. Łącznie zarządzanie firmą przejęło 25 Jednodniowych Prezesek i Prezesów. Każdy nowo mianowany Jednodniowy Prezes miał okazję zrobienia pamiątkowego zdjęcia na fotelu prezesa i zadania pytania Stefanowi Życzkowskiemu. Ciekawość dzieci była tak duża, że odnotowano poślizg czasowy w skrupulatnie zaplanowanym harmonogramie Następnie odbył się obchód po firmie, podczas którego dzieci zapoznały się z prawidłami funkcjonowania każdego z działów. A ponieważ Jednodniowi Prezesi sami stwierdzili, że: praca prezesa wcale nie jest taka łatwa, jak się wydaje w wyniku losowania, dzieci odbyły krótki staż w poszczególnych działach, wcielając się rolę pracowników. Dzień Dziecka w ASTORze organizujemy już po raz trzeci, w ramach działalności charytatywnej firmy. To, że akcja aktywuje wszystkich pracowników firmy, z prezesem na czele, stanowi wielką wartość integracyjną. Największą radością dla nas, jak i wolontariuszy z Akademii Przyszłości, jest obserwowanie reakcji dzieci. Może się to wydać nieprawdopodobne, ale automatyka przemysłowa zdaje się mieć działanie terapeutyczne. Możliwość sterowania robotem przemysłowym, czy własnoręcznie programowanie sterownika - budzi w dzieciach pewność siebie. W tym roku - nieoczekiwanie dla wszystkich - furorę zrobiła folia bąbelkowa podsumowuje Milena Chudobska, Specjalista ds. Public Relations w firmie ASTOR, współorganizująca Dzień Dziecka w ASTORze. Po półgodzinnym stażu, Jednodniowy Prezesi odbyli wideokonferencję z kolegami z oddziałów. Na koniec były zdjęcia, dyplomy i upominki. WIOSNA przygotowała też nie lada niespodziankę: jedno z dzieci wygrało podwójną wejściówkę do strefy VIP na trening reprezentacji Włoch na stadion Cracovii. Radości nie było końca! www.biuletyn.astor.com.pl Biuletyn Automatyki 72 (2/2012) 11
aktualności Inwazja mocy technologii z happy endem Na co komu stosy książek, setki godzin spędzonych w bibliotece, czy przed komputerem, jeśli nie wiadomo jak pożenić zdobytą wiedzę z praktyką? Uczelnie usilnie starają się kłaść nacisk na rolę doświadczenia w kształceniu przyszłych inżynierów, ale ich możliwości są często skromne. Z inicjatywy Katedry Automatyki Wydziału Elektrotechniki, Automatyki, Informatyki i Elektroniki Akademii Górniczo-Hutniczej i Koła Naukowego INTEGRA został zrealizowany cykl seminariów z firmą ASTOR, pod hasłem: Moc technologii na AGH. Interaktywne wykłady, podczas których studenci mieli możliwość zapoznania się z najnowocześniejszym sprzętem i problemami codziennymi starszych kolegów po fachu, odbywały się na przełomie maja i czerwca, gromadząc licznych słuchaczy. Każde z 4 spotkań, z cyklu Moc technologii na AGH, poświęcone było innym zagadnieniom. Studenci mieli okazję zapoznać się z układami redundantnymi oraz funkcjonowaniem i celami optymalizacji na podstawie konkretnych technologii, wspierających produkcję, zaznajomić się z rozwiązaniami, służącymi do wizualizacji i raportowania w aplikacjach przemysłowych, a nawet zaprzyjaźnić z robotami Kawasaki. Możliwość obcowania z nowoczesnym sprzętem i ciekawe przykłady wdrożeń stanowiły największą wartość dla młodych inżynierów. Przekazanie praktycznych wiadomości, dotyczących funkcjonowania zakładów produkcyjnych, fachowa terminologia oraz przekrojowość poruszanych zagadnień to wyróżniki Mocy technologii na AGH. Dlatego też wykłady cieszyły się dużą popularnością wśród studentów w każdym z nich uczestniczyło po kilkadziesiąt osób. komentuje Rafał Wędrychowicz z Koła Naukowego INTEGRA, Ambasador firmy ASTOR na AGH. Na podstawie przeprowadzonych ankiet można śmiało stwierdzić, że wykłady spełniły oczekiwania wyma- gających studentów. Zadeklarowani oni również chęć uczestnictwa w podobnym cyklu w przyszłym roku. Tematów nie powinno zabraknąć. Częste odniesienia do rzeczywistych linii produkcyjnych oraz przykłady zrealizowanych wdrożeń, ułatwiały studentom zapamiętywanie i usystematyzowanie przedstawianych informacji. Największą wartość stanowiła prezentacja nowoczesnego sprzętu oraz możliwość własnoręcznego sterowania robotem przemysłowym. Niewątpliwym atutem spotkań były dyskusje ze specjalistami, zajmującymi się na co dzień nowoczesnymi technologiami. dodaje Rafał Wędrychowicz. 12 Biuletyn Automatyki 72 (2/2012) www.biuletyn.astor.com.pl
aktualności Cykl ASTOR Euro Tour 2012 Moc technologii, moc stadionów prezentacja Drużyny Efektywności ASTOR Takiego wydarzenia jeszcze nie było. Świat wielkiego sportu i nowoczesnych technologii połączony w jednym, unikatowym przedsięwzięciu ASTOR EURO Tour 2012 Moc technologii, moc stadionów. Prezentacja trendów w systemach automatyki, oprogramowaniu przemysłowym i robotyzacji połączona z prezentacją stadionów, które w czerwcu zapełniły się kibicami piłki nożnej. Ta formuła zainteresowała prawie pół tysiąca inżynierów, kadrę menedżerską, automatyków i miłośników piłki nożnej, którzy uczestniczyli w wyjątkowym road show. ASTOR EURO Tour 2012 to przede wszystkim spotkania z ekspertami branżowymi oraz możliwość przetestowania demonstrowanych systemów sterowania i oprogramowania przemysłowego. Nieodłączną częścią każdego przystanku ASTOR Euro Tour 2012, było zwiedzanie zwykle niedostępnej części stadionu z profesjonalnym przewodnikiem. www.biuletyn.astor.com.pl Biuletyn Automatyki 72 (2/2012) 13
aktualności Sylwetki wszystkich zawodników Drużyny Efektywności przedstawiamy na stronie www.astor.com.pl/art2 10 11 8 9 6 7 4 5 2 3 1 drużyna efektywności ASTOR: 1 GE Intelligent Platforms SafetyNet 2 GE Intelligent Platforms PACSystems HA 3 GE Intelligent Platforms PAC 8000 4 Switche przemysłowe Astraada Net 5 Profesal Maintenance 6 Astraada Drive GD300 7 Platforma Systemowa Wonderware 8 Sterowniki Horner APG serii ZX 9 Radiomodemy SATELLAR 10 Roboty Kawasaki 11 Wonderware MES 14 Biuletyn Automatyki 72 (2/2012) trener: Akademia ASTOR www.biuletyn.astor.com.pl
aktualności Zgodnie z zapowiedzią Jarosława Gracela, Kierownika Projektu ASTOR Euro 2012, uczestnicy połączyli więc "przyjemne z pożytecznym", czyli z jednej strony poznali najnowsze technologie przemysłowe, z drugiej zaś poczuli atmosferę zbliżających się piłkarskich mistrzostw Europy. Spotkania ASTOR Euro Tour miały miejsce w Warszawie (PEPSI Arena), Krakowie (Stadion Miejski im. Henryka Reymana), Wrocławiu (Stadion Wrocław 2012), Poznaniu (Stadion Miejski w Poznaniu) i Gdańsku (PGE Arena Gdańsk). W nawiązaniu do nadchodzącego Euro 2012 rozwiązania z oferty ASTORa zostały przedstawione w postaci Drużyny Efektywności, a konkretne produkty odpowiadały pozycjom, jakie piłkarze zajmują na boisku. Ta analogia miała pokazać role, jaką odgrywają różne specjalistyczne rozwiązania w procesie automatyzacji, robotyzacji i informatyzacji przedsiębiorstw. Ciekawostką były dwa pracujące w niecodziennej aplikacji roboty Kawasaki, które prezentowały możliwości bezbłędnej koordynacji ramion bramkarza, bez której w realiach meczu dochodzi do zdobycia punktu przez przeciwnika. Na zakończenie każdego ze spotkań odbywało się losowanie oficjalnej piłki Euro 2012 Tango 12. Patronat medialny nad cyklem objęli: APA, automatykab2b.pl, Robotyka. com, Automatyka.pl, PAR, MM Magazyn Przemysłowy, Biuletyn Automatyki, Biznes i Produkcja, decyzje-it.pl, Industrial Monitor, erp-portal.pl www.biuletyn.astor.com.pl Biuletyn Automatyki 72 (2/2012) 15
nowe produkty Profibus DP Master w VersaMax Astraada HMI - Nowy panel, nowa jakość Nowy moduł Profibus Master DP do sterowników oraz układów IO bazujących na serii VersaMax uzupełnia ofertę z zakresu komunikacji rozwiązań GE Intelligent Platforms w aplikacjach rozproszonych średniej i dużej wielkości. Oferta popularnych paneli operatorskich Astraada HMI Panel została rozbudowana o model z ekranem 15, przeznaczony dla użytkowników poszukujących produktów najwyższej jakości i bogatych możliwościach w bardzo atrakcyjnej cenie. Nowy moduł współpracuje zarówno z jednostkami centralnymi do VersaMax jaki i interfejsem komunikacyjnym ProfiNet IO. Taki model komunikacji staje się coraz bardziej powszechny z uwagi na możliwości jakie daje. Moduł IC200BEM03 instalowany bezpośrednio w węźle oddalonych układów IO ProfiNet pozwala na lokalne odpytywanie i sterowanie urządzeniami obiektowymi pracując równocześnie jako Gateway pomiędzy magistralą Profibus i Profinet. Wyposażenie go w redundantną magistralą komunikacyjną pozwala na wykorzystanie go systemach tradycyjnych oraz wysokiej dostępności PACSystems HA. Numer katalogowy AS43TFT1525 Ekran operatorski przekątna 15 ; rozdzielczość 1024 x 768 pikseli; 65000 kolorów; podświetlanie LED Matryca dotykowa Rezystancyjna, 5 przewodowa Pamięć 64MB RAM; 8MB Flash; 128MB Nand Flash; Do 1MB podtrzymywanej bateryjnie; Do 8GB MicroSD Komunikacja COM1 RS232/422/485; COM2 RS422/485; COM3 RS23; Ethernet; USB Client/HOST; MicroSD Wymiary 399.1 x 297.6 x 62.6mm; Otwór montażowy 384.5 x 283mm Zastosowanie Montaż modułu Szybkość wymiany danych Więcej w pełnej wersji artykułu www.astor.com.pl/art3 W systemach sterowania VersaMax z jednostkami centralnym IC200COPU005 oraz IC200CPUE05 W interfejsach komunikacyjnych VersaMax ProfiNet I/O IC200PNS001 oraz IC200PNS002 Na kasecie rozszerzeń IC200CHS006 9.6K - 12Mbps Ilość wymienianych danych Moduł montowany razem z CPU: 3584 bajty wejściowe 3584 bajty wyjściowe Moduł montowany w węźle ProfiNet: 244 bajty wejściowe i 244 bajty wyjściowe Ilość obsł. modułów Slave 125 Obsł. trybu Sync oraz Freeze tak Standard DP-V1 Read, komunikaty Write and Alarm Konfiguracja Proficy Machine Edition Nowy panel Astraada to atrakcyjny design i bogate możliwości komunikacyjne. Został on wyposażony w bardzo wydajny procesor oraz dużą ilość pamięci. 15 matryca dotykowa ma rozdzielczość 1024 x 768 pikseli, podświetlenie LED i obsługuje ponad 65000 kolorów. Urządzenie wyposażone jest w trzy niezależne porty szeregowe (z możliwością obsługi ponad 200 protokołów), port Ethernet (z obsługą VNC i FTP) oraz porty USB Client i Host i czytnik kart MicroSD. Panel programowany jest za pomocą darmowego oprogramowania narzędziowego Astraada CFG. Cena opisywanego panela wynosi 7900 PLN. Więcej w pełnej wersji artykułu www.astor.com.pl/art4 16 Biuletyn Automatyki 72 (2/2012) www.biuletyn.astor.com.pl
nowe produkty Wonderware Intelligence 2012 Seria ZX nowa rodzina sterowników Nowa wersja oprogramowania EMI od Invensys Wonderware zapewnia jeszcze lepsze możliwości analizy i wizualizacji danych pochodzących z rozproszonych źródeł. Horner APG robi krok w kierunku większych, bardziej wymagających systemów, wprowadzając do oferty nową rodzinę sterowników oznaczonych symbolem ZX. Firma Invensys Operations Management wprowadziła nową wersję systemu klasy EMI - Wonderware Intelligence 2012. Najnowsza wersja systemu rozszerza zakres funkcjonalności analitycznych poprzez udostępnienie nowego rodzaju widoków w postaci map, nowych typów wykresów oraz ulepszonych funkcji pozwalających na przełączanie się między widokami w czasie rzeczywistym. Wszystkie te funkcjonalności dostępne są również z poziomu mobilnych przeglądarek internetowych, między innymi przeglądarki Safari wykorzystywanej przez urządzenia mobilne iphone oraz ipad. Co więcej, dla urządzenia mobilnego ipad, została przygotowana specjalna aplikacja umożliwiająca obsługę przygotowanych kokpitów menedżerskich. Kluczowe możliwości: Przyjazne narzędzia służące do prowadzenia analiz i obsługi kokpitów menedżerskich, umożliwiają łatwe ich przeglądanie w dowolnym czasie i dowolnym miejscu na świecie z poziomu przeglądarki internetowej oraz urządzeń mobilnych. Łatwy dostęp i wizualizacja kluczowych wskaźników biznesowych KPI. Możliwość agregowania i analizowania danych pochodzących z wielu źródeł. Szeroka gama gotowych modeli danych i kokpitów menedżerskich. Integracja z Platformą Systemową ArchestrA zapewnia standaryzację środowiska i dostęp do danych w czasie rzeczywistym. Więcej w pełnej wersji artykułu www.astor.com.pl/art5 Sterowniki ZX to aluminiowo-stalowa konstrukcja, wysoka jakość wykończenia i ekran operatorski o wysokiej rozdzielczości (nawet Full HD) i podświetleniu LED. Dostępne są trzy modele z ekranami operatorskimi o przekątnej 7, 15 i 22. Wykorzystany procesor pozwala wykonywać algorytm sterujący 50 razy szybciej od pozostałych urządzeń dostępnych w ofercie Horner APG, a pamięć dostępna dla programisty została zwiększona ponad czterokrotnie. Bezpłatne oprogramowanie wspiera budowanie algorytmów sterowania w 5 różnych językach programowania: LD, IL, FBD, SFC oraz ST. ZX jest bogato wyposażony w porty komunikacyjne (Ethernet, USB, CsCAN, RS), a także w porty audio i wideo. Więcej w pełnej wersji artykułu www.astor.com.pl/art6 Rodzaj ekranu HEZX452 HEZX752 HEZX1152 7", WVGA, TFT, 65K kolorów 15", XGA, TFT, 65K kolorów 22", 1080p, TFT, Hull HD, 65K kolorów Proporcje ekranu 15:9 4:3 16:9 Rozdzielczość 800x480 1024x768 1920x1080 Ilość pamięci przeznaczonej na program 1MB, 50K rejestrów, 32K zmiennych bitowych Ilość pamięci przeznaczonej na grafikę Szybkość wykonywanie programu porty szeregowe 1 - RS232 i 1 - RS485 Port Ethernet 2 x Ethernet 10/100/1000Mbit 1MB, 50K rejestrów, 32K zmiennych bitowych 130MB 130MB 130MB 1MB, 50K rejestrów, 32K zmiennych bitowych 0,016 ms/kb 0,016 ms/kb 0,016 ms/kb 2 - RS232 i 1 - RS485 2 x Ethernet 10/100/1000Mbit 2 - RS232 i 1 - RS485 2 x Ethernet 10/100/1000Mbit Porty USB 1 x USB 2.0 Drive 2 x USB 2.0 Drive 2 x USB 2.0 Drive Port CAN tak tak tak Port Audio i Video tak tak tak www.biuletyn.astor.com.pl Biuletyn Automatyki 72 (2/2012) 17
magazyn Automatyzacja i systemy pakujące w przemyśle Zautomatyzowane systemy pakujące, ważące, identyfikujące jak również zagadnienia związane z nowoczesnymi rozwiązaniami dla optymalizacji procesów produkcji i ich zastosowaniem w przemyśle dyktowały problematykę wystąpień prelegentów, którzy przyjechali z cenionych instytucji i znanych firm do Szczyrku z całej Polski. Miejscem spotkania, w dniach 14 i 15 maja br. był Hotel Orle Gniazdo, położony wśród lasów w malowniczym Beskidzie Śląskim. W procesie pakowania towaru przeznaczonego do konsumpcji o charakterze masowym, stopień integracji tego procesu nabiera szczególnego znaczenia w wymianie informacji pomiędzy jego oddzielnymi elementami, czyli ważeniem, dozowaniem i pakowaniem. Spotkanie zbliżyło przedstawicieli producentów maszyn i urządzeń oraz odbiorców końcowych czyli zakładów różnych branż przemysłu z producentami systemów pakujących i rozwiązań automatyki przemysłowej oraz ich bezpośrednimi użytkownikami. Stworzyło płaszczyznę wymiany doświadczeń i wskazało wzajemne oczekiwania. Umożliwiło przedstawienie najnowszych trendów i technologii oferowanych przez funkcjonujące na naszym rynku firmy. Daje to ogromną możliwość wymiany doświadczeń i uwag, a dzięki temu pokazuje jakie są z jednej strony oczekiwania zakładów produkcyjnych, z drugiej umożliwia przedstawienie najnowszych trendów i technologii oferowanych przez funkcjonujące na naszym rynku firmy. Temat automatyzacji jest bardzo obszerny i dotyczy prawie każdego etapu produkcji począwszy od transportu surowca do fabryki a kończąc na układaniu na palety gotowego produktu, owijania go folią i znakowania partii wyprodukowanego i zapakowanego towaru. Przekazanie określonej wiedzy i jej przetworzenie na konkretne działanie mechanizmów wykonawczych, wymaga rozwiązania wielu problemów z różnych dziedzin nauki i techniki i dlatego jako organizatorzy majowego spotkania jesteśmy przekonani, że na takie właśnie spotkania liczą specjaliści działający na polskim rynku. Mamy nadzieję, że Konferencja przyczyniła się do uczynienia kolejnego kroku na drodze unowocześniania środków i systemów pakowania. Spotkanie pełne rozmów, prezentacji, wymiany doświadczeń stało się na pewno bodźcem do kolejnych innowacji w automatyzacji procesów ważenia, dozowania i pakowania w zakładach produkujących. Podsumowując konferencję warto zwrócić uwagę na wysoki poziom merytoryczny omawianych zagadnień. Takie spotkania pozwalają na bezpośredni kontakt producentów systemów, maszyn i urządzeń wykorzystywanych w procesach produkcji i pakowania z ich późniejszymi użytkownikami. Takie integracyjne spotkania pozwalają na promocję najnowszych rozwiązań technicznych. 18 Biuletyn Automatyki 72 (2/2012) www.biuletyn.astor.com.pl
magazyn www.biuletyn.astor.com.pl Biuletyn Automatyki 72 (2/2012) 19
magazyn Robotyzacja linii produkcyjnych według firmy ASTOR Firma ASTOR już kolejny raz uczestniczyła w seminarium organizowanym przez Trademedia, wydawcę pisma Control Engineering. Na seminarium poświęconym robotyzacji linii produkcyjnych skupiliśmy się na biznesowych aspektach robotyzacji i ekonomicznych przesłankach przemawiających za inwestycjami w roboty. Zaprezentowaliśmy również możliwości robotów Kawasaki, których jedynym dystrybutorem w Polsce jest nasza firma. Roboty przemysłowe świetnie nadają się do obsługi maszyn, spawania, cięcia, zgrzewania, pakowanie, paletyzacji, przekładania, mycia i nanoszenia powłok oraz wielu innych procesów. W monotonnych i niebezpiecznych zadaniach załadunku /rozładunku odciążają człowieka pracując w bezpośrednim sąsiedztwie niebezpiecznych maszyn. Mogą również manipulować produktem lub narzędziem podczas procesu obróbki. Często wykorzystywane są do frezowania lub szlifowania. W spawaniu, cięciu i zgrzewanie precyzyjnie manipulują narzędziem sterując przy tym procesem gwarantują stałe i całkowicie powtarzalne wyniki. W Polsce jednak roboty najchętniej stosowane są jako końcówki linii produkcyjnych w aplikacjach paletyzacji i przenoszenia produktów. Niestrudzenie przenoszą duże obciążenia automatycznie układając produkty na paletach lub w opakowaniach zbiorczych. Dzięki elastyczności rozwiązania jakim jest robot mogą one realizować większość z typowych procesów spotykanych w zakładach produkcyjnych i mogą być łatwo adaptowane do kolejnych zadań. Niezależnie od tego czy robot będzie wytwarzał produkty, czy będzie realizował pozostałe procesy, jest on inwestycją oraz ma przynieść realny zysk i w takich aspektach powinien być postrzegany. Inwestycja w robota koniecznie musi zostać poparta wynikami analizy ekonomicznej. Zmiany ekonomiczne i demograficzne w naszym kraju powodują ciągłu szybki wzrost cen pracy ludzkiej. Kiedy do tego dodamy sukcesywny spadek cen robotów przemysłowych oraz Polskie (znacząco tańsze, ale doświadczone i kompetentne) firmy integrujące zrobotyzowane stanowiska okazuje się, że inwestycja w robota nie jest droga, a profity są duże i łatwe do osiągnięcia. Są to powody dla których coraz częściej po robota sięgają małe i średnie przedsiębiorstwa. Analizując dalej biznesowość takiej inwestycji często okazuje się, że koszt zakupu stanowiska zrobotyzowanego zwraca się w ciągu roku lub dwóch. Oznacza to że po tym okresie robot całkowicie się zwrócił, a dalszą pracą generuje już tylko zysk. Biorąc pod wagę, że roboty pracują po kilkanaście, a nawet kilkadziesiąt lat jest to naprawdę dobra inwestycja usprawniająca i zabezpieczająca produkcję generując stałe zyski. Jeśli mają Państwo jakiekolwiek obawy lub pytania to zapraszamy do kontaktu z firmą ASTOR, nasi eksperci chętnie odpowiedzą na pytania i przeanalizują dany proces pod względem możliwości robotyzacji. To nic nie kosztuje a może realnie poprawić konkurencyjność Państwa firmy na coraz trudniejszym rynku. Inwestycja w roboty może zaważyć o sukcesie w walce z tanią siłą roboczą na wschodzie i zaawansowanymi metodami produkcji na zachodzie. 20 Biuletyn Automatyki 72 (2/2012) www.biuletyn.astor.com.pl