DOKUMENT TECHNICZNY NR 66 IZOLACYJNOŚĆ AKUSTYCZNA I POCHŁANIANIE DŹWIĘKU ELEMENTÓW TRIMO

DOKUMENT TECHNICZNY NR 66 IZOLACYJNOŚĆ AKUSTYCZNA I POCHŁANIANIE DŹWIĘKU ELEMENTÓW TRIMO

SPIS TREŚCI AKUSTYKA Informacje ogólne Przenoszenie i pochłanianie dźwięku, izolacyjność akustyczna Inne terminy (Rw, Rw, dlα, db, dba, ) Decybel db, dba Izolacyjność akustyczna Rw Zmierzone i szacowane pochłaniania dźwięku dlα Płyty akustyczne Trimoterm i cechy szczególne Izolacyjność akustyczna płyt Trimoterm Właściwości płyt akustycznych Trimoterm AC Szczególne cechy płyt akustycznych WYNIKI POMIARÓW IZOLACYJNOŚCI AKUSTYCZNEJ PŁYT Wyniki badań izolacyjności akustycznej (Rw) płyt FTV Wyniki badań izolacyjności akustycznej (Rw) elementów FTV R I Qbiss one Wyniki badań izolacyjności akustycznej (Rw) płyt SNV WYNIKI POMIARÓW PŁYT AKUSTYCZNYCH Wyniki badań izolacyjności akustycznej (Rw) płyt akustycznych AC Wyniki badań pochłaniania dźwięku (as) płyt akustycznych AC ROZWIĄZANIA SYSTEMOWE Zastosowanie płyt akustycznych na elewacjach i dachach Zmontowane elewacje i dachy Płyta z okładziną zewnętrzną Płyta podwójna Zastosowanie płyt akustycznych do ochrony w przemyśle Podbudowa 3 3 3 6 6 6 7 8 8 12 12 14 14 15 16 17 17 18 19 19 19 19 20 23 23

AKUSTYKA INFORMACJE OGÓLNE Definicja dźwięku W fizyce dźwięk definiuje się jako fale podłużne, co oznacza, że cząsteczki substancji, w której dźwięk rozprzestrzenia się (gazy, ciecze, ciała stałe), drgają zgodnie z kierunkiem przemieszczania się fali. Odnosi się to do fal podłużnych, w których dochodzi do zagęszczania (skurcz) i rozrzedzenia (dekompresja) w substancji. Zagęszczenie występuje, gdy cząstki substancji zbliżają się do siebie, a rozrzedzenie, gdy cząstki substancji oddalają się od siebie. Głównymi cechami dźwięku to częstotliwość i amplituda. Jednostką częstotliwości jest herc (Hz = liczba cykli na sekundę). Ludzkie ucho może wykryć dźwięk poprzez ciśnienie dźwięku mierzonego w Pa. Najniższa zmiana ciśnienia wykrywana przez ucho ludzkie wynosi 2 x 10-5, a najwyższa to 20 Pa. Ponieważ skala ta jest bardzo rozległa, do wyrażania jej stosuje się logarytm, w którym stosunki można opisywać przez względnie małe liczby. Jednostką ciśnienia akustycznego w skali logarytmicznej jest db. Decybel (skrót: db) to jednostka bez wymiaru wyrażająca relację pomiędzy dopuszczalną wielkością a stałym odniesieniem. Ponieważ db są wyrażone logarytmami, fakt ten należy wziąć pod uwagę w obliczeniach. Na przykład, aby dodać dwie wartości, należy przekonwertować każdą na liczbę arytmetyczną, dodać je i ponownie przedstawić w postaci logarytmu. Jeśli istnieją dwa źródła dźwięku, Lp1 = 40 db i Lp2 = 45 db, należy je przekonwertować i dodać: 104,0 PRZENOSZENIE I POCHŁANIANIE DŹWIĘKU, IZOLACYJNOŚĆ AKUSTYCZNA W odniesieniu do wyglądu zakłóceń dźwięku, dźwięk przemieszcza się przez ściany i półpiętra budynków na dwa sposoby: - Hałas przemieszczający się przez powietrze, - Hałas rozciągający się na elementy konstrukcyjne (dźwięk uderzeniowy). 3

Dźwięk rozprzestrzeniający się w powietrzu występuje wtedy, gdy źródło dźwięku wydobywa dźwięk w pomieszczeniu, w którym znajduje się źródło. W rezultacie dźwięk wytwarza fale w ścianach działowych pomieszczenia, a tym samym dochodzi do przedostawania się dźwięku do sąsiednich pomieszczeń. Dźwięk uderzeniowy powstaje, gdy konstrukcja budynku zostaje wzbudzona do drgań przez chodzenie, przenoszenie mebli itp.; fale w ścianach działowych pomieszczeń zostają wzbudzone i te następnie przenoszą dźwięki do sąsiednich pomieszczeń. Izolacyjność akustyczna ma zasadnicze znaczenie dla zdrowia i dobrego samopoczucia. Jest ona szczególnie ważna w budynkach mieszkalnych i budynkach służących do użytku specjalnego. W ostatnich latach również przemysłowe konstrukcje są objęte ścisłymi wymaganiami ze względu na zaostrzające się przepisy dotyczące pracodawców i środowiska. Istotną kwestią jest rozróżnienie izolacyjności akustycznej od pochłaniania dźwięku. Funkcje izolacyjności akustycznej i pochłaniania dźwięku są ściśle powiązane, ale wyrażają inny aspekt parametrów technicznych dźwięku: - Izolacyjność akustyczna (R) określa różnicę pomiędzy dźwiękiem, który przemieszcza się do elementu, i dźwiękiem, który odpycha się od elementu; - Pochłanianie dźwięku (α) określa udział wydawanego dźwięku w zależności od odebranego dźwięku. Źródło dźwięku Pochłanianie Dźwięk Odbicie Izolacja dźwiękowa Rys 1. Kontakt dźwięku ze ścianą W tej relacji stosuje się osobne metody badania do przeprowadzania prób elementów: - Próba izolacyjności akustycznej zgodnie z EN ISO 140-3:1997 (rys. 2) - Próba pochłaniania dźwięku zgodnie z EN 20354:1998 (Rys. 3) 4

2 3 1 1 - Źródło dźwięku 2 - Badana część 3 - Miernik dźwięku Rys. 2: Procedura badania do określenia izolacyjności akustycznej zgodnie z EN ISO 140-3:1997 4 1 2 3 1 Komora pogłosowa 2 Źródło dźwięku 3 Badana część 4 Miernik izolacyjności akustycznej Rys. 3: Aparatura badawcza - mierzenie pochłaniania dźwięku zgodnie z EN 20354:1998 5

INNE TERMINY (Rw, Rw, dlα, db, dba itp.) Decybel db, dba Decybel (skrót: db) to jednostka bez wymiaru i służy do wyrażania relacji pomiędzy zmienną wielkością a stałym odniesieniem. dba to jednostka stosowana do pomiarów ważonych ze współczynnikiem. Izolacyjność akustyczna Rw W praktyce zamiast izolacyjności akustycznej R stosuje się tak zwaną minimalną wartość ocenioną izolacyjności akustycznej przed dźwiękiem w powietrzu ścianek działowych oraz struktur międzypiętrowych, zdefiniowaną przez Rw (mierzoną w laboratorium) lub wartość Rw (mierzoną w placówce). Wartość Rw jest uzupełniona o następujące dane C i Ctr. Suma Rw + C zastępuje izolacyjność akustyczną dla wysokich częstotliwości w dba. Są to: - Codzienne czynności (rozmowy, muzyka, TV itp.) - Ruch kolejowy o średniej i dużej szybkości - Ruch na drogach szybkiego ruchu lub na drogach lokalnych - Samolot lecący w dużej odległości - Hałas o wysokiej częstotliwości z fabryk Suma Rw + Ctr zastępuje izolacyjność akustyczną dla niskich częstotliwości w dba. Są to: - Ruch kolejowy na niskich prędkościach - Ruch w miastach - Muzyka w dyskotekach - Hałas o niskiej częstotliwości z fabryk Np. RW = 46 (-3; -8) db), gdzie C = -3 i Ctr =-8 db. 6

Zmierzone i szacowane pochłaniania dźwięku dlα Pochłanianie (dlα) dla mierzonej próbki płyty w komorze pogłosowej określa się na podstawie wzoru: GDZIE: Li to współczynniki biorące pod uwagę widmo częstotliwości ruchu drogowego przy uwzględnieniu korekty zgodnie z krzywą korekcji A αsi współczynniki pochłaniania dźwięku w trzecim paśmie częstotliwości ustanowionym przez pomiary. 7

PŁYTY AKUSTYCZNE TRIMOTERM I CECHY SZCZEGÓLNE Izolacyjność akustyczna płyt Trimoterm Charakterystyczne współczynniki izolacyjności akustycznej Rw do zabudowy z płytami warstwowymi zależą od wypełniaczy i grubości/masy płyt w zakresie od 20 do 35 db. Dla płyt z wełną mineralną zwykle wynosi ona 30-35 db. Konstrukcje wielowarstwowe są konieczne w przypadku bardziej restrykcyjnych wymagań; niektóre z nich przedstawiono w poniższych sekcjach. Dźwięk może rozprowadzać się inaczej po różnych otworach, otworach w ścianach i połączeniach niż po płytach. W związku z tym architekci i projektanci specjalizujący się w izolacjach akustycznych biorą pod uwagę w projektach rzeczywistą sytuację i obliczają całkowitą Rw. W tych obliczeniach należy wziąć pod uwagę odchylenia w praktyce lub fakt, że izolacyjność akustyczna nie jest równa obliczonej izolacyjności i w związku z tym zmierzona w zwykły sposób izolacyjność akustyczna Rw jest nieco niższa. Właściwości płyt akustycznych Trimoterm AC Oprócz doskonałych właściwości izolacji cieplnej i ochrony przeciwpożarowej warstwowe płyty akustyczne Trimoterm AC cechują się również dobrą izolacyjnością akustyczną i pochłanianiem. Przede wszystkim płyty akustyczne stosuje się komorach dźwiękowych, ścianach złożonych i we wspomnianych warunkach zabudowy fizycznej, a także w ścianach działowych lub zewnętrznych oraz na sufitach i dachach. Na wewnętrznej stronie płyty akustyczne Trimoterm mają powłokę perforowaną (1), która została wcześniej zabezpieczona filcem poliestrowym (2); wypełniacz nośny wykonany z niepalnej wełny mineralnej (4) i profilowana powłoka zewnętrzne (5) wszystkie elementy są klejone klejem (3). Zamontowany filc zabezpieczający pełni podwójną funkcję: chroni przed przenikaniem cząstek pyłu do wypełniacza płyty i chroni przed wydostawaniem się drobin wełny mineralnej. 5 3 4 2 1 3 1- Perforowana blacha profilowana 2- Filc poliestrowy 3- Klej 4- Wełna 5- Blacha profilowana Rys. 4: Skład płyty akustycznej Trimoterm 8

Rodzaje płyt Płyty akustyczne dzielą się na następujące rodzaje: - Trimoterm FTV ac - Trimoterm FTV HL ac - Trimoterm FTV R ac - Trimoterm SNV ac Rodzaje grubości profili/blachy: Powłoka zewnętrzna płyt elewacyjnych: - m, s, v; blacha o grubości tn = 0,6 mm, (0,7 mm) Zewnętrzna powłoka płyty dachowej: - TS; blacha o grubości tn = 0,6 mm (0,7 mm) Wewnątrz płyty elewacyjnej/dachowej: - s, v; blacha o grubości tn = 0,6 mm - Blacha profilowana, perforacja RT Ø4 x 8 Apf = 22% Rys. 5: Rodzaje płyt akustycznych Trimoterm 9

Kompletne oznaczenie zamówienia (przykład): FTV 100 gs ac* - 9006/9002** - 0.6 PVDF / 0.6 SP25 gs... profil gładki (zewnętrznie), standardowy (wewnętrznie) 9006... ochronna farba zewnętrzna RAL 9002... ochronna farba wewnętrzna RAL 0.6 PVDF... grubość blachy i materiału farby ochronnej 0.6 SP25... grubość blachy i grubość warstwy farby ochronnej * ac - płyta akustyczna * - wewnętrzna blacha perforowana może mieć tylko kolor RAL 9002 i poliestrową farbę ochronną SP25 Właściwości akustyczne płyt Trimoterm AC Izolacyjność akustyczna i pochłanianie dźwięku płyty Trimoterm AC Właściwości izolacyjności akustycznej sprawdza się w badaniu zgodnie z normą EN ISO 140-3; właściwości pochłaniania dźwięku zgodnie z normą EN 20354. - Zgodnie z wymogami norm współczynniki pochłaniania dźwięku αs ocenia się według określonej szerokości widma trzeciego w widmie częstotliwości od 100 Hz do 5000 Hz. - Do prostej oceny i porównania oceniany współczynnik pochłaniania dźwięku αw oblicza się zgodnie z wymaganiami normy. f(hz) 100 125 160 200 250 315 α s 0.20 0.31 0.36 0.43 0.63 0.70 f(hz) 400 500 630 800 1000 1250 α s 0.83 0.86 0.90 0.87 0.91 0.92 f(hz) 1600 2000 2500 3150 4000 5000 α s 0.91 0.92 0.96 0.93 0.88 0.88 Tabela 1: Współczynnik pochłaniania dźwięku αs przy różnych częstotliwościach dla płyty akustycznej Trimoterm FTV 60 - ac. 10

Współczynnik pochłaniania dźwięku as Środkowe częstotliwości pasm trzecich f (Hz) Rys. 6: Współczynnik pochłaniania dźwięku αs dla Trimoterm FTV 60 - ac. (sprawozdanie z badania nr P 526/05-510-2 - ZAG Ljubljana) Oceniony współczynnik pochłaniania dźwięku αw = 0,85. Izolacyjność akustyczna płyty zgodnie z normą SIST EN ISO 717 (zbadana zgodnie z niniejszą normą) osiąga 34 db, pochłanianie dźwięku zgodnie z normą EN 20354 osiąga 8,3 db. Na podstawie właściwości techniczno-akustycznych płyt o dużej grubości oświadczamy, że płyty takie (od 80 do 240 mm) osiągają takie same lub lepsze wyniki izolacyjności akustyczne i pochłaniania dźwięku. 11

Szczególne cechy płyt akustycznych Palność Reakcja na ogień płyt Trimoterm AC została przebadana zgodnie z normą SIST EN 13823. Zgodnie z normą SIST EN 13501-1 płyty Trimoterm AC osiągają klasyfikację reakcji na ogień B-s1, d0. Odporność ogniowa Płyty Trimoterm zostały przebadane zgodnie z normami EN 14509:2006 i EN 1364-1. Zgodnie z normą EN 14509:2006 płyty można instalować pionowo i poziomo. Płyty akustyczne Trimoterm AC mają 22% perforację i niepalny rdzeń klasy A1. Zgodnie z normą EN 12254-5:2009 próby z blachą nieperforowaną są ważne także dla paneli z blachą perforowaną po stronie ognia przy maks. 40% perforacji i przy rdzeniu określonym jako A2-s1, d0 lub lepszym. Nośność płyt akustycznych Tabele dopuszczalnej odległości płyt Trimoterm nie dotyczą płyt akustycznych Trimoterm AC. Ze względu na perforację, co osłabia blachę, dopuszczalne odległości są nieco krótsze. Trimo musi przeprowadzić dokładne obliczenia dla danej sytuacji. Następujące dane są potrzebne do obliczenia odległości: - matematyczne obciążenie wiatrem (określone przez położenie i kształt budynku) - kolor zewnętrznej powłoki płyty (instalacja w specjalnych warunkach) - układ statyczny (jednobiegunowy, dwubiegunowy, wielobiegunowy) - grubość płyty i rodzaj profilu - obciążenie śniegiem (dotyczy płyt dachowych) 12

Fizyka budynku Ze względu na blachę perforowaną w środku płyty akustyczne mają ograniczone zastosowanie na elewacjach i dachach. Zastosowanie jest ograniczone ze względu na dyfuzję pary i w związku z tym ze względu na ryzyko wystąpienia zwiększonej wilgotności w wypełnieniu płyty, głównie bezpośrednio wzdłuż powłoki zewnętrznej. Zwykle dotyczy to zimy, kiedy temperatury zewnętrzne są niższe od temperatury otoczenia. Zewnętrzne i wewnętrzne warunki środowiskowe są ważne i są to: - Temperatura powietrza - Wilgotność względna powietrza Płyt akustycznych Trimoterm nie można używać do zastosowań zewnętrznych na ogrzewanych obiektach. Wyjątki: - Nieogrzewane obiekty z dostarczoną wentylacją o wymianie powietrza n > 2/h. - Nieogrzewane obiekty w warunkach środowiskowych, gdzie temperatury w zimie nie spadają poniżej punktu zamarzania (tś > 0 C). - Konstrukcje złożone, w których inne elementy zapewniają izolację termiczną - płyty mogą pełnić tylko funkcję izolacji akustycznej lub pochłaniania dźwięku. 13

WYNIKI POMIARÓW IZOLACYJNOŚCI AKUSTYCZNEJ PŁYT WYNIKI BADAŃ IZOLACYJNOŚCI AKUSTYCZNEJ (Rw) PŁYT FTV Płyty FTV o grubości 100 mm przebadano zgodnie z normami EN ISO 140-3 i EN 20354. Izolacyjność akustyczna płyty zgodnie z EN ISO 140-3: osiąga 32 db. Panel elewacyjny: - FTV 60 Rw (C;Ctr) = 30 (-2;-3) db, - FTV 100 Rw (C;Ctr) = 32 (-1;-3) db, Na podstawie właściwości techniczno-akustycznych płyt o dużej grubości oświadczamy, że płyty takie (od 100 do 240 mm) osiągają takie same lub lepsze wyniki izolacyjności akustycznej. Wewnętrzna powłoka blaszana Zewnętrzna powłoka blaszana Wełna mineralna Perform C śruba śruba Wykres: Częstotl iwość f, Hz Jedna trzecia oktawy, db Krzywa wartości odniesienia Współczynnik redukcji dźwięku R, db R krzywa redukcji dźwięku Rw ważona wartość redukcji dźwięku 14

WYNIKI BADAŃ IZOLACYJNOŚCI AKUSTYCZNEJ (Rw) ELEMENTÓW FTV R I QBISS ONE Płyty FTV R o grubości 80 mm przebadano zgodnie z normami EN ISO 140-3 i EN 20354. Izolacyjność akustyczna płyty zgodnie z EN ISO 140-3: osiąga 30 db. Wewnętrzna powłoka blaszana Zewnętrzna powłoka blaszana Wełna mineralna Perform C śruba śruba Wykres: Częstotl iwość f, Hz Jedna trzecia oktawy, db Krzywa wartości odniesienia Współczynnik redukcji dźwięku R, db R krzywa redukcji dźwięku Rw ważona wartość redukcji dźwięku 15

Element elewacyjny Qbiss One: Struktura Qbiss One jest podobna do płyty FTV R. Na tej podstawie zakłada się, że elementy Qbiss osiągają takie same wyniki właściwości akustycznych (min. 31 db). WYNIKI BADAŃ IZOLACYJNOŚCI AKUSTYCZNEJ (Rw) PŁYT SNV Płyty SNV o grubości 60 mm przebadano zgodnie z normami EN ISO 140-3 i EN 20354. Izolacyjność akustyczna płyty zgodnie z EN ISO 140-3: osiąga 32 db. Następujące grubości zostały zmierzone: - SNV 60 Rw (C;Ctr) = 32 (-1;-4) db, - SNV 100 Rw (C;Ctr) = 33 (-1;-4) db, - SNV 150 Rw (C;Ctr) = 33 (-1;-4) db, Płyty dachowe SNV 32 db, 12.09.2007 Wewnętrzna powłoka blaszana Zewnętrzna powłoka blaszana Wełna mineralna Perform C śruba śruba Wykres: Częstotl iwość f, Hz Jedna trzecia oktawy, db Krzywa wartości odniesienia Współczynnik redukcji dźwięku R, db R krzywa redukcji dźwięku Rw ważona wartość redukcji dźwięku 16

WYNIKI POMIARÓW PŁYT AKUSTYCZNYCH WYNIKI BADAŃ IZOLACYJNOŚCI AKUSTYCZNEJ (Rw) PŁYT AKUSTYCZNYCH AC WYNIKI: Zakres częstotliwości zgodnie z Wartości krzywej odniesienia (ISO 717-1) Współczynnik redukcji dźwięku R, db Rys. 7: Izolacyjność akustyczna Trimoterm FTV 60 ac (sprawozdanie z badań P-21/05-510 - 2-ZAG Ljubljana) Do zwykłego badania i porównania oceniany współczynnik Rw stosuje się z dodatkowymi współczynnikami C i Ctr. - Współczynnik izolacyjności akustycznej Rw [db] daje ogólne informacje na temat właściwości izolacji akustycznej przy 500 Hz, odnoszących się do krzywej wzorcowej dźwięku (ISO 717-1) - Współczynniki C i Ctr dają informacje dotyczące właściwości dźwięku dla różnych źródeł hałasu. - Współczynnik izolacyjności akustycznej Rw + C [dba] daje informacje dotyczące izolacji akustycznej przy widmie akustycznym o porównywalnej intensywności w całym trzecim widmie. - Współczynnik izolacyjności akustycznej Rw + Ctr [dba] daje informacje dotyczące izolacji akustycznej przy widmie akustycznym ze wzmocnioną grubością dolną w dolnym zakresie częstotliwości. Oceniony współczynnik izolacyjności akustycznej (EN ISO 717-1): Rw = 34 db, C = -2 db, Ctr = -3 db 17

WYNIKI BADAŃ POCHŁANIANIA DŹWIĘKU (as) PŁYT AKUSTYCZNYCH AC Płyty akustyczne o grubości 60 mm przebadano zgodnie z normami EN ISO 140-3 i EN 20354. Pochłanianie dźwięku zgodnie z EN 20354 osiąga 8,3 db. Na podstawie właściwości techniczno-akustycznych płyt o dużej grubości oświadczamy, że płyty takie (od 80 do 240 mm) osiągają takie same lub lepsze wyniki izolacyjności akustycznej. Izolacyjność akustyczna dla wybranych typów płyt przedstawiono na wspólnym wykresie: Izolacyjność akustyczna płyt Trimoterm 50 45 40 Izolacyjność akustyczna [db] 35 30 25 20 15 10 5 FTV 60-06/06 FTV 120-08/08+150 kg FTV 80-06/06 FTV 150-07/06 FTV 60AC SNV 80 SNV 60 SNV 100 SNV 150 FTV 100 0 100 1000 10000 Częstotliwość [Hz] 18

ROZWIĄZANIA SYSTEMOWE ZASTOSOWANIE PŁYT AKUSTYCZNYCH NA ELEWACJACH I DACHACH Płyt akustycznych można użyć do pokrycia elewacji, ścian działowych, przedziałów i okładzin wewnętrznych, biorąc pod uwagę istniejące ograniczenia. Charakterystyki standardowego typu do elewacji pionowych i poziomych służą do projektu i realizacji. Podczas montażu należy zwrócić szczególną uwagę na uszczelniania, zwłaszcza w połączeniach pomiędzy elementami konstrukcji bazowej (belki nośne, parapety, ściany) a płytami. Poprawę właściwości akustycznych osiąga się przez zastosowanie płyt akustycznych Trimoterm Ac z dodatkowymi okładzinami lub płytami o budowie wielowarstwowej. Zastosowanie jest odpowiednie do istniejących i nowych konstrukcji. Struktura zewnętrzna może być lekka (tzn. płyty Trimoterm) lub ścianą wykonaną z betonu lub z cegły. W odniesieniu do warunków konstrukcji fizycznej zastosowanie zależy od grubości izolacji termicznej powłoki zewnętrznej i grubości dodatkowej okładziny. Większy zakres stosowalności można osiągnąć za pomocą: - Minimalnej grubości płyty akustycznej - Zwiększonej izolacji cieplnej warstwy zewnętrznej. Zmontowane elewacje i dachy Płyt akustycznych Trimoterm można użyć do poprawy właściwości akustycznych pokojów również, gdy zostaną one złożone: - Płyta + okładzina wewnętrzna - Płyta + okładzina zewnętrzna - Płyta podwójna Płyta z okładziną zewnętrzną Izolacja akustyczna płyty z okładziną zewnętrzną profil TP wynosi Rw = 38 db 19

Źródło dźwięku Blacha 0,8 mm 150 kg Blacha 0,8 mm Odbiór dźwięku Śruba 6,3 x 25 Perforowane Śruba 6 x 80 Izolacja akustyczna płyty z okładziną zewnętrzną profil TP i dodatkowa wełna o grubości 5 cm i gęstości 95 kg/m3 wynosi Rw = 46 (-3;-8) db. TP (Blacha 0,6 mm) Źródło dźwięku 95 kg / m 3 Grubość = 5 cm Z Profile 60x60x3 Odbiór dźwięku Śruba 6,3 x 25 FTV 120 Płyta podwójna Ściana z płytą podwójną służy do lepszej izolacji akustycznej i w razie potrzeby zapewnienia dodatkowej izolacji. Zwykle okładzina jest wykonana z płyty akustycznej Trimoterm Ac, która jest zamontowana po ciepłej stronie obiektu. Gdy płyta akustyczna jest również po stronie zewnętrznej, instalacja zgodnie z ograniczeniami określonymi na stronie 10 jest dozwolona lub nadaje się do ścian działowych. 20

Izolacyjność akustyczna płyty z okładziną wewnętrzną wykonaną z płyty akustycznej FTV 80 ac wynosi Rw = 44 (-2; -8) db, gdy perforacja jest po stronie źródła hałasu. FTV 80 ac FTV 100 Blacha 0,6 mm 100 kg/m 3 Blacha 0,6 mm Źródło dźwięku Blacha perforowana 0,6 mm 100 kg/m 3 Odbiór dźwięku C profile 30x50x60 Blacha 0,6 mm Śruba 6,3x100 Śruba 6,3x25 100 kg/m 3 Śruba 6x80 Rw= 54 (-4;-10) db FTV 80 ac Blacha 0,6 mm FTV 80 ac Blacha 0,6 mm Źródło dźwięku Blacha perforowana 0,6 mm Blacha perforowana 0,6 mm 120 kg/m 3 120 kg/m 3 Podkładka 3 x 15 Podkładka 3 x 15 HEB 200 Odbiór dźwięku Śruba 6,3x100 Śruba 6,3x100 Izolacyjność akustyczna ściany z okładziną wewnętrzną wykonaną z płyt akustycznych FTV 80 ac wynosi Rw = 54 (-3; -8) db, gdy perforacja jest na obszarze pośrednim. 21

FTV 80 ac FTV 100 Blacha 0,6 mm Źródło dźwięku 100 kg/m 3 Blacha perforowana 0,6 mm C profile 30x50x60 Blacha 0,6 mm 100 kg/m 3 Blacha 0,6 mm Odbiór dźwięku Śruba 6,3x100 Śruba 6,3x25 100 kg/m3 Śruba 6x80 Jeśli perforacja jest po stronie odbiorcy dźwięku w obu przypadkach oraz pomiędzy nimi jest przestrzeń powietrzna i izolacja cieplna, izolacyjność akustyczna wynosi Rw = 58 (-5; -12) db. FTV 80 ac Zewnętrzna powłoka blaszana 0,6 mm 120 kg/m 3 FTV 80 ac Zewnętrzna powłoka blaszana 0,6 mm Wewnętrzna powłoka blaszana perforowana 0,6 mm Wewnętrzna powłoka blaszana perforowana 0,6 mm 120 kg/m 3 120 kg/m 3 Podkładka 3 x 15 Podkładka 3 x 15 HEB 200 Śruba 6,3x100 Śruba 6,3x100 Śruba 6,5x55 Gdy ściana składa się z płyty Trimoterm FTV 100, odstęp 150 mm, wypełniona wełną mineralną i warstwową płytą akustyczną Trimoterm Ac, izolacyjność akustyczna wynosi Rw = 60 (-2; -7) db. 22

ZASTOSOWANIE PŁYT AKUSTYCZNYCH DO OCHRONY W PRZEMYŚLE Szczególne cechy płyt akustycznych Komory dźwiękowe stosuje się do izolacji bardzo głośnych maszyn i urządzeń lub gdy należy zapewnić odpowiednie warunki pracy (hałas, temperatura, wilgotności itp.). Płyty standardowe i akustyczne (pochłaniające) mogą służyć jako okładziny komory. Komory, których okładzinę wykonano z płyt Trimoterm, zmniejszają hałas od 15 do 30 db; w dużej mierze zależy to od właściwości hałasu (niska, wysoka częstotliwość) oraz rozmiaru i liczby otworów. Podczas planowania należy zwrócić uwagę na: Podbudowa: Należy wykonać podbudowę, aby zapobiec rozprzestrzenianiu się drgań z maszyn lub stropu ponad nim. Rodzaj i jakość okładziny: W największym możliwym stopniu właściwości akustyczne okładziny muszą odpowiadać właściwościom hałasu wydawanym przez maszynę. Należy zwrócić szczególną uwagę na uszczelniania, zwłaszcza w połączeniach z elementami konstrukcji bazowej (belki nośne, parapety, ściany) a płytami. Wentylacja i utrzymanie temperatury: Większość maszyn wymaga dopływu powietrza do chłodzenia, aby mogły normalnie pracować. Komora musie mieć otwory, które są wystarczająco duże (w odniesieniu do charakterystyk maszyn), aby umożliwiły wlot i wylot powietrza chłodzącego. Wszystkie otwory należy zabezpieczyć akustycznie. Należy zwrócić szczególną uwagę na wentylację, jeśli w procesie występują substancje lotne lub palne. Inne: Jeśli to tylko możliwe, urządzenie należy obsługiwać i nadzorować tylko z zewnętrznej powłoki. Jeśli regularny nadzór lub konserwacja muszą odbywać się w komorze, należy zapewnić specjalne przejścia lub trasy dla personelu. Komory muszą mieć odpowiednie demontowane powierzchnie, które można szybko zdjąć w przypadku awarii lub wymiany narzędzi. 23

* - Dane dla komór dźwiękowych podsumowano na podstawie normy SIST EN ISO 15667:2001. Podsumowanie, ostrzeżenia i zalecenia - Przed złożeniem oferty należy uzyskać dokładne dane dotyczące wymagań (Rw, Rw, α, normy, które należy spełnić itp.) Rw to wartość zmierzona ściany bazowej w laboratorium; Rw to wartość mierzona w placówce. - Dane zawarte w dokumencie to podsumowania badań i doświadczeń Trimo. Szczegółowe informacje można uzyskać od Trimo. Projektant specjalizujący się w akustyce musi przygotować dokumenty dla konkretnego projektu. - Tabele dopuszczalnych odległości płyt Trimoterm nie dotyczą płyt akustycznych Trimoterm AC. Ze względu na perforację, co osłabia blachę, dopuszczalne odległości są nieco krótsze i należy je obliczyć osobno dla każdego projektu. - Perforacja RT Ø4 x 8 Apf = 22% stosuje się w płytach akustycznych Trimoterm AC. - Izolacyjność akustyczna płyty Trimoterm AC zgodnie z normą EN ISO 140-3 osiąga 34 db, pochłanianie dźwięku zgodnie z normą EN 20354 osiąga 8,3 db. 24

- Wszystkie płyty Trimoterm są izolowane akustycznie. Izolacyjność akustyczną mierzy się w laboratorium, ale tylko płyty akustyczne są zdolne pochłaniać dźwięk. - Gdy wymaganie izolacyjności akustycznej przekracza 34 db, należy zmontować ścianę z kilku elementów. Niniejszy dokument przedstawia wartości zmierzone dla zmontowanych ścian. Dla pojedynczego projektu można wybrać kombinację spośród prezentowanych rozwiązań lub można przygotować nowe wykonane z innych materiałów. Dla ścian zmontowanych należy przygotować obliczenia kontrolne fizyki konstrukcji odnoszące się do warunków wewnętrznych i lokalizacji obiektu. Literatura - EN 14509:2006, - EN 15254-5:2009, - Sprawozdania z badań Trimo - Devies,J.M., 2001; LIGHTWEIGHT SANDWICH CONSTRUCTION, Blackwell Science Ltd, London Załączniki - Szczegóły system akustyczny ścian zmontowanych AZ - Szczegóły komora dźwiękowa - AN 25

Informacje zawarte w niniejszym dokumencie są poufne i mogą być objęte ochroną prawną. Są one przeznaczone dla podanego adresata i dostęp do nich oraz wykorzystywanie ich przez inne osoby jest zabronione. Trimo Group posiada pełne prawa autorskie dotyczące informacji i szczegółów podane w niniejszym dokumencie, w związku z czym wszelkie nieautoryzowane kopiowanie i dystrybucja są surowo zabronione. Dołożono wszelkich starań, aby zapewnić, że podane informacje są dokładne, prawidłowe i pełne oraz że nie wprowadzają w błąd, jednakże Trimo, łącznie ze spółkami zależnymi, nie ponoszą żadnej odpowiedzialności za błędy lub informacje, które okażą się mylące. Informacje zawarte w niniejszym dokumencie służą wyłącznie do celów ogólnych. Korzystanie z nich odbywa się na własną odpowiedzialność i należy zachować zgodność z lokalnym prawem. Użytkownik ponosi odpowiedzialność za wszelkie odchylenia w szczegółach i rozwiązaniach projektowych. W żadnym przypadku nie ponosimy odpowiedzialności za jakiekolwiek straty lub szkody m.in. straty lub szkody pośrednie lub pochodne ani za jakiekolwiek straty lub szkody wynikające z utraty zysków na skutek wykorzystania niniejszego dokumentu ani w związku z nim. Wszystkie informacje wydane przez Trimo Group podlegają ciągłemu rozwojowi i informacje zawarte tutaj są aktualne w dniu wydania. Opublikowane przez: Trimo d.o.o., PL / 02/2017