Smart External - System Oświetlenia Zewnętrznego. Pełna kontrola oświetlenia dla opraw montowanych na zewnątrz

Podobne dokumenty
Smart External - System Oświetlenia Zewnętrznego. Pełna kontrola oświetlenia dla opraw montowanych na zewnątrz

Smart external. SmartExternaljest najnowszym dodatkiem do systemów sterowaniathorluxrozszerzając zakres inteligentnego sterowania o diody LED.

Inteligentne sterowanie

KARTA KATALOGOWA. - Single Wire (Jeden przewód) BUS - Bussystem. SwDigiBus.doc V 1.00 Strona 1 z 5

Bezprzewodowa jednostka sterująca GRAFIK Eye QS

BEZPRZEWODOWY DOM. bezprzewodowa kontrola urządzeń i oświetlenia

Sterowanie w domu. Sprzęt

Oświetlenie energooszczędne Ensto

CZUJNIK POGODOWY WIATROWY CZUJNIK POGODOWY WIATROWO-SŁONECZNY KOMUNIKACJA POPRZEZ RADIO. WindTec WindTec Lux MODELE INSTRUKCJA

Instrukcja obsługi programowalnego zegara cyfrowego

Czujnik ruchu McGuard Nr produktu

Po zakończeniu przydzielania stref można przystąpić do programowania ustawień (patrz kolejne strony). Daylight calibration. blinking...

Multi-CZUJNIK 68. Programowany Multi-CZUJNIK zawierający czujnik. położenia, uderzenia i spadku napięcia.

MIKROFALOWY SENSOR RUCHU Z CZUJNIKIEM ZMIERZCHOWYM YCE2001

INSTRUKCJA OBSŁUGI. inteo Soliris RTS. Soliris RTS. 1. Dane techniczne Soliris RTS. 2. Podłączenia. Radiowa automatyka słoneczno wiatrowa

Modułowy programowalny przekaźnik czasowy firmy Aniro.

Multi-CZUJNIK 68. Programowany Multi-CZUJNIK zawierający czujnik. położenia, uderzenia i spadku napięcia.

1. Postawowe informacje o bezpieczeństwie 3 2. Prawidłowe użytkowanie 3

LAMPY SOLARNE I HYBRYDOWE

Instrukcja obsługi urządzeń serii Home Control

1. Podstawowe informacje o bezpieczeństwie 3 2. Prawidłowe użytkowanie 3

Seria Linea. Opis. Linia oświetlenia nie potrzebuje montażu dodatkowych korytek i okablowania. Wszystkie elementy są zintegrowane w oprawie.

Dom inteligentny - komfort, bezpieczeństwo, oszczędność!

Jasne oświetlenie, kiedy wracasz do domu

Instrukcja obsługi lampka LivingColors Iris

Panelowy moduł automatyki SZR SIEĆ-AGREGAT ATS-10

Instrukcja obsługi. Czujnik refleksyjny OJ / / 2005

Uniwersalny system automatyki budynkowej w oparciu o. moduł sterujący SAB i moduły wykonawcze MWD. Praca autonomiczna Moduł sterujący SAB...

System INFIDIO. Bezprzewodowy system sterowania oświetleniem przemysłowym

NAZWA PRODUKTU: Podsłuch pluskwa GSM SIM N10 aktywacja głosem S12

Katalog czujników ruchu i obecności

Radiowy sterownik zamka centralnego 74. Programowany Multi-CZUJNIK zawierający czujnik. położenia, uderzenia i spadku napięcia.

LEGENDFORD. system alarmowy

Instrukcja obsługi sterownika Novitek Triton

PROCEDURA USTAWIANIA CZUJNIKÓW

MIKROFALOWY SENSOR RUCHU Z CZUJNIKIEM ZMIERZCHOWYM

ActiveAhead. Predykcyjne oświetlenie. Zastosowanie: korytarze klatki schodowe powierzchnie open space parkingi

Instrukcja obsługi Czujniki 360

Instrukcja hydromasażu Joy

Lampy wewnętrzne z czujnikiem wysokiej częstotliwości

Czujnik ruchu i obecności PIR

Zamki hotelowe on-line GS-160

ODBIORNIK JEDNOKANAŁOWY AURA 1CF T

Gniazdo żarówki z czujnikiem ruchu Model: OR-CR-221

ZAMEK KODOWY 100 KODÓW REF. 6991

Zamki hotelowe bez baterii - inteligentny hotel GS-163

PREDATOR NEW INSTRUKCJA OBSŁUGI

Zawór automatyczny, odprowadzający instalacji wentylacyjnej Air-Circle Aeroboy, 125 mm

Sterownik źródła zasilania STR-Z01

Czujnik ruchu i obecności PIR

Logiki Nexo Oświetlenie Suplement instalatora

INTELIGENCJA ROJU ŚWIATŁO ZAWSZE O KROK PRZED TOBĄ

EDO-uP nowoczesny mikroprocesorowy ściemniacz oświetlenia wnętrza auta.

Przed rozpoczęciem podłączania urządzenia koniecznie zapoznać się z niniejszą instrukcją Eolis RTS!

PREZENTACJAPRODUKTÓW EI

Vehicle Security System VSS3 - Alarm system remote

Czujnik ruchu instrukcja obsługi

Wyłącznik czasowy GAO EMT757

Automatyczne Drzwi Do Kurnika Kur-2

Szybki przewodnik instalacji

ODBIORNIK ZDALNEGO STEROWANIA REMC0 DO MARKIZ I ROLET TDS GOLD MODEL INSTRUKCJA

Jasne oświetlenie, kiedy wracasz do domu

capella led LIGHT MORE

SPÓŁDZIELNIE, DEVELOPERZY, WSPÓLNOTY MIESZKANIOWE

Jasne oświetlenie, kiedy wracasz do domu

EV3 B23. Podstawowy elektroniczny sterownik chłodniczy (instrukcja skrócona dla P4 = 1)

RADIO: MTR2000ER W Moduł przekaźnika czasowego

Aktualności. Inteligentna modernizacja z systemem SMARTHOME 2012/1. Czujniki ruchu i obecności. Lampy i wyłączniki zmierzchowe

Dwukanałowy Czujnik Obecności

+ + + ADAPTING FOR YOU

EV Termostat cyfrowy do urządzeń chłodniczych

Eolis 3D WireFree RTS

NADAJNIKI RADIOWE. Wszystkie nadajniki YOKIS są kompatybilne z odbiornikami YOKIS (przekaźniki, ściemniacze, moduły żaluzji okiennych).

Specyfikacja techniczna:

STEROWNIK ELEKTRYCZNYCH NAGRZEWNIC POWIETRZA EHC 1 Instrukcja montażu i podłączenia

Kontrola dostępu. Instrukcja obsługi szyfratora KS-01. RoHS

Instrukcja instalacji

XARA XARA. System sterowania oświetleniem NORKA EXTENDED APPLICATION RANGE WYDANIE 2

1. Charakterystyka produktu 4 2. Bezpieczeństwo 5 3. Właściwe użytkowanie 6 4. Funkcje 6

Fabrycznie zadana temperatura ustawiona jest na 0 st. C

Instrukcja obsługi. Optyczny czujnik dyfuzyjny z tłumieniem tła OJH /04 07/2004

Przewodnik po funkcjach GOLD wersja E/F SMART Link DX

Instrukcja obsługi Czujnik refleksyjny

Czujnik Obecności z wyjściem 1/10V

Systemy sterowania i nadzoru w budynkach

Instrukcja obsługi Wzmacniacz światłowodowy. OBF5xx / / 2009

INSTRUKCJA OBSŁUGI CZUJNIKA ŚWIATŁA I-R LIGHT SENSOR

CoreLine do montażu ściennego oczywisty wybór LED

INSTRUKCJA OBSŁUGI ABST-604 CZUJNIK ŚWIATŁA DO STOSOWANIA WEWNĄTRZ I NA ZEWNĄTRZ

Domy Inteligentny AWANGARDA na bazie rozwiązań FIBARO

Stateczniki elektroniczne i moduły adresowalne

Energi Savr NodeTM Uniwersalne, energooszczędne rozwiązanie sterowania oświetleniem, które jest łatwe do zainstalowania i rozbudowy.

Instrukcja obsługi i montażu regulatora SR530C1E I S530C1E

A-100WP ELEKTRONICZNY WANDALOODPORNY ZEWNĘTRZNY ZAMEK SZYFROWY DO MONTAŻU NADTYNKOWEGO

STEROWNIK LAMP LED MS-1 Agropian System

Stwórz piękny ogród za pomocą światła

Skrócona instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI. Przekaźnik czasowy ETM ELEKTROTECH Dzierżoniów. 1. Zastosowanie

MODUŁ ZDALNEGO STEROWANIA GSM BRAM STER 5.0

Instrukcja obsługi 2012 SYSTEM KLIMATYZACJI.

Transkrypt:

Smart External - System Oświetlenia Zewnętrznego Pełna kontrola oświetlenia dla opraw montowanych na zewnątrz Ciągle rosnące światowe zapotrzebowanie na energię szybko zmienia nasze środowisko, a potrzeba wydajności energetycznej w każdym aspekcie naszego codziennego życia nigdy nie była większa. Smart External to najnowszy dodatek do gamy systemów sterowania Thorlux, umożliwiający kontrolę oświetlenia nowej gamie opraw opartych o diody LED. Znaczne oszczędności energii i przedłużone cykle konserwacji możliwe są poprzez połączenie programowalnej detekcji obecności i natężenia światła, wraz z programowalnymi siedmiodniowymi schematami włączania. W następującej sekcji niniejszej broszury wymienione i opisane są komponenty urządzeń sterujących oświetleniem Smart External. W całej broszurze wskazywane są kompatybilne oprawy, zapoznaj się z oprawami Starbeam, Folio oraz Realta jako typowymi przykładami. Oświetlenie w systemie "zamontuj i zapomnij" 392 www.thorlux.com/smart-external

CONTROL CENTRE Go to www.thorlux.com/controls for > Case Studies > Video Guides > Energy Calculator > Commissioning Guide KOMPONENTY URZĄDZEŃ STERUJĄCYCH OŚWIETLENIEM SMART EXTERNAL OPRAWY SMART EXTERNAL W KOMPLECIE Z CZUJNIKIEM SMART EXTERNAL Smart External 397 Programator Smart External 398 Samodzielny Czujnik Smart External 400 Controller Smart External 403 Booster Starbeam Folio Realta KOMPATYBILNE OPRAWY WŁĄCZANE ZA POMOCĄ SMART BOOSTERA Realta Micro Cobalt LED Probe LED Probe-XL LED Circlex Ovix Spear www.thorlux.com/smart-external 393

Co to są platformy? System Smart External może pracować na trzech różnych poziomach (platformach), oferujących zwiększoną funkcjonalność. PLATFORMA 1: DZAŁANIE SAMODZIELNE Każda oprawa działa jako samodzielne urządzenie, a jej funkcjonalność można dostosować do lokalnych wymagań (patrz strony 395-397). PLATFORMA 2 : POLĄCZONE MOTIONLINE Grupy opraw połączone są za pomocą dwużyłowej magistrali, zwanej MOTIONLINE, pozwalającej każdej oprawie na przekazanie informacji o wykryciu obecności wszystkim innym oprawom wewnątrz grupy (patrz strony 398-399). PLATFORM 3 : STEROWANIE OPARTE O CZAS I SIEĆ Oferuje sterowanie harmonogramem czasowym, tak aby oprawy można było wyłączać kiedy nie są one potrzebne (możliwość zdalnej konfiguracji przez zabezpieczoną stronę internetową). Platforma 3 pozwala także na lokalną konfigurację i ręczną zmianę ustawień (patrz strony 400-401). PLATFORM 1 PLATFORM 3 PLATFORM 2 PLATFORMA 1 dopasowana jest do obszarów, gdzie nie jest potrzebne grupowe sterowanie oprawami. Oprawy włączają się indywidualnie po wykryciu obecności. Każdą oprawę można indywidualnie zaprogramować, aby spełniała lokalne zapotrzebowanie. PLATFORMA 2 dopasowana jest do obszarów, gdzie wymagane jest sterowanie grupowe. Typowe zastosowania to m.in. parkingi samochodowe i ciągi piesze prowadzące do budynków. Idealne rozwiązanie dla miejsc, gdzie wymagany jest dostęp o każdej porze nocy. Kiedy tylko czujnik Smart External Micro-pod jednej oprawy wykryje ruch, sygnał przekazywany jest do wszystkich opraw w grupie, które następnie zaświecają się. Zapewnia to bezpieczne, dobrze oświetlone środowisko personelowi, poruszającemu się między budynkiem a parkingiem. PLATFORMA to idealne rozwiązanie dla obszarów, gdzie w określonych porach nie jest wymagana praca opraw. Może być także wykorzystywana do minimalizacji ilości godzin zakłócenia świetlnego oddziałującego na sąsiadów za pomocą sterowania czasowego w celu wyłączania opraw w określonych porach. 394 www.thorlux.com/smart-external

Smart External Platforma 1 - Samodzielne Działanie Wykrywanie obecności Tradycyjnie, przestrzenie takie jak parkingi samochodowe pozostają oświetlone przez całą noc, nawet podczas niskiego obłożenia. Czujnik Smart External Micro-pod wbudowany w każdą oprawę pozwala na wyłączenie lub przyciemnienie świateł do niskiego poziomu natężenia kiedy obszar jest pusty. Kiedy tylko czujnik wykryje ruch, oprawa ponownie się zaświeci przy pełnej mocy. Opóźnienia czasowe PIR można wyregulować za pomocą Programatora Smart External (patrz strona 397). Smart External Micro-pod czujnik Platforma 1 - Samodzielne Działanie Sterowanie oświetleniem otoczenia Czujnik Smart External Micro-pod zawiera w sobie czujnik poziomu oświetlenia otoczenia, który aktywuje się o świcie i dezaktywuje o zmierzchu. Poziom zewnętrznego oświetlenia, przy którym oprawy się włączają, można wyregulować za pomocą Programatora Smart External (patrz strona 397). www.thorlux.com/smart-external 395

Pełna automatyka - lampy ustawione na wyłączanie się po tym jak po upływie opóźnienia czasowego nie zostanie wykryta żadna obecność. 12 w południe 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 TYPOWY PROGRAM % MOCY LAMP 100 80 60 40 20 0 Podczas dnia, Czujniki Smart External Micro-pod powstrzymują oprawy przed włączeniem się. Po zmierzchu oprawy włączają się po wykryciu ruchu Kiedy nie zostanie wykryty żaden ruch, oprawy przyciemniają się do 30% Jeśli nie zostanie wykryty dalszy ruch, światła wyłączają się Plataforma 1 Wersja samodzielna najlepiej sprawdzi się w obszarach, gdzie nie jest potrzebne sterowanie grupowe, lub gdzie obszary oświetlane są za pomocą pojedynczej oprawy. Może być także wykorzystana do modernizacji istniejących instalacji, ponieważ nie wymaga żadnego okablowania innego niż zasilanie sieciowe oprawy. 396 www.thorlux.com/smart-external

Smart External PLATFORMA 1 - SAMODZIELNE DZIAŁANIE TYPOWE ZASTOSOWANIE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 w południe 90 70 50 30 10 % MOCY LAMP Kiedy wykryty zostanie ruch, proces ten zostaje powtórzony O świcie system zostaje wyłączony przez Czujniki Smart External Micro-pod PROGRAMOWALNE FUNKCJE Jedną z głównych zalet systemu Smart External jest możliwość zaprogramowania każdej oprawy inaczej. Każda oprawa może zostać dopasowana do bardzo specyficznych lokalnych wymagań. Główne programowalne funkcje to: Ustawienie poziomu światła Całkowicie programowalne. Ustawienie fabryczne około 70lux. Poziom ochrony (zobacz także "Opóźnienie Bezpieczeństwa") Może zostać ustawiony na dowolną wartość pomiędzy minimum i maksimum. Ustawienie fabryczne 10%. Czułość czujnika PIR Może zostać wyregulowana w celu dostosowania do warunków. Opóźnienie "braku obecności" Po zmiennym opóźnieniu (od 30 sekund do 10 godzin), oprawy wyłączają się lub przechodzą na "Poziom Bezpieczeństwa". Ustawienie fabryczne - 10 minut 10 minut przy 10% poziomie ochrony wył. Minimalny poziom świecenia lamp Można tu ustawić minimalny poziom przyciemnienia lamp. Ustawienie fabryczne 10%. Maksymalny poziom świecenia lamp Można tu ustawić maksymalny poziom lamp, dopasowując go do lokalnych warunków. Ustawienie fabryczne 100%. Opóźnienie poziomu bezpieczeństwa Pozwala na ustawienie przejściowego opóźnienia (30 sekund do 10 godzin, lub ciągłe) przy Poziomie bezpieczeństwa - Ustawienie fabryczne 10 minut przy 10%. Dla przykładu, wszystkie oprawy wokół budynku można nastawić na wyłączenie się, za wyjątkiem obszarów wejściowych/wyjściowych, których oświetlenie zredukuje się do 50% na następne 3 godziny (zakładając, że nie zostanie wykryta żadna obecność). Alternatywnie, w celu zapewnienia bezpieczeństwa, 1 na 5 lamp może zostać pozostawiona przy ciągłym świeceniu na dowolnie wybranym poziomie i rozjaśniać się do pełnego natężenia kiedy na obszar wejdzie jakaś osoba. AKCESORIA WAGA OPIS Nr. Kat kg Smart External Programator SC 14228 0.4 UWAGA: Poszczególne czujniki Smart External Micro-pod można skonfigurować za pomocą Programatora Smart External www.thorlux.com/smart-external 397

Pełna automatyka 30% poziomu oświetlenia - lampy ustawione na przyciemnienie się do 30% na 10 godzin po tym, jak nie zostanie wykryta żadna obecność. TYPOWY PROGRAM % MOCY LAMP 12 w południe 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 100 80 60 40 20 0 Podczas dnia, Czujniki Smart External Micro-pod powstrzymują oprawy przed zaświeceniem się. Po zmierzchu oprawy włączają się po wykryciu ruchu Kiedy nie zostanie wykryty żaden ruch, oprawy przyciemniają się do 30% i pozostają włączone Platforma 2 Idealna do miejsc, gdzie jednocześnie trzeba sterować całymi grupami opraw, zachowując przy tym możliwość programowania poszczególnych opraw w celu dopasowania się do lokalnych wymagań. Rozważmy typowe zastosowanie dla opraw wokół parkingu samochodowego. Kiedy do wjazdu na parking zbliża się samochód, jedynie o oświetlając wjazd. Oprawa najbliższa wjazdu jest włączona, Kiedy czujnik wykryje ruch, pozostałe światła na parkingu reagują natychmiast zwiększając swoje natężenie do maksimum. Innym przykładem może być ciąg pieszy pomiędzy dwoma budynkami, na terenie szkoły lub kampusu uniwersyteckiego, oświetlony za pomocą opraw Realta zamontowanych na ścianach, oraz Folio znajdujących się wzdłuż ciągu pieszego. Kiedy jakaś osoba opuszcza jeden z budynków, wszystkie oprawy wzdłuż ciągu pieszego, które świeciły się na zredukowanym poziomie zwiększają natężenie do maksimum. Smart External Booster (patrz strona 403) pozwala na interakcję różnym grupom oświetlenia. Samodzielny Czujnik Smart External AKCESORIA Waga Opis Nr.Kat kg Smart External Stand-alone Sensor SC 14533 1.2 IP54 IK06 Dla obszarów, gdzie wymagane jest wykrywanie obecności, ale oprawa Smart External nie znajduje się w najkorzystniejszym miejscu, np. wyjścia awaryjne itp. Typowym przykładem może być duży kompleks, składający się z kilku budynków połączonych ze sobą ciągami pieszymi i kilku obszarów parkingowych rozmieszczonych wokół tego terenu. Kiedy jakaś osoba wychodzi przez drzwi prowadzące do danego parkingu późno w nocy, MOTIONLINE oświetla nie tylko ciąg pieszy do parkingu, ale także sam parking i drogę prowadzącą poza teren. 398 www.thorlux.com/smart-external

Smart External Paltforma 2 - Motionline Typowe zastosowanie 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 w południe 90 70 50 30 10 % MOCY LAMP Kiedy wykryty zostanie ruch, proces ten zostaje powtórzony O świcie system zostaje wyłączony przez Czujniki Smart External Micro-pod Platforma 2 - Motionline Grupowanie Motionline STREFA 1 Połączenie Motionline STREFA 2 Połączenie Motionline Główne Zasilanie dla obu Stref Platform 2 Oprawy Motionline połączone są za pomocą dwużyłowego kabla Motionline pozwalającą na komunikowanie sygnałów o obecności w obrębie grupy. Kiedy jeden Czujnik Smart External Micro-pod wykryje ruch, wszystkie oprawy w obrębie grupy zareagują. www.thorlux.com/smart-external 399

TYPOWY PROGRAM Pełna automatyka z kontrolą czasu, konfigurowalna dla 7 poszczególnych dni - lampy wyłączają się w następstwie zadanej sekwencji czasowej. % MOC LAMP 100 Wymaga Sterownika Smart Controller. WYŁĄCZANIE 12 w południe 1 2 3 4 5 6 8 9 10 11 80 60 40 20 0 Podczas dnia, Czujniki Smart External Micro-pod powstrzymują oprawy przed zaświeceniem się. Po zmierzchu oprawy włączają się po wykryciu ruchu O uprzednio określonej porze oprawy zostają wyłączone przez sterownik Smart Controller Platformy 1 oraz 2 to idealne rozwiązanie dla miejsc, gdzie z oświetlenia korzysta się o dowolnej porze po zmroku. Platforma 3 wprowadza sterowanie oparte o czas, pozwala użytkownikowi na nastawienie siedmiodniowych czasów włączania dla systemu Smart External, które można wykorzystać do zarządzania czasem, podczas którego oświetlenie jest włączone. Rozwiązanie takie oferuje znaczne korzyści dla obszarów newralgicznych, gdzie zanieczyszczenie świetlne jest problemem dla mieszkańców sąsiednich posesji, lub dla obszarów wewnątrz terenów ogrodzonych, niedostępnych poza godzinami normalnej pracy. Sterowanie za pomocą dwużyłowego kabla MOTIONLINE ułatwia włączanie światła na większych obszarach oraz zmniejsza koszt instalacji elektrycznej. Smart External Sterownik Sterownik Smart External pozwala użytkownikowi na nastawienie siedmiodniowych czasów włączania dla systemu Smart External. AKCESORIA Waga Opis Nr.Kat kg Smart External Controller SC 14478 1.4 400 www.thorlux.com/smart-external

Smart External Platforma 3 - Kontrola Za Pomocą Strony Internetowej Typowe Zastosowanie WŁĄCZANIE 1 2 3 4 6 7 8 9 10 11 12 w południe 90 70 50 30 % MOCY LAMP 10 O zadanym czasie system jest uruchamiany ponownie, jednak oprawy nie włączają się z powrotem dopóki nie zostanie wykryty ruch O świcie, system zostaje wyłączony przez Smart External Micro-pod Sensors ZABEZPIECZONA STRONA INTERNETOWA Sekwencje czasowe dla instalacji można ustawić zdalnie za pomocą strony internetowej Smart External. System ten jest idealnym rozwiązaniem dla użytkowników posiadających kilka budynków na kilku różnych obszarach. Dostęp jest zabezpieczony za pomocą nazwy użytkownika i hasła. Komunikacja ze Sterownikiem Smart External Controller odbywa się za pomocą technologii GPRS www.thorlux.com/smart-external 401

SEC M1 Max. 50 stateczników. 500 metrów Max. 50 stateczników. 500 metrów SEC Smart External Controller SEB Smart External Booster MM Master Motionline M1 Motionline 1 M2 Motionline 2 M3 Motionline 3 DS Oprawy ściemnialne (DSI)* RS Oprawy nieściemnialne * występują z nr. kat, + dodatkowo litera "T" MM SEB CENTRAL MOTION Max. 50 stateczników. 500 metrów RS M2 Max. 5A DS Max. 50 stateczników. 500 metrów M3 Max. 64 stateczników. 300 metrów 402 www.thorlux.com/smart-external

Smart External Platformy 2 i 3 - Połączenia Motionline Smart External Booster IP65 IK08 The Smart External Booster pozwala na komunikację między sobą aż do 4 grupom Motionline. Posiada on dodatkowe wyjścia, które mogą zostać wykorzystane do włączania innych opraw, takich jak oświetlenie akcentujące i podświetlające LED. Zgodnie z filozofią programowalności Smart, funkcje każdej z grupy MOTIONLINE i każdego z wyjść dodatkowego można dowolnie zaprogramować. AKCESORIA Opis Nr.Kat. Waga kg Smart External Booster SC 14430 0.9 www.thorlux.com/smart-external 403