Kontroler central MPC-xxxx-B FPA-1200-MPC pl Podręcznk użytkownka
3 pl Sps treśc Kontroler central Sps treśc 1 Informacje dla operatora 8 1.1 Sekwencja czynnośc 8 1.2 Wyśwetlane menu startowego 8 1.3 Zmana wersj językowej wyśwetlacza 9 1.4 Gwarancja odpowedzalność 9 1.5 Prawa autorske 9 2 Wskazówk bezpeczeństwa 10 2.1 Stosowane symbole uwag 10 2.2 Obsługa ekranu dotykowego 10 2.3 Obsługa 11 2.4 Użytkowane zgodne z przepsam 11 2.5 Kwalfkacje personelu 11 3 Ogólne nformacje o funkcjach 12 3.1 Wyśwetlane menu startowego 12 3.2 Wyłącz / zablokuj 12 3.2.1 Wyłącz 12 3.2.2 Zablokuj 12 3.3 Dagnostyka 13 3.4 Obsługa 14 3.4.1 Tryb testów 14 3.4.2 Zmeń język 15 3.4.3 Aktywuj wyjśca 15 3.4.4 Aktywacja urządzena transmsyjnego 15 3.4.5 Usunęce czujk 15 3.4.6 Hstora zdarzeń 15 3.4.7 Zmeń urządzene na nterfejse V.24 16 3.5 Konfguracja 16 3.6 Włączane trybu pracy dzennej lub nocnej 17 3.7 Dodatkowe funkcje 17 3.8 Wyszukwane funkcj / elementów 18 3.9 Reset 18 4 Podsumowane 19 4.1 Elementy obsług 20 4.2 Wskaźnk 21 4.3 Ekran dotykowy 22 4.4 Wyśwetlacz w trybe czuwana 24 4.5 Wyśwetlane adresu punktu obsług serwsowej 24 5 Podstawy obsług 25 5.1 Logowane wylogowane 25 5.1.1 Logowane 25 5.1.2 Wylogowane 26 F.01U.076.974 5.0 2009.06 Podręcznk użytkownka Bosch Scherhetssysteme GmbH
Kontroler central Sps treśc pl 4 5.2 Uprawnena dostępu 26 5.3 Wyśwetlane menu startowego 26 5.4 Wybór menu 27 5.5 Powrót do poprzedno wybranego menu 27 5.6 Obsługa lst 27 5.6.1 Przewjane lst 28 5.6.2 Różne stany pola lsty 29 5.6.3 Wybór elementów / funkcj 29 5.6.4 Przypsywane trybu 30 5.7 Wyszukwane funkcj / elementów 30 5.7.1 Wyszukwane według nazwy 30 5.7.2 Wyszukwane według numeru 31 5.8 Wprowadzane cyfr tekstu 31 5.8.1 Zmana wprowadzonej ltery lub cyfry 32 5.8.2 Usuwane wszystkch cyfr 32 5.9 Zmana wersj językowej wyśwetlacza 32 5.9.1 Wprowadzane kombnacj klawszy 32 5.10 Przełączane pomędzy paskam stanu 33 5.11 Adresowane logczne fzyczne 33 6 Centrale w sec 34 6.1 Ikony wyśwetlacza 34 6.2 Adresowane secowe 35 6.3 Nawązywane połączena zdalnego z centralą podłączoną do sec 35 6.4 Zamykane połączena zdalnego z centralą podłączoną do sec 36 6.5 Połączene blokujące ogranczone 36 7 Zdalna klawatura 37 7.1 Elementy obsług wskaźnk 37 8 Alarm 38 8.1 Typy alarmów 38 8.2 Opóźnena wejśca 39 8.3 Tryb pracy dzennej nocnej 40 8.4 Komunkat alarmowy do central 41 8.4.1 Sygnalzatory wzualne akustyczne 41 8.4.2 Wyśwetlane stref czujek w stane alarmowym 41 8.4.3 Kolejność komunkatów alarmowych 41 8.4.4 Informacje o strefach logcznych w stane alarmowym 42 8.4.5 Najnowszy komunkat 42 8.4.6 Wyśwetlane poszczególnych czujek strefy logcznej 42 8.4.7 Informacje o poszczególnych czujkach 43 8.4.8 Wyśwetlane dodatkowych nformacj 43 9 Alarm pożarowy 44 9.1 Sygnalzatory wzualne akustyczne 44 9.2 Potwerdzane komunkatu 44 9.3 Wyłączene wewnętrznego brzęczyka 45 Bosch Scherhetssysteme GmbH Podręcznk użytkownka F.01U.076.974 5.0 2009.06
5 pl Sps treśc Kontroler central 9.4 Włączane wyłączane zewnętrznych urządzeń sygnalzacyjnych 45 9.5 Resetowane zewnętrznych urządzeń sygnalzacyjnych transmsyjnych 45 9.6 Wyzwalane weryfkacj pożaru 46 9.6.1 Weryfkacja alarmu 46 9.6.2 Włączane czasu na badane 46 9.6.3 Ręczne wyzwalane alarmu 47 9.7 Resetowane komunkatu alarmowego 47 9.8 Wyłączane czujek 48 10 Komunkat o usterce 49 10.1 Wyśwetlane nformacj o usterce 49 10.2 Komunkat o usterce w central 50 10.2.1 Potwerdzane komunkatu 50 10.2.2 Kolejność komunkatów o usterce 50 10.2.3 Informacje na temat grup elementów dzałających neprawdłowo 50 10.2.4 Najnowszy komunkat 51 10.2.5 Wyśwetlane pojedynczych elementów grupy 51 10.2.6 Informacje o poszczególnych elementach 52 10.2.7 Wyśwetlane dodatkowych nformacj 52 10.2.8 Sygnalzatory 53 10.3 Resetowane komunkatu o neprawdłowym dzałanu 53 10.4 Blokowane elementu 53 11 Wyłącz 54 11.1 Przegląd menu 54 11.2 Wyłączane włączane elementów 54 11.3 Wyśwetlane oraz włączane wyłączonych grup elementów 55 11.4 Wyśwetlane lsty wszystkch wyłączonych elementów 55 11.4.1 Za pomocą menu 55 11.4.2 Za pomocą paska stanu 56 11.5 Wyłączane/włączane brzęczyka 56 12 Zablokuj 57 12.1 Przegląd menu 57 12.2 Blokowane odblokowywane elementów 57 12.3 Wyśwetlane lsty wszystkch zablokowanych elementów 58 12.3.1 Za pomocą menu 58 12.3.2 Za pomocą paska stanu 58 13 Dagnostyka 59 13.1 Przegląd menu 59 13.2 Szczegóły elementu 59 13.3 Moduły 60 13.4 Sprzęt 61 13.4.1 Karty adresowe 61 13.4.2 Wyśwetlacz 61 13.4.3 Interfejs szeregowy 62 13.4.4 Magstrala CAN 62 F.01U.076.974 5.0 2009.06 Podręcznk użytkownka Bosch Scherhetssysteme GmbH
Kontroler central Sps treśc pl 6 13.5 Informacje o central 62 13.6 Test LED modułów 63 13.7 Seć 63 13.8 Dźwękowy system ostrzegawczy (VAS) 64 14 Obsługa 65 14.1 Przegląd menu 65 14.2 Zmana wersj językowej wyśwetlacza 65 14.3 Aktywuj wyjśca 66 14.4 Aktywacja urządzeń transmsyjnych 66 14.5 Usunęce czujk 67 14.6 Zmeń urządzene na nterfejse V.24 67 14.7 Wyłączane/włączane brzęczyka 67 15 Obsługa central tryb testów 68 15.1 Grupy testowe 68 15.1.1 Dodawane lub usuwane elementów 69 15.2 Rozpoczynane kończene testu 70 15.2.1 Rozpoczęce testu 70 15.2.2 Kończene testu 71 15.3 Kończene testu dla wszystkch elementów 71 15.4 Wyśwetlane testowanych lub netestowanych elementów 71 15.5 Przypsywane testowanych elementów do grupy testowej 72 16 Obsługa hstora zdarzeń 73 16.1 Wybór fltrów 73 16.2 Ustawane fltrów 73 16.3 Zmana fltra 74 16.4 Łączene klku fltrów 74 16.5 Funkcje paska stanu 74 16.6 Drukowane danych 75 17 Tryb pracy dzennej nocnej 76 17.1 Przełączane mędzy trybem pracy dzennej nocnej 76 17.2 Wyśwetlane szczegółów 77 17.3 Zmana czasu resetowana do trybu pracy nocnej 78 18 Konfguracja 79 18.1 Przegląd menu 79 18.2 Ustaw grupy wej. / wyj. 79 18.2.1 Dodawane lub usuwane elementów 79 18.2.2 Zmana nazwy 81 18.3 Ustawena grupowe 81 18.3.1 Dodawane lub usuwane 81 18.4 Czułość czujk 82 18.5 Operator 83 18.5.1 Zmeń hasło 83 18.5.2 Zmeń hasło unwersalne 83 Bosch Scherhetssysteme GmbH Podręcznk użytkownka F.01U.076.974 5.0 2009.06
7 pl Sps treśc Kontroler central 18.5.3 Ustaw standardowe hasło 84 18.6 Zmeń nazwy elementów 84 18.7 Przegląd 84 19 Dodatkowe funkcje 85 19.1 Przegląd menu 85 19.2 Zmeń datę / godznę 85 19.3 Hasło nadrzędne 85 19.3.1 Wprowadzane hasła nadrzędnego, które jest ważne na czas neokreślony 86 19.3.2 Wprowadzane 24-godznnego hasła nadrzędnego 86 19.4 Dostęp zdalny 86 19.5 Zmeń hasło 87 19.6 Przeprowadzane próbnego alarmu pożarowego 87 19.7 Lcznk alarmów 88 20 Reset 89 20.1 Przegląd menu 89 20.2 Resetowane elementów 89 21 Wyszukwane funkcj / elementów 90 21.1 Przegląd menu 90 21.2 Wyszukwane opsów funkcj urządzeń 90 21.3 Wyszukwane elementów 90 Indeks 91 F.01U.076.974 5.0 2009.06 Podręcznk użytkownka Bosch Scherhetssysteme GmbH
Kontroler central Informacje dla operatora pl 8 1 Informacje dla operatora Nnejsza nstrukcja obsług zawera stotne nformacje uwag dotyczące obsług central sygnalzacj pożaru FPA-5000 FPA-1200. Szczegółowe wskazówk ułatwają zapoznane sę z poszczególnym funkcjam: Rozdzał Punkt 4 Podsumowane, Strona 19 zawera przegląd elementów obsług oraz elementów wyśwetlanych na ekrane dotykowym. W rozdzale Punkt 5 Podstawy obsług, Strona 25 przedstawono nformacje na temat dostępnych opcj oraz sposobu nawgacj po poszczególnych menu. Każda funkcja została szczegółowo opsana w osobnym rozdzale. W trybe czuwana wyśwetlany jest ekran trybu czuwana. Zawera on różne nformacje, w zależnośc od konfguracj. Aby uzyskać nformacje na temat sposobu wyśwetlana menu startowego lub zmany wersj językowej, patrz Punkt 5 Podstawy obsług, Strona 25. Aby odnaleźć rozdzał pośwęcony określonemu zagadnenu, patrz sps treśc. W przypadku gdy użytkownk posada dośwadczene w obsłudze menu, wystarczy zapoznać sę z przeglądem wszystkch menu w rozdzale Punkt 3 Ogólne nformacje o funkcjach, Strona 12. 1.1 Sekwencja czynnośc Sekwencja czynnośc została przedstawona w następujący sposób: 1. W menu startowym wyberz opcję Wyłączene Blokada 2. Wyłącz Oznacza to koneczność wykonana następujących czynnośc: 1. Wyśwetlene menu startowego 2. Wybrane opcj Wyłączene Blokada. 3. Wybrane opcj Wyłącz. 1.2 Wyśwetlane menu startowego 1. Nacśnj przycsk dom. Za pomocą tego przycsku można powrócć do menu startowego z dowolnego podmenu. Nezależne od pozomu menu wyśwetlacz przechodz w tryb czuwana, jeśl w cągu mnuty ne jest wykonywana żadna operacja. Bosch Scherhetssysteme GmbH Podręcznk użytkownka F.01U.076.974 5.0 2009.06
9 pl Informacje dla operatora Kontroler central 1.3 Zmana wersj językowej wyśwetlacza Język central można zmenć w prosty sposób za pomocą skrótu klawszowego (patrz wskazówk ponżej). Informacje dotyczące zmany języka central poprzez menu znajdują sę w rozdzale Punkt 5.9 Zmana wersj językowej wyśwetlacza, Strona 32. 1. Nacśnj przycsk dom. 2. Natychmast po tym nacśnj przycsk 1 na klawaturze alfanumerycznej. 3. Dotknj pola OK, aby potwerdzć operację, lub pola Anuluj, aby ją anulować. Wyśwetlana jest lsta dostępnych języków. 4. Wyberz żądany język. Wersja językowa wyśwetlacza zostane zmenona na wybraną przez operatora. Po uruchomenu systemu w przypadku odcęca zaslana lub awar akumulatora ponowne ustawany jest domyślny język urządzena FSP-5000-RPS. 1.4 Gwarancja odpowedzalność Producent ne ponos odpowedzalnośc za szkody osobowe materalne, jeśl: korzystano z central sygnalzacj pożaru FPA-5000 FPA-1200 w sposób nezgodny z przepsam; centrala sygnalzacj pożaru została neodpowedno skonfgurowana, zanstalowana, uruchomona, a także była newłaścwe obsługwana lub konserwowana; ne stosowano sę do zapsów zawartych w nstrukcj obsług; dokonano zman konstrukcyjnych po dostawe; naprawy zostały neprawdłowo wykonane; do rzeczonych strat doszło w wynku katastrof, oddzaływana czynnków zewnętrznych lub sły wyższej. Jakekolwek modyfkacje, rozbudowa lub przebudowa central, w tym kontrolera central, bez zgody frmy Bosch są zabronone. Przebudowa wymaga zgody na pśme. Dokonywane nezatwerdzonych modyfkacj konstrukcyjnych powoduje uneważnene gwarancj udzelanej przez frmę Bosch. 1.5 Prawa autorske Frma Bosch zachowuje pełne prawa autorske do całej dokumentacj. Powelane lub przekazywane w dowolnej forme jakchkolwek częśc dokumentacj bez wyraźnej, psemnej zgody frmy Bosch jest zabronone. Frma Bosch zastrzega sobe prawo do wprowadzana zman do nnejszej nstrukcj bez uprzednego powadomena. F.01U.076.974 5.0 2009.06 Podręcznk użytkownka Bosch Scherhetssysteme GmbH
Kontroler central Wskazówk bezpeczeństwa pl 10 2 Wskazówk bezpeczeństwa Przed rozpoczęcem korzystana z urządzena należy zapoznać sę z nnejszym nstrukcjam. Ich przeczytane oraz zrozumene gwarantuje prawdłową obsługę central. Przeczytane nstrukcj obsług ne zmena faktu, że obsługwać centralę może tylko odpowedno przeszkolony uprawnony personel. Kontroler central może być obsługwany wyłączne przez przeszkolony personel. Patrz także punkt dotyczący kwalfkacj personelu. Instrukcja obsług ne porusza ogólnych lub szczególnych zagadneń dotyczących kwest bezpeczeństwa. Zameszczone nformacje obejmują wyłączne zakres nezbędny do prawdłowej obsług urządzena. Należy równeż zapoznać sę z wszystkm odnośnym procesam przepsam obowązującym w danym kraju. Obejmuje to także zachowane w przypadku alarmu oraz czynnośc, które należy podjąć w raze wybuchu pożaru. Instrukcja obsług pownna być zawsze dostępna na stanowsku operatora. Stanow ona ntegralną część systemu w przypadku jego sprzedaży pownna zostać przekazana nowemu właśccelow. Osobsty kod dostępu (składający sę z dentyfkatora użytkownka hasła) ne może być przekazywany osobom trzecm. 2.1 Stosowane symbole uwag Nektóre rozdzały zawerają wskazówk dotyczące bezpeczeństwa uwag, których należy przestrzegać, obsługując system. Dla wygody operatora ostrzeżena uwag dotyczące obsług pojawają sę równeż w określonych obszarach wyśwetlacza kontrolera central. Stosowane są następujące symbole:! Pola tekstowe oznaczone tym symbolem zawerają ostrzeżena, do których należy sę bezwzględne stosować dla własnego bezpeczeństwa oraz bezpeczeństwa nnych osób. Pola tekstowe oznaczone tym symbolem zawerają nformacje przydatne przy obsłudze central sygnalzacj pożaru FPA-5000 FPA-1200. 2.2 Obsługa ekranu dotykowego Do obsług ekranu dotykowego ne należy używać ostro zakończonych przedmotów, gdyż mogą one uszkodzć jego powerzchnę. Należy go dotykać palcem (paznokcem) lub specjalnym ryskem znajdującym sę po lewej strone kontrolera central. Bosch Scherhetssysteme GmbH Podręcznk użytkownka F.01U.076.974 5.0 2009.06
11 pl Wskazówk bezpeczeństwa Kontroler central 2.3 Obsługa Ekran dotykowy klawaturę membranową należy przecerać wyłączne mękką ścereczką. Jeśl to koneczne, można zwlżyć ją ogólnodostępnym środkem do czyszczena ekranów. Ne stosować agresywnych środków czyszczących uważać, by cecz ne przedostała sę do wnętrza urządzena. 2.4 Użytkowane zgodne z przepsam Kontroler central przeznaczony jest do współpracy z centralą sygnalzacj pożaru FPA-5000 oraz FPA-1200. Do jego zadań należy: Wyśwetlane przetwarzane różnych typów komunkatów, takch jak komunkaty alarmowe komunkaty o usterkach Wyłączane, blokowane resetowane elementów systemu Przeprowadzane testów Wyśwetlane nformacj dagnostycznych dotyczących każdego elementu sec LSN Programowane czujek (krótke teksty czułość czujk) Przeprowadzane alarmu próbnego Zapsywane, wyśwetlane drukowane zdarzeń Przełączane systemu w tryb pracy dzennej lub nocnej 2.5 Kwalfkacje personelu Odczytywanem komunkatów pojawających sę na wyśwetlaczu kontrolera central wyśwetlacza może zajmować sę wyłączne przeszkolony personel. Podobne, test systemu konfgurację czujek może wykonywać jedyne odpowedno przeszkolony uprawnony personel. F.01U.076.974 5.0 2009.06 Podręcznk użytkownka Bosch Scherhetssysteme GmbH
Kontroler central Ogólne nformacje o funkcjach pl 12 3 Ogólne nformacje o funkcjach 3.1 Wyśwetlane menu startowego Aby powrócć do menu startowego z dowolnego podmenu, nacśnj przycsk dom. Nezależne od pozomu menu wyśwetlacz przechodz w tryb czuwana, jeśl w cągu mnuty ne jest wykonywana żadna operacja (patrz równeż Punkt 4.4 Wyśwetlacz w trybe czuwana, Strona 24). 3.2 Wyłącz / zablokuj 3.2.1 Wyłącz Wyłączene -> Wyłącz -> Pokaż wyłączone Wyberz Wył. brzęczyk Drukarka Blokada urządzena według numeru Zablokuj NAC Urządzene transmsyjne HVAC Trzymacz drzw Czujka Strefa logczna System gaśnczy Moduł wskaźnków Grupa wyłączeń Węcej... -> Element sterujący Moduł nterfejsu Pokaż wyłączone urządzena Wyśwetlane lsty wszystkch wyłączonych elementów Włączane wyłączonych elementów. Wyberz według numeru Wyśwetlane lsty wszystkch wyłączonych elementów Wyszukwane elementu na lśce poprzez wprowadzene numeru. Włączane lub wyłączane elementu. 3.2.2 Zablokuj Wyłączene -> Wyłącz Pokaż zablokowane Wyberz Grupa blokowana Drukarka Blokada urządzena według numeru Zablokuj -> Sygnalzator akustyczny Sygnalzator optyczny HVAC Trzymacz drzw Urządzene transmsyjne Czujka System gaśnczy Moduł wskaźnków Strefa logczna Węcej... -> Element sterujący Moduł nterfejsu Bosch Scherhetssysteme GmbH Podręcznk użytkownka F.01U.076.974 5.0 2009.06
13 pl Ogólne nformacje o funkcjach Kontroler central Pokaż zablokowane urządzena Wyśwetlane lsty wszystkch zablokowanych elementów Odblokowane zablokowanych elementów Wyberz według numeru Wyśwetlane lsty wszystkch elementów, które można zablokować. Wyszukwane elementu na lśce poprzez wprowadzene numeru Zablokowane lub odblokowane elementu 3.3 Dagnostyka Dagnostyka -> Szczegóły elementu Moduły Sprzęt Test LED modułów Seć Informacje o central Hstora zdarzeń VAS Szczegóły elementu Wszystke nformacje o pojedynczym elemence: wyśwetlane wszystkch nformacj dagnostycznych na temat elementu w pętl modułu LSN. Informacje o grupe elementów: wybór wyśwetlane określonych nformacj dagnostycznych na temat klku elementów wybranego modułu LSN. Informacje o wszystkch elementach modułu: wybór wyśwetlane określonych nformacj dagnostycznych na temat wszystkch elementów LSN wybranego modułu LSN. Moduły Informacje o module: wyśwetlane nformacj dagnostycznych na temat każdego modułu (data produkcj, wersja oprogramowana, ID CAD, kompatyblność). Kompatyblność modułu: wyśwetlane wersj oprogramowana wybranego modułu w porównanu z wersją oprogramowana central. Stan modułu: wyśwetlane sprzętowych danych dagnostycznych wybranego modułu. Tylko w przypadku modułów LSN: Stan modułu lcznk Resetowane lcznków: kasowane lcznków zapsujących częstotlwość występowana różnych zdarzeń. Sprzęt Karty adresowe: wyśwetlane dodatkowych nformacj o gneźdze karty (numer seryjny lczba adresów przypadających na kartę). Wyśwetlacz Test LED: test wszystkch panel wskaźnków LED kontrolera central. Zapalają sę one na około pęć sekund. Test klawatury: test sprawnośc klawatury membranowej. Test wyśwetlacza: test sprawnośc wyśwetlacza. Test ekranu dotykowego: test sprawnośc powerzchn dotykowej ekranu. Regulacja ekranu dot. (kalbracja): regulacja precyzj nacsku podczas obsług ekranu dotykowego. Interfejs szeregowy: wyśwetlene danych statystycznych dotyczących transmsj. Magstrala CAN: wyśwetlene stanu nterfejsów CAN. F.01U.076.974 5.0 2009.06 Podręcznk użytkownka Bosch Scherhetssysteme GmbH
Kontroler central Ogólne nformacje o funkcjach pl 14 Informacje o central Wyśwetlane nformacj dagnostycznych, takch jak dane produkcj lub wersja oprogramowana kontrolera central. Test LED modułów Test wskaźnków LED poszczególnych modułów oraz wszystkch wskaźnków LED jednocześne. Hstora zdarzeń Patrz rozdzał Obsługa hstora zdarzeń. Seć Informacje o dostępnośc nnych węzłów w sec. VAS Informacje na temat wszystkch podłączonych dźwękowych systemów alarmowych używanych w dźwękowych systemach ostrzegawczych. 3.4 Obsługa Obsługa -> Tryb testów Zmeń język Aktywuj wyjśca Usuń czujkę Zmeń urządzene na nterfejse V.24 Aktywuj urządzene transmsyjne Hstora zdarzeń Wył. brzęczyk 3.4.1 Tryb testów Rozpocznj / zakończ test W tym podmenu wyberane są testowane elementy. Dostępne są następujące opcje: Wyberz według numeru: Wyśwetlane lsty wszystkch elementów: Wyszukwane elementu na lśce poprzez wprowadzene numeru. Grupa testowa Pętla Strefa logczna Elementy Urządzene transmsyjne Element sterujący Węcej... DACT Depozyt kluczy Akumulator Zaslane główne Po zakończenu testu operator może wybrać spośród następujących opcj: Dodane testowanych elementów do nnej grupy testowej (Przydzel testowane elementy do grupy testowej). Kontynuowane testu (Ne). Bosch Scherhetssysteme GmbH Podręcznk użytkownka F.01U.076.974 5.0 2009.06
15 pl Ogólne nformacje o funkcjach Kontroler central Wyśwetlane testowanych lub netestowanych elementów (Ne były testowane, Były testowane). Stwórz / Zmeń grupę testową Usuwane lub dodawane poszczególnych elementów do wybranej grupy testowej. Usuwane wszystkch elementów grupy testowej. 3.4.2 Zmeń język Zmana języka wyśwetlacza (Zmeń język). 3.4.3 Aktywuj wyjśca Aktywuj wyjśca: Wyberz według numeru: Wyśwetlane lsty wszystkch kontrolowanych elementów Wyszukwane elementu na lśce poprzez wprowadzene numeru. Sygnalzator akustyczny Sygnalzator optyczny HVAC Węcej... Rozpoczynane kończene aktywacj wybranych elementów 3.4.4 Aktywacja urządzena transmsyjnego Aktywacja wybranego urządzena transmsyjnego (Aktywuj urządzene transmsyjne). 3.4.5 Usunęce czujk Wyłączene wszystkch sygnalzatorów akustycznych urządzeń transmsyjnych na 15 mnut w trakce usuwana czujk (Usuń czujkę). 3.4.6 Hstora zdarzeń Fltrowane wyśwetlane określonych danych Łączene różnych fltrów Drukowane wszystkch przefltrowanych danych lub ch fragmentów Dostępne są następujące fltry: Fltr Bez fltra Pokaż wszystko Wyłącz fltr Okres Typy zdarzeń Typy urządzeń Zakres adresów Polecena użytkownka Tryb testów Dane fltrowane według... Wszystke dane Wyśwetlane wszystkch danych wraz z numerem zdarzena, datą, czasem, numerem elementu typem komunkatu. Istnejące fltry są usuwane. Data rozpoczęca, data zakończena oraz czas Typ komunkatu, np. komunkat o usterce Typy urządzeń, np. czujk Zakres adresów w ramach systemu Wybrane pola funkcyjne, np. Potwerdzene lub Reset Elementy przełączone w tryb testów F.01U.076.974 5.0 2009.06 Podręcznk użytkownka Bosch Scherhetssysteme GmbH
Kontroler central Ogólne nformacje o funkcjach pl 16 3.4.7 Zmeń urządzene na nterfejse V.24 FORSIGTIG! Przypsz nne urządzene do nterfejsu V.24 (Zmeń urządzene na nterfejse V.24). 3.5 Konfguracja Konfguracja -> Ustaw grupy wej. / wyj. Ustaw grupy Czułość czujk Zmeń nazwy elementów Operator Przegląd Ustaw grupy wej. / wyj. Grupa wejść lub Grupa wyjść Wyśwetlane przypsanych elementów Usuwane lub dodawane elementów Zmana nazw grup Ustaw grupy Grupa wyłączeń, grupa blokowana lub grupa testowa Wyśwetlane przypsanych elementów Usuwane lub dodawane elementów Zmana nazwy grupy testowej, grupy wyłączeń lub grupy blokowana. Czułość czujk Zmana czułośc poszczególnych czujek lub stref. Dostępne są dwe opcje: czułość domyślna alternatywna, przypsana w aplkacj do zdalnego programowana central FSP-5000-RPS. Operator Jeśl na jednym pozome dostępu używane jest to samo hasło, dostępne są następujące opcje: Zmeń hasło unwersalne Możlwość określena tego samego hasła dla każdego pozomu dostępu w aplkacj do obsług programowana central FSP-5000-RPS. Hasło dostępu do pozomów od drugego do czwartego można zmenć. Jeśl każdy z operatorów posługuje sę nnym hasłem, dostępne są następujące opcje: Zmeń dane operatora Zmana hasła użytkownka. Ustaw standardowe hasło Resetowane hasła operatora do obowązującego poprzedno. Zmeń nazwy elementów Zmana nazwy elementów Przegląd Informacje na temat poprawnej konfguracj systemu. Bosch Scherhetssysteme GmbH Podręcznk użytkownka F.01U.076.974 5.0 2009.06
17 pl Ogólne nformacje o funkcjach Kontroler central 3.6 Włączane trybu pracy dzennej lub nocnej Włączane trybu pracy dzennej lub nocnej W trybe pracy dzennej: ustawane czasu resetowana do trybu pracy nocnej w beżącym dnu. 3.7 Dodatkowe funkcje Dodatkowe funkcje -> Zmeń datę / godznę Hasło nadrzędne Dostęp zdalny Alarm próbny Zmeń hasło Lcznk alarmów Zmeń datę / godznę Zmana czasu daty Hasło nadrzędne W zależnośc od sposobu zaprogramowana central dostępna jest jedna lub dwe opcje: Wprowadzane hasła nadrzędnego, które jest ważne na czas neokreślony. To hasło ne może być zmenone jest dostępne na życzene w oddzale frmy Bosch. Wprowadzane hasła nadrzędnego, które jest ważne na czas określony. To hasło jest ważne tylko przez 24 godzny wymaga wcześnejszego zamówena (patrz Punkt 19.3 Hasło nadrzędne, Strona 85). Po wprowadzenu hasła dostępne są różne funkcje, w zależnośc od konfguracj central (patrz Punkt 18.5 Operator, Strona 83). Alarm próbny Rozpoczynane kończene próbnego alarmu pożarowego. W trakce alarmu próbnego wyśwetlane są alarmy pożarowe, komunkaty o usterkach oraz alarmy pochodzące z systemu automatyzacj budynku. Dostęp zdalny Nawązywane połączena z usługą Teleservce Zmeń hasło W zależnośc od ustaweń central, dostępna jest opcja zmany hasła dla każdego operatora. Lcznk alarmów Wyśwetlane lczby wewnętrznych oraz zewnętrznych komunkatów alarmowych, a także lczby alarmów serwsowych, które zostały zgłoszone w okrese eksploatacj central. Resetowane lcznka alarmów dla każdego typu alarmów F.01U.076.974 5.0 2009.06 Podręcznk użytkownka Bosch Scherhetssysteme GmbH
Kontroler central Ogólne nformacje o funkcjach pl 18 3.8 Wyszukwane funkcj / elementów Wyszukwane funkcj / elementów -> Funkcja wyszukwana Idź do elementu Funkcja wyszukwana Wyśwetlane lsty opsów wszystkch funkcj urządzeń w kolejnośc alfabetycznej. Wyberane opsu funkcj lub urządzena z lsty. Idź do elementu Wyśwetlane lsty wszystkch elementów, które są dołączone do systemu oraz wybór elementu z lsty w celu wyśwetlena bardzej szczegółowych nformacj. według adresów logcznych: wyszukwane elementu na lśce poprzez wprowadzene adresu. według adresów fzycznych: wyszukwane elementu na lśce poprzez wprowadzene adresu fzycznego. Według opsu: wyszukwane elementu na lśce poprzez wprowadzene opsu. 3.9 Reset Reset -> Typ zdarzena Zakres Strefa logczna Czujka Ta centrala Bosch Scherhetssysteme GmbH Podręcznk użytkownka F.01U.076.974 5.0 2009.06
19 pl Podsumowane Kontroler central 4 Podsumowane Ten rozdzał zawera nformacje na temat następujących elementów kontrolera central sygnalzacj pożaru: Punkt 4.1 Elementy obsług Punkt 4.2 Wskaźnk Punkt 4.3 Ekran dotykowy Punkt 4.4 Wyśwetlacz w trybe czuwana Punkt 4.5 Wyśwetlane adresu punktu obsług serwsowej 1 Alarm Test Urządzene transmsyjne aktywne 4 Wyłączene Urządzene transmsyjne wyłączone Sygnalzatory wyłączone Wyłączene Blokada Obsługa Dagnostyka Konfguracja 2 Zaslane Usterka Włącz tryb pracy dzennej Dodatkowe funkcje Usterka systemu Usterka urządzena transmsyjnego Usterka sygnalzatorów Wyszukwane Funkcj/ Elementów Reset 0 0 0 0 Pożar Aktywacja Usterka Wyłącz. Stan 1 3 1 1 Przycsk funkcyjne 3 Przełącznk kluczowy 2 Klawatura alfanumeryczna 4 Panel wskaźnków LED F.01U.076.974 5.0 2009.06 Podręcznk użytkownka Bosch Scherhetssysteme GmbH
Kontroler central Podsumowane pl 20 4.1 Elementy obsług Elementy obsług obejmują elementy od 1 do 3. Przycsk funkcyjne Aby wybrać żądaną funkcję, należy nacsnąć odpowedn przycsk membranowy. Za pomocą przycsków funkcyjnych można wykonać funkcje przedstawone ponżej. Wyśwetlene lsty central podłączonych do sec oraz nawązane zdalnego połączena za pomocą central podłączonej do sec (dotyczy tylko central FPA-5000) lub zdalnej klawatury. Wyśwetlene adresu dzału serwsowego, jeśl został zaprogramowany. Przycsk dom. Wyśwetlene menu startowego Powrót do poprzednej opcj Przycsk klucza. Zalogowane wylogowane: wprowadzane dentyfkatora hasła użytkownka. Tymczasowe wyłączene wbudowanego brzęczyka. Przycsk strzałk w lewo. Przesunęce kursora o jedno mejsce w lewo na ekrane wyszukwana Przycsk strzałka w prawo. Przesunęce kursora o jedno mejsce w prawo na ekrane wyszukwana Bosch Scherhetssysteme GmbH Podręcznk użytkownka F.01U.076.974 5.0 2009.06
21 pl Podsumowane Kontroler central Przycsk podwójna strzałka. Przełączane paska stanu, jeśl dostępne są dwa lub węcej. Wyśwetlene paska stanu w celu szybkego przewjana lst. Przycsk Enter. Potwerdzene wprowadzonych danych alfanumerycznych. Potwerdzene wprowadzonych danych, które ne zostały zatwerdzone dotknęcem pola OK na ekrane dotykowym. Klawatura alfanumeryczna Umożlwa wprowadzane lter, znaków specjalnych cyfr. Przełącznk kluczowy Przełącznk kluczowy posada dwe programowalne pozycje. W zależnośc od ustaweń konfguracyjnych, może być wykorzystywany na przykład do przełączana urządzena mędzy trybem pracy dzennej nocnej. Kluczyk należy powerzać wyłączne osobom przeszkolonym w obsłudze kontrolera central, które posadają wedzę z zakresu ochrony przecwpożarowej. Neprzestrzegane tego zalecena groz neprawdłową obsługą central, co może stanowć zagrożene urazem. Aby zabezpeczyć urządzene przed neprawdłową obsługą, po zakończenu pracy należy wyjąć kluczyk z przełącznka przechowywać go w bezpecznym mejscu. 4.2 Wskaźnk Panel wskaźnków LED Wyśwetlacz Kolor Sygnał śwetlny Znaczene Stały Przerywany Alarm czerwony x Centrala w stane alarmowym Sygnał cągły także w przypadku weryfkacj pożaru Test żółty x Testowane systemu Urządzene transmsyjne aktywne czerwony x Urządzene transmsyjne jest aktywne Wyłączone żółty x Elementy wyłączone / lub zablokowane Urządz. trans. żółty x Urządzene transmsyjne neaktywne wyłączone Sygnalzatory żółty x Urządzena sygnalzacyjne neaktywne wyłączone Zaslane zelony x Centrala dzała zelony x Kontroler central w faze rozruchu, negotowy do pracy zelony x Awara zaslana Usterka żółty x Wyśwetlany komunkat o usterce Usterka systemu żółty x Usterka głównego procesora Usterka urządzena transmsyjnego żółty x Urządzene transmsyjne ne dzała prawdłowo Usterka sygnalzatorów żółty x Usterka zewnętrznego urządzena sygnalzacyjnego F.01U.076.974 5.0 2009.06 Podręcznk użytkownka Bosch Scherhetssysteme GmbH
Kontroler central Podsumowane pl 22 4.3 Ekran dotykowy 1 2 3 1 Pasek nformacyjny 2 Pole menu 3 Pasek stanu Pasek nformacyjny Ten symbol wyśwetlany jest po prawej strone paska nformacyjnego, gdy operator jest zalogowany. Utworzone zostało zdalne połączene z centralą podłączoną do sec lub zdalną klawaturą. Podłączona do sec centrala jest obsługwana z pozomu nnej central lub zdalnej klawatury jest zablokowana. Istneje zdalne połączene pomędzy centralą A podłączoną do sec centralą B lub zdalną klawaturą, a centrala A jest jednocześne obsługwana z nnej central C. Utworzone zostało ogranczone połączene z centralą podłączoną do sec lub zdalną klawaturą. Bosch Scherhetssysteme GmbH Podręcznk użytkownka F.01U.076.974 5.0 2009.06
23 pl Podsumowane Kontroler central Ta kona jest wyśwetlana na zdalnej klawaturze, gdy ne zostało jeszcze nawązane żadne połączene. Centrala 4 1 I Pozom dostępu 4, zalogowany Wyśwetlany jest adres secowy oraz pozom dostępu zalogowanego (4) operatora. Ten symbol pojawa sę na wyśwetlaczu w przypadku wystąpena w systeme usterk uzemena. Wyśwetlane są także nazwy wybranych menu. Podana śceżka menu pomaga w orentacj. Z uwag na ogranczoną przestrzeń wyśwetlene całej śceżk ne jest możlwe w każdym przypadku. Zawsze perwsze wyśwetlane jest wybrane menu oraz menu, w którym aktualne znajduje sę operator. Przykład: W podmenu Sygnalzator akustyczny menu głównego Zablokuj wyśwetlona jest następująca śceżka: * Wyłączene Blokada\Zablokuj\Sygnalzator akustyczny Pole menu Aby wyśwetlć menu główne, należy dotknąć odpowednego pola menu na ekrane dotykowym. Przegląd wszystkch menu głównych oraz ch podmenu znajduje sę w rozdzale Punkt 3 Ogólne nformacje o funkcjach, Strona 12. Pasek stanu 0 0 8 0 Pożar Sterowane Usterka Wyłącz Stan Pasek stanu znajduje sę w każdym menu. Dodatkowo w nektórych menu dostępne są nne pask stanu (patrz także Punkt 5.10 Przełączane pomędzy paskam stanu, Strona 33): Perwsza cyfra oznacza lczbę elementów znajdujących sę w danym stane: Pożar Elementy, które wyzwolły alarm pożarowy Sterowane Elementy, które są aktywne Usterka Elementy, które zgłosły usterkę Wyłącz Elementy wyłączone lub zablokowane Dodatkowo można wyśwetlć nformacje na temat rodzaju właścwośc wszystkch typów komunkatów odberanych przez centralę: Stan Wyśwetlane lsty różnych typów komunkatów stanów oraz lczby elementów w danym stane Aby wyśwetlć poszczególne elementy, należy dotknąć odpowednego pola. F.01U.076.974 5.0 2009.06 Podręcznk użytkownka Bosch Scherhetssysteme GmbH
Kontroler central Podsumowane pl 24 4.4 Wyśwetlacz w trybe czuwana Tryb czuwana central sygnalzowany jest przez specyfczny wygląd wyśwetlacza. Nezależne od pozomu menu wyśwetlacz przechodz w tryb czuwana, jeśl w cągu mnuty ne jest wykonywana żadna operacja. Jeśl ekran jest wyszarzony, należy lekko dotknąć ekranu dotykowego, aby przełączyć go w tryb czuwana. W trybe czuwana wyśwetlane są następujące nformacje: Data Czas Tryb nocny lub Tryb dzenny Istneje możlwość skonfgurowana central, tak aby wyśwetlane były dodatkowe nformacje. W zależnośc od ustaweń secowych dodatkowe kony mogą być wyśwetlane na wyśwetlaczu w trybe czuwana systemu sygnalzacj pożaru podłączonego do sec; patrz Punkt 6 Centrale w sec, Strona 34. 4.5 Wyśwetlane adresu punktu obsług serwsowej Aby wyśwetlć adres punktu obsług serwsowej, nacśnj: Informacja o punkce obsług serwsowej jest wyśwetlana wyłączne wtedy, gdy została uprzedno wprowadzona do programu FSP-5000-RPS. Bosch Scherhetssysteme GmbH Podręcznk użytkownka F.01U.076.974 5.0 2009.06
25 pl Podstawy obsług Kontroler central 5 Podstawy obsług Oprócz krótkego przeglądu menu ten rozdzał zawera nformacje na temat następujących podstawowych czynnośc zwązanych z obsługą central: Punkt 5.1 Logowane wylogowane, Strona 25 Punkt 5.2 Uprawnena dostępu, Strona 26 Punkt 5.3 Wyśwetlane menu startowego, Strona 26 Punkt 5.4 Wybór menu, Strona 27 Punkt 5.5 Powrót do poprzedno wybranego menu, Strona 27 Punkt 5.6 Obsługa lst, Strona 27 Punkt 5.7 Wyszukwane funkcj / elementów, Strona 30 Punkt 5.8 Wprowadzane cyfr tekstu, Strona 31 Punkt 5.9 Zmana wersj językowej wyśwetlacza, Strona 32 Punkt 5.10 Przełączane pomędzy paskam stanu, Strona 33 Punkt 5.11 Adresowane logczne fzyczne, Strona 33 5.1 Logowane wylogowane Aby uzyskać dostęp do pozomów od 2 do 4, należy sę zalogować. Warunkem jest posadane uprawneń dostępu. Do zalogowana potrzebne są: dentyfkator użytkownka hasło. Pozom dostępu określa funkcje, z których może korzystać operator. Podane hasła jest wymagane w następujących przypadkach: Operator ne jest zalogowany chce skorzystać z funkcj wymagającej wprowadzena hasła. Operator jest zalogowany, lecz wybrana funkcja dostępna jest dla osób z wększym uprawnenam. 5.1.1 Logowane Aby zalogować sę w kontrolerze central: 1. Nacśnj przycsk klucza. Wyśwetlone zostane okno logowana: 2. Wprowadź swój dentyfkator operatora w perwszym polu. Aby uzyskać węcej nformacj na temat wprowadzana cyfr, patrz Punkt 5.8 Wprowadzane cyfr tekstu, Strona 31. 3. Wprowadź swoje hasło w drugm polu. Na wyśwetlaczu każda cyfra hasła pojawa sę w postac gwazdk, co unemożlwa jego odczytane przez osoby nepowołane. W przypadku gdy operator ne ma własnego hasła, należy wpsać następujące cyfry: 000000. F.01U.076.974 5.0 2009.06 Podręcznk użytkownka Bosch Scherhetssysteme GmbH
Kontroler central Podstawy obsług pl 26 4. Dotknj pola OK, aby potwerdzć wprowadzone wartośc, lub pola Anuluj, aby anulować operację. Aby uzyskać wskazówk dotyczące sposobu ustawana hasła, patrz Punkt 19.5 Zmeń hasło, Strona 87. Wyśwetlacz przechodz w tryb czuwana. Ikona klucza wyśwetlana jest na pasku nformacyjnym, gdy operator jest zalogowany. Dodatkowo na pasku nformacyjnym na strone startowej wyśwetlany jest pozom dostępu zalogowanego operatora. W aplkacj do obsług programowana central FSP-5000-RPS można skonfgurować przedzał czasowy, po upływe którego zalogowany operator zostane wylogowany z kontrolera central. 5.1.2 Wylogowane 1. Aby wylogować sę z kontrolera central, nacśnj przycsk klucza : Wyśwetlone zostane okno z prośbą o potwerdzene wylogowana (Wylogować?) : 2. Dotknj pola Tak, aby potwerdzć wylogowane, lub pola Ne, aby anulować procedurę wylogowana. 5.2 Uprawnena dostępu Pozom dostępu określa funkcje kontrolera central, z których może korzystać operator. W przypadku gdy w systeme ne zalogował sę użytkownk z odpowednm uprawnenam, wybór funkcj, której wykonane wymaga posadana uprawneń, spowoduje wyśwetlene komunkatu z żądanem wprowadzena dentyfkatora użytkownka hasła. Uprawnena wymagane są na pozomach dostępu od drugego do czwartego. Na pozome perwszym można korzystać z zaledwe klku funkcj, natomast na pozome czwartym operator ma już dostęp do wszystkch funkcj. Aby sprawdzć uprawnena aktualne zalogowanego operatora, po zalogowanu nacśnj przycsk klucza : Wyśwetlony zostane pozom uprawneń zalogowanego operatora. 5.3 Wyśwetlane menu startowego Aby powrócć do menu startowego z dowolnego podmenu, nacśnj przycsk dom. Nezależne od pozomu menu wyśwetlacz przechodz w tryb czuwana, jeśl w cągu mnuty ne jest wykonywana żadna operacja (patrz równeż Punkt 4.4 Wyśwetlacz w trybe czuwana, Strona 24). Bosch Scherhetssysteme GmbH Podręcznk użytkownka F.01U.076.974 5.0 2009.06
27 pl Podstawy obsług Kontroler central 5.4 Wybór menu Aby wybrać menu z menu startowego, należy dotknąć palcem żądanego pola: Wyśwetlane są podmenu. Aby wybrać podmenu, lekko dotknj żądanego pola. 5.5 Powrót do poprzedno wybranego menu Aby wrócć do poprzedno wybranego menu, nacśnj przycsk Wstecz : 5.6 Obsługa lst 2 3 4 1 5 4 1 Lsta 4 Strzałk 2 Element lsty 5 Pola funkcj 3 Maska wyszukwana Elementy wększośc menu wyśwetlane są w postac lsty. Są one posortowane według opsu lub adresu. Maksymalne dostępne są trzy różne krytera sortowana: Według opsu: elementy menu posortowane według opsu w kolejnośc alfabetycznej, z podanem adresu; Według numeru: elementy menu uporządkowane rosnąco według numeru (adres logczny lub fzyczny), z podanem opsu; Według numeru (bez wdocznego opsu): elementy menu uporządkowane rosnąco według numeru (adres logczny lub fzyczny), numery są wyśwetlone w blokach numerycznych, bez podana opsu. Ta lsta jest dostępna wyłączne po wybranu czujek stref logcznych. F.01U.076.974 5.0 2009.06 Podręcznk użytkownka Bosch Scherhetssysteme GmbH
Kontroler central Podstawy obsług pl 28 Przykład: Aby wyśwetlć lstę wszystkch dostępnych czujek, posortowaną według opsu w podmenu Wyłącz, wyberz następujące menu startowe 1. Wyłączene Blokada 2. Wyłącz 3. Czujka Do wyboru są trzy kategore sortowana. Według opsu Według numeru Według numeru (bez wdocznego opsu) 1. Wyberz pole Według opsu. Wyśwetlana jest lsta wszystkch czujek w porządku alfabetycznym. 5.6.1 Przewjane lst Ze względu na ogranczoną lość mejsca na wyśwetlaczu w danym czase może być wdoczna jedyne określona lczba elementów lsty. Nacśnj przycsk strzałk w górę, aby przewjać lstę do tyłu: Nacśnj przycsk strzałk w dół, aby przewjać lstę do przodu: Przycsk strzałek wyśwetlane są tylko wtedy, gdy przewjane lsty jest możlwe. Szybke przewjane: Aby szybko przewnąć lstę, nacśnj przycsk podwójna strzałka na klawaturze membranowej lub na pasku stanu wyśwetlacza. Na pasku stanu pojaw sę pasek przewjana: Aby przejść w dowolne mejsce, lekko dotknj pozomej ln. Aby przejść na początek lsty, dotknj przycsku: Aby przejść na konec lsty, dotknj przycsku: Bosch Scherhetssysteme GmbH Podręcznk użytkownka F.01U.076.974 5.0 2009.06
29 pl Podstawy obsług Kontroler central 5.6.2 Różne stany pola lsty Element lub grupa elementów posada określony stan, oznaczony specyfcznym wyglądem pola lsty. Patrz tabela ponżej. Element lsty Stan pola lsty Znaczene TEXT Normalny Normalny stan elementu TEXT Zaznaczony Element wybrany TEXT Tryb przypsany Elementow został przypsany tryb wyłączony; patrz punkt Punkt 5.6.4 Przypsywane trybu, Strona 30. TEXT Tryb przypsany zaznaczony Wybranemu elementow został już przypsany określony tryb. Element został wybrany w celu zresetowana do perwotnego trybu, na przykład aby wyłączyć element, który został wcześnej włączony. TEXT R W trybe resetowana Resetowane elementu ne zostało zakończone. Menu Wyłącz W menu Wyłącz pole elementu lsty może zawerać dodatkowe nformacje (patrz ponższa tabela). Element lsty TEXT TEXT Detals W menu Wyłącz Wyłączony element znajduje sę w trybe alarmowym. Po ponownym włączenu element ten wyzwol alarm pożarowy. Aby wyśwetlć dalsze nformacje, należy dotknąć pola po prawej strone. Grupa wyłączeń składająca sę z klku elementów. Aby wyśwetlć lstę wszystkch elementów grupy wyłączeń, należy dotknąć pole po prawej strone. 5.6.3 Wybór elementów / funkcj Aby wybrać elementy / funkcje z lsty, na ekrane dotykowym dotknj palcem jednego lub klku elementów lsty. Aby przewjać do przodu lub do tyłu, dotknj strzałk w górę (przewjane do tyłu) lub strzałk w dół (przewjane do przodu): Aby skorzystać z funkcj szybkego przewjana za pomocą paska przewjana, nacśnj przycsk podwójna strzałka na klawaturze membranowej. Aktywowany element lsty zostane zaznaczony. Aby wyszukać wyśwetlć konkretny element, patrz punkt Punkt 5.7 Wyszukwane funkcj / elementów, Strona 30. F.01U.076.974 5.0 2009.06 Podręcznk użytkownka Bosch Scherhetssysteme GmbH
Kontroler central Podstawy obsług pl 30 5.6.4 Przypsywane trybu Wybranym elementom można przypsać określony tryb, na przykład Wyłączone, Tryb testów tp. Aby przypsać tryb do wybranych elementów, należy dotknąć odpowednego pola funkcj. W ponższym przykładze czujce przypsany został tryb wyłączena w menu Wyłączene Blokada: 1. Wyberz z lsty żądane elementy. Elementy lsty zostaną zaznaczone. 2. Dotknj pola funkcj Wyłącz. Spowoduje to wyłączene czujek. Wyłączene elementu lsty sygnalzowane jest cemnym kolorem pola. Ikona klepsydry oznacza, że zadana operacja ne została jeszcze zakończona. W podmenu Wyłącz pola funkcj mają dodatkowe opcje wyboru (patrz Punkt 11.3 Wyśwetlane oraz włączane wyłączonych grup elementów, Strona 55). 5.7 Wyszukwane funkcj / elementów Za pomocą ekranu wyszukwana można wyszukać wyśwetlć określony element lsty. Dostępne są następujące krytera wyszukwana: Według opsu: wyszukwane elementu na lśce poprzez wprowadzene opsu. Według numeru: wyszukwane elementu na lśce poprzez wprowadzene numeru. W nektórych menu dostępna jest funkcja wyszukwana Według numeru (bez wdocznego opsu). W menu głównym Wyszukwane funkcj / elementów można wyszukwać wszystke elementy dołączone do systemu, wszystke funkcje oferowane przez kontroler central, jak opsy urządzeń, nezależne od menu, w których sę pojawają (patrz punkt Punkt 21 Wyszukwane funkcj / elementów, Strona 90). 5.7.1 Wyszukwane według nazwy Aby wyszukać konkretny element lsty Według opsu, należy wprowadzć na ekrane wyszukwana nazwę elementu. W punkce Punkt 5.8 Wprowadzane cyfr tekstu, Strona 31 opsano sposób wprowadzana tekstu. Należy wpsać perwszą, jeśl to koneczne, kolejne ltery. Jeśl nazwa zostane jednoznaczne rozpoznana przez system, jej pozostałe ltery uzupełnane są automatyczne. Szukany element wyśwetlany jest na początku lsty. Skuteczność wyszukwana według opsu jest w dużej merze zależna od tego, czy ops został prawdłowo wprowadzony do programu do obsług programowana central FSP-5000-RPS. Bosch Scherhetssysteme GmbH Podręcznk użytkownka F.01U.076.974 5.0 2009.06
31 pl Podstawy obsług Kontroler central 5.7.2 Wyszukwane według numeru Aby wyszukać element lsty Według numeru Według numeru (bez wdocznego opsu): 1. Wpsz perwszą cyfrę, np. 1. 2. Nacśnj przycsk Enter, aby potwerdzć wprowadzoną cyfrę. Jeśl stneje możlwość wprowadzena kolejnej cyfry, wyśwetlane jest druge okno wyszukwana. Jeśl kolejne pole wyszukwana ne jest wyśwetlane, oznacza to brak elementów do wyszukana. 3. Wpsz kolejną cyfrę potwerdź za pomocą przycsku Enter. 4. Jeśl to koneczne, wpsz dodatkowe cyfry, aby wyśwetlć cały numer. Każdą wprowadzoną cyfrę należy potwerdzć za pomocą przycsku Enter. Szukany element wyśwetlany jest na początku lsty. 5.8 Wprowadzane cyfr tekstu Przycsk Znak.,-_0 1 AĄBCĆaąbcć2 DEĘFdeęf3 GHIgh4 JKLŁjklł5 MNŃOÓmnńoó6 PQRSŚpqrsś7 TUVtuv8 WXYZŻŹwxyzżź9 * # Ltery cyfry mogą być wprowadzane za pomocą każdego z powyższych przycsków. Odpowedn przycsk na klawaturze membranowej należy nacskać do momentu wyśwetlena żądanej ltery lub cyfry. Na ekrane wyszukwana elementów lsty Według numeru Według numeru (bez wdocznego opsu) można wpsywać tylko cyfry. Na ekrane wyszukwana elementów lsty Według opsu można wprowadzać zarówno ltery, jak cyfry. F.01U.076.974 5.0 2009.06 Podręcznk użytkownka Bosch Scherhetssysteme GmbH
Kontroler central Podstawy obsług pl 32 Przykład: Wprowadzene ltery K lczby 4 w okne wyszukwana 1. Nacśnj przycsk: Na pasku nformacyjnym wyśwetlona zostane sekwencja lter cyfr. 2. Nacskaj przycsk, aż wybrana ltera (w tym wypadku K) zostane zaznaczona na pasku nformacyjnym. Ltera K jest równeż wyśwetlana w okne wyszukwana. 3. Nacśnj przycsk: Nacśnj przytrzymaj ten przycsk, aż cyfra 4 zostane zaznaczona na pasku nformacyjnym. Cyfra 4 jest równeż wyśwetlana w okne wyszukwana. Szybke wprowadzane tekstu: Aby szybko wprowadzć tekst, nacskaj przycsk Enter po wprowadzenu każdej ltery. Powoduje to przenesene kursora do następnego wolnego znaku, co umożlwa wprowadzene następnej ltery. 5.8.1 Zmana wprowadzonej ltery lub cyfry 1. Aby zmenć cyfrę, nacskaj przycsk strzałk w lewo strzałk w prawo, aż kursor znajdze sę na pozycj, która ma zostać zmenona. 2. Aby wprowadzć nową cyfrę w mejscu zaznaczonej, nacskaj przycsk z żądaną cyfrą, aż zostane ona wyśwetlona w okne wyszukwana. 5.8.2 Usuwane wszystkch cyfr 1. Aby usunąć wszystke cyfry w okne wyszukwana, nacskaj przycsk strzałk w lewo do momentu zaznaczena perwszej cyfry. 2. Wprowadź nową cyfrę, korzystając z klawatury numerycznej. Wszystke pozycje do wprowadzonej cyfry są usuwane. 3. W raze potrzeby kontynuuj wprowadzane lczb. 5.9 Zmana wersj językowej wyśwetlacza Istneją dwa sposoby zmany języka wyśwetlacza: skorzystane ze skrótu, za pomocą pozycj menu; patrz Punkt 14.2 Zmana wersj językowej wyśwetlacza, Strona 65. 5.9.1 Wprowadzane kombnacj klawszy 1. Nacśnj przycsk dom, a następne natychmast nacśnj przycsk 1 na klawaturze alfanumerycznej. Wyśwetlone zostane okno zapytana. 2. Dotknj pola OK, aby potwerdzć operację, lub pola Anuluj, aby ją anulować. Wyśwetlana jest lsta dostępnych języków. 3. Wyberz żądany język. Wersja językowa wyśwetlacza zostane zmenona na wybraną przez operatora. Bosch Scherhetssysteme GmbH Podręcznk użytkownka F.01U.076.974 5.0 2009.06
33 pl Podstawy obsług Kontroler central Po ponownym uruchomenu systemu w przypadku odcęca zaslana lub awar akumulatora wyśwetlany jest język domyślny aplkacj do obsług programowana central FSP-5000-RPS. 5.10 Przełączane pomędzy paskam stanu Pasek stanu udostępna dodatkowe funkcje, a także opcje wyśwetlana wyboru. Jeśl na pasku stanu wyśwetlany jest symbol podwójnej strzałk, stneje możlwość przejśca do paska stanu menu startowego. Aby to zrobć, nacśnj przycsk podwójna strzałka na klawaturze membranowej. 5.11 Adresowane logczne fzyczne Przy adresowanu elementów rozróżna sę adresowane logczne fzyczne: Adresowane fzyczne Elementy Moduły Pętla Element Numery 5 1 4 Adresowane logczne Elementy Strefa Element Numery 3 4 Przykłady: Element z adresowanem fzycznym 5.1 4 Element z adresowanem logcznym 3-4 F.01U.076.974 5.0 2009.06 Podręcznk użytkownka Bosch Scherhetssysteme GmbH
Kontroler central Centrale w sec pl 34 6 Centrale w sec Nnejszy punkt zawera nformacje na temat dodatkowych funkcj systemu sygnalzacj pożaru podłączonego do sec. Systemy sygnalzacj pożaru można łączyć w seć z centralą FPA-5000. Punkt 6.1 Ikony wyśwetlacza, Strona 34 Punkt 6.2 Adresowane secowe, Strona 35 Punkt 6.3 Nawązywane połączena zdalnego z centralą podłączoną do sec, Strona 35 Punkt 6.4 Zamykane połączena zdalnego z centralą podłączoną do sec, Strona 36 Punkt 6.5 Połączene blokujące ogranczone, Strona 36: Ogranczone połączene może zostać nawązane z centralą, która jest już obsługwana z pozomu nnej central (połączene blokujące). W przypadku central obsługwanej z pozomu nnej central następujące funkcje ne są dostępne: Wyłączane Blokowane Włączane trybu testów Zmana konfguracj Możlwe jest resetowane elementów oraz wyśwetlene hstor zdarzeń. 6.1 Ikony wyśwetlacza Na wyśwetlaczu w trybe czuwana / pasku nformacyjnym / polu lsty central podłączonej do sec wyśwetlane są następujące kony. Aby uzyskać węcej nformacj, patrz Punkt 6.3 Nawązywane połączena zdalnego z centralą podłączoną do sec, Strona 35. Istneje zdalne połączene pomędzy centralą A oraz podłączoną do sec centralą B lub zdalną klawaturą. Podłączona do sec centrala B jest obsługwana z pozomu central A lub zdalnej klawatury oraz jest blokowana. Podłączona do sec centrala B lub zdalna klawatura, z którą centrala A nawązała połączene zdalne, nawązuje zdalne połączene z centralą C, równeż podłączoną do sec. Utworzone zostało ogranczone połączene zdalne z centralą podłączoną do sec lub zdalną klawaturą. Bosch Scherhetssysteme GmbH Podręcznk użytkownka F.01U.076.974 5.0 2009.06
35 pl Centrale w sec Kontroler central 6.2 Adresowane secowe W przypadku central podłączonej do sec wyśwetlany jest także adres secowy. Adres secowy zawera dentyfkator węzła oraz grupy, które są przyznawane przez aplkację do programowana FSP-5000-RPS. Przykładowo, jeśl wyśwetlona zostane usterka czujk o adrese secowym 1 4, oznacza to: Identyfkator grupy = 1 Identyfkator węzła = 4 6.3 Nawązywane połączena zdalnego z centralą podłączoną do sec 1. Aby nawązać zdalne połączene pomędzy centralą A oraz podłączoną do sec centralą B, nacśnj przycsk seć na central A. Wyśwetlona zostane lsta central podłączonych do sec. Aby uzyskać węcej nformacj na temat przewjana lsty, patrz Punkt 5.6 Obsługa lst, Strona 27. Pola lsty pozostają wyszarzone do momentu nawązana połączena. 2. Zaznacz żądany element lsty. 3. Dotknj pola OK potwerdź wyśwetlony komunkat, wyberając pozycję OK. Z wybraną centralą B nawązywane jest zdalne połączene, a na pasku nformacyjnym central A wyśwetlana jest następująca kona: Istneje zdalne połączene pomędzy centralą A oraz podłączoną do sec centralą B. Podłączona do sec centrala B jest obsługwana z pozomu central A oraz jest blokowana. Na pasku nformacyjnym central B wyśwetlana jest następująca kona: Jeśl, tak jak w tym przykładze, zdalne połączene zostane nawązane także z central B (w tym przypadku z centralą C), wyśwetlona zostane następująca kona: Podłączona do sec centrala B, z którą centrala A nawązała połączene zdalne, nawązuje zdalne połączene z centralą C, równeż podłączoną do sec. F.01U.076.974 5.0 2009.06 Podręcznk użytkownka Bosch Scherhetssysteme GmbH
Kontroler central Centrale w sec pl 36 6.4 Zamykane połączena zdalnego z centralą podłączoną do sec 1. Aby zakończyć zdalne połączene z nną centralą, nacśnj przycsk seć. 2. Potwerdź zapytane dotyczące zakończena połączena. Zdalne połączene zostane zamknęte. 6.5 Połączene blokujące ogranczone Za pomocą połączena blokującego można korzystać ze wszystkch funkcj poza ponższym: Test dod LED, klawatury, wyśwetlacza ekranu dotykowego Regulacja ekranu dot. (kalbracja) Ta kona jest wyśwetlana w centralach podłączonych do sec (w tym przypadku centrala B), z którym nna centrala (w tym przypadku centrala A) nawązała połączene blokujące. Central B, z którą centrala A nawązała połączene blokujące, ne można obsługwać z pozomu central C. Centrala C może nawązać ogranczone połączene z centralą B, która jest już obsługwana z pozomu central A. Jeśl połączene jest ogranczone, centralę można obsługwać tylko w trybe odczytu. W trybe odczytu dostępne są wszystke okna dalogowe oraz hstora zdarzeń. Ta kona jest wyśwetlana, jeśl utworzone zostało ogranczone połączene z centralą podłączoną do sec. 1. Aby zmenć połączene ogranczone w połączene blokujące, nacśnj przycsk Seć. 2. Odpowedz na zapytane dotyczące zamknęca połączena, wyberając opcję Ne. 3. Wyberz żądane zablokowane centrale z lsty. 4. Dotknj pola OK potwerdź wyśwetlony komunkat, wyberając pozycję OK. Blokada central zostane zdjęta zostane nawązane połączene ogranczone. Bosch Scherhetssysteme GmbH Podręcznk użytkownka F.01U.076.974 5.0 2009.06
37 pl Zdalna klawatura Kontroler central 7 Zdalna klawatura W aplkacj do obsług programowana urządzena FSP-5000-RPS adres central, z którą połączene ze zdalnej klawatury ma być nawązywane automatyczne, można wprowadzć w okne dalogowym dotyczącym węzłów zdalnej klawatury. Dodatkowo przypsać można także kolejne centrale, z którym można ustanowć połączene. Ne można wylogować sę z automatyczne przypsanego połączena. Połączene z nnym centralam można nawązać bez dalszych zapytań. 7.1 Elementy obsług wskaźnk Aby korzystać ze zdalnej klawatury, mus być zalogowany operator z pozomem dostępu wyższym nż 1. Jeśl zalogowany jest operator z pozomem dostępu 1, ne mogą być aktywowane żadne dody LED oraz ne mogą być wyśwetlane żadne komunkaty. Jeśl żaden operator ne jest zalogowany, wyśwetlany będze jedyne ekran trybu czuwana. W aplkacj do obsług programowana urządzena FSP-5000-RPS można ustawć, aby komunkaty były wyśwetlane na zdalnej klawaturze, nawet jeśl ne jest zalogowany żaden operator. Jeśl zdalna klawatura ne jest połączona z centralą, następujący symbol jest wyśwetlany na wyśwetlaczu w trybe czuwana oraz na pasku nformacyjnym: W aplkacj do obsług programowana central FSP-5000-RPS można skonfgurować przedzał czasowy, po upływe którego zalogowany operator zostane wylogowany z kontrolera central. Za pomocą połączonej zdalne zdalnej klawatury ne można wykonywać następujących funkcj: Test dod LED, klawatury, wyśwetlacza ekranu dotykowego Regulacja ekranu dot. (kalbracja) F.01U.076.974 5.0 2009.06 Podręcznk użytkownka Bosch Scherhetssysteme GmbH