t Warstwowe Roof Tile Tradycyjny wygląd, nowoczesna technologia

Podobne dokumenty
Płyty Warstwowe. Kingspan Roof Tile

t Warstwowe Kingspan Roof Tile

Kingspan KS1000 RoofTile Karta produktowa

System dachowy KS 1000 RT. Dane Techniczne

System dachowy KS 1000 RT. Dane Techniczne. Zastosowanie. Wymiary i Ciężar. Dopuszczalne odchyłki wymiarowe zgodnie z PN-EN 14509:

Kingspan KS1150 FR Karta produktowa

Kingspan KS1150 FR Karta produktowa

KS1000 FH Karta produktowa

KS1000 FH Karta produktowa

System ścienny KS 1000 RW. Dane Techniczne

System dachowy KS 1000 FF. Dane Techniczne

System ścienny KS 1150 TF. Dane Techniczne

Dane Techniczne. System ścienny KS 1000 AWP

System ścienny KS 1000 AWP. Dane Techniczne. Zastosowanie. Wymiary i Ciężar. Dostępne długości płyt

System dachowy KS 1000 X-dek. Dane Techniczne

Kingspan KS1000 Roof Tile Płyty dachowe

System ścienny KS 1000/1150/1200 FR. Dane Techniczne

System dachowy KS 1000 RW. Dane Techniczne. Dane techniczne płyty

System ścienny KS 1000 FH. Dane Techniczne

System ścienny XXX. Zastosowanie. Wymiary i ciężar

System ścienny KS 1000 AWP. Dane Techniczne. Zastosowanie. Wymiary i Ciężar. Dostępne długości płyt

Płyty Dachowe. Kształt płyty Zakres zastosowań Strona. +4 stopnie stopni stopni stopni 3.109

ThermaBitum FR / Sopratherm B FR I. CHARAKTERYSTYKA OGÓLNA I. WŁAŚCIWOŚCI FIZYCZNE, DANE TECHNICZNE. a. Przeznaczenie. b. Cechy charakterystyczne

PolDeck TD I. CHARAKTERYSTYKA OGÓLNA II. WŁAŚCIWOŚCI FIZYCZNE, DANE TECHNICZNE. a. Przeznaczenie. b. Cechy charakterystyczne. a.

PolDeck TD I. CHARAKTERYSTYKA OGÓLNA II. WŁAŚCIWOŚCI FIZYCZNE, DANE TECHNICZNE. a. Przeznaczenie. b. Cechy charakterystyczne. a.

PolDeck BD I. CHARAKTERYSTYKA OGÓLNA II. WŁAŚCIWOŚCI FIZYCZNE, DANE TECHNICZNE. a. Przeznaczenie. b. Cechy charakterystyczne. a.

PW PUR-S/PIR-S PW PUR-SU/PIR-SU ZASTOSOWANIE ZASTOSOWANIE TABELA PARAMETRÓW TECHNICZNYCH PŁYTY PW PUR-S/PIR-S

PolTherma TS PIR I. CHARAKTERYSTYKA OGÓLNA II. WŁAŚCIWOŚCI FIZYCZNE, DANE TECHNICZNE. a. Przeznaczenie. b. Cechy charakterystyczne. a.

PolTherma DS I. CHARAKTERYSTYKA OGÓLNA I. WŁAŚCIWOŚCI FIZYCZNE, DANE TECHNICZNE. a. Przeznaczenie. a. Cechy charakterystyczne. a.

PolTherma TS EI 30 I. CHARAKTERYSTYKA OGÓLNA I. WŁAŚCIWOŚCI FIZYCZNE, DANE TECHNICZNE. a. Przeznaczenie. b. Cechy charakterystyczne. a.

PolTherma PS I. CHARAKTERYSTYKA OGÓLNA I. WŁAŚCIWOŚCI FIZYCZNE, DANE TECHNICZNE. a. Przeznaczenie. a. Cechy charakterystyczne. a.

Izolacyjne Płyty Dachowe i Ścienne. Płyta Akustyczna. Płyty Akustyczne Kingspan

SZYBKIE I TRWAŁE BUDOWANIE OBIEKTÓW ROLNICZYCH I PRZEMYSŁOWYCH.

OGNIOODPORNE płyty warstwowe Trimoterm

ThermaStyle PRO I. CHARAKTERYSTYKA OGÓLNA II. WŁAŚCIWOŚCI FIZYCZNE, DANE TECHNICZNE. a. Przeznaczenie. b. Cechy charakterystyczne. a.

H-Block Izolacyjna Płyta Konstrukcyjna Spis treści

DOSTĘPNE DŁUGOŚCI [mm]: minimalna: standardowo 2800 ( dla TS 40 i TS 50 ), 2300 ( dla TS 60 ) 2100 dla pozostałych grubości

Płyty warstwowe. Płyty warstwowe

Płyty PolTherma SOFT PIR mogą być produkowane w wersji z bokami płaskimi lub zakładkowymi umożliwiającymi układanie na tzw. zakładkę.

PŁYTY WARSTWOWE STYL. JAKOŚĆ. FUNKCJA. Dachowe. Ścienne

Firma Knauf Insulation zaleca takie rozwiązanie we wszystkich typach dachów skośnych.

Okładziny zewnętrzne i wewnętrzne dostępne w systemie IZOPANEL PUR:

THERMANO WIĘCEJ NIŻ ALTERNATYWA DLA WEŁNY I STYROPIANU

Przedmiar robót. Rozbudowa Szkoły Podstawowej w Głębokim - Konstrukcja drewniana dachu wraz pokryciem

PŁYTA WARSTWOWA DACHOWA PUR (POLIURETAN)

THERMANO AGRO PŁYTY TERMOIZOLACYJNE PIR

BRUCHAPaneel. Ogniotrwałe Dach DP-F

termoizolacyjność. Współczynnik lambda wynosi 0,022 (W/mK), co czyni ten produkt bezkonkurencyjnym wśród materiałów tej samej kategorii.

PolTherma CS I. CHARAKTERYSTYKA OGÓLNA II. WŁAŚCIWOŚCI FIZYCZNE, DANE TECHNICZNE. a. Przeznaczenie. b. Cechy charakterystyczne. a.

Okładziny zewnętrzne i wewnętrzne dostępne w systemie: IZOPANEL WOOL:

Okładziny zewnętrzne i wewnętrzne dostępne w systemie IZOPANEL EPS:

Therma TM TP 10 Izolacja dachów stromych

Czym jest H-Block H-Block H-Block plus Właściwości izolacyjnej płyty konstrukcyjnej H-Block Kontakt

JAKIE PŁYTY WARSTWOWE WYBRAĆ?

Świetlik połaciowy EuroLight

THERMANO AGRO STABILNOŚĆ TERMICZNA I ODPORNOŚĆ NA PLEŚŃ I GRZYBY

THERMANO PŁYTY TERMOIZOLACYJNE PIR

H-Block. Copyright Solcraft sp. z o.o. All Rights Reserved

ŚWIETLIK POŁACIOWY DWD SKY LIGHT

Budownictwo mieszkaniowe

Ciekawe rozwiązania na dachy płaskie i skośne

IZOLACJA HAL STALOWYCH

Płyty ścienne wielkoformatowe

PŁYTA WARSTWOWA ŚCIENNA PU-WST (POLIURETAN) WIDOCZNE

Płyty warstwowe. IzoSoft

PROJEKT ARCHITEKTONICZNO BUDOWLANY

Blacha trapezowa RBT-85

BUDYNKI PRZYSZŁOŚCI MOŻLIWE JUŻ DZIŚ

Odporność Ogniowa Dachowe Systemy Ruukki.

halny romana Dach Blachodachówka Halny Romana

Na dachy budynków gospodarskich i nie tylko

INFORMACJA NA TEMAT STANDARDU WYKOŃCZENIA ŚCIAN PREFABRYKOWANYCH

PU-W-PLUS (POLIURETAN) UKRYTE MOCOWANIE

Kooltherm K3 Izolacja posadzek

Redam HALE KONSTRUKCJE STALOWE - PROJEKTOWANIE PRODUKCJA MONTAŻ

Obliczenie rocznych oszczędności kosztów energii uzyskanych w wyniku dociepleniu istniejącego dachu płaskiego płytą TR26FM

Bitumiczne pokrycia dachu: papy, gonty, płyty

Wymagania techniczno-montażowe dla lekkiego, drewnianego budownictwa szkieletowego Materiały ochrony przeciwwilgociowej i/izolacje cieplne

BLACHY TRAPEZOWE Dla ścian i dachów

Podłogi podniesione Uniflair. Dane techniczne

Hale systemowe. Opis, zastosowanie, właściwości. 20/06/ Technology Center PUBLIC

surowiec ThyssenKrupp. Oznaczanie kręgów przez robota w walcowni zimnej w Duisburg Beeckerwerth Niemcy PRODUCENT BLACHY DACHÓWKOWEJ I TRAPEZOWEJ

Powłoka Purex do zastosowań zewnętrznych

BLACHY TRAPEZOWE INSTRUKCJA MONTAŻU

MEMBRANY DACHOWE CREATON

PRUSZYŃSKI Spółka z o.o. Al. Jerozolimskie Warszawa

BRUCHAPaneel. Ogniotrwała Ściana WP-F ŁĄCZENIE WIDOCZNE

mauka Dach Profil Dachowy Mauka

Płyty warstwowe. Katalog firmowy

Płyty warstwowe. Systemy Thermatile. System elewacyjny Kingspan. Building to the Power of. Insulation Built-in

STYL. JAKOŚĆ. FUNKCJA. PŁYTY WARSTWOWE. Dachowe Ścienne. Wydanie 1/2017.

Powłoka Purex do zastosowań zewnętrznych

Kingspan Rynny Okapowe

RIGISTIL. System mocowania płyt g-k Rigips

OCIEPLENIE WEŁNĄ MINERALNĄ - OBLICZANIE WSPÓŁCZYNNIKA PRZENIKANIA CIEPŁA PRZENIKANIA CIEPŁA

NIDA Hydro - płyta gipsowa do stosowania w pomieszczeniach mokrych i wilgotnych

Płyty w okładzinach elastycznych. PZITB koło nr 4 PP

PŁYTA WARSTWOWA ŚCIENNA PU-WPLUS (POLIURETAN) UKRYTE

BLACHY TRAPEZOWE Dla ścian i dachów

BETON KOMÓRKOWY KATALOG PRODUKTÓW

Transkrypt:

t Warstwowe KS1000 Kingspan RT Roof Tile Tradycyjny wygląd, nowoczesna technologia

Kingspan KS1000 RT Roof Tile

KS1000 KingspanRT Roof Tile Wstęp......................... Zastosowanie................ Dane techniczne.............. 6 Porównanie... kosztów......... 8 Obiekty referencyjne......... 10 Płyty Kingspan Roof Tile zapewniają tradycyjny wygląd dachówki, przy zachowaniu wszystkich zalet produktów prefabrykowanych, gwarantują wysoką jakość i szybki montaż a wszystko to w jednym elemencie konstrukcyjnym. Płyty Kingspan Roof Tile ze względu na unikalny rdzeń izolacyjny IPN posiadają także bardzo dobrą odporność na ogień, co zostało potwierdzone licznymi testami i certyfikatami. Nachylenie dachu Płyty Roof Tile nadają się do dachów spadzistych, w których nachylenie połaci dachowej jest większe niż 1 % (1 ). Płyty te są montowane standardowo do: tradycyjnej konstrukcji drewnianej płatwi z drewna klejonego konstrukcji stalowych Zastosowanie Płyty Kingspan Roof Tile mogą być stosowane do pokryć dachowych prawie wszystkich rodzajów budynków, a w szczególności budynków biurowych, administracyjnych, szkół i budynków mieszkaniowych. Ze względu na swój tradycyjny wygląd są odpowiednie do stosowania zarówno w miastach, jak i na w regionach wiejskich. Tradycyjny wygląd ze wszystkimi korzyściami produktów prefabrykowanych, gwarantowana jakość, bardzo szybki montaż, minimalizacja błędów podczas montażu to wszystko w jednym nowoczesnym produkcie budowlanym.

Kingspan KS1000 RT RoofTile Zastosowanie W porównaniu ze standardowym dachem spadzistym, płyty Roof Tile mają dodatkowe zalety: Niższe kąty nachylenia połaci dachowej (od 1 ) Nadają się do różnego rodzaju konstrukcji dachowej Szybkość montażu Zgodne z obowiązującymi standardami i normami Przyjazne dla środowiska Nachylenie dachu już od 1 Nachylenie dachu może być niższe niż przy większości tradycyjnych pokryć dachowych. Minimalny spadek dachu po ugięciu dla płyt Roof Tile to 1 Tradycyjny wygląd spełnia wymogi planistyczne, np. dotyczące zabudowy zabytkowej, itp. Odpowiednie dla różnych konstrukcji dachowych Płyty Roof Tile mogą być mocowane do drewnianych i stalowych konstrukcji dachowych, oraz mogą być użyte do lekkich nadbudów czy lukarn na dachach spadzistych. Dostępny kompletny asortyment akcesoriów dachowych, standardowych i uzupełniających. Korzyści dla użytkowników Dodatkowe miejsce ze względu na ciepłą konstrukcję dachu. Minimalna konserwacja. Bez ryzyka uszkodzenia pojedynczych dachówek. Szybkość montażu Kompletny prefabrykowany produkt - do 0% szybszy montaż oraz możliwość wcześniejszego rozpoczęcia prac wewnątrz budynku (wykończeniowych). Płyty dachowe Roof Tile mogą być instalowane wyłącznie przy użyciu standardowych narzędzi ręcznych. Nie ma problemu z pękaniem pojedynczych dachówek w czasie montażu. Montowane bezpośrednio do konstrukcji dachu, bez zbędnej warstwy hydroizolacji oraz warstwy izolacji termicznej. Zgodność z obowiązującymi normami Wartości współczynnika przenikania ciepła wg EN 109 z uwzględnieniem strat ciepła w zamkach bocznych płyt. Ciągłość izolacji termicznej i szczelności przez cały okres użytkowania. Brak ryzyka kondensacji oraz minimalizacja mostków termicznych. Testowane i certyfi kowane zgodne z krajowymi normami i przepisami oraz certyfi kowane ogniowo przez Loss Prevention Certifi cation Board (LPCB, UK). Przyjazne dla środowiska Technologia ta gwarantuje zerowy potencjał niszczenia warstwy ozonowej (zero ODP). Gwarancja szczelności i odporności na warunki atmosferyczne.

Kingspan KS1000 RT Roof Tile Zastosowanie Płyty Kingspan Roof Tile nadają się do różnych konstrukcji dachowych oraz systemów łacenia, ze spadkiem połaci dachowej 1 i powyżej. Te właściwości systemu Roof Tile sprawiają, że może on być stosowany na różnego typu budynkach, przemysłowych, komercyjnych, administracyjnych, szkolnych czy mieszkalnych. Lekkie nadbudowy na dachy płaskie, to powszechnie stosowane rozwiązanie do tego, aby zamienić konwencjonalny dach płaski na bardziej atrakcyjny, bez nadmiernego dodatkowego obciążania istniejącego systemu. Systemy krokwi i kratownicy Płyty dachowe KS1000 RT można montować do tradycyjnych drewnianych systemów krokwiowych jak i do kratownic. W przypadku drewnianej więźby dachowej, płyty mocowane są za pomocą wkrętów samowiercących. W przypadku kratownic płyty często zakotwiczone są w poprzecznie ułożonych cienkościennych profi lach stalowych. Konstrukcje z płatwi stalowych Płyty KS1000 RT można montować bezpośrednio na poprzeczne płatwie z cienkościennych profi li zimnogiętych, walcowanych na gorąco, otwartych lub zamkniętych. Montaż jest taki sam jak w przypadku innych dachowych płyt warstwowych. System zapewnia bardzo dobre właściwości obciążeniowe (duże rozpiętości podpór) i wydajność strukturalną. Lukarny, nadbudowy na dachy płaskie Wiele budynków komercyjnych i handlowych posiada płaskie dachy, które ze względów architektonicznych i planistycznych musza mieć tradycyjny wygląd. Tradycyjny wygląd płyt Roof Tile przynosi pożądane walory estetyczne.

KS1000 Kingspan RT Roof Tile Dane Techniczne Minimalne nachylenie dachu Płyty Kingspan Roof Tile można stosować na wszystkich rodzajach dachów z minimalnym nachyleniem 1. Wymiary i cieżar d grubość rdzenia [mm] 60 100 160 D całkowita grubość [mm] 100 10 00 Ciężar [kg / m ] (blacha 0, / 0, mm) d grubość rdzenia płyty [mm] 11, 1,1 1,8 60,100,160 Materiały Płyty KS1000 RT Roof Tile składają się z rdzenia izolacyjnego FIREsafe IPN o zamkniętej strukturze komórkowej oraz okładzin zewnętrznych z blach stalowych. Rdzeń izolacyjny Poliizocyjanurat (IPN): z zerowym potencjałem niszczenia warstwy ozonowej (ang. zero ozonedepletion-potential ODP). Posiada certyfi kat wydany przez LPCB. Okładziny Powlekana ogniowo cynkiem blacha stalowa, zgodnie z PN-EN 106:011, Standardowa grubość okładziny zewnętrznej: 0, mm, standardowa grubość okładziny wewnętrznej: 0, mm. Powłoka zewnętrzna Powłoka poliimerowa o wysokich parametrach technicznych, Deep Matt grubość µm. Kolory: Terakota lub Antracyt (R900). Złącze boczne układane wstecz Powłoka wewnętrzna Organiczna powłoka poliestrowa 1 µm, opracowana z myślą o zastosowaniu na wewnętrznej stronie płyt, standardowy kolor: biały R900, powierzchnia jest łatwo zmywalna. wkręty zszywające w centrach co mm Antracyt uszczelniacz aplikowany pistoletem na montażu uszczelniacz aplikowany na montażu płyty Terakota 1 000 mm szerokość modularna 00 mm 0 mm D d uszczelka antykondensacyjna 6

Kingspan KS1000 RT Roof Tile Dane Techniczne Podcięcie końca płyt (na zakład) Wszystkie płyty są produkowane ze standardowym podcięciem (prawym) na zakład o długości 10 mm. 10 0 mm Parametry techniczne Izolacyjność cieplna Grubość rdzenia [mm] Wsp. przenikania ciepła U [W / m K] 60 0,80 100 0,6 160 0,11 Uszczelnienia Wszystkie złącza boczne płyt posiadają montowaną fabrycznie taśmę antykondensacyjną. Istnieje możliwość dostarczenia dodatkowych uszczelniaczy piankowych do kalenicy i krawędzi dachu. Jakość i trwałość Izolacyjne płyty warstwowe fi rmy Kingspan produkowane są z najwyższej jakości materiałow, w nowoczesnym procesie technologicznym, z przestrzeganiem rygorystycznych wymagań norm kontroli jakości ISO 9001:008, co gwarantuje ich długą i niezawodną eksploatację. Gwarancje i rękojmie Firma Kingspan udziela rękojmi oraz gwarancji, dla każdego projektu na indywidualnych warunkach, na ochronne powłoki zewnętrzne oraz płytę warstwową. Standardowa gwarancja udzielana jest na lat. Dostawa Dostawa płyt jest dokonywana transportem drogowym bezpośrednio na plac budowy (jeśli w umowie nie jest zapisane inaczej). Za rozładunek płyt jest odpowiedzialny odbiorca / klient. Montaż na placu budowy Instrukcje montażu płyt dostępne są w Dziale Technicznym fi rmy Kingspan oraz na stronach internetowych. Wsparcie techniczne Materiały dla architektów i projektantów, takie jak detale CAD oraz pliki BIM można znaleźć w Kąciku Architekta na naszej stronie internetowej www.kingspan.pl Prosimy również o kontakt z naszym działem technicznym tech@kingspan.pl *Przewodność cieplna dla rdzenia IPN λ= 0,0 W / mk. ** Z uwzględnieniem strat na zamkach bocznych. Czynniki biologiczne Płyty Kingspan są zwykle odporne na działanie pleśni, grzybów i szkodników. Do ich produkcji nie stosuje się materiałów mocznikowo-formaldehydowych, a płyty nie są uznawane za szkodliwe. Odporność ogniowa Izolacyjne płyty warstwowe KS1000 RT fi rmy Kingspan spełniają wymagania krajowych przepisów i norm budowlanych. Reakcja na ogień B-s1,d0, odporność ogniowa REI 0. Izolacyjność akustyczna Dla wszystkich płyt dachowych KS 1000 RT wartość ważonego wskaźnika izolacyjności akustycznej właściwej wynosi wynosi: Rw = dla płyt o grubości 60-100 mm, Rw = dla płyt o grubości 160 mm. 7

SZYBKOŚĆ I KOSZT BUDOWY Budynki niemieszkalne 1 1 6 7 8 8 Elementy składowe Elementy składowe DACH TRADYCYJNY VS KINGSPAN ROOF TILE Rodzaj izolacji: MMMF PIR IPN Blachodachówka Łaty drewniane xcm Kontrłaty drewniane,x,cm Folia dachowa Krokwie drewniane 8x0cm Wełna mineralna x10cm (gęstość kg/m) Folia paroizolacyjna Blacha trapezowa TR (0,7mm) Obróbki/Akcesoria 0 1 9 10 0 1 87 10 Blachodachówka Łaty drewniane xcm Kontrłaty drewniane,x,cm Folia dachowa Krokwie drewniane 8x0cm Płyta PIR Folia paroizolacyjna Blacha trapezowa TR (0,7mm) Obróbki/Akcesoria 10 1 Płyta Roof Tile 100mm Płatwie drewniane 16x16 i 1x8 cm Krokwie drewniane 8x0cm Koszt pracy (robocizna) 8 8 Koszt pracy (robocizna) 1 Obróbki/Akcesoria Koszt pracy (robocizna) SUMA SUMA 06 6 PLN/m PLN/m SUMA 18 PLN/m RÓŻNICA PLN/m CZAS MONTAŻU Dach tradycyjny 7 dni RÓŻNICA, DNIA KS Roof Tile, dnia DWUKROTNIE SZYBCIEJ OD DACHU TRADYCYJNEGO 8

SZYBKOŚĆ I KOSZT BUDOWY Budynki niemieszkalne 1 1 TRADYCYJNY DACH Z POKRYCIEM CERAMICZNYM 6 7 8 8 Elementy składowe VS KINGSPAN ROOF TILE Elementy składowe Rodzaj izolacji: MMMF PIR IPN Dachówka ceramiczna (min. cena, wraz z wiatrownicami i kalenicami) Łaty drewniane xcm Kontrłaty drewniane,x,cm Folia dachowa Krokwie drewniane 8x0cm Płatwie drewniane 16x16cm Belki drewniane 8x0cm Wełna mineralna x10cm (gęstość kg/m ) Folia paroizolacyjna Płyta gipsowo-kartonowa + akcesoria Obróbki/Akcesoria 60 18 10 9 1 8 60 18 10 87 1 8 Dachówka ceramiczna (min. cena, wraz z wiatrownicami i kalenicami) Łaty drewniane xcm Kontrłaty drewniane,x,cm Folia dachowa Krokwie drewniane 8x0cm Płatwie drewniane 16x16cm Belki drewniane 8x0cm Płyta PIR Folia paroizolacyjna Płyta gipsowo-kartonowa + akcesoria Obróbki/Akcesoria 10 1 1 Płyta Roof Tile 100 mm Płatwie drewniane 16x16cm Krokwie drewniane 8x0cm Folia paroizolacyjna Płyta gipsowo-kartonowa + akcesoria Koszt pracy (robocizna) 10 10 Koszt pracy (robocizna) 1 7 Obróbki/Akcesoria Koszt pracy (robocizna) SUMA 79 PLN/m SUMA 7 PLN/m SUMA 0 PLN/m RÓŻNICA 9 PLN/m CZAS MONTAŻU Tradycyjny dach z pokryciem ceramicznym 7, dnia y KS Roof Tile dni RÓŻNICA, DNIA Dach dwuspadowy o powierzchni 00 m. Długość dachu 1, m. Długość spadu 7 m. Spadek 0 o. Dachówka ceramiczna - cena minimalna, wraz z wiatrownicami i kalenicami. 9

OBIEKTY REFERENCYJNE 10

OBIEKTY REFERENCYJNE 11

Kingspan Sp. z o.o. ul. Przemysłowa 0, 7-00 Lipsko, Polska t: +8 8 78 1 00 info@kingspan.pl www.plyty-warstwowe.kingspan.pl Chociaż fi rma Kingspan dokłada wszelkich starań, aby informacje zawarte w niniejszej publikacji były jak najbardziej dokładne, poprawne i kompletne, należy pamiętać, że jej treść nie powinna być podstawą postępowania w żadnym konkretnym przypadku. Wszelkie porady, opinie, informacje lub inne treści publikowane są wyłącznie w oparciu o zasadę, że ani fi rma, jej pracownicy lub też przedstawiciele, ani też osoby, które przyczyniły się do powstania niniejszej publikacji, nie ponoszą jakiejkolwiek odpowiedzialności za jej treść lub jakiekolwiek szkody powstałe w związku z tą treścią. 09/016 06/01