Form No. Zestaw hydrauliczny silnika obrotowego 4045 Wiertnica do przewiertów sterowanych Model nr 133-6318 3406-722 Rev A Instrukcja instalacji OSTRZEŻENIE KALIFORNIA Propozycja 65 ostrzeżenie Ten produkt zawiera jeden lub więcej związków chemicznych uznanych w Stanie Kalifornia za wywołujące raka, uszkodzenia płodu lub działające szkodliwie dla rozrodczości. Instalacja Elementy luzem Za pomocą poniższego zestawienia sprawdź, czy zostały dostarczone wszystkie elementy. Procedura Opis Ilość Sposób użycia 1 Nie są potrzebne żadne części Przygotuj maszynę. 2 Zatrzask 1 3 4 Płyta przegrody 1 Rozgałęźnik zaworu zwrotnego klapowego 1 Mniejsze złącze proste 2 Większe złącze proste 4 Śruby (M8) 3 Nakrętki (M8) 3 Przewód o długości 65 cm 1 Pierścienie o-ring (duże) 2 Złącze przegrody 4 Przeciwnakrętka 4 Rozgałęziacz zwrotny iglicowy 1 Większe złącze kątowe 90 stopni 2 Mniejsze złącze proste 2 Pierścień o-ring (mniejszy) 4 Śruba (7/16 x 5 1/2 cala) 8 Podkładka 8 Zamontuj zaczep przedniej pokrywy maszyny. Zainstaluj płytę przegrody i zawór. Zamontuj złącza przegrody oraz rozgałęziacz zaworu zwrotnego iglicowego. 2016 The Toro Company 8111 Lyndale Avenue South Bloomington, MN 55420 Zarejestruj produkt pod adresem www.toro.com. Tłumaczenie oryginału (PL) Wydrukowano w Stanach Zjednoczonych. Wszelkie prawa zastrzeżone *3406-722* A
Procedura Opis Ilość Sposób użycia 5 Przewód o długości 28 cm 1 Przewód o długości 139 cm 1 Przewód o długości 5 m 2 Przewód o długości 66 cm 1 Przewód o długości 67 cm 1 Złączka prosta 2 Nakrętka przegrody 2 Przewód o długości 89 cm 1 Przewód o długości 86 cm 1 6 Nadajnik ręczny 1 Zamontuj przewody hydrauliczne. Skojarz nadajnik ręczny z jednostką podstawową. 1 Przygotowanie maszyny Nie są potrzebne żadne części Procedura Zaparkuj maszynę na równej nawierzchni, wyłącz silnik, ustaw odłącznik akumulatora w pozycji wyłączonej i wyjmij kluczyk zapłonu. Spuść olej hydrauliczny ze zbiornika oleju hydraulicznego; patrz podręcznik użytkownika maszyny. 2 Montaż zaczepu przedniej pokrywy maszyny Części potrzebne do tej procedury: 1 Zatrzask Procedura Zdemontuj dotychczasowy zaczep pokrywy maszyny i zamontuj nowy zaczep. Rysunek 1 2
3 Instalowanie płyty przegrody i zaworu 4. Odłącz 2 przewody biegnące od płyty przegrody do pompy obrotowej (ramka A na Rysunek 3). Informacja: Zachowaj przewód o długości 61 cm. Części potrzebne do tej procedury: 1 Płyta przegrody 1 Rozgałęźnik zaworu zwrotnego klapowego 2 Mniejsze złącze proste 4 Większe złącze proste 3 Śruby (M8) 3 Nakrętki (M8) 1 Przewód o długości 65 cm 2 Pierścienie o-ring (duże) Instalowanie płyty przegrody 1. Zlokalizuj płytę przegrody pod przednią pokrywą (ramka A na Rysunek 2). Rysunek 3 5. Odłącz przewody i wiązkę przewodów podłączone przez płytę przegrody. 6. Odkręć 8 śrub i wyjmij płytę przegrody z maszyny (ramka B na Rysunek 3). 7. Zamontuj nową płytę przegrody, używając 8 śrub z poprzedniego kroku (ramka C na Rysunek 3). 8. Dokręć śruby z momentem od 80 do 100 N m. Rysunek 2 2. Odłącz i odsuń w dół rurę podłączoną do zespołu pompy podającej (ramka B na Rysunek 2). 3. Zdemontuj zespół wentylatora z płyty przegrody (ramka C na Rysunek 2). 3
Instalowanie zaworu przegrody 1. Zamontuj złączki do rozgałęźnika zaworu zwrotnego klapowego w sposób pokazany w ramce A na Rysunek 4. 2. Zamocuj zawór do płyty przegrody, używając 3 śrub (M8) oraz 3 nakrętek (M8) (ramka B narysunek 4). 5. Podłącz przewód o długości 65 cm jednym końcem do górnego złącza na rozgałęziaczu zaworu zwrotnego klapowego, poprowadź wzdłuż strony maszyny z zasobnikiem żerdzi, oraz podłącz drugi koniec do górnego złącza pompy obrotowej (Rysunek 6), używając pierścienia o-ring z zestawu oraz elementów mocujących pochodzących z wcześniej odłączonego przewodu. Rysunek 4 3. Dokręć śruby z momentem od 23 do 29 N m. 4. Poprowadź odłączony wcześniej w kroku 4 przewód o długości 61 cm jednym końcem do przedniego górnego złącza na rozgałęziaczu zaworu zwrotnego klapowego, a drugim końcem do dolnego złącza pompy obrotowej (Rysunek 5), używając pierścienia o-ring z zestawu oraz elementów mocujących pochodzących z wcześniej odłączonego przewodu. Rysunek 6 Rysunek 5 4
4 Montaż złączy przegrody oraz rozgałęziacza zaworu zwrotnego iglicowego 2. Zamontuj złącze przegrody z nakrętką zabezpieczającą w sposób przedstawiony na Rysunek 8. Części potrzebne do tej procedury: 4 Złącze przegrody 4 Przeciwnakrętka 1 Rozgałęziacz zwrotny iglicowy 2 Większe złącze kątowe 90 stopni 2 Mniejsze złącze proste 4 Pierścień o-ring (mniejszy) Rysunek 8 8 Śruba (7/16 x 5 1/2 cala) 8 Podkładka Montaż złączy przegrody w ramie pchającej 1. Wywierć 2 otwory (16,3 mm) w płycie przegrody w pobliżu ramy pchającej (Rysunek 7). Montaż złącza przegrody do zespołu wózka 1. Wywierć 2 otwory (16,3 mm) w płycie zespołu wózka w sposób pokazany na Rysunek 9. Rysunek 9 1. 57,2 mm 3. 44,5 mm 2. 98,4 mm 4. 55,6 mm Rysunek 7 1. 88,5 mm 3. 153,6 mm 2. 60,3 mm 4. 140,5 mm 5
2. Zamontuj 2 złącza przegrody z 2 nakrętkami zabezpieczającymi w sposób przedstawiony na Rysunek 10. Rysunek 10 Montaż rozgałęziacza zaworu zwrotnego iglicowego 1. Odkręć 2 przewody sztywne od silnika do rozgałęźnika wózka Informacja: Zachowaj kołnierze 2. Odkręć 2 trójniki, 2 redukcje, złącze, zawór nadmiarowy, złącze proste i przewód biegnący od złącza prostego do redukcji. Rysunek 12 4. Włóż 2 pierścienie o-ring do silnika i umieść zespół rozgałęźnika zwrotnego iglicowego u góry silnika (ramka B na Rysunek 12). 5. Umieść kołnierze zdemontowane z przewodów sztywnych na złączach kątowych 90 stopni rozgałęźnika zwrotnego iglicowego i zamocuj zespół za pomocą 8 śrub (7/16 x 5 1/2 cala) oraz 8 podkładek (ramka C na Rysunek 12). 6. Dokręć śrubę z momentem od 86 do 104 N m. Rysunek 11 3. Włóż 2 pierścienie o-ring do otworu w rozgałęźniku zwrotnym iglicowym i zamontuj złącza w sposób pokazany w ramce A na Rysunek 12. 6
5 Instalowanie przewodów hydraulicznych Części potrzebne do tej procedury: 1 Przewód o długości 28 cm 1 Przewód o długości 139 cm 2 Przewód o długości 5 m 1 Przewód o długości 66 cm 1 Przewód o długości 67 cm 2 Złączka prosta 2 Nakrętka przegrody 1 Przewód o długości 89 cm 1 Przewód o długości 86 cm Procedura Ważne: Upewnij się, że do poszczególnych zaworów podłączone są właściwe przewody: LS1 do LS1 oraz LS2 do LS2. Rysunek 13 Pełny widok poprowadzenia przewodów 7
1. Zamontuj przewód o długości 66 cm do złącza LS1 rozgałęźnika zwrotnego iglicowego oraz do tylnego złącza przegrody (ramka A). 2. Zamontuj przewód o długości 67 cm do złącza LS2 rozgałęźnika zwrotnego iglicowego oraz do przedniego złącza przegrody (ramka A). 3. Zamontuj złącza proste i nakrętki przegród (ramka B). 4. Zamontuj przewód o długości 89 cm od złącza P1 (prawego) rozgałęźnika zwrotnego iglicowego do prawego (umieszczonego najbliżej silnika) złącza prostego w płycie przegrody wózka (ramka C). 5. Zamontuj przewód o długości 86 cm od złącza P2 (lewego) rozgałęźnika zwrotnego iglicowego do lewego (umieszczonego najbliżej zasobnika żerdzi) złącza prostego w płycie przegrody wózka (ramka C). Rysunek 14 8
6. Podłącz wcześniej odłączone przewody do większych złączy od spodu rozgałęźnika zwrotnego klapowego (ramki A i B). 7. Podłącz przewód o długości 128 cm do mniejszego tylnego złącza od spodu rozgałęźnika zwrotnego klapowego (ramka C). 8. Podłącz przewód o długości 139 cm do mniejszego przedniego złącza od spodu rozgałęźnika zwrotnego klapowego (ramka D). Rysunek 15 9
9. Podłącz przewód o długości 128 cm do górnego złącza przegrody, a przewód o długości 139 cm do dolnego złącza przegrody (Rysunek 16). 11. Podłącz 2 przewody o długości 5 m od górnych złączy przegrody ramy pchającej do wewnętrznego złącza przegrody na wsporniku wózka w sposób pokazany na Rysunek 18. Ważne: Upewnij się, że do poszczególnych zaworów podłączone są właściwe przewody: LS1 do LS1 oraz LS2 do LS2. Rysunek 16 10. Podłącz 2 przewody o długości 5 m do drugiej strony złączy przegrody i poprowadź je przez nośnik przewodów (Rysunek 16 oraz Rysunek 17). Rysunek 18 12. Napełnij zbiornik oleju hydraulicznego do właściwego poziomu i sprawdź pod kątem nieszczelności, patrz Instrukcja obsługi maszyny. Rysunek 17 10
6 Kojarzenie nadajnika ręcznego z jednostką podstawową Gdy przytrzymywany jest przycisk, jednostka podstawowa i ręczna ustanowią połączenie komunikacyjne. Po zakończeniu procedury wszystkie lampki zaczną migać. 7. Zwolnij przyciski. Części potrzebne do tej procedury: 1 Nadajnik ręczny Kojarzenie nadajnika ręcznego z jednostką podstawową Jeśli nadajnik ręczny przestaje komunikować się z jednostką podstawową lub w przypadku wymiany nadajnika na nowy, nadajnik należy w następujący sposób skojarzyć ze stacją podstawową: 1. Sprawdzić, czy wiertnica jest wyłączona. 2. Sprawdzić, czy nadajnik ręczny nie jest aktywny (czyli nie świecą się żadne lampki). 3. Stanąć blisko tylnego panelu sterowania wiertnicy. 4. Jednocześnie nacisnąć i przytrzymać przyciski załączenia i wyłączenia. Wszystkie lampki powinny się zapalić. 1. Lampka kontrolna nadawania (TX) 2. Lampka kontrolna odbierania (RX) Rysunek 19 5. Lampka kontrolna A1 6. Lampka kontrolna A2 3. Lampka kontrolna ER 7. Przycisk zał. 4. Lampka kontrolna BA 8. Przycisk wył. 5. Nadal trzymaj przyciski, aż lampka TX zacznie migać. 6. Nadal trzymając przyciski włączania i wyłączania, włącz maszynę w celu zasilenia stacji podstawowej. 11