Technika napędowa \ Automatyka napędowa \ Integracja systemu \ Serwis *23558997_0717* Korekta System napędowy do instalacji decentralnej Interfejsy sieci przemysłowej / rozdzielacze polowe Wydanie 07/2017 23558997/PL
SEW-EURODRIVE Driving the world
Uzupełnienia / arkusze zmian Tabliczka znamionowa rozdzielacza polowego 1 1 Uzupełnienia / arkusze zmian Do niniejszej dokumentacji dostępne są uzupełnienia oraz arkusze zmian. Prosimy przestrzegać informacji zamieszczonych w tym dodatku. Niniejsza dokumentacja nie zastąpi pełnej wersji podręcznika / skróconej wersji podręcznika! Podręcznik "Złącza PROFIBUS / rozdzielacze polowe" Podręcznik "Złącza PROFINET-IO / rozdzielacze polowe" Podręcznik "Złącza EtherNet/IP / rozdzielacze polowe Podręcznik "Złącza EtherCAT / rozdzielacze polowe" Podręcznik "Złącza InterBus / rozdzielacze polowe" Podręcznik "Złącza DeviceNet / CANopen / rozdzielacze polowe" Podręcznik skrócony "Złącza PROFIBUS / rozdzielacze polowe" Podręcznik skrócony "Złącza PROFINET-IO / rozdzielacze polowe" Podręcznik skrócony "Złącza EtherNet/IP / rozdzielacze polowe Podręcznik skrócony "Złącza EtherCAT / rozdzielacze polowe" Podręcznik skrócony "Złącza InterBus / rozdzielacze polowe" Podręcznik skrócony "Złącza DeviceNet / CANopen / rozdzielacze polowe" 1.1 Tabliczka znamionowa rozdzielacza polowego Tabliczka znamionowa dot. zamówienia Na poniższym rysunku przedstawiona jest przykładowa tabliczka znamionowa rozdzielacza polowego MFE../../Z.8 z informacjami dot. zamówienia: Made in Germany Feldverteiler Field Distributor 01 S0#: Type: Input: P-Motor = 1,5kW 95.7416041003.0001.17 MFE52B/15D-503-00/Z28F 0/ AGB1 IP65 ML 0001 U= 3x380...500V I= 3,5A C U L US LISTED IND.CONT.EC 2D06 Tabliczka znamionowa ogólna Na poniższym rysunku przedstawiona jest przykładowa, ogólna tabliczka znamionowa rozdzielacza polowego MFE../../Z.8: Input: U= 3x200...500V Imax= 30A Input: U= 3x200...500V Imax= 1,3...3,5A f= 50...60Hz Output to next Field Distributor: U= 3x200...500V Imax= 30A Output to drive: U= 3x0...Uinput Imax= 1,6...4,0A P-Motor= 0,37...1,5kW 01 W przypadku interfejsu sieci przemysłowej MF../Z.1 nie ma ogólnej tabliczki znamionowej. W aplikacjach dotyczących bezpieczeństwa dozwolone jest stosowanie tylko rozdzielaczy polowych oznaczonych logotypem FS, wskazującym na funkcje bezpieczeństwa. W przypadku rozdzielaczy polowych bez logotypu FS funkcja bezpieczeństwa musi być opisana w dokumentacji! Korekta Interfejsy sieci przemysłowej / rozdzielacze polowe 3
1 Uzupełnienia / arkusze zmian Przepisy dotyczące instalacji interfejsów sieci przemysłowej, rozdzielaczy polowych 1.2 Przepisy dotyczące instalacji interfejsów sieci przemysłowej, rozdzielaczy polowych 1.2.1 Dodatkowe możliwości podłączenia w przypadku rozdzielaczy polowych MFZ.6, MFZ.7 i MFZ.8 W strefie przyłącza zasilania 24 V DC znajduje się blok zaciskowy X29 z dwiema śrubami odległościowymi M4 x 12 oraz zaciskiem wtykowym X40. 1141387787 Blok zaciskowy X29 może być używany zamiast zacisku X20 (patrz rozdział "Budowa urządzenia") do dalszego podłączania obwodu napięcia zasilającego 24 V DC. Obie śruby odległościowe połączone są wewnętrznie z przyłączem 24 V na zacisku X20. Przyporządkowanie zacisków Nr Nazwa Funkcja X29 1 24 V Potencjał odniesienia 0V24 dla układów elektronicznych modułu i czujników (śruby odległościowe, zmostkowane z zaciskiem X20/11) 2 GND Potencjał odniesienia 0V24 dla układów elektronicznych modułu i czujników (śruby odległościowe, zmostkowane z zaciskiem X20/13) Zacisk wtykowy X40 ("Safety Power") przeznaczony jest do zewnętrznego zasilania 24 V DC falownika MOVIMOT poprzez moduł wyłącznika bezpieczeństwa. Dzięki temu napęd MOVIMOT z oznaczeniem FS może być eksploatowany w aplikacjach dotyczących bezpieczeństwa. Dokładniejsze informacje zawarte są w podręczniku "MOVIMOT..D bezpieczeństwo funkcjonalne". Przyporządkowanie zacisków Nr Nazwa Funkcja X40 1 24 V Napięcie zasilające 24 V dla MOVIMOT do odłączania za pomocą modułu wyłącznika bezpieczeństwa 2 GND Potencjał odniesienia 0V24 dla MOVIMOT do odłączania za pomocą modułu wyłącznika bezpieczeństwa Zacisk X29/1 zmostkowany jest fabrycznie z X40/1, a zacisk X29/2 z X40/2 w taki sposób, aby falownik MOVIMOT zasilany był tym samym napięciem 24 V DC, co interfejs sieci przemysłowej. Wartości orientacyjne dla śrub odległościowych: Obciążalność prądowa: 16 A Dopuszczalny moment dokręcania nakrętek sześciokątnych: 1,2 Nm ± 20%. Wartości orientacyjne dla zacisków śrubowych X40: 4 Korekta Interfejsy sieci przemysłowej / rozdzielacze polowe
Uzupełnienia / arkusze zmian Przepisy dotyczące instalacji interfejsów sieci przemysłowej, rozdzielaczy polowych 1 Obciążalność prądowa: 10 A Przekrój przyłącza: 0,25 mm 2 2,5 mm 2 Dopuszczalny moment dokręcania: 0,6 Nm Korekta Interfejsy sieci przemysłowej / rozdzielacze polowe 5
2 Funkcja Wskazówki dotyczące eksploatacji 2 Funkcja 2.1 Wskazówki dotyczące eksploatacji OSTRZEŻENIE Porażenie prądem z powodu niebezpiecznego napięcia na przyłączach, kablach i zaciskach silnikowych. Gdy urządzenie jest włączone, na przyłączach i na podłączonych do nich kablach oraz zaciskach silnikowych występują niebezpieczne napięcia. Ma to miejsce nawet wtedy, gdy urządzenie jest zablokowane i silnik nie pracuje. Śmierć lub poważne obrażenia ciała. Należy unikać włączania pod obciążeniem. Przed wszelkimi pracami należy odłączyć urządzenie od zasilania elektrycznego. Należy pamiętać, że do 1 minuty po wyłączeniu sterowania mogą jeszcze wystąpić niebezpieczne napięcia na zaciskach i przyłączach. Przed włączeniem na wyjściu urządzenia należy zablokować stopień końcowy falownika. OSTRZEŻENIE Porażenie prądem na skutek niecałkowitego rozładowania kondensatorów. Śmierć lub poważne obrażenia ciała. Odłączyć napięcie od falownika. Po odłączeniu napięcia sieciowego odczekać przez minimum: 1 min OSTRZEŻENIE Niebezpieczeństwo na skutek niezamierzonego uruchomienia silnika Śmierć lub poważne obrażenia ciała. Należy przestrzegać wskazówek dot. uruchamiania. Wyłączyć wszystkie sygnały uruchamiania. OSTRZEŻENIE Niebezpieczeństwo oparzenia ze względu na gorące powierzchnie urządzenia (zwłaszcza radiatora). Ciężkie obrażenia ciała. Urządzenia wolno dotykać dopiero po jego wystarczającym ostygnięciu. WSKAZÓWKA Maksymalna częstotliwość wyjściowa wynosi we wszystkich trybach pracy 120 Hz. Jeżeli maksymalna częstotliwość wyjściowa jest większa, dioda stanu na falowniku MOVIMOT powoli miga na czerwono (błąd 08 "Kontrola prędkości obrotowej"). 6 Korekta Interfejsy sieci przemysłowej / rozdzielacze polowe
Wymiana urządzenia MOVIMOT Serwis Przegląd/konserwacja 3 3 Serwis 3.1 Przegląd/konserwacja 3.1.1 Falownik MOVIMOT Falownik MOVIMOT nie wymaga konserwacji. Firma SEW-EURODRIVE nie wyznacza w przypadku falownika MOVIMOT żadnych przeglądów/prac konserwacyjnych. Wyjątek: w przypadku dłuższego okresu magazynowania przestrzegać wskazówek podanych w rozdziale "Serwis" > "Magazynowanie długoterminowe". 3.1.2 Silnik W przypadku silnika niezbędne są regularne przeglądy/prace konserwacyjne. Należy przestrzegać wskazówek i zaleceń zawartych w instrukcji obsługi silnika w rozdziale "Przegląd/konserwacja". 3.1.3 Przekładnia (tylko w przypadku motoreduktorów MOVIMOT ) W przypadku przekładni niezbędne są regularne przeglądy/prace konserwacyjne. Należy przestrzegać wskazówek i zaleceń zawartych w instrukcji obsługi przekładni w rozdziale "Przegląd/konserwacja". 3.1.4 Naprawy Napraw może dokonywać tylko serwis firmy SEW-EURODRIVE. 3.2 Wymiana urządzenia MOVIMOT WSKAZÓWKA Informacje na temat wymiany falownika MOVIMOT można znaleźć w instrukcji obsługi "MOVIMOT..D". Korekta Interfejsy sieci przemysłowej / rozdzielacze polowe 7
4 Dane techniczne Dane techniczne interfejsu sieci przemysłowej 4 Dane techniczne 4.1 Dane techniczne interfejsu sieci przemysłowej 4.1.1 Moduł przyłączeniowy MF../Z.1. z interfejsem sieci przemysłowej MF../Z.1. 16 A Temperatura otoczenia -25 C 60 C Temperatura magazynowania Stopień ochrony Złącze Dozwolona długość przewodu między modułem przyłączeniowym a MOVIMOT Masa -25 C 85 C IP65 (interfejs sieci przemysłowej i kabel przyłączeniowy silnika zamontowane i przykręcone, wszystkie przyłącza wtykowe uszczelnione) PROFIBUS, PROFINET IO, EtherNet/IP, EtherCAT, DeviceNet maks. 30 m ok. 1,0 kg 4.2 Dane techniczne rozdzielacza polowego 4.2.1 Rozdzielacz polowy MF../Z.3. MF../Z.3. Napięcie przyłączeniowe U sieć 3 x 380 V -10% 500 V +10% 3 x 200 V -10% 240 V +10% Częstotliwość sieciowa f sieć 50 60 Hz X1 (zacisk X1) X21 (zaciski X21) X20 (zaciski X20) I maks. 32 A (zgodnie z UL maks. 30 A) 32 A 12 A Temperatura otoczenia -25 C 60 C Temperatura magazynowania Stopień ochrony Złącze -25 C 85 C IP65 (interfejs sieci przemysłowej i kabel przyłączeniowy silnika zamontowane i przykręcone, wszystkie przyłącza wtykowe uszczelnione) PROFIBUS, PROFINET IO, EtherNet/IP, EtherCAT, DeviceNet 8 Korekta Interfejsy sieci przemysłowej / rozdzielacze polowe
Dane techniczne Dane techniczne rozdzielacza polowego 4 MF../Z.3. Dozwolona długość przewodu silnikowego Masa Maks. 30 m (kabel hybrydowy SEW-EURODRIVE, typ B) W przypadku zmniejszenia przekroju w stosunku do przewodu zasilającego zapewnić zabezpieczenie przewodu! ok. 1,3 kg Korekta Interfejsy sieci przemysłowej / rozdzielacze polowe 9
4 Dane techniczne Dane techniczne rozdzielacza polowego 4.2.2 Rozdzielacz polowy MF../Z.6. MF../Z.6. Napięcie przyłączeniowe U sieć 3 x 380 V -10% 500 V +10% 3 x 200 V -10% 240 V +10% Częstotliwość sieciowa f sieć 50 60 Hz X1 (zacisk X1) X21 (zaciski X21) X20 (zaciski X20) Wyłącznik serwisowy I maks. 32 A (zgodnie z UL maks. 30 A) 32 A 12 A Rozłącznik obciążenia i wyłącznik instalacyjny Typ: ABB MS 325 9 + HK20 Aktywacja wyłącznika: czarny/czerwony, zamykany na 3 kłódki Temperatura otoczenia -25 C 55 C Temperatura magazynowania Stopień ochrony Złącze Dozwolona długość przewodu silnikowego Masa -25 C 85 C IP65 (interfejs sieci przemysłowej, osłona przyłącza sieciowego i kabel przyłączeniowy silnika zamontowane i przykręcone, wszystkie przyłącza wtykowe uszczelnione) PROFIBUS, PROFINET IO, EtherNet/IP, EtherCAT, DeviceNet Maks. 30 m (kabel hybrydowy SEW-EURODRIVE, typ B) ok. 3,6 kg 10 Korekta Interfejsy sieci przemysłowej / rozdzielacze polowe
Dane techniczne Dane techniczne rozdzielacza polowego 4 4.2.3 Rozdzielacz polowy MF../../Z.7. MF../..-..3-00/Z.7. Falownik MOVIMOT 03D 05D 07D 11D 15D Napięcie przyłączeniowe U sieć 3 x 380 V -10% 500 V +10% Częstotliwość sieciowa f sieć 50 60 Hz 3 x 200 V -10% 240 V +10% X1 (zacisk X1) I maks. 32 A (zgodnie z UL maks. 30 A) Moc silnika S1 P silnik 0,37 kw 0,55 kw 0,75 kw 1,1 kw 1,5 kw 0,5 HP 0,75 HP 1,0 HP 1,5 HP 2,0 HP Prąd znamionowy sieci I sieć przy U sieć = 400 V 1,3 A 1,6 A 1,9 A 2,4 A 3,5 A przy U sieć = 230 V 1,9 A 2,4 A 3,5 A - - Znamionowy prąd wyjściowy I N przy U sieć = 400 V 1,6 A 2,0 A 2,5 A 3,2 A 4,0 A przy U sieć = 230 V 2,5 A 3,2 A 4,0 A - - Napięcie wyjściowe U wy 0 U sieć X21 32 A (zaciski X21) X20 12 A (zaciski X20) Temperatura otoczenia Temperatura magazynowania Stopień ochrony Złącze Dozwolona długość przewodu silnikowego Masa -25 C 40 C (redukcja P N : 3% I N na K do maks. 60 C) -25 C 85 C IP65 (interfejs sieci przemysłowej, osłona przyłącza sieciowego, falownik MOVIMOT i kabel przyłączeniowy silnika zamontowane i przykręcone, wszystkie przyłącza wtykowe uszczelnione) PROFIBUS, PROFINET IO, EtherNet/IP, EtherCAT, DeviceNet 15 m (kabel hybrydowy SEW-EURODRIVE, typ A) ok. 3,6 kg Korekta Interfejsy sieci przemysłowej / rozdzielacze polowe 11
4 Dane techniczne Dane techniczne rozdzielacza polowego 4.2.4 Rozdzielacz polowy MF../../Z.8. z punktem pracy 400 V/50 Hz MF../..-503-00/Z.8. Falownik MOVIMOT 03D 05D 07D 11D 15D 22D 30D 40D Wielkość 1 2 2L Napięcie przyłączeniowe U sieć 3 x 380 V -10% 500 V +10% Częstotliwość sieciowa f sieć 50 60 Hz X1 (zacisk X1) I maks. 32 A (zgodnie z UL maks. 30 A) Moc silnika S1 P silnik 0,37 kw 0,55 kw 0,75 kw 1,1 kw 1,5 kw 2,2 kw 3,0 kw 4,0 kw 0,5 HP 0,75 HP 1,0 HP 1,5 HP 2,0 HP 3,0 HP 4,0 HP 5,4 HP Prąd znamionowy sieci I sieć 1,3 A 1,6 A 1,9 A 2,4 A 3,5 A 5,0 A 6,7 A 7,3 A Znamionowy prąd wyjściowy I N 1,6 A 2,0 A 2,5 A 3,2 A 4,0 A 5,5 A 7,3 A 8,7 A Napięcie wyjściowe U wy 0 U sieć X21 (zaciski X21) X20 (zaciski X20) Wyłącznik serwisowy Temperatura otoczenia Temperatura magazynowania Stopień ochrony Złącze Dozwolona długość przewodu silnikowego 32 A 12 A Rozłącznik obciążenia Typ: ABB OT16ET3HS3ST1 Aktywacja wyłącznika: czarny/czerwony, zamykany na 3 kłódki -25 C 40 C (redukcja P N : 3% I N na K do maks. 55 C) -25 C 85 C IP65 (interfejs sieci przemysłowej, osłona przyłącza sieciowego, falownik MOVIMOT i kabel przyłączeniowy silnika zamontowane i przykręcone, wszystkie przyłącza wtykowe uszczelnione) PROFIBUS, PROFINET IO, EtherNet/IP, EtherCAT, DeviceNet 15 m (kabel hybrydowy SEW-EURODRIVE, typ A) Masa ok. 5,2 kg ok. 6,7 kg 12 Korekta Interfejsy sieci przemysłowej / rozdzielacze polowe
Dane techniczne Dane techniczne rozdzielacza polowego 4 4.2.5 Rozdzielacz polowy MF../../Z.8. z punktem pracy 230 V/60 Hz MF../..-233-00/Z.8. Falownik MOVIMOT 03D 05D 07D 11D 15D 22D Wielkość 1 2 Napięcie przyłączeniowe U sieć 3 x 200 V -10% 240 V +10% Częstotliwość sieciowa f sieć 50 60 Hz X1 (zacisk X1) I maks. 32 A (zgodnie z UL maks. 30 A) Moc silnika S1 P silnik 0,37 kw 0,55 kw 0,75 kw 1,1 kw 1,5 kw 2,2 kw 0,5 HP 0,75 HP 1,0 HP 1,5 HP 2,0 HP 3,0 HP Prąd znamionowy sieci I sieć 1,9 A 2,4 A 3,5 A 5,0 A 6,7 A 7,3 A Znamionowy prąd wyjściowy I N 2,5 A 3,2 A 4,0 A 5,5 A 7,3 A 8,7 A Napięcie wyjściowe U wy 0 U sieć X21 (zaciski X21) X20 (zaciski X20) Wyłącznik serwisowy Temperatura otoczenia Temperatura magazynowania Stopień ochrony Złącze Dozwolona długość przewodu silnikowego 32 A 12 A Rozłącznik obciążenia Typ: ABB OT16ET3HS3ST1 Aktywacja wyłącznika: czarny/czerwony, zamykany na 3 kłódki -25 C 40 C (redukcja P N : 3% I N na K do maks. 55 C) -25 C 85 C IP65 (interfejs sieci przemysłowej, osłona przyłącza sieciowego, falownik MOVIMOT i kabel przyłączeniowy silnika zamontowane i przykręcone, wszystkie przyłącza wtykowe uszczelnione) PROFIBUS, PROFINET IO, EtherNet/IP, EtherCAT, DeviceNet 15 m (kabel hybrydowy SEW-EURODRIVE, typ A) Masa ok. 5,2 kg ok. 6,7 kg Korekta Interfejsy sieci przemysłowej / rozdzielacze polowe 13
4 Dane techniczne Dane techniczne rozdzielacza polowego 4.2.6 Rozdzielacz polowy MF../../Z.9. MF../..-..3-00/Z.9. Falownik MOVIMOT 03D 05D 07D 11D 15D Napięcie przyłączeniowe U sieć 3 x 380 V -10% 500 V +10% Częstotliwość sieciowa f sieć 50 60 Hz 3 x 200 V -10% 240 V +10% X1 (zacisk X1) I maks. 25 A (ze spadkiem mocy 1,3% na K do maks. 55 C) Moc silnika S1 1) P silnik 0,37 kw 0,55 kw 0,75 kw 1,1 kw 1,5 kw 0,5 HP 0,75 HP 1,0 HP 1,5 HP 2,0 HP Prąd znamionowy sieci 1) I sieć przy U sieć = 400 V 1,3 A 1,6 A 1,9 A 2,4 A 3,5 A przy U sieć = 230 V 1,9 A 2,4 A 3,5 A - - Wyjściowy prąd znamionowy 1) I N przy U sieć = 400 V 1,6 A 2,0 A 2,5 A 3,2 A 4,0 A przy U sieć = 230 V 2,5 A 3,2 A 4,0 A - - Napięcie wyjściowe 1) U wy 0 U sieć Maks. dozwolona moc sumaryczna wszystkich podłączonych napędów X21 (zaciski X21) X20 (zaciski X20) Wyłącznik serwisowy (opcja) Temperatura otoczenia Temperatura magazynowania Stopień ochrony Złącze Dozwolona długość przewodu silnikowego Masa 1) Dane techniczne na napęd 3,3 kw w trybie pracy S1 4,5 kw w trybie pracy S3 (współczynnik pracy maks. 75%) 8 A 1,5 A Rozłącznik obciążenia Typ: ABB OT16ET3HS3ST1 Aktywacja wyłącznika: czarny/czerwony, zamykany na 3 kłódki -25 C 40 C (redukcja P N : 3% I N na K do maks. 55 C) -25 C 85 C IP65 (interfejs sieci przemysłowej, osłona, falownik MOVIMOT i kabel przyłączeniowy silnika zamontowane i przykręcone, wszystkie przyłącza wtykowe uszczelnione) PROFINET IO 3 x 10 m (kabel hybrydowy SEW-EURODRIVE, typ A) ok. 10 kg 14 Korekta Interfejsy sieci przemysłowej / rozdzielacze polowe
Dane techniczne Rysunki wymiarowe 4 4.3 Rysunki wymiarowe 4.3.1 Rysunek wymiarowy interfejsu sieci przemysłowej MF..Z.1./MQ../Z.1. Na poniższej ilustracji przedstawiono wymiary interfejsu sieci przemysłowej MF..Z.1./ MQ../Z.1. MFE52, MFE62 MF.22/32, MQ.22/32, MFE72 106 81.5 66.5 MF.21, MQ.21 25 10 40 76 6xM20x1.5 2xM12x1.5 102 25 22.5 82.5 95 30 Ø 4.4 115 27021599179888907 Korekta Interfejsy sieci przemysłowej / rozdzielacze polowe 15
4 Dane techniczne Rysunki wymiarowe 4.3.2 Rysunek wymiarowy rozdzielaczy polowych MF../Z.3., MQ../Z.3. Na poniższym rysunku przedstawiono wymiary rozdzielaczy polowych MF../Z.3., MQ../ Z.3.: MFE52, MFE62 MF.22/32, MQ.22/32, MFE72 124 100 MF.21, MQ.21 58 83 121 43.5 33.5 5.5 M16 x1.5 6.5 190 175 137 93. 5 59 M25 x 1.5 M20 x1.5 40.5 5.5 100 27021599245579275 16 Korekta Interfejsy sieci przemysłowej / rozdzielacze polowe
Dane techniczne Rysunki wymiarowe 4 4.3.3 Rysunek wymiarowy rozdzielaczy polowych MF../Z.6., MQ../Z.6. Na poniższym rysunku przedstawiono wymiary rozdzielaczy polowych MF../Z.6., MQ../ Z.6.: MFE52, MFE62 MF.22/32, MQ.22/32, MFE72 MF.21, MQ.21 M25 x 1.5 M20 x 1.5 44 44 44 44 50 169 206 28 78 150 143 55 29 7 7 365 365 398 49 33 180 194 27021599246139275 Korekta Interfejsy sieci przemysłowej / rozdzielacze polowe 17
4 Dane techniczne Rysunki wymiarowe 4.3.4 Rysunek wymiarowy rozdzielaczy polowych MF../03 15/Z.7., MQ../03 15/ Z.7. Na poniższym rysunku przedstawiono wymiary rozdzielaczy polowych MF../03-15/Z.7., MQ../03-15/Z.7.: 6.5 6.5 63.5 59.5 253.7 326 M20x1,5 MFE52, MFE62 MF.22/32, MQ.22/32, MFE72 MF.21, MQ.21 M25x1,5 35 40 81 66 69 128 146 122 105 141 48 35 65 35 35 171 200 27021599304777355 18 Korekta Interfejsy sieci przemysłowej / rozdzielacze polowe
Dane techniczne Rysunki wymiarowe 4 4.3.5 Rysunek wymiarowy rozdzielaczy polowych MF../03 15/Z.8., MQ../03 15/ Z.8. Na poniższym rysunku przedstawiono wymiary rozdzielaczy polowych MF../03 15/Z.8., MQ../03 15/Z.8.: M25 x 1.5 M20 x 1.5 50 34 29 66 44 97 44 119 44 44 223 MFE52, MFE62 MF.22/32, MQ.22/32, MFE72 123 200 6.5 308 290 30 56 MF.21, MQ.21 109 270 150 126 293 27021599307058827 Korekta Interfejsy sieci przemysłowej / rozdzielacze polowe 19
4 Dane techniczne Rysunki wymiarowe 4.3.6 Rysunek wymiarowy rozdzielaczy polowych MF../22 30/Z.8., MQ../22 30/ Z.8. Na poniższym rysunku przedstawiono wymiary rozdzielaczy polowych MF../22 30/Z.8., MQ../22 30/Z.8.: M25x1.5 M20x1.5 39 36 73 104 126 44 126 6.5 239 205 MFE52, MFE52 MF.22/32, MQ.22/32, MFE72 MF.21, MQ.21 365 350 56 35 61 44 44 44 154 113 130 6.5 290 321 27021599307060747 20 Korekta Interfejsy sieci przemysłowej / rozdzielacze polowe
Dane techniczne Rysunki wymiarowe 4 4.3.7 Rysunek wymiarowy rozdzielaczy polowych MF../40/Z.8., MQ../40/Z.8. Na poniższym rysunku przedstawiono wymiary rozdzielaczy polowych MF../40/ Z.8., MQ../40/Z.8.: M25x1.5 M20x1.5 39 36 73 44 126 239 126 6.5 205 MFE52, MFE62 MF.22/32, MQ.22/32, MFE72 MF.21, MQ.21 365 350 56 35 61 104 44 44 44 342 154 113 130 6.5 290 321 27021599449977355 Korekta Interfejsy sieci przemysłowej / rozdzielacze polowe 21
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 4 Dane techniczne Rysunki wymiarowe 4.3.8 Rysunek wymiarowy rozdzielaczy polowych MF../03 15/Z.9. Na poniższym rysunku przedstawiono wymiary rozdzielaczy polowych MF../03-15/Z.9.: 31 88 X11 X12 152 X13 X14 107 X41 X42 X43 X2 X3 MFE52B Ethernet RUN BUS-F SYS-F DI0 link/act1 link/act2 DI1 DI2 DI3 DI4 DI5 DO0 DO1 X50 MOVIMOT X50 MOVIMOT X50 MOVIMOT 1 min 1 min 1 min 59 23 66 102 209 140 140 201 30 572 541 282 60 RUN BUS-FS 6.5 MFE52 Ethernet SYS-F link/act1 link/act2 DI0 DI2 DI4 DO0 DI1 DI3 DI5 DO1 145 507 11 8.2 18226804747 22 Korekta Interfejsy sieci przemysłowej / rozdzielacze polowe
Deklaracja zgodności 5 5 Deklaracja zgodności Deklaracja zgodności UE Tłumaczenie tekstu oryginalnego SEW-EURODRIVE GmbH & Co. KG Ernst-Blickle-Straße 42, D-76646 Bruchsal deklaruje z pełną odpowiedzialnością zgodność następujących produktów 900030310/PL Falowniki z rodziny produktów z MOVIMOT..D-..3-.. MOVIMOT.../../... dyrektywą maszynową 2006/42/WE (L 157, 09.06.2006, 24-86) Obejmuje to spełnienie wymagań dot. ochrony w zakresie zasilania w energię elektryczną zgodnie z załącznikiem I nr 1.5.1 wg dyrektywy niskonapięciowej 73/23/EWG wskazówka: aktualnie obowiązuje dyrektywa 2006/95/WE (do 19.04.2016 r.) wzgl. 2014/35/WE (od 20.04.2016 r.). dyrektywą EMC 2004/108/WE (ważna do 19 kwietnia 2016) 4) 2014/30/UE (ważna od 20 kwietnia 2016) 4) (L 96, 29.03.2014, 79-106) spełnia wymogi zastosowanych norm zharmonizowanych: EN ISO 13849-1:2008/:2009 EN 61800-5-2:2007 EN 61800-5-1:2007 EN 61800-3:2004/A1:2012 4) Ww. produkty nie są przeznaczone do samodzielnej eksploatacji w rozumieniu dyrektywy EMC. Dopiero po włączeniu ich do całego systemu możliwa jest ocena zgodności z normą EMC. Oceny produktu dokonano w typowej konfiguracji instalacji. Bruchsal Miejscowość 2016-04-18 Data Johann Soder Dyrektor zarządzający ds. technicznych a) Osoba upoważniona do wystawienia niniejszej deklaracji w imieniu producenta b) Osoba upoważniona do kompletacji dokumentacji technicznej, o adresie identycznym z adresem producenta a) b) Korekta Interfejsy sieci przemysłowej / rozdzielacze polowe 23
5 Deklaracja zgodności Deklaracja zgodności UE Tłumaczenie tekstu oryginalnego SEW-EURODRIVE GmbH & Co. KG Ernst-Blickle-Straße 42, D-76646 Bruchsal deklaruje z pełną odpowiedzialnością zgodność następujących produktów 900040410/PL Rozdzielacze obiektowe z serii zgodnie z: MF../Z.3. MQ../Z.3. MF../Z.6. MQ../Z.6. MF../Z.7. MQ../Z.7. MF../Z.8. MQ../Z.8. MF../Z.9. Dyrektywa niskonapięciowa Dyrektywa ws. kompatybilności elektromagnetycznej Dyrektywa RoHS 2014/35/UE (L 96, 29.03.2014, 357-374) 2014/30/UE 4) (L 96, 29.03.2014, 79-106) 2011/65/UE (L 174, 2011-07-01, 88-110) Zastosowane normy zharmonizowane: EN 50178:1997 EN 61800-3:2004/A1:2012 EN 50581:2012 4) Ww. produkty nie są przeznaczone do samodzielnej eksploatacji w rozumieniu dyrektywy EMC. Dopiero po włączeniu ich do całego systemu możliwa jest ocena zgodności z dyrektywą EMC. Ocena produktu została potwierdzona w typowym układzie urządzeń. Bruchsal Miejscowość 2017-06-19 Data Johann Soder Dyrektor zarządzający ds. technicznych a) Osoba upoważniona do wystawienia niniejszej deklaracji w imieniu producenta b) Osoba upoważniona do kompletacji dokumentacji technicznej, o adresie identycznym z adresem producenta a) b) 24 Korekta Interfejsy sieci przemysłowej / rozdzielacze polowe
SEW-EURODRIVE Driving the world SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG 76642 BRUCHSAL GERMANY Phone +49 7251 75-0 Fax +49 7251 75-1970 sew@sew-eurodrive.com www.sew-eurodrive.com