Możesz przeczytać rekomendacje w przewodniku, specyfikacji technicznej lub instrukcji instalacji dla SAMSUNG WF0804Y8E/XEO. Znajdziesz odpowiedź na wszystkie pytania w instrukcji dla (informacje, specyfikacje, rozmiar, akcesoria, itp). Szczegółowe instrukcje użytkowania znajdują się w podręczniku użytkownika. Instrukcja obsługi Podręcznik użytkownika Instrukcje obsługi Instrukcje użytkowania Instrukcja użytkowania
Skrót instrukcji: VRTPLUSTM(VibrationReductionTechnology,Technologia redukcjiwibracji,wybranemodele) Niniejsza pralka firmy Samsung pracuje bardzo cicho, redukujc halas i wibracje dziki czujnikom wibracji 3D i technologii inteligentnego sterowania. Zapewnia to minimalny moliwy poziom wibracji. Dziki temu bben utrzymuje doskonal równowag. Szybkiepranie Nie ma czasu do stracenia! Program Szybkie pranie ten jest przydatny szczególnie dla zajtych osób i pozwala wypra ulubione ubrania (do 2 kg) w zaledwie 15 minut! SilnikQuietDrive Wyjtkowy silnik Quiet Drive firmy Samsung nie posiada pasów ani kól zbatych, co redukuje wibracje, zwiksza ywotno urzdzenia i powoduje, e pralka jest cichsza. Ekologiczneczyszczeniebbna Za pomoc funkcji Ekologiczne czyszczenie bbna moliwe jest utrzymanie pralki w czystoci bez potrzeby uywania detergentów lub wybielacza. Dziki temu wyspecjalizowanemu programowi bben jest czysty i bez zapachu. Dziecice Pralka firmy Samsung posiada specjalne programy prania chronice odzie dla dzieci o wraliwej skórze. Programy te redukuj ryzyko podranienia skóry u dzieci poprzez minimalizowanie pozostaloci detergentu. Dodatkowo programy te klasyfikuj pranie wedlug specjalnych kryteriów, dziki czemu ubranka dzieci s czyste wiee za kadym razem. Zatwierdzonadopraniawelny Pralka pozytywnie przeszla testy wymagane wedlug specyfikacji firmy Woolmark Company dla produktów welnianych przeznaczonych do prania w pralkach. Znak ten jest rozwinit wersj istniejcego znaku Woolmark i oznacza nie tylko skuteczne pranie, ale take ochron samej welny. Tkaniny powinny by prane zgodnie z instrukcjami na metce od ubrania wedlug opisu firm Woolmark i Samsung. Pranierczne Odpowiedni metod prania mona okreli przez dostosowanie temperatury, delikatnego sposobu prania oraz iloci wody. 2_ funkcje nowej pralki firmy Samsung WF0804Y8-02938C_PL BASIC.indd 2 2010-10-06 6:32:33 Opónionezakoczenie Istnieje moliwo opónienia cyklu a do 19 godzin (wartoci zwikszane co godzin), co zwiksza wygod korzystania z pralki szczególnie w przypadku, gdy musisz wyj z mieszkania. Blokada Funkcja Blokada zapewni, e ciekawskie rce dziecka niczego nie zepsuj w pralce. Funkcja ta powstrzymuje dzieci przed bawieniem si wlczaniem i wylczaniem pralki i automatycznie powiadamia, kiedy pralka zostaje wlczona. Cyfrowywywietlaczgraficzny Panel sterowania z cyfrowym wywietlaczem graficznym jest przejrzysty i latwy w obsludze, umoliwiajc bezproblemow prac pralki. Dziki prostocie obslugi cyfrowy wywietlacz graficzny pozwala na dokonywanie szybkich i precyzyjnych regulacji parametrów prania w celu uzyskania jak najlepszych efektów. Szerokiedrzwiczki Szerokie okno drzwiczek umoliwia latwiejszy podgld prania! Latwiejsze wkladanie i wyciganie duych elementów prania, jak np. pocieli, rczników itp. Niniejsza instrukcja zawiera istotne informacje dotyczce instalacji, uytkowania i konserwacji pralki Samsung. Znajduje si tutaj opis panelu sterowania, instrukcje dotyczce uytkowania pralki oraz wskazówki jak najlepiej wykorzysta jej nowoczesne funkcje. Rozdzial,,Rozwizywanie problemów i kody informacyjne" na stronie 37 mówi, co naley zrobi jeli pralka nie bdzie dziala poprawnie. funkcje nowej pralki firmy Samsung _3 WF0804Y8-02938C_PL BASIC.indd 3 2010-10-06 6:32:33 zasady bezpieczestwa Gratulujemy nowej pralki firmy Samsung. Niniejsza instrukcja zawiera istotne informacje dotyczce instalacji, uytkowania i konserwacji posiadanego urzdzenia. Przeczytanie niniejszej instrukcji pozwoli w pelni wykorzysta zalety i funkcje pralki. COTRZEBawiEDZiEOinSTRUkCjaChBEZPiECZESTwa Zapoznaj si dokladnie z niniejsz instrukcj. Pozwoli to na bezpieczn i wydajn obslug wielu funkcji Twojego nowego urzdzenia. Przechowuj na przyszlo instrukcj w bezpiecznym miejscu w pobliu urzdzenia. Uywaj urzdzenia tylko zgodnie z jego zamierzonym przeznaczeniem opisanym w niniejszej instrukcji obslugi. Ostrzeenia i wane instrukcje dotyczce bezpieczestwa umieszczone w tej instrukcji nie obejmuj wszystkich warunków i sytuacji, z którymi moe zetkn si uytkownik. Podczas instalacji, konserwacji i obslugi pralki naley zachowa szczególn ostrono i zdrowy rozsdek. Poniewa przedstawiona instrukcja obslugi dotyczy rónych modeli, funkcje Twojej pralki mog si nieznacznie róni od tych opisanych w niniejszej instrukcji. Dodatkowo, nie wszystkie znaki ostrzegawcze mog mie zastosowanie. W przypadku pyta lub wtpliwoci, naley skontaktowa si z najbliszym serwisem albo uzyska pomoc i informacje na stronie www.samsung.com. wanesymboleostrzegawcze Znaczeniesymboliuywanychwtejinstrukcjiobslugi: OSTRZEENIE PRZESTROGA PRZESTROGA Zagroenia lub niebezpieczne czynnoci, które mog prowadzi do powanegokalectwa,miercii/lubzniszczemienia. Zagroenia lub niebezpieczne czynnoci, które mog prowadzi do obraelubuszkodzeniamienia. Aby zmniejszy ryzyko poaru, eksplozji, poraenia prdem lub obraenia ciala, w trakcie korzystania z pralki naley przedsiwzi nastpujce podstawowe rodki ostronoci: NIE próbowa. NIE rozmontowywa. NIE dotyka. Postpowa zgodnie z instrukcjami. Odlczy wtyczk z gniazda sieci. Upewni si, czy urzdzenie jest uziemione w celu zapobieenia poraenia prdem. Skontaktowa si z centrum serwisowym. Uwaga Oznaczeniateslutemu,abyzapobiecobraeniomuytkownikaiinnychosób. naleyichbezwzgldnieprzestrzega. Poprzeczytaniutegorozdzialunaleyzachowagonaprzyszlo. Naley przeczyta wszystkie instrukcje przed rozpoczciem korzystania z urzdzenia. Jak w przypadku kadego innego urzdzenia zasilanego elektrycznoci i posiadajcego czci ruchome, istniej potencjalne zagroenia uytkowania. Aby zapewni bezpieczestwo w czasie korzystania z urzdzenia, naley zaznajomi si z jego zasadami dzialania i zachowa odpowiedni ostrono podczas obslugi. 4_ zasady bezpieczestwa WF0804Y8-02938C_PL BASIC.indd 4 2010-10-06 6:32:34 Nie wolno pozwala dzieciom (ani zwierztom) bawi si w pralce lub na pralce. Trudno jest otworzy drzwiczki pralki od wewntrz i uwizione w rodku dzieci mog ulec powanym obraeniom. OSTRZEEniE Osoby o ograniczonej sprawnoci fizycznej, sensorycznej lub umyslowej, bd o niedostatecznym dowiadczeniu i wiedzy (np. dzieci) nie powinny korzysta z urzdzenia bez nadzoru lub przeszkolenia w zakresie obslugi przez inn osob odpowiedzialn za ich bezpieczestwo. Nie wolno dopuci, by dzieci bawily si urzdzeniem. Ze wzgldów bezpieczestwa uszkodzona wtyczka (przewód zasilajcy) musi zosta wymieniona przez producenta w autoryzowanym serwisie lub przez wykwalifikowan osob. Urzdzenie powinno by umiejscowione w pobliu ródla zasilania, doplywu wody i rur odplywowych. W przypadku pralek z otworami wentylacyjnymi u podstawy, upewnij si czy otwory nie s zaslonite przez dywan lub inne przedmioty. Podlczy urzdzenie za pomoc nowych przylczy.
Nie wolno uywa starych przylczy. instrukcjedotyczceznakuweee Prawidlowy sposób pozbywania si produktu (zuyty sprzt elektryczny i elektroniczny) (dotyczy krajów Unii Europejskiej i innych krajów europejskich z systemami segregacji odpadów) Oznaczenie na urzdzeniu, akcesoriach lub w instrukcji wskazuje, e nie naley wyrzuca zuytego urzdzenia lub elektronicznych akcesoriów (np. ladowarki, zestawu sluchawkowego, przewodu USB) wraz z innymi odpadami gospodarstwa domowego. Aby nie dopuci do ewentualnego zanieczyszczenia rodowiska naturalnego i zwizanych z tym zagroe, naley odda produkt do punktu recyklingu, co pozwoli na ponowne wykorzystanie materialów, z których zostal wyprodukowany. Prywatni uytkownicy powinni skontaktowa si ze sprzedawc urzdzenia lub z odpowiednim urzdem, aby uzyska informacje, gdzie naley przekaza urzdzenia do utylizacji w sposób bezpieczny dla rodowiska naturalnego. Firmy powinny skontaktowa si z dostawc i sprawdzi warunki umowy zakupu. Urzdzenie i jego akcesoria elektroniczne nie powinny by skladowane razem z innymi odpadami. zasady bezpieczestwa _5 WF0804Y8-02938C_PL BASIC.indd 5 2010-10-06 6:32:34 zasady bezpieczestwa OSTRZEEniE POwanEOSTRZEEniaDOTyCZCEinSTaLaCji Instalacja urzdzenia musi by wykonana przez wykwalifikowanego technika lub pracownika serwisu. - W przeciwnym razie moe doj do poraenia prdem, poaru, wybuchu, problemów z produktem lub obrae ciala. Urzdzenie jest cikie. Naley uwaa na siebie przy jego podnoszeniu. Przewód zasilajcy naley podlczy do gniazda prdu zmiennego 220-240V / 50 Hz lub o wyszej charakterystyce. Dane gniazdo powinno by uywane tylko z tym urzdzeniem. Dodatkowo, nie wolno korzysta z przedluacza. - Wspóldzielenie gniazda z innymi urzdzeniami za pomoc listwy zasilajcej lub przedluacza przewodu zasilajcego moe spowodowa poraenie prdem lub poar. - Naley upewni si, e napicie, czstotliwo i natenie prdu s takie same, jak w specyfikacji produktu. W przeciwnym wypadku moe doj do poraenia prdem elektrycznym lub poaru. Zdecydowanie wcinij wtyczk do gniazdka ciennego. Z bolców i styków wtyczki zasilania naley regularnie usuwa such szmatk wszystkie obce substancje, takie jak kurz czy wod. - Odlcz wtyczk i przetrzyj j such szmatk. - W przeciwnym wypadku moe doj do poraenia prdem elektrycznym lub poaru. Wtyczk do gniazdka naley podlczy w prawidlowym kierunku, tak aby przewód biegl w kierunku podlogi. - Podlczenie wtyczki do gniazdka w przeciwnym kierunku moe uszkodzi kable elektryczne w przewodzie i spowodowa poraenie prdem lub poar. Opakowania mog by niebezpieczne dla dzieci i naley przechowywa w miejscu niedostpnym dla dzieci. - Naloenie worka na glow przez dziecko moe doprowadzi do uduszenia. Gdy urzdzenie, wtyczka lub kabel zasilania s uszkodzone, naley skontaktowa si z najbliszym punktem serwisowym. Urzdzenie musi by prawidlowo uziemione. Nie wolno uziemia urzdzenia do rury gazowej, rury wodocigowej z tworzyw sztucznych lub linii telefonicznej. - Moe to spowodowa poraenie prdem, poar, wybuch, problemy z produktem lub obraenia ciala - Nigdy nie wolno podlcza kabla zasilajcego do gniazda, które nie jest prawidlowo uziemione. Zawsze naley upewni si, e uziemienie jest to zgodne z przepisami lokalnym i krajowym. Nie wolno instalowa urzdzenia w pobliu grzejnika i latwopalnych materialów. Nie wolno instalowa urzdzenia w miejscach wilgotnych, zatluszczonych lub zakurzonych i w miejscach wystawionym na bezporednie dzialanie promieni slonecznych oraz wody (kropel deszczu). Nie wolno umieszcza produktu w miejscu o niskiej temperaturze. - Mróz moe spowodowa pknicie rur. Nie wolno umieszcza produktu w miejscu, w którym moe wycieka gaz. - Moe to spowodowa poraenie prdem lub poar. Nie wolno uywa transformatora prdu. - Moe to spowodowa poraenie prdem lub poar. Nie wolno uywa uszkodzonych wtyczek, przewodów zasilajcych lub poluzowanych gniazd. - Moe to spowodowa poraenie prdem lub poar. Nie wolno cign za przewód zasilajcy lub nadmiernie go wygina. Nie wolno wygina lub wiza przewodu zasilajcego. 6_ zasady bezpieczestwa WF0804Y8-02938C_PL BASIC.indd 6 2010-10-06 6:32:34 Nie wolno zawiesza przewodu zasilajcego na metalowych obiektach, kla cikich przedmiotów na przewodzie zasilajcym, kla przewód zasilajcy midzy obiektami, lub wciska go do miejsca za urzdzeniem. - Moe to spowodowa poraenie prdem lub poar. Nie wolno odlcza wtyczki zasilania, pocigajc za sam kabel. - Kabel zasilajcy naley odlcza przytrzymujc go za wtyczk. - W przeciwnym wypadku moe doj do por OSTRZEEniaDOTyCZCEOBSLUgi Gdy pralka jest zanieczyszczona przez obce substancje, takie jak detergenty, kurz, resztki poywienia itd., naley odlczy wtyczk z gniazda i wyczyci pralk wilgotn, mikk ciereczk. - W przeciwnym wypadku moe doj do odbarwie, odksztalce, zniszcze lub powstawania rdzy. Pod wplywem silnego uderzenia przednia szyba moe pkn. Naley zachowa ostrono podczas uywania pralki. - Pknita szyba moe doprowadzi do obrae. Po awarii doprowadzenia wody lub przy ponownym polczeniu wa doprowadzajcego wod naley powoli otwiera kran. Po dlugim okresie nieuywania pralki naley powoli otwiera kran. - Cinienie powietrza w wu doprowadzajcym wod lub rurze z wod moe doprowadzi do uszkodzenia czci lub wycieku wody. Jeli podczas operacji odprowadzania wody dojdzie do awarii, naley sprawdzi, czy istnieje problem z odprowadzaniem wody. - Jeli pralka bdzie uywana, gdy jest zalana wod z powodu awarii odprowadzania wody, przebicia prdu mog doprowadzi do poraenia prdem elektrycznym lub poaru. Pranie naley calkowicie umieci w pralce, tak aby nie zablokowalo si w drzwiczkach. - Zablokowanie prania w drzwiczkach moe spowodowa zniszczenie prania, uszkodzenie pralki lub wyciek wody. Gdy pralka nie jest uywana, naley upewni si, e zawór jest zakrcony. - Naley upewni si, e ruby w wu doprowadzajcym wod s prawidlowo dokrcone. - W przeciwnym wypadku moe doj do uszkodze mienia lub obrae ciala. Naley sprawdzi, czy gumowa uszczelka nie jest zanieczyszczona przez obce substancje (miecie, nitki itp). - Jeli drzwiczki nie s calkowicie zamknite, moe doj do wyciekania wody. Przed uyciem produktu otwórz kran i sprawd, czy zlcze wa doprowadzajcego wod jest mocno dokrcone i czy nie dochodzi do wyciekania wody. - Jeli ruby lub wa doprowadzajcy wod s poluzowane, moe doj do wyciekania wody. zasady bezpieczestwa _9 WF0804Y8-02938C_PL BASIC.indd 9 2010-10-06 6:32:34 zasady bezpieczestwa Nie wolno stawa na górnej czci urzdzenia lub kla na niej przedmiotów (takich jak pranie, zapalone wiece lub papierosy, naczynia, rodki chemiczne, przedmioty metalowe itd). - Moe to spowodowa poraenie prdem, poar, problemy z produktem lub obraenia ciala. Nie wolno rozpyla na powierzchni urzdzenia substancji lotnych, takich jak rodek owadobójczy. - Nie tylko s one szkodliwe dla ludzi, ale mog równie spowodowa poraenie prdem, poar lub problemy z produktem. W pobliu pralki nie wolno umieszcza obiektów, które generuj pole elektromagnetyczne.
- Moe to doprowadzi do awarii i obrae ciala. Poniewa woda odsczana podczas prania w wysokich temperaturach lub suszenia jest gorca, nie wolno jej dotyka. - Moe to doprowadzi do oparze lub obrae ciala. Nie wolno pra, wirowa lub suszy siedzisk, mat lub ubra (*) wodoodpornych, chyba e urzdzenie ma specjalny program do prania tego typu rzeczy. - Nie wolno pra grubych, twardych mat, nawet jeli na metce jest umieszczony znak pralki. - Ze wzgldu na anormalne wibracje moe to prowadzi do obrae ciala lub uszkodze pralki, cian, podlogi lub ubrania. * Pociel welniana, peleryny przeciwdeszczowe, kamizelki rybackie, spodnie narciarskie, piwory, pieluchy, dresy oraz pokrywy rowerów, motocykli, samochodów itp. Nie wolno obslugiwa pralki przy wyjtym pojemniki na detergent. - Moe to spowodowa poraenie prdem lub poar z powodu przeciekajcej wody. Nie wolno dotyka wntrza bbna w trakcie lub tu po wysuszeniu. Jest on wówczas gorcy. - Moe to doprowadzi do obrae. Po otwarciu pudelka na detergent nie wolno wklada do niego rk. - Niezastosowanie si do tego zalecenia grozi obraeniami ciala w wyniku, na przyklad, zaklinowania si dloni uytkownika w pudelku na detergent. Nie wolno w pralce umieszcza przedmiotów innych ni pranie (np. butów, pozostaloci jedzenia, zwierzt). - Ze wzgldu na anormalne wibracje moe to prowadzi do obrae ciala, uszkodze pralki lub, w przypadku zwierzt, mierci. Nie wolno naciska przycisków przy uyciu ostrych przedmiotów, takich jak szpilki, noe, paznokcie itp. - Moe to spowodowa poraenie prdem lub obraenia ciala. Nie wolno pra prania zabrudzonego olejami, kremami lub smarami dostpnymi zazwyczaj w sklepach dermatologicznych lub salonach masau. - Moe to odksztalcenie gumowej uszczelki i przeciekanie wody. Nie wolno pozostawia w bbnie na dlugi czas metalowych przedmiotów, takich jak agrafka albo szpilka do wlosów, lub wybielacza. - Moe to spowodowa rdzewienie bbna. - Jeeli na powierzchni bbna pojawi si rdza, naley na niej uy rodka czyszczcego (o neutralnym odczynie) i wytrze gbk. Nie wolno uywa metalowej szczotki. Nie wolno uywa bezporednio do czyszczenia suchego detergentu i nie wolno pra, pluka, lub wirowa prania zabrudzonej suchym detergentem czyszczcym. - Moe to spowodowa wybuch lub zaplon ze wzgldu na cieplo utleniania oleju. Nie wolno uywa cieplej wody z urzdze chlodzcych lub grzejcych wod. - Moe to spowodowa problemy ze zmywark. 10_ zasady bezpieczestwa WF0804Y8-02938C_PL BASIC.indd 10 2010-10-06 6:32:34 Nie wolno stosowa w pralce naturalnego mydla do rk. - Jeeli mydlo stwardnieje i nagromadzi si wewntrz produktu, moe to spowodowa problemy z produktem, przebarwienia oraz powstawanie rdzy lub nieprzyjemnych zapachów. Nie wolno pra w siatce do prania duych przedmiotów, takich jak pociel. - Skarpety i biustonosze naley wloy do siatki do prania i pra je z innymi ubraniami. - W przeciwnym wypadku moe doj do obrae ciala z powodu anormalnych wibracji. Nie wolno uywa twardych detergentów. - Jeli dojdzie do ich zgromadzenia si w pralce, moe to spowodowa przeciekanie wody. W przypadku pralek z otworami wentylacyjnymi u podstawy, upewnij si czy otwory nie s zaslonite przez dywan lub inne przedmioty. Upewnij si, e kieszenie ubra przeznaczonych do prania s puste. - Twarde, ostre przedmioty, takie jak monety, agrafki, gwodzie, ruby lub kamienie mog spowodowa powane uszkodzenie urzdzenia. Nie wolno pra odziey zawierajcej due sprzczki, guziki lub inne elementy wykonane z metali cikich. OSTRZEEniE POwanEOSTRZEEniaDOTyCZCECZySZCZEnia Nie wolno czyci urzdzenia przez bezporednie rozpylanie wody na nim. Do czyszczenia urzdzenia nie wolno uywa benzyny, rozpuszczalnika lub alkoholu. - Moe to spowodowa odbarwienia, deformacj, zniszczenia, poraenie prdem lub poar. Przed czyszczeniem i konserwacj urzdzenia naley odlczy je od sieci elektrycznej. - W przeciwnym wypadku moe doj do poraenia prdem elektrycznym lub poaru. zasady bezpieczestwa _11 WF0804Y8-02938C_PL BASIC.indd 11 2010-10-06 6:32:35 spis treci konfiguracja PRAlkI 13 21 13 14 14 14 15 15 15 15 15 21 21 22 25 25 26 26 27 28 29 29 30 30 31 31 32 33 34 34 35 35 36 36 Sprawdzenie czci Spelnianie wymogów instalacji Zasilanie i uziemienie Doplyw wody Odprowadzenie wody Podloga Temperatura otoczenia Instalacja we wnkach i malych pomieszczeniach Instalacja pralki Pierwsze pranie Podstawowe instrukcje Korzystanie z panelu sterowania Blokada rodzicielska Wylczenie dwiku Opónione zakoczenie Mój program Ekologiczne Bbelki Pranie ubra z uyciem przelcznika cykli Rczne ustawianie parametrów prania Wskazówki dotyczce prania Informacje dotyczce detergentów i dodatków Jakiego detergentu uy Dozownik detergentów Detergent w plynie (Wybrane modele) Ekologiczne czyszczenie bbna Awaryjne odprowadzanie wody z pralki Czyszczenie filtra zanieczyszcze Czyszczenie obudowy pralki Czyszczenie dozownika i wnki dozownika detergentów Czyszczenie filtra sitkowego w wu Naprawa zamarznitej pralki Przechowywanie pralki Jeli pralka... Kody informacyjne PRANIE czyszczenie I konserwacja PRAlkI 32 37 39 41 ROZwIZywANIE PROblEmów I kody INfORmAcyjNE 37 38 TAbElA cykli 39 40 Tabela cykli (Modele NORMALNE: Seria WF08**W** / WF08**Y**) Tabela cykli (Modele VRT: Seria WF08**X** / WF08**Z**) Tabela konserwacji tkanin Ochrona rodowiska Deklaracja zgodnoci Parametry techniczne dodatek 41 41 41 42 12_ spis treci WF0804Y8-02938C_PL BASIC.indd 12 2010-10-06 6:32:35 konfiguracja pralki Osoba montujca pralk powinna cile przestrzega poniszych instrukcji, tak aby pralka dzialala prawidlowo i nie stanowila zagroenia dla uytkownika podczas prania. SPRawDZEniECZCi Naley ostronie rozpakowa opakowanie zawierajce pralk i sprawdzi, czy zostaly dostarczone wszystkie czci przedstawione poniej. Jeli okae si, e pralka zostala uszkodzona w trakcie przewoenia lub w komplecie nie ma wszystkich czci, skontaktuj si z centrum obslugi klientów firmy Samsung lub ze swoim sprzedawc. 01kOnfigURaCja góraurzdzenia Dwigniazwalniajca Dozownik detergentów Panelsterowania wtyczka Drzwiczki w odplywowy nóki poziomujce Bben filtrzanieczyszcze Rurkaawaryjnego odprowadzaniawody Pokrywafiltra klucznastawny *Zalepkina otworypo rubach hot (wybrane modele) wdoprowadzajcywod Zimna Prowadnica wa Pudelkona detergentywplynie (wybrane modele) *Zalepkinaotworyporubach: Liczba zalepek na otwory po rubach zaley od modelu (od 3 do 5 zalepek). konfiguracja pralki _13 WF0804Y8-02938C_PL BASIC.indd 13 2010-10-06 6:32:35 konfiguracja pralki SPELnianiEwymOgówinSTaLaCji Zasilanieiuziemienie OSTRZEEniE Nie wolno uywa przedluacza. Naley uy wylcznie przewodu dostarczonego wraz z pralk. W czasie przygotowania do instalacji, naley si upewni czy sie zasilajca posiada: Bezpiecznik lub rozlcznik prdu zmiennego 220-240 V / 50 Hz Osobne rozgalzienie obslugujce wylcznie pralk Pralka musi by uziemiona.
W przypadku uszkodzenia pralki, uziemienie obnia ryzyko poraenia prdem zapewniajc odplyw prdu po linii najmniejszego oporu. Wraz z pralk dostarczany jest przewód o wtyczce uziemiajcej z trzema wtykami do umieszczenia w odpowiednio zainstalowanym i uziemionym gniazdku. Nie wolno podlcza przewodu uziemiajcego do plastikowych linii systemu wodocigowego, gazowego lub rur z ciepl wod. Niewlaciwe podlczenie przewodnika uziemiajcego moe spowodowa poraenie prdem. W przypadku braku pewnoci co do poprawnego sposobu uziemienia pralki, naley skorzysta z pomocy elektryka lub pracownika serwisu. Nie wolno modyfikowa wtyczki dostarczonej wraz z pralk. Jeli nie pasuje ona do gniazdka, naley zleci elektrykowi zainstalowanie odpowiedniego gniazdka. Doplywwody Pralka bdzie si napelnia odpowiednio jeli cinienie wody wynosi 50 kpa ~ 800 kpa. Cinienie mniejsze ni 50 kpa moe spowodowa uszkodzenie zaworu wody, nie dopuszczajc do jego calkowitego zamknicia. Moe to take spowodowa dluszy czas napelniania pralki ni przewidziany w ustawieniach, co z kolei moe spowodowa wylczenie si pralki. (Pralka posiada wbudowany wylcznik czasowy, zaprojektowany aby zapobiec wyplywowi nadmiaru wody w przypadku, gdy dojdzie do poluzowania wewntrznego wa.) Krany powinny znajdowa si w odlegloci do 120cm od tylnej czci pralki, aby zalczone we doprowadzajce wod mogly sign urzdzenia. Wikszo sklepów specjalistycznych prowadzi sprzeda wy tego typu o dlugociach a do 305 cm. Mona zmniejszy ryzyko wycieku lub uszkodze spowodowanych wod poprzez: Umieszczenieurzdzeniawpobliukranów. Wylczeniekranów,kiedypralkaniepracuje. Regularnesprawdzanie,czymocowaniawadoprowadzajcegowodnieprzeciekaj. OSTRZEEniE Przed pierwszym uruchomieniem pralki naley sprawdzi, czy adne z polcze zaworu wodnego i kranów nie przecieka. 14_ konfiguracja pralki WF0804Y8-02938C_PL BASIC.indd 14 2010-10-06 6:32:35 Odprowadzeniewody Zalecanym przez firm Samsung rozwizaniem jest rura pionowa o wysokoci 65cm. W odprowadzajcy musi by poprowadzony poprzez zacisk do rury pionowej. Rura musi by na tyle dua, aby pomieci rednic zewntrzn wa odprowadzajcego. W odprowadzajcy mocowany jest fabrycznie. 01kOnfigURaCja Podloga Aby uzyska najlepsz wydajno, pralka musi by zainstalowana na solidnym podlou. Drewniane podloe moe wymaga wzmocnienia, aby zminimalizowa drgania lub nierówne rozloenie ciaru. Wykladziny i inne mikkie powierzchnie wplywaj na powstawanie drga, co moe powodowa nieznaczne ruchy pralki podczas wirowania. Nie wolno instalowa pralki na platformach ani innych le podpartych konstrukcjach. Temperaturaotoczenia Nie wolno instalowa pralki w miejscach, gdzie woda moe zamarzn, poniewa urzdzenie zawsze przechowuje pewn ilo wody wewntrz zaworu, w pompie i w wach. Zamarznita woda w przewodach moe spowodowa uszkodzenie pasów, pompy i innych komponentów. instalacjawewnkachimalychpomieszczeniach Do sprawnego i bezpiecznego dzialania pralka potrzebuje nastpujcych minimalnych odstpów: Po bokach 25 mm Z góry 25 mm Z tylu 50 mm Z przodu 465 mm Jeli pralka i suszarka s zainstalowane razem, frontowa cz wnki musi posiada co najmniej 465 mm wolnej przestrzeni. Sama pralka nie ma adnych okrelonych wymaga dotyczcych wolnej przestrzeni. instalacjapralki krok 1 wybórmiejscamontau Przed zainstalowaniem pralki naley upewni si czy miejsce, w którym ma si znale urzdzenie: posiadasolidn,równpowierzchnibezwykladzinyaniinnychelementówmogcych zatka otwory wentylacyjne znajdujesipozazasigiembezporedniegonaslonecznienia posiadaodpowiedniwentylacj temperaturaniespadaponiej0 C znajdujesizdalaodródelciepla,takichjakolejlubgaz posiadaodpowiedniilowolnejprzestrzeni,takabypralkaniebylaustawionana przewodzie zasilajcym konfiguracja pralki _15 WF0804Y8-02938C_PL BASIC.indd 15 2010-10-06 6:32:35 konfiguracja pralki krok 2 Usuwanierubtransportowych Przed instalacj pralki naley usun wszystkie ruby transportowe znajdujce si z tylu urzdzenia. 1. Odkr wszystkie ruby zalczonym kluczem. Opcja 2. Przytrzymaj rub przy pomocy klucza nastawnego i wyjmij przez szerok cz otworu. Powtórz powysze czynnoci w przypadku kadej ruby. Opcja 3. Na otwory naló dostarczone plastikowe zalepki. Opcja 4. Zachowaj ruby transportowe w bezpiecznym miejscu na wypadek, gdyby w przyszloci zaistniala potrzeba przenoszenia pralki. OSTRZEEniE Opakowanie moe by niebezpieczne dla dzieci; wszystkie materialy z opakowania (plastikowe worki, styropian itp.) umie w miejscu niedostpnym dla dzieci. 16_ konfiguracja pralki WF0804Y8-02938C_PL BASIC.indd 16 2010-10-06 6:32:36 krok 3 Regulacjanóekpoziomujcych Podczas instalowania pralki naley upewni si czy wtyczka zasilania, doplyw i odplyw wody s latwo dostpne. 1. Przesu pralk na wlaciwe miejsce. 2. Wypoziomuj pralk przekrcajc rcznie nóki poziomujce w odpowiednim kierunku. 01kOnfigURaCja 3. Po wypoziomowaniu pralki dokr nakrtki za pomoc klucza dostarczonego wraz z pralk. krok 4 Podlczaniedoplywuiodplywuwody Podlczanie wa doprowadzajcego wod 1. Podlcz rami mocujce w ksztalcie litery L podtrzymujce w doprowadzajcy zimn wod z tylu pralki. Dokr rcznie. Jeden koniec wa doprowadzajcego wod musi by podlczony do pralki, a drugi do kranu. Nie wolno rozciga wa doprowadzajcego wod. Jeli w jest zbyt krótki, naley wymieni w na dluszy, wysokocinieniowy. 2. Podlcz drugi koniec wa doprowadzajcego wod do kranu z zimn wod i dokr go rcznie. Jeli to konieczne, moesz zmieni poloenie wa od strony pralki przez poluzowanie mocowania, przekrcenie wa i ponowne dokrcenie mocowania. Czynnocidlawybranychmodelizdodatkowym doprowadzeniemcieplejwody: 1. Podlcz czerwone rami mocujce w doprowadzajcy ciepl wod w ksztalcie litery L do zaworu pobierajcego ciepl wod z tylu pralki. Dokr rcznie. 2. Podlcz drugi koniec wa doprowadzajcego ciepl wod do kranu z ciepl wod i dokr go rcznie. 3. Uyj czci w ksztalcie litery Y, jeli chcesz uywa jedynie zimnej wody. Opcja konfiguracja pralki _17 WF0804Y8-02938C_PL BASIC.indd 17 2010-10-06 6:32:36 konfiguracja pralki Podlczanie wa doprowadzajcego wod 1. Zdejmij zlczk z wa doprowadzajcego wod. Zlczka w doprowadzajcy wod 2. Najpierw, uywajc rubokrta krzyakowego, poluzuj cztery ruby na zlczce. Nastpnie dokr cz (2) zlczki w kierunku wskazanym przez strzalk do uzyskania odstpu 5 mm. 1 2 5mm 3. Podlcz zlczk do kranu dokrcajc mocno ruby podczas przesuwania zlczki ku górze. Dokr cz (2) zlczki w kierunku wskazanym przez strzalk i podlcz czci (1) i (2). 1 kran 2 4. Podlcz w doprowadzajcy wod do zlczki. Po cigniciu czci (3) w automatycznie polczy si ze zlczk, wydajc odglos,,kliknicia". Po podlczeniu wa doprowadzajcego wod do zlczki upewnij si, czy podlczenie zostalo prawidlowo wykonane, pocigajc za w doprowadzajcy ku dolowi. 3 5. Podlcz drugi koniec wa doprowadzajcego wod do wlotowego zaworu wody z tylu pralki.
Calkowicie dokr w w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara. Opcja 18_ konfiguracja pralki WF0804Y8-02938C_PL BASIC.indd 18 2010-10-06 6:32:37 6. Odkr doplyw wody i upewnij si, czy zawór, kran lub zlczka nie przeciekaj. Jeli dochodzi do wycieku wody, powtórz poprzednie kroki. Nie wolno korzysta z pralki, jeli stwierdzono wyciek wody. Moe to spowodowa poraenie prdem lub inne obraenia. OSTRZEEniE 01kOnfigURaCja Jeli kran jest gwintowany, podlcz do niego w w sposób pokazany na rysunku. Do doprowadzenia wody uyj najbardziej popularnego typu kranu. Jeli kocówka kranu jest kwadratowa lub zbyt dua, przed zaloeniem zlczki na kran zdejmij piercie dystansujcy. Podlczanie urzdzenia zabezpieczajcego przed niekontrolowanym wyplywem wody (wybrane modele) Urzdzenie zabezpieczajce przed niekontrolowanym wyplywem wody zostalo zaprojektowane tak, aby zapewni peln ochron przed przeciekami. Jest on mocowany do wa doprowadzajcego wod i w przypadku jego uszkodzenia automatycznie odcina doplyw wody. Jest take wówczas wywietlany wskanik ostrzeenia. Podlcz w doprowadzajcy wod do zlczki tak, jak to pokazano. konfiguracja pralki _19 WF0804Y8-02938C_PL BASIC.indd 19 2010-10-06 6:32:37 konfiguracja pralki Podlczanie wa odprowadzajcego wod Koniec wa odprowadzajcego wod moe by umieszczony w trzech miejscach: 1. Nad krawdzi zlewu: W odprowadzajcy wod musi by umieszczony na wysokoci pomidzy 60 a 90 cm. Aby kocówka wa byla zgita, naley uy dostarczonej plastikowej prowadnicy. Aby w odprowadzajcy nie ruszal si, przymocuj prowadnic wa za pomoc haczyka do ciany lub za pomoc sznurka do kranu. wodplywowy Prowadnicawa 2. W odgalzieniu rury odprowadzajcej wod ze zlewu: Odgalzienie rury odprowadzajcej musi znajdowa si powyej syfonu, aby koniec wa znajdowal si co najmniej 60 cm nad podlog. 3. W rurze odprowadzajcej: Firma Samsung zaleca uycie pionowej rury o dlugoci 65 cm; rura nie moe by krótsza ni 60 cm ani dlusza ni 90 cm. 60 ~ 90 cm 2010-10-06 6:32:38 Odplyw rury pionowej wymaga: minimalnrednic5cm; minimalnprzepustowoodplywurzdu 60 litrów na minut. krok 5 Zasilaniepralki Podlcz przewód zasilajcy do gniazdka sieci elektrycznej 220-240 V / 50 Hz, chronionej przez bezpiecznik lub rozlcznik. (Wicej informacji na temat wymaga dotyczcych zasilania i uziemienia znajduje si na stronie 14.) 20_ konfiguracja pralki WF0804Y8-02938C_PL BASIC.indd 20 60 ~ 90 cm pranie Dziki pralce firmy Samsung, najtrudniejsz czci prania bdzie zdecydowa, które rzeczy wypra najpierw. PiERwSZEPRaniE Przed pierwszym praniem naley wykona pelen program przy pustej pralce. 1. Nacinij przycisk wl. /wyl. 2. Dodaj niewielk ilo detergentu do przegródki dozownika detergentów. 3. Odkr kran doprowadzajcy wod do pralki. 4. Nacinij przycisk Start/Pauza. Spowoduje to usunicie wody, która moe pozostawa w pralce po tecie fabrycznym. 02PRaniE Przegródka Przegródka : Detergent do prania wstpnego lub krochmalenia. : Detergent do prania zasadniczego, rodek zmikczajcy wod, rodek do namaczania, wybielacz i rodek do usuwania plam. Jeli chcesz uy detergentu w plynie, wlej go do pudelka na detergenty w plynie (przejd na str. 31 instrukcji dla odpowiedniego modelu). Nie wsypuj do tego pudelka detergentu w proszku. Przegródka : Dodatki, np. rodek do zmikczania tkanin lub usztywniacz (krochmal) (nie zapelnia ponad doln krawd (MAX) wkladki,,a") PODSTawOwEinSTRUkCjE 1. Wló pranie do pralki. OSTRZEEniE Nie wolno przeladowywa pralki. Aby okreli pojemno dla kadego typu prania, spójrz do tabeli na stronie 30. Upewnijsiczypranienieblokujezamkniciadrzwiczek,gdymoetospowodowa wyciek wody. Detergentmoepozostawprzedniejgumowejczcipralkipozakoczeniuprania. Usu pozostaloci detergentu, gdy mog one spowodowa wyciek wody. Niedotykajszkladrzwiczekwtrakciepracypralki.Moebyonogorce. Nieotwierajprzegródkinadetergentylubfiltranazanieczyszczeniawtrakciepracy pralki. Moe to doprowadzi do poparzenia gorc wod lub par. Niewolnopraodzieywodoodpornejwnormalnychprogramach(innychniprogram dla odziey turystycznej). 2. 3. 4. 5. Zatrzanij drzwiczki. Wlcz pralk. Dodaj detergent i inne dodatki do dozownika. Wybierz odpowiedni program i opcje prania. Podwietli si kontrolka prania, a na wywietlaczu ukae si szacowany czas trwania prania. 6. Nacinij przycisk Start/Pauza. pranie _21 WF0804Y8-02938C_PL BASIC.indd 21 2010-10-06 6:32:38 pranie korzystaniezpanelusterowania 1 2 3 4 5 6 1 7 8 9 10 11 12 13 1 cyfrowy wywietlacz GRAfIcZNy Wywietla czas pozostaly do zakoczenia prania, wszystkie informacje dotyczce programu i komunikaty o bldach. Wybierz model pracy bbna i prdko wirowania w programie. Wicej informacji znajduje si w rozdziale,,pranie ubra z uyciem przelcznika cykli" (patrz str. 28). Bawelna -- rednio lub lekko zabrudzone tkaniny bawelniane, bielizna pocielowa, obrusy, bielizna, rczniki, koszule itp. Syntetyki rednio lub lekko zabrudzone bluzki, koszule itp. @@@@@@@@@@bielizna czy koszulki. Ekologiczneczyszczeniebbna -- Sluy do czyszczenia bbna. Oczyszcza bben z zabrudze i bakterii. Zaleca si regularne korzystanie z tej funkcji (co 40 pra). Detergent lub wybielacz nie s wymagane. @@@@@@@@Ciar prania nie powinien przekracza 2 kg. Program Welna powoduje, e pralka wykonuje delikatne obroty. @@Zatrzymanie dzialania nie stanowi usterki. @@@@@@@@@@@@@@@@@@Ten przycisk umoliwia dodanie dodatkowych pluka. Mona wykona maksymalnie pi pluka. @@@@@@,,Namaczanie": Dziki tej opcji mona skutecznie usun plamy z prania, namaczajc je wczeniej. Funkcja Namaczanie trwa przez 13 minut w trakcie prania. Funkcja Namaczanie jest wznawiana przez 30 minut w cigu 6 cykli, gdzie jeden cykl to wirowanie przez 1 minut i 4 minutowa przerwa. Funkcja jest dostpna dla nastpujcych programów: Bawelna, Syntetyki, Dinsy, Pociel, Pranie codzienne, Dziecice.,,Intensywne": Nacinij ten przycisk jeli odzie jest mocno zabrudzona i wymaga intensywnego prania. Czas trwania kadego namaczania jest dluszy. 8 PRZycISk wyboru OPcjI pranie _23 WF0804Y8-02938C_PL BASIC.indd 23 2010-10-06 6:32:39 pranie 9 PRZycISk wyboru SZybkIEGO PRANIA Do prania maks. 2 kg lekko zabrudzonych tkanin, których potrzebujesz natychmiast. Czas prania wynosi min. 15 minut, ale moe róni si w zalenoci od cinienia wody, twardoci wody, temperatury dostarczanej wody, temperatury pomieszczenia, rodzaju i iloci prania oraz stopnia zabrudzenia, wykorzystywanego detergentu, waha w dostawach energii elektrycznej i wybranych opcji dodatkowych. Naley kilkakrotnie nacisn ten przycisk, aby wybra dlugo prania: 15 min 20 min 30 min 40 min 50 min 60 min Wyl. Dla prania o wadze 2 kg nie naley dodawa wicej ni 20 g detergentu w proszku lub w plynie. W przeciwnym razie detergent OSTRZEEniE moe pozosta na ubraniach.
Funkcja Ekologiczne bbelki jest domylnie wlczona. Nacinij przycisk wyboru opcji Ekologiczne bbelki raz, aby j wylczy (razem z generatorem; zostanie to pokazane na panelu), i nacinij go jeszcze raz, aby ponownie go wlczy. W niektórych programach funkcja Ekologiczne bbelki musi by wlczona (zostanie to pokazane na panelu; generator bbelków Eco Bubble zostanie automatycznie wlczony). W innych programach funkcja ta nie jest potrzebna i generator zostanie wylczony. W wielu programach mona rcznie ustawi t opcj. Jej wlczenie albo wylczenie bdzie zmienialo wywietlany na panelu czas prania (aby uzyska wicej informacji, patrz str. 27). Umoliwia wstrzymanie lub ponowne rozpoczcie prania. 10 PRZycISk wyboru funkcji EkOlOGIcZNE bbelki 11 PRZycISk wyboru START/PAUZA PRZycISk wyboru funkcji mój PROGRAm PRZycISk ZASIlANIA 12 Wybierz wlasny program, w tym temperatur prania, szybko wirowania, poziom zabrudzenia, funkcje dodatkowe itd. Pojedyncze przycinicie wlczy pralk, nastpne spowoduje wylczenie urzdzenia. Jeeli pralka bdzie wlczona przez przynajmniej 10 minut, a nie zostanie nacinity aden klawisz, urzdzenie zostanie automatycznie wylczone. 13 24_ pranie WF0804Y8-02938C_PL BASIC. indd 24 2010-10-06 6:32:39 Blokadarodzicielska Funkcja blokady rodzicielskiej umoliwia zablokowanie przycisków, tak by wybrany program prania nie mógl zosta zmieniony. Wlczanie/Wylczanie 02PRaniE Jeeli chcesz wlczy Blokad rodzicielsk, nacinij i przytrzymaj przez 3 sekundy przyciski Temperatura i Plukanie. Po wlczeniu tej funkcji zapali si ikona,,blokada rodzicielska ". Kiedy Blokada rodzicielska jest wlczona, dziala wylcznie przycisk wl./wyl.. Blokada rodzicielska jest wlczona nawet po wylczeniu zasilania pralki, lub odlczeniu i ponownemu podlczeniu pralki do prdu. 3SEk. wylczeniedwiku Funkcj wylczenia dwiku mona wybra podczas kadego programu. Po wybraniu tej funkcji dwik jest wylczony we wszystkich programach. Nawet po wylczeniu i ponownym wlczeniu zasilania ustawienie pozostaje niezmienione. Wlczanie/Wylczanie Jeeli chcesz wlczy Blokad rodzicielsk, nacinij i przytrzymaj przez 3 sekundy przyciski wirowanie i Opcje. Po wlczeniu funkcji zawieci si wskanik,,wylczenie dwiku ". 3SEk. pranie _25 WF0804Y8-02938C_PL BASIC. indd 25 2010-10-06 6:32:40 pranie Opónionezakoczenie Istnieje moliwo ustawienia pralki na dokoczenie prania z opónieniem od 3 do 19 godzin (w godzinnych odstpach). Wywietlona godzina wskazuje czas, w którym program prania zostanie zakoczony. 1. Ustaw parametry prania rcznie lub automatycznie. 2. Nacinij kilkakrotnie przycisk Opónione zakoczenie, aby ustawi dane opónienie. 3. Nacinij przycisk Start/Pauza. Zawieci si wskanik Opónione zakoczenie, a zegar rozpocznie odliczanie do ustawionego czasu. 4. Aby anulowa funkcj Opónione zakoczenie, nacinij przycisk wl./wyl., a nastpnie ponownie wlcz pralk. mójprogram Pozwala ustawi wlasne parametry prania (temperatur, ilo obrotów, poziom zabrudzenia) za naciniciem jednego przycisku. Nacinij przycisk mój program, aby zaladowa zapisane ustawienia i uy ich. Przycisk,,Mój cykl" zawieci si, wskazujc w ten sposób wlczenie tej opcji. Zawiec si take opcje wybranego programu. Wszystkie opcje funkcji Mój cykl moesz ustawi w nastpujcy sposób. 1. Odkr kran doprowadzajcy wod do pralki. 2. Nacinij przycisk wl./wyl. 3. Wybierz cykl przy uyciu Przelcznika cykli. 4. Po wyborze cyklu ustaw kad opcj. Aby pozna list opcji dostpnych dla kadego cyklu, przejd do tabeli cyklów na str. 39. 5. Nastpnie zapisz wybrany program i jego opcje, naciskajc i przytrzymujc w trybie Mój program przycisk mój program przez ponad 3 sekundy. Program i wybrane opcje zostan wywietlone przy nastpnym wybraniu funkcji Mój program. Aby zmieni ustawienia funkcji Mój program, powtórz powysz procedur. Przy nastpnym wybraniu funkcji Mój program zostan wywietlone ostatnio uywane ustawienia. Nacinicie przycisku Mój program i puszczenie go w cigu 3 sekund spowoduje wywietlenie ostatnio zapisanego programu i jego opcji. Nacinicie i przytrzymanie przycisku Mój program przez 3 sekundy lub dluej spowoduje zapisanie biecego programu i jego opcji. Na potwierdzenie tego dioda LED bdzie przez trzy sekundy miga. 26_ pranie WF0804Y8-02938C_PL BASIC.indd 26 2010-10-06 6:32:40 EkologiczneBbelki Ekologiczne Bbelki umoliwiaj równomierne rozprowadzenie detergentów i glbsz penetracj wlókien. Funkcja bbelków jest dostpna w kadym programie poza czyszczeniem bbna. Jej dzialanie zostalo przedstawione poniej. Program Bawelna, Syntetyki, Dinsy, Pociel, Ciemne kolory, Pranie codzienne Ekologiczne pranie, Odzie turystyczna, Dziecice, Bawelna, Pranie rczne Ekologiczne czyszczenie bbna funkcja bbelków Anulowanie funkcji bbelków Dostpne Dostpne Niedostpne Niedostpne - 02PRaniE Wzalenociodprogramustosowanemogbyrónefunkcjebbelków. Funkcja Ekologiczne bbelki jest domylnie wlczona. Nacinij ten przycisk raz, aby j wylczy, i ponownie, aby j wlczy. 1. 2. 3. 4. Otwórz drzwiczki, wló ubrania do bbna i zamknij drzwiczki. Nacinij przycisk wl./wyl. Wybierz funkcj. Umie odpowiedni ilo detergentu i zmikczacza do odpowiednich pudelek (odpowiednio do iloci prania) i zamknij przegródk na detergenty. Dodaj odpowiedni ilo detergentu do przegródki i dodaj odpowiedni ilo zmikczacza detergentu do przegródki zmikczacza tak, aby nie przekroczy linii bazowej zmikczacza (MAX) przy,,a") W przypadku wybrania prania wstpnego, dodaj detergent take do przegródki prania wstpnego. Aby uy detergentu w plynie, pozostaw w przegródce pudelko na detergent w plynie (patrz,,detergenty w plynie" na str. 31). Nie wsypuj do tego pudelka detergentu w proszku. 5. Nacinij przycisk Start/Pauza. Aby rozpocz pranie, nacinij przycisk Start/Pauza. Ilo prania jest wykrywana automatycznie i rozpoczyna si pranie. Po rozpoczciu prania nie jest moliwe dodanie lub wybranie funkcji Ekologiczne bbelki. Uzyskanieodpowiedniejilocibbelkówjestgwarantowanepododaniuokrelonejiloci detergentu. Naleyczstoczycifiltrzanieczyszcze.Regularneczyszczeniepozwalautworzy odpowiedni ilo bbelków. Przypewnychkombinacjachilocidetergentuipraniabbelkimogwsiknwubranie, przez co moe si wydawa, e jest ich mniej. Chociabbelkisgenerowaneodrazuporozpoczciuprania,widocznemogby dopiero po kilku minutach. pranie _27 WF0804Y8-02938C_PL BASIC.indd 27 2010-10-06 6:32:40 pranie Pranieubrazuyciemprzelcznikacykli Pranie w tej pralce jest proste dziki automatycznemu systemowi sterowania,,fuzzy Control" firmy Samsung. Po wybraniu programu prania urzdzenie samo ustawi wlaciw temperatur, czas i szybko prania. 1. Odkr kran doprowadzajcy wod do pralki. 2. Nacinij przycisk wl.
/wyl. 3. Otwórz drzwiczki. 4. Wló pranie, sztuka po sztuce, nie przeladowujc bbna. 5. Zamknij drzwiczki. 6. Dodaj detergent, rodek zmikczajcy i rodek do prania wstpnego (jeli jest to konieczne) do odpowiednich przegródek dozownika detergentów. Funkcja prania wstpnego jest dostpna tylko w przypadku programów Bawelna, Syntetyki, Dinsy, Pociel, Ciemne kolory, Pranie codzienne i Dziecice. Jest ona konieczna tylko w przypadku silnego zabrudzenia tkaniny. 7. Skorzystaj z Przelcznika cyklu, aby wybra cykl prania odpowiedni do rodzaju materialu: Bawelna, Syntetyki, Dins, Pociel, Ciemne kolory, Pranie codzienne, Ekologiczne pranie, Odzie turystyczna, Dziecice, Welna i Pranie rczne. Odpowiednie wskaniki na panelu sterowania zostan podwietlone. 8. W tym momencie, naciskajc odpowiednie przyciski, mona ustawi temperatur prania, ilo plukania, szybko wirowania i czas opónionego startu. 9. Nacinij przycisk Start/Pauza, aby rozpocz pranie. Wlczy si wskanik przebiegu programu i na wywietlaczu pojawi si czas pozostaly do koca prania. OpcjaPauza W cigu 5 minut od rozpoczcia prania moliwe jest jeszcze wloenie/wycignicie rzeczy do prania. 1. Nacinij przycisk Start/Pauza, aby odblokowa drzwiczki. Drzwiczki nie zostan otwarte, jeli woda jest zbyt GORCA lub jej poziom zbyt WYSOKI. 2. Po zamkniciu drzwiczek, nacinij przycisk Start/Pauza, aby ponownie uruchomi pranie. Pozakoczeniuprania: Po zakoczeniu calego cyklu prania pralka wylczy si automatycznie. 1. Otwórz drzwiczki. 2. Wyjmij pranie. 28_ pranie WF0804Y8-02938C_PL BASIC. indd 28 2010-10-06 6:32:40 Rczneustawianieparametrówprania Mona rcznie ustawi parametry prania, nie korzystajc z pokrtla wyboru cyklu. 1. Odkr kran doprowadzajcy wod do pralki. 2. Nacinij przycisk wl./wyl. na pralce. 3. Otwórz drzwiczki. 4. Wló pranie, sztuka po sztuce, nie przeladowujc bbna. 5. Zamknij drzwiczki. 6. Dodaj detergent i, jeli to konieczne, rodek do zmikczania oraz detergent do prania wstpnego do odpowiednich przegródek. 7. Nacinij przycisk Temperatura,abyustawitemperatur.(Zimnawoda,30 C,40 C,60 C,95 C) 8. Nacinij przycisk Plukanie, aby wybra liczb cykli plukania. Mona wykona maksymalnie pi pluka. Czas trwania prania zostanie odpowiednio wydluony. 9. Nacinij przycisk wirowanie, aby wybra prdko wirowania. ( : Bez wirowania) 10. Nacinij kilkakrotnie przycisk Opónione zakoczenie, aby wybra jedn z opcji opónionego zakoczenia (od 3 do 19 godzin w odstpach co godzin). Wywietlona godzina wskazuje czas, w którym program prania zostanie zakoczony. 11. Nacinij przycisk Start/Pauza, aby rozpocz pranie. 02PRaniE wskazówkidotyczceprania Dziki tym wskazówkom uzyskasz najczystsze i najbardziej efektywne pranie. Zawsze sprawdzaj metki na ubraniach przed przystpieniem do prania. Pranienaleysortowawedlugnastpujcychkryteriów: Metka: Tkaniny bawelniane, mieszane, syntetyki, jedwab, welna i sztuczny jedwab. Kolor: Rzeczy biale i kolorowe. Nowe, kolorowe tkaniny naley pra oddzielnie. Size (Rozmiar): Równoczesne pranie rzeczy o rónych rozmiarach poprawia jako prania. Delikatno: Delikatne tkaniny (welna, jedwab, firanki) naley pra oddzielnie, uywajc programu,,delikatne". Informacje na temat zalecanego sposobu konserwacji mona znale na metce lub w tabeli konserwacji tkanin w dodatku do niniejszej instrukcji. Oprónianiekieszeni Przed przystpieniem do prania, naley opróni wszystkie kieszenie ubra. Male przedmioty o nieregularnych ksztaltach, takie jak monety, noe, pinezki czy spinacze mog uszkodzi pralk. Nie wolno pra odziey zawierajcej due sprzczki, guziki lub inne elementy wykonane z metali cikich. Metal w odziey moe uszkodzi sam odzie jak i bben pralki. Przewi na lew stron ubrania z guzikami i haftami przed przystpieniem do prania. Otwarte suwaki w spodniach lub kurtkach mog uszkodzi kosz wirówki. Przed praniem suwaki powinny zosta zamknite i unieruchomione przy pomocy sznurka. Odzie z dlugimi sznurkami moe zaczepi si o inne ubrania i doprowadzi do ich uszkodzenia. Zabezpiecz odpowiednio sznurki przed przystpieniem do prania. Praniewstpnebawelny Twoja nowa pralka w polczeniu z nowoczesnymi detergentami zapewnia doskonale efekty prania, a jednoczenie oszczdza energi, wod, detergenty i czas. Jeli jednak bawelniane rzeczy s bardzo brudne, naley skorzysta z programu prania wstpnego i detergentu na bazie protein. pranie _29 WF0804Y8-02938C_PL BASIC.indd 29 2010-10-06 6:32:40 pranie Ustalanieobjtociprania Nie wolno przeladowywa pralki, gdy ma to negatywny wplyw na jako prania. Aby okreli ilo prania, naley skorzysta z tabeli poniej. Typ tkaniny model Bawelna -rednio/lekkozabrudzone -mocnozabrudzone Syntetyki Dinsy Pociel Odzieturystyczna welna Pojemno WF0806 / WF0804 / WF0802 8 kg 3 kg 3 kg 2 kg 2 kg 2 kg Jelipraniejestnierównorozloone(podwietlisinapis,,UE" na wywietlaczu), rozló je ponownie. Nierówno rozloone pranie moe negatywnie wplyn na efektywno wirowania. Podczaspraniapocielilubkolderczaspraniamoezostawydluonylubefektywno wirowania obniona. Wprzypadkupocielilubkolderzalecanailopraniatomaksymalnie2 kg. Staniki (do prania w wodzie) naley umieszcza w specjalnej siatce do prania (do nabycia oddzielnie). Metaloweczcistanikówmogprzebisiprzezmateriali uszkodzi pranie. Dlatego naley je umieci w drobnej siatce do prania. Male,lekkieubrania,takiejakskarpetki,rkawiczkiichusteczki mog utkn w okolicach drzwiczek. Umie je w drobnej siatce do prania. PRZESTROga Nie czy samemu pustej siatki do prania. Moe to spowodowa nieprawidlowe wibracje, które mog przesun pralk i spowodowa powany wypadek. informacjedotyczcedetergentówidodatków jakiegodetergentuuy Rodzaj detergentu, który powinien zosta uyty, zaley od rodzaju tkaniny (bawelna, syntetyk, tkanina delikatna, welniana), koloru, temperatury prania oraz stopnia zabrudzenia. Naley zawsze uywa,,niskopienicych si" detergentów, przeznaczonych do stosowania w pralkach automatycznych. Naley równie postpowa zgodnie z zaleceniami producenta detergentu z uwzgldnieniem ciaru prania, stopnia zabrudzenia i twardoci wody na danym terenie. Informacji na temat twardoci wody w danym ujciu udziela lokalny zaklad wodocigowy. Nie wolno uywa stwardnialego i zakrzepnitego detergentu, gdy jego resztki mog pozosta po cyklu plukania. Moe to spowodowa niepoprawne plukanie lub zatkanie dozownika i przelanie si wody. 30_ pranie WF0804Y8-02938C_PL BASIC.indd 30 2010-10-06 6:32:40 Dozownikdetergentów Pralka posiada oddzielne przegródki do dozowania detergentu i zmikczacza do tkanin. Dodaj odpowiednie dodatki do wlaciwych przegródek przed przystpieniem do prania. Nie otwieraj przegródki na detergenty w trakcie pracy pralki. Moe to doprowadzi do poparzenia gorc wod lub par. 1. Wysu dozownik detergentów z lewej strony panelu sterowania. 2. Dodaj zalecan ilo detergentu bezporednio do przed uruchomieniem pralki.
przegródki detergentu Jeli chcesz uy detergentu w plynie, wlej go do pudelka na detergenty w plynie (przejd do sekcji,,detergenty w plynie" instrukcji dla odpowiedniego modelu). Nie wsypuj do tego pudelka detergentu w proszku. 3. W razie potrzeby dodaj zalecan ilo zmikczacza do tkanin do przegródki zmikczacza. NIEprzekraczaj linii MAX FILL ( ). PRZESTROga 02PRaniE Nie WOLNO dodawa adnych sproszkowanych/cieklych ). detergentów do przegródki zmikczacza ( 4. Przy wlczonej opcji Prania wstpnego dodaj zalecan ilo detergentu do przegródki prania wstpnego. Podczas prania duych rzeczy NIE naley uywa nastpujcych rodzajów detergentów: Detergentówwformietabletekikapsulek Detergentówkorzystajcychzkulkiisiatki Skoncentrowane lub gste rodki do zmikczania tkanin musz przed wlaniem do dozownika zosta rozcieczone niewielk iloci wody (stanowi to ochron przed zatkaniem dozownika i przelaniem si wody). Zamykajc dozownik po dodaniu zmikczacza do przegródki z detergentem do plukania, upewnij si, e plyn nie przelewa si poza cianki. max Detergentwplynie(wybranemodele) Aby uy detergentu w plynie, umie pudelko na detergent w plynie w czci glównego prania przegródki na detergenty i wlej detergent do pudelka. NIE przekraczaj linii MAX. Pudelkona Abyuydetergentuwproszku,wyjmijpudelkoz detergentywplynie przegródki. Detergent w proszku nie bdzie podawany z pudelka. Popraniuwpudelkumoepozostaniecodetergentu w plynie. pranie _31 WF0804Y8-02938C_PL BASIC.indd 31 2010-10-06 6:32:41 czyszczenie i konserwacja pralki Utrzymanie pralki w czystoci gwarantuje jej poprawne dzialanie, zapobiega niepotrzebnym naprawom i przedlua ywotno urzdzenia. EkOLOgiCZnECZySZCZEniEBBna Podczas cyklu pralka oczyci si automatycznie, likwidujc ple, która moe narosn w pralce. 1. Nacinij przycisk wl./wyl. 2. Obró cycle Selector (Przelcznik cykli) na program Ekologiczne czyszczenie bbna. Dostpna jest wylcznie funkcja Opónione zakoczenie. Temperatura wody podczas programu Ekologiczne czyszczeniebbnaustawionajestna70 C. Temperatury nie mona zmieni. 3. Umie odpowiedni ilo rodka czyszczcego w i zamknij dozownik (podczas przegródce na detergent czyszczenia bbna z wykorzystaniem rodka czyszczcego). Upewnij si, e rodek czyszczcy jest przeznaczony do czyszczenia bbnów. Dostpne s proszkowe i plynne rodki czyszczce. Plynny rodek czyszczcy jest dostpny wylcznie razem (opcjonalnym) pudelkiem na detergent w plynie. 4. Nacinij przycisk Start/Pauza. Program Ekologiczne czyszczenie bbna rozpocznie si po naciniciu przycisku Start/ Pause (Start/Pauza). Za pomoc cyklu Ekologiczne czyszczenie bbna moliwe jest oczyszczenie bbna pralki bez uycia rodka czyszczcego. PRZESTROga Nie wolno uywa programu Ekologiczne czyszczenie bbna, jeeli w pralce znajduje si odzie. Moe to spowodowa uszkodzenie materialów lub pralki. Wprogramieekologicznegoczyszczeniabbnaniewolnouywanormalnego detergentu. Naleyuywajedynie1/10ilocirodkaczyszczcegozalecanejprzezproducenta rodka. Poniewa uytkowanie wybielaczy na bazie chloru moe spowodowa utrat koloru pralki, naley uywa wylcznie wybielaczy na bazie tlenu. Proszkowy rodek czyszczcy: Naley uy [rodka wybielajcego typu proszkowego] lub [rodka czyszczcego wylcznie do czyszczenia bbnów]. Plynny rodek czyszczcy: Naley uy [rodka wybielajcego typu plynnego na bazie tlenu] lub [rodka czyszczcego wylcznie do czyszczenia bbnów]. 32_ czyszczenie i konserwacja pralki WF0804Y8-02938C_PL BASIC.indd 32 2010-10-06 6:32:41 funkcjaautomatycznegoalarmuekologicznegoczyszczeniabbna Jeli wskanik,,ekologiczne czyszczenie bbna" na wywietlaczu oraz dioda Przelcznika cykli s zapalone, jest to sygnal, e bben wymaga czyszczenia. W takiej sytuacji wyjmij pranie z pralki, wlcz zasilanie i oczy bben przez uruchomienie cyklu Ekologiczne czyszczenie bbna. Jeeli cykl nie zostanie wykonany, wskanik,,ekologiczne czyszczenie bbna" na wywietlaczu i dioda Przelcznika cykli zostan wylczone. Zapal si jednak ponownie po wlczeniu pralki i wykonaniu dwóch cyklów prania. Nie spowoduje to jednak klopotów z pralk. Pomimo, i ogólnie Automatyczny alarm Ekologicznego czyszczenia bbna pojawia si mniej wicej co miesic, czstotliwo moe si róni zalenie od tego, jak czsto pralka jest uytkowana. Wprzypadkualarmuwyczytakefiltrna zanieczyszczenia(przejddoczci,,czyszczeniefiltruna zanieczyszczenia"nastr.34).jelifiltrjestbrudny,funkcja generowania bbelków moe dziala z nisz wydajnoci. 03CZySZCZEniEikOnSERwaCja awaryjneodprowadzaniewodyzpralki 1. Wyjmij wtyczk pralki z gniazdka elektrycznego. 2. Otwórz pokryw filtra, naciskajc j i cignc za rczk. Pokrywafiltra 3. Odkr zakrtk otworu awaryjnego, pocigajc j. Zakrtkaawaryjnego odprowadzaniawody 4. Chwy zakrtk rurki do awaryjnego odprowadzania wody i powoli wycignij rurk z pralki na okolo 15 cm. 5. Pozwól wodzie splyn do podstawionej miski. Ilo wody, która pozostala, moe by wiksza od oczekiwanej. Przygotuj duy pojemnik. 6. Wló ponownie zatyczk zamykajc rurk awaryjnego i rurk doprowadzania wody. 7. Zamknij z powrotem pokryw filtra. Rurkaawaryjnego odprowadzaniawody czyszczenie i konserwacja pralki _33 WF0804Y8-02938C_PL BASIC.indd 33 2010-10-06 6:32:42 czyszczenie i konserwacja pralki CZySZCZEniEfiLTRaZaniECZySZCZE Zaleca si czyci filtr na odpadki 5 lub 6 razy w roku, lub gdy zostanie wywietlony komunikat o bldzie,,5e". (patrz,,awaryjne odprowadzanie wody z pralki" w poprzedniej czci.) Jeli w filtrze dojdzie do nagromadzenia obcych substancji, wydajno generowania bbelków spadnie. PRZESTROga Przed rozpoczciem czyszczenia filtra zanieczyszcze sprawd, czy przewód zasilajcy zostal odlczony. 1. Usu najpierw pozostal wod (przejd do czci,,awaryjne odprowadzanie wody z pralki" na str. 33). Wyjcie filtra bez odprowadzenia wody moe spowodowa wyciek. 2. Otwórz pokryw filtra za pomoc klucza lub monety. 3. Odkr zakrtk otworu awaryjnego odprowadzania wody, obracajc j w lewo, aby odprowadzi cal wod. 4. Odkr zakrtk filtra na odpady. 5. Oczy filtr z zanieczyszcze. Sprawd, czy wirnik pompy znajdujcy si za filtrem nie jest zablokowany. 6. Zaló z powrotem zakrtk na filtr. 7. Zamknij z powrotem pokryw filtra. Zakrtkafiltrazanieczyszcze PRZESTROga Nie wolno otwiera zatyczki filtra na zanieczyszczenie przy dzialajcej pralce. Moe doj do wylania si gorcej wody. Pamitaj,abypowyczyszczeniufiltranaloyzatyczkfiltra.Jeli filtr nie jest zamontowany w pralce, moe ona dziala nieprawidlowo lub moe doj do wyciekania wody. Powyczyszczeniufiltranaleygocalkowiciezmontowa. CZySZCZEniEOBUDOwyPRaLki 1. Wytrzyj wszystkie powierzchnie zewntrzne pralki wraz z panelem sterowania mikk szmatk i delikatnym rodkiem czyszczcym.