Twoja instrukcja użytkownika AEG-ELECTROLUX EWS10610W

Transkrypt

1 Możesz przeczytać rekomendacje w przewodniku, specyfikacji technicznej lub instrukcji instalacji dla AEG-ELECTROLUX EWS10610W. Znajdziesz odpowiedź na wszystkie pytania w instrukcji dla (informacje, specyfikacje, rozmiar, akcesoria, itp). Szczegółowe instrukcje użytkowania znajdują się w podręczniku użytkownika. Instrukcja obsługi Podręcznik użytkownika Instrukcje obsługi Instrukcje użytkowania Instrukcja użytkowania

2 Skrót instrukcji: pewnoci docenisz jego zalety i wygod uytkowania. Powodzenia! PL 44 Spis treci electrolux Spis treci Informacje dot. bezpieczestwa Opis urzdzenia Panel sterowania Eksploatacja Praktyczne wskazówki dotyczce prania. 57 Midzynarodowe symbole konserwacji odziey 60 Program prania Informacje o programach Konserwacja i czyszczenie Co zrobi, jeli urzdzenie nie pracuje.69 Dane techniczne Wartoci poboru Instalacja.

3 76 Ochrona rodowiska 79 Gwarancja/Serwis...80 Centra serwisowe Objanienie symboli uywanych w niniejszej instrukcji obslugi: Wane informacje dotyczce bezpieczestwa uytkownika oraz prawidlowej eksploatacji urzdzenia. Informacje i wskazówki Informacje dot. rodowiska naturalnego Informacje dot. bezpieczestwa electrolux 45 Informacje dot. bezpieczestwa Male rzeczy takie jak skarpetki, sznurówki, paski itp. naley wloy do specjalnej torebki lub poszewki na poduszk, poniewa mog one si dosta do wntrza pralki. Nie naley pra w pralce ubra z fiszbinami, materialów o nieobszytych brzegach lub rozdartych. Po zakoczeniu prania, czyszczenia i konserwacji naley odlczy urzdzenie od ródla zasilania. Pod adnym pozorem nie naley próbowa naprawia urzdzenia we wlasnym zakresie. Naprawy wykonywane przez osoby niedowiadczone mog spowodowa obraenia lub wadliwe dzialanie urzdzenia. Naley kontaktowa si z lokalnym punktem serwisowym. Naley zawsze domaga si oryginalnych czci zamiennych. Instalacja Urzdzenie jest cikie. Naley zachowa ostrono przy przenoszeniu. Podczas wypakowywania pralki naley sprawdzi, czy nie zostala ona uszkodzona. W przypadku wtpliwoci nie uruchamia urzdzenia, lecz skontaktowa si z serwisem. Przed uyciem naley usun calo opakowania i wszystkie blokady na czas transportu. W przeciwnym wypadku moe doj do powanego uszkodzenia pralki i ubra. Patrz stosowny rozdzial w instrukcji uytkownika. Po zainstalowaniu pralki naley sprawdzi, czy nie stoi na wu doplywowym lub wu odplywowym oraz czy blat nie przycisnl przewodu zasilajcego. Jeli urzdzenie zostalo ustawione na wykladzinie, naley wyregulowa nóki, aby zapewni swobodny przeplyw powietrza Po zainstalowaniu naley si upewni, e we i podlczenia s szczelne. W celu zapewnienia bezpieczestwa uytkownika i bezawaryjnej pracy urzdzenia przed instalacj i pierwszym uyciem naley uwanie przeczyta instrukcj obslugi, zwracajc szczególn uwag na wskazówki oraz ostrzeenia. Wszyscy uytkownicy urzdzenia powinni pozna zasady bezpiecznej jego obslugi. Pozwoli to unikn niepotrzebnych pomylek i wypadków. Prosimy o zachowanie instrukcji obslugi przez caly czas uywania pralki oraz przekazanie jej w razie odstpienia lub sprzeday urzdzenia kolejnemu uytkownikowi. Ogólne zasady bezpieczestwa Zmiany parametrów lub inne modyfikacje urzdzenia gro niebezpieczestwem. Podczas prania w wysokich temperaturach drzwiczki pralki nagrzewaj si. Nie naley ich dotyka! Naley upewni si, czy zwierzta domowe nie weszly do bbna pralki. W tym celu przed uyciem prosz sprawdzi bben. Przedmioty takie jak monety, pinezki lub rubki mog spowodowa znaczne uszkodzenie sprztu i nie wolno ich wklada do pralki. Uywa tylko zalecanych iloci rodka do zmikczania tkanin i detergentu. Uycie zbyt duych iloci moe spowodowa uszkodzenie tkanin. Informacje o odpowiednich ilociach rodków piorcych znajduj si w zaleceniach producenta. PL 46 Informacje dot. bezpieczestwa electrolux Jeli urzdzenie jest instalowane w miejscu naraonym na dzialanie zimna, naley przeczyta rozdzial "Niebezpieczestwo zamarznicia wody". Wszelkie prace hydrauliczne wymagane w celu zainstalowania urzdzenia powinny by wykonywane przez wykwalifikowanego hydraulika albo inn kompetentn osob. Wszelkie prace elektryczne wymagane w celu zainstalowania urzdzenia powinny by wykonywane przez wykwalifikowanego elektryka albo inn kompetentn osob. Eksploatacja Urzdzenie jest przeznaczone do uytku w gospodarstwie domowym. Nie naley go uywa niezgodnie z przeznaczeniem. Pra mona jedynie materialy nadajce si do prania w pralce automatycznej. Przestrzega zalece producenta odziey umieszczonych na metkach. Nie przeladowywa pralki. Patrz stosowny rozdzial w instrukcji uytkownika. Przed przystpieniem do prania naley opróni wszystkie kieszenie i zapi guziki oraz zamki blyskawiczne. Nie naley pra wystrzpionych lub podartych ubra. Przed praniem naley zapra plamy z farby, tuszu, rdzy i trawy. Biustonoszy z fiszbinami NIE WOLNO pra w pralce. Ubrania, które mialy styczno z lotnymi pochodnymi ropy naftowej nie powinny by prane w pralce. W przypadku uycia lotnych plynów do czyszczenia naley usun je z ubrania przed wloeniem do pralki. Nigdy nie wyciga wtyczki z gniazdka cignc za przewód; Naley zawsze wyjmowa trzymajc za wtyczk. P1131 Nigdy nie naley uywa pralki, jeli przewód zasilajcy, panel sterowania, powierzchnia lub podstawa s uszkodzone w taki sposób, e widoczne jest wntrze pralki. Bezpieczestwo dzieci Pralki nie mog uywa male dzieci lub osoby chore pozostajce bez opieki. Naley pilnowa, aby dzieci nie bawily si urzdzeniem. Elementy opakowania (np. folia, tworzywo) mog stanowi zagroenie dla dzieci niebezpieczestwo uduszenia si! Naley je trzyma w miejscu niedostpnym dla dzieci. Detergenty naley trzyma w miejscu niedostpnym dla dzieci. Naley upewni si, e zwierzta domowe nie weszly do bbna pralki. Aby temu zapobiec, pralka zostala wyposaona w specjalny mechanizm. Aby go uruchomi, naley obróci pokrtlo (bez jego naciskania) znajdujce si wewntrz drzwiczek w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara, a nacicie znajdzie si w poloeniu poziomym. Mona do tego uy równie monety. Aby wylczy mechanizm oraz przywróci moliwo zamknicia drzwiczek naley obróci pokrtlo w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, a nacicie znajdzie si w poloeniu pionowym. electrolux opis urzdzenia 47 Opis urzdzenia Pastwa nowe urzdzenie spelnia wszystkie nowoczesne wymagania zwizane z efektywnym praniem przy jednoczesnym niskim zuyciu wody, energii i detergentów. System zaworu ECO pozwala na calkowite wykorzystanie detergentu oraz znacznie zmniejsza zuycie wody oraz energii Komora na detergent Panel sterowania Uchwyt otwierania drzwiczek Pompa odplywowa wody Nóki regulowane 1 2 PL 3 4 Komora na detergent 5 Pranie wstpne Pranie Plyn zmikczajcy Do urzdzenia dolczone zostaly karty programów w rónych jzykach. Jedna znajduje si z przodu komory na detergenty, a pozostale s zalczone w zestawie instrukcji uytkownika. Karta na komorze moe zosta bez trudu wymieniona: naley usun kart przesuwajc j w prawo i wloy kart z wlaciw wersj jzykow. EN electrolux Panel sterowania Panel sterowania Pokrtlo programatora Przycisk temperatury Przycisk zmniejszania obrotów wirowania Przycisk "Latwe prasowanie" Przycisk "Dodatkowe plukanie" Przycisk "Opónienie uruchomienia" Wywietlacz

4 Przycisk Start/Pauza Przyciski kontroli czasu "Time Manager" Eksploatacja electrolux 49 Eksploatacja Uruchomienie po raz pierwszy Zamek bezpieczenstwa Funkcja ta pozwala na pozostawienie urzadzenia bez nadzoru, bez obawy przed narazeniem dziecka na uszkodzenia ciala, dodatkowo chroniac urzadzenie przed uszkodzeniami wynikajacymi z nieprawidlowego otwarcia drzwiczek.

5 Sprawdzi, czy podlczenia elektryczne i hydrauliczne zostaly wykonane zgodne z instrukcj instalacji. Wyj z bbna polistyrenowy blok i wszelkie inne materialy. Wla 2 litry wody do komory prania zasadniczego w komorze na detergenty, aby aktywowa zawór ECO. Nastpnie wybra program "Bawelniane" z temperatur 90 C bez wkladania ubra. Pozwala to usun ewentualny kurz lub inne zabrudzenia pochodzce z procesu produkcji. Odmierzy polow dozownika proszku, wsypa do komory na detergent i rozpocz pranie. PL Funkcja ta pozostaje aktywna równiez kiedy urzadzenie nie pracuje. Istnieja dwie mozliwosci ustawienia tej opcji: 1 Przed wcisnieciem przycisku "Start/Pause" nie bedzie mozliwe uruchomienie urzadzenia. Po wcisnieciu przycisku "Start/Pause" nie bedzie mozliwe dokonanie wyboru innego programu lub opcji. 2 Sygnaly akustyczne Pralka zostala wyposaona w modul emitujcy sygnaly akustyczne. Dwikiem sygnalizowane s nastpujce operacje: wybór programu prania nacinicie przycisku wyboru poszczególnych Aby wlaczyc/wylaczyc te opcje nalezy wcisnac jednoczesnie przyciski "Extra Rinse" oraz "Delay Start" na okolo 6 sekund do momentu kiedy symbol opojawi sie/zniknie na wyswietlaczu urzadzenia. funkcji zakoczenie cyklu prania pojawienie si problemów eksploatacyjnych Jednoczesne nacinicie i przytrzymanie przez ok. 6 sekund przycisków "Latwe prasowanie" i "Dodatkowe plukanie" pozwala wylczy sygnal akustyczny (za wyjtkiem sytuacji, w których pojawiaj si problemy eksploatacyjne). Ponowne nacinicie tych 2 przycisków przywraca sygnal akustyczny. 50 electrolux Eksploatacja Codzienna eksploatacja Wkladanie prania Ostronie otworzy drzwiczki delikatnie pocigajc za uchwyt. Pranie naley wklada do bbna pojedynczo, jednoczenie uwaajc, aby nie bylo zbite. Zamkn drzwiczki. Plyn zmikczajcy mona wla do przegródki oznaczonej symbolem (nie przekracza oznaczenia "MAX" znajdujcego si wewntrz komory). Delikatnie zamkn szuflad. C0071 Wybór programu prania Ustawi pokrtlo programatora zgodnie z wybranym programem. Rozlegnie si sygnal akustyczny. Pralka zaproponuje temperatur i automatycznie dobierze maksymaln prdko wirowania przewidzian dla wybranego programu. Mona zmieni te wartoci przy pomocy odpowiednich przycisków. Na wywietlaczu pojawi si nastpujce informacje o wybranym programie prania: P0004 Odmierzanie iloci detergentu i plynu zmikczajcego Maksymalnie wysun szufladk pojemnika na detergentu. Wsypa odpowiednio odmierzon ilo detergentu do komory prania zasadniczego a, jeli ubrania maj równie zosta poddane praniu wstpnemu lub namaczaniu, doda go równie do komory oznaczonej symbolem temperatura prdko wirowania ikonki faz danego programu prania stopie zabrudzenia czas trwania programu Zacznie miga zielona kontrolka Start/Pauza. C Eksploatacja electrolux 51 Pokrtlo programatora dzieli si na nastpujce czci: naley wybiera po ustawieniu wybranego programu prania i przed naciniciem przycisku Start/Pauza. Ustawianie temperatury PL Kade wcinicie tego przycisku sprawia, e temperatura prania dla danego cyklu zwiksza si lub zmniejsza w stosunku do wartoci proponowanych automatycznie przez pralk., Pranie rczne, Jeans., Bielizna i Maksymalne temperatury to: 90 C dla rzeczy bawelnianych, 60 C dla syntetycznych, 40 C dla delikatnych, bielizny, jeansu, welny i tkanin do prania rcznego, 30 C dla jedwabiu i namaczania, natomiast symbol oznacza pranie w zimnej wodzie. W czasie prania na wywietlaczu widoczny jest termometr. Wybór prdkoci wirowania, funkcji "Bez wirowania", "Stop z wod" lub "Trybu nocnego" Bawelniane Syntetyczne Delikatne Welniane Namaczanie, Jedwabne Programy specjalne: Plukanie,, Odpompowanie, Wirowanie i Delikatne wirowanie. Pokrtlo programatora mona przekrca w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara, jak i w kierunku przeciwnym. Naley wybra ustawienie O, aby zresetowa program / wylczy pralk. Aby wylczy pralk po zakoczeniu programu, przekrci pokrtlo progónienia uruchomienia dodatkowego prania naley nacisn przycisk Start/Pauza. Naley doda bielizn, zamkn drzwiczki i ponownie nacisn Start/Pauza. Opónienie mona skasowa w dowolnym momencie wciskajc przycisk Start/Pauza. Rozpoczcie programu prania mona opóni w zakresie: 30 min - 60 min - 90 min, 2 godziny, a nastpnie co godzin a do maks. 20 godzin wciskajc ten przycisk. Wybór opónienia uruchomienia. Wybra dany program i wymagane funkcje. Wybra opónienie uruchomienia. Wcisn przycisk Start/Pauza: urzdzenie rozpocznie odliczanie (w cyklu godzinnym). Pranie rozpocznie si po uplywie ustawionego czasu. Kasowanie funkcji opónionego uruchomienia Wcisn przycisk Start/Pauza. Wcisn przycisk Opónienie Uruchomienia, pojawi si symbol 0'. Po naciniciu przycisku Start/Pauza i uruchomieniu pralki, zapala si ikonka (Drzwiczki) i wieci si tylko ikonka trwajcej fazy programu. Po zakoczeniu programu miga zero (Drzwiczki). (0.00) i ganie ikonka Po rozpoczciu programu czas uaktualniany jest co minut. Ikonki faz programu prania Po wybraniu programu prania, w górnej czci wywietlacza pojawi si ikonki poszczególnych faz danego programu prania. Czas trwania wybranego programu wywietlany jest w godzinach i w minutach (na przyklad Segmenty wewntrz ikonki zegara s animowane. Czas trwania obliczany jest automatycznie na podstawie maksymalnego ciaru prania, jaki jest zalecany dla kadego typu tkaniny. PL 54 electrolux Eksploatacja Opónienie Czas opónienia (maks. 20 godzin) ustawiony za pomoc odpowiednich przycisków pojawi si na wywietlaczu na 3 sekundy, a nastpnie ponownie pojawi si komunikat o dlugoci poprzednio wybranego programu. Zapala si ikonka odpowiedniej fazy programu. Czas opónienia bdzie si zmniejsza co godzin, a nastpnie (gdy do uruchomienia pozostanie ju tylko 1 godzina) co minut. Koniec programu Po zakoczeniu programu miga zero, ganie ikonka (Drzwiczki) i mona otworzy drzwiczki. Faza podgrzewania Podczas cyklu prania na wywietlaczu pokazuje si ikonka temperatury, co oznacza, e urzdzenie rozpoczlo podgrzewanie wody w bbnie. Nieprawidlowy wybór funkcji W przypadku wybrania funkcji niezgodnej z wybranym programem, w dolnej czci wywietlacza przez 2 sekundy wywietlany bdzie komunikat Err, i zacznie miga czerwona kontrolka Start/Pauza. Nacinicie przycisku Start/Pauza Kody alarmowe W przypadku problemów z funkcjonowaniem pralki, pojawi si kody alarmowe, np. E20 (patrz rozdzial "Co zrobi, jeli urzdzenie nie pracuje"). Aby rozpocz wybrany program naley nacisn przycisk Start/Pauza; przestan miga odpowiednie zielone kontrolki. Ikonka "drzwiczki" pojawi si na wywietlaczu, co oznacza, e urzdzenie rozpoczlo prac, a drzwiczki s zablokowane.

6 Aby przerwa biecy program, naley nacisn przycisk Start/Pauza: zacznie miga odpowiednia zielona kontrolka. Aby wznowi program od miejsca, w którym zostal przerwany, naley ponownie nacisn przycisk Start/Pauza. Jeli wybrano opónienie uruchomienia, rozpocznie si odliczanie czasu na wywietlaczu. 55 electrolux Kolumny i marginesy W przypadku wybrania niewlaciwej funkcji, 3 razy zapali si czerwona kontrolka przycisku "Start/Pauza" i przez 2 sekundy wywietlany bdzie komunikat Err. Slycha bdzie trzy sygnaly akustyczne. Wybór funkcji kontroli czasu "Time Manager" Tkanina Bawelniane 90 C 60 C 50 C 40 C 30 C (zimna woda) Syntetyczne 60 C 50 C Funkcja ta pozwala na zmienianie czasu prania proponowanego automatycznie przez pralk. Kilkakrotne wcinicie przycisku funkcji "Time Manager" pozwala na skrócenie lub przedluenie czasu trwania cyklu prania. Na wywietlaczu pojawi si ikonka zabrudzenia informujc o wybranym poziomie zabrudzenia. Poziom zabrudzenia Intensywnie Normalnie Codziennie Lekko Szybkie Eksploatacja electrolux 55 Poziom zabrudzenia X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X PL X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X 40 C 30 C (zimna woda) Delikatne 40 C 30 C (zimna woda) Uwaga! X X X X X X X X X X X X Ikonka Typ tkaniny Do mocna zabrudzonego prania Do normalnie zabrudzonego prania Do prania rzeczy zabrudzonych przez codzienne noszenie Do lekko zabrudzonego prania Do bardzo lekko zabrudzonego prania Do lekko zabrudzonych ubra, które byly noszone przez krótki czas Funkcja kontroli czasu prania "Time Manager" nie dziala przy programach Eco Bawelniane. Dostpno ikonek poziomu zabrudzenia zmienia si w zalenoci od rodzaju tkaniny. Patrz tabela: Super Szybkie (*) (*) Maks. wsad dla tkanin bawelnianych: 2 kg. Maks. wsad dla tkanin syntetycznych i delikatnych: 1 kg. 56 electrolux Eksploatacja Zmiana funkcji lub wlczonego programu Istnieje moliwo zmiany dowolnej funkcji zanim zostanie wykonana przez program. Przed dokonaniem zmiany naley zatrzyma pralk naciskajc przycisk Start/Pauza. (Po rozpoczciu prania nie da si zmieni jedynie funkcji "Time Manager".) Po rozpoczciu programu, zmiany mona wprowadzi tylko po jego resetowaniu. Naley przekrci pokrtlo programatora w poloenie "O", a nastpnie wybra nowe ustawienie. Woda z prania pozostaje w pralce. Uruchomi nowy program naciskajc w tym celu przycisk start pauza. Przerwanie trwajcego programu Aby przerwa wykonywany program, naley nacisn przycisk Start/Pauza, odpowiednia kontrolka zacznie miga. Aby wznowi program naley ponownie wcisn przycisk. Anulowanie programu Aby anulowa wykonywany program naley ustawi pokrtlo programatora w pozycji O. Teraz mona wybra nowy program. Otwieranie drzwiczek po rozpoczciu programu Najpierw naley ustawi pauz wciskajc przycisk Start/Pauza. Jeli ikonka "drzwiczki" zniknie z wywietlacza, drzwiczek nie mona otworzy. Jeli ikonka "drzwiczki" nie ganie, oznacza to, e pralka ju podgrzewa wod, e poziom wody przekracza doln krawd drzwiczek e bben si obraca. W takim przypadku drzwiczek nie wolno otwiera. Jeeli koniecznie musimy otworzy drzwiczki naley wylczy pralk przestawiajc pokrtlo w poloenie "O". Po okolo 3 minutach mona drzwiczki otworzy (uwaga na poziom i temperatur wody!). Po zakoczeniu programu Pralka zatrzymuje si automatycznie. Przez 2 minuty slycha sygnal akustyczny. Jeli wybrane zostaly funkcje "Stop z wod" l "Tryb nocny", kontrolka Start/Pauza zganie, na wywietlaczu zacznie miga "0.00", stale bdzie widoczna ikonka (Drzwiczki) i drzwiczki bd zablokowane, aby nie doszlo do ich przypadkowego otwarcia przed wypompowaniem wody z bbna. Naley odpompowa wod jak opisano w rozdziale dot. funkcji "Stop z wod". Aby wylczy pralk po zakoczeniu programu, przekrci pokrtlo programatora w poloenie O. Wyj pranie z bbna i dokladnie sprawdzi, czy jest pusty. Gdy nie zamierzamy wicej pra, naley zamkn zawór doplywu wody. Zostawi drzwiczki otwarte, aby przewietrzy pralk i zapobiec powstawaniu pleni i nieprzyjemnych zapachów. Praktyczne wskazówki dotyczce prania electrolux 57 Praktyczne wskazówki dotyczce prania Szczególnie zabrudzone tkaniny oczyci specjalnym rodkiem do usuwania plam. Firany naley pra z zachowaniem szczególnej ostronoci. Zdj abki lub wloy je do woreczka lub siatki na pranie. Maksymalny wsad Zalecane iloci wsadu bielizny podano w tabeli programów. Ogólne wskazówki: Bawelna, len: Bben zaladowa do pelna, ale nie przeladowywa; Tkaniny syntetyczne: Do polowy bbna; tkaniny delikatne i welniane: do 1/3 bbna. Maksymalne wykorzystywanie pojemnoci bbna pozwoli Pastwu na oszczdnoci wody i energii elektrycznej. W przypadku tkanin bardzo mocno zabrudzonych naley zmniejszy wielko wsadu. Waga prania Podajemy orientacyjn wag niektórych artykulów ubraniowych i pocielowych: szlafrok serwetka poszwa przecieradlo poszewka obrus rcznik frotte serwetka koszula nocna figi damskie koszula mska robocza koszula mska piama mska bluzka slipy mskie Usuwanie plam Do usunicia niektórych plam nie wystarczy tylko woda i detergent. Dlatego zaleca si ich usunicie przed przystpieniem do prania. Plamy z krwi: wiee plamy zapra zimn wod. Stare plamy odmoczy w zimnej wodzie przez noc, a nastpnie czyci enzymatycznym rodkiem piorcym lub wod mydlan g 100 g 700 g 500 g 200 g 250 g 200 g 100 g 200 g 100 g 600 g 200 g 500 g 100 g 100 g Sortowanie prania Naley przestrzega zalece producenta odziey dot. prania, umieszczonych na metkach. Ubrania posortowa w nastpujcy sposób: biale, kolorowe, syntetyczne, delikatne, welna. Temperatury do rednio zabrudzonej bialej bawelny i lnu (np. obrusy, serwety, przecieradla, rczniki, cierki, itp.) do normalnie zabrudzonych ubra o trwalych kolorach (np. koszule, koszule nocne, piamy....) z lnu, bawelny lub wlókien syntetycznych oraz do lekko zabrudzonych bialych tkanin bawelnianych (np. bielizna). PL 95 /90 50 /60 do tkanin delikatnych (np. firanek), prania mieszanego zawierajcego tkaniny syntetyczne i welniane z (zimna metk "czysta nowa welna, woda) nadajca si do prania w pralce, nie zbiega si w praniu". Przed wloeniem prania Bialych i kolorowych tkanin nigdy nie naley pra razem. Biale tkaniny mog straci swoj "biel" w trakcie prania. Nowe kolorowe ubrania mog farbowa w czasie pierwszego prania, dlatego naley je za pierwszym razem wypra oddzielnie. Naley opróni kieszenie z wszelkich metalowych przedmiotów (spinki do wlosów, pinezki itp. ). Przed wloeniem do pralki naley pozapina poszwy pocielowe, zatrzaski, zamki blyskawiczne. Zwiza dlugie paski lub tasiemki. Wszelkie trudne do usunicia plamy naley uprzednio zapra. 58 electrolux Praktyczne wskazówki dotyczce prania Plamy z oleju: Zwily rodkiem do wywabiana plam na bazie benzyny, poloy tkanin na suchej szmatce i usun plam poprzez poklepywanie tkaniny; czynno powtórzy kilka razy.

7 Plamy z zaschnitego smaru: Nasczy terpentyn, poloy tkanin na suchej powierzchni i usun plam poklepujc tkanin opuszkami palców przy uyciu szmatki bawelnianej. Plamy z rdzy: Zastosowa kwas szczawiowy rozpuszczony w gorcej wodzie lub rodek do usuwania rdzy. Naley uwaa na stare plamy z rdzy, poniewa powoduj one uszkodzenie struktury celulozy oraz maj tendencje do dziurawienia tkaniny. Plamy z wilgoci i pleni: Czyci przy uyciu wybielacza (tylko tkaniny biale i kolorowe o trwalych kolorach). Plamy z trawy: Lekko namydli, a nastpnie czyci wybielaczem (tylko tkaniny biale i kolorowe o trwalych kolorach). Plamy z atramentu i kleju: Zwily acetonem (*), poloy tkanin na suchej szmatce i usun plam przez poklepywanie tkaniny. Plamy ze szminki: Przetrze acetonem, a nastpnie uy spirytusu skaonego. Pozostaloci plam na bialych tkaninach naley usun przy pomocy wybielacza. Plamy z czerwonego wina: Zamoczy w wodzie z dodatkiem mydla, wypluka lub przetrze kwasem octowym lub cytrynowym i spluka. Pozostaloci plam naley usun przy pomocy wybielacza. Plamy z tuszu: W zalenoci od typu tuszu, zwily tkanin acetonem(*), a nastpnie kwasem octowym; pozostaloci plam na bialych tkaninach naley usun przy pomocy wybielacza, a nastpnie dobrze wypluka. Plamy ze smoly: Najpierw czyci rodkiem odplamiajcym, spirytusem skaonym lub benzyn, a nastpnie wyczyci proszkiem do prania. (*) nie uywa acetonu do tkanin zawierajcych sztuczny jedwab. Detergenty i rodki zmikczajce Dobre rezultaty prania zale równie od wybranego detergentu oraz jego iloci (tak, aby unika jego marnowania i chroni rodowisko naturalne). Zwlaszcza, e nawet rodki ulegajce biodegradacji zawieraj w swoim skladzie substancje, które w zbyt duych ilociach szkodz rodowisku. Wybór odpowiedniego detergentu uzaleniony jest od rodzaju tkaniny (delikatna, welniana, bawelniana, itp.), koloru, temperatury prania i stopnia zabrudzenia ubra przeznaczonych do prania. Do prania w opisywanej pralce mona uywa wszystkich dostpnych detergentów: detergenty w proszku do wszystkich rodzajów tkanin, detergenty w proszku do tkanin delikatnych (60 C max) i welnianych, detergenty w plynie, preferowane do programów prania w niskiej temperaturze (60 C maks.) do wszystkich rodzajów tkanin lub specjalne detergenty tylko do tkanin welnianych. Detergenty i rodki zmikczajce naley umieszcza we wlaciwych komorach pojemnika przed rozpoczciem prania. Korzystajc z koncentratów proszków i detergentów w plynie naley wybiera programy bez prania wstpnego. Pralk wyposaono w system recyrkulacji, który pozwala na optymalne wykorzystanie skoncentrowanego rodka piorcego. Detergent w plynie naley wla do komory pojemnika oznaczonej tu przed rozpoczciem pracy pralki. Plyn zmikczajcy lub krochmal naley doda do komory oznaczonej przed wlczeniem programu prania. Praktyczne wskazówki dotyczce prania electrolux 59 Naley przestrzega zalece producenta rodka dotyczcych jego dozowania i nie przekracza poziomu "MAX" zaznaczonego w komorze na detergent. Dozowanie detergentów Rodzaj i ilo detergentu zaley od rodzaju, iloci i stopnia zabrudzenia ubra oraz twardoci wody. Poziom twardoci wody mierzy si w tzw. "stopniach" twardoci. Informacje o stopniu twardoci wody mona uzyska w miejskich zakladach wodocigowych lub od wlaciwych organów lokalnych. Detergenty naley dozowa wedlug zalece producenta podanych na opakowaniu. Naley stosowa mniejsze iloci detergentów, jeli: prana jest mniejsza ilo wsadu, pranie jest lekko zabrudzone, podczas prania tworzy si duo piany. Stopie twardoci wody Stopnie Poziom Rodzaj niemieckie dh francuskie T.H. PL mikka rednia twarda bardzo twarda > > electrolux Midzynarodowy symbol konserwacji odziey Programy prania electrolux 61 Programy prania Program/ Temperatura Typ wsadu Funkcje Opis programu Pranie zasadnicze od 90 C do (zimna woda) 3 plukania Dlugie wirowanie Bawelniane Zwykle 90 - Bawelniane biale i kolorowe: np. pociel, obrusy, itp, koszule, bluzki, zabrudzone rzeczy bawelniane: np. pociel, obrusy, koszule, kolorowe, niezbiegajce si koszule, bluzki. Syntetyczne, mocno zabrudzone: bielizna, Prdko wirowania. ubrania kolorowe, niezbiegajce si koszule. Syntetyczne lekko zabrudzone: bielizna, Prdko wirowania. ubrania kolorowe, niezbiegajce si koszule. Syntetyczne normalnie zabrudzone: bielizna, Prdko 3 plukania Krótkie wirowanie Pranie zasadnicze w C 5 pluka Dlugie wirowanie Namaczanie program do tkanin pranych jedwabne do delikatnego prania i wirowania. Specjalny program do prania ubra z jeansu spodni, koszul i 1 kg Jedwabne 30 Maks. wsad 1 kg Jeans 40 prania wynosi 30 wykonuje program namaczania przez ok. 20 minut w temperaturze 30 detergentu do programu namaczania do komory lub przycisk Start/Pauza). Odpompowanie i odwirowanie: obróci pokrtlo programatora na Wirowanie lub Delikatne wirowanie, zmniejszy prdko wirowania przy pomocy pokrtla wyboru prdkoci wirowania, a nastpnie wcisn przycisk Start/Pauza. Wane! Po zakoczeniu namaczania (i odpompowaniu wody) mona wybra program prania. Najpierw ustawi pokrtlo programatora na O, a nastpnie wybra program i wcisn przycisk Start/Pauza. Informacje o programach electrolux 65 Informacje o programach Eco Ten program mona wybra dla normalnie lub lekko zabrudzonych tkanin bawelnianych lub syntetycznych. Temperatura zostanie obniona, a czas prania przedluony. Pozwala to uzyska dobre wyniki prania, przy jednoczesnej oszczdnoci zuycia energii. Program sluy do plukania i wirowania ubra uprzednio wypranych rcznie. Pralka wykona 3-krotne plukanie z kocowym wirowaniem przy maksymalnej prdkoci. Prdko wirowania mona zmniejszy naciskajc przycisk. Funkcja ta sluy do odpompowania wody z bbna po ostatnim plukaniu, gdy wybrana zostala funkcja "Stop z wod" i "Tryb nocny". Ustawi pokrtlo programatora w poloeniu "O, nastpnie wybra program Wirowanie i wcisn przycisk Start/Pauza. Osobne wirowanie dla tkanin pranych rcznie i po programach z funkcj "Stop z wod" oraz "Tryb nocny". Przed wybraniem tego programu naley ustawi pokrtlo programatora w poloeniu O. Prdko mona ustawi uywajc odpowiedniego przycisku i dostosowujc j do tkanin, które maj by wirowane. PL Plukanie Odpompowanie Wirowanie Osobne wirowanie dla tkanin pranych rcznie przy 700 obr/min. Musi by stosowane do rzeczy syntetycznych, delikatnych, Delikatne wirowanie welnianych/pranych rcznie, jedwabnych. Aby resetowa program i wylczy pralk, naley ustawi pokrtlo programatora w pozycji O. Nastpnie mona wybra nowy program. O = Anulowanie/WYL 66 electrolux Konserwacja i czyszczenie Konserwacja i czyszczenie Czyszczenie komory na detergent Komor na proszek do prania i rodki zmikczajce naley regularnie czyci.

8 Wyj komor naciskajc blokad do dolu i pocigajc do siebie. Wypluka pod biec wod, aby usun wszelkie pozostaloci nagromadzonego proszku. Przed przystpieniem DO czyszczenia lub konserwacji trzeba odlczy urzdzenie od zasilania. Usuwanie kamienia Woda zazwyczaj zawiera kamie. Dobrym rozwizaniem jest okresowe uywanie rodka zmikczajcego wod. Naley to robi poza praniem ubra i stosowa si do zalece producenta rodka zmikczajcego. Pozwoli to zapobiec osadzaniu si kamienia. Po kadym praniu Zostawi drzwiczki otwarte na chwil. Pomaga to zapobiec powstawaniu pleni i nieprzyjemnych zapachów wewntrz urzdzenia. Pozostawianie otwartych drzwiczek po praniu pomoe równie zabezpieczy uszczelk przy drzwiczkach. Pranie konserwacyjne Pranie w niskiej temperaturze moe spowodowa gromadzenie si osadów wewntrz bbna. Zaleca si regularne przeprowadzanie prania konserwacyjnego. Aby przeprowadzi pranie konserwacyjne: Bben powinien by pusty. Naley wybra program prania tkanin bawelnianych o najwyszej temperaturze. Uy zwyklej iloci detergentu w formie proszku o wlaciwociach biologicznych. Czyszczenie powierzchni zewntrznych Obudow pralki naley czyci jedynie wod z mydlinami, a nastpnie dokladnie wytrze. C0072 Aby ulatwi czyszczenie, mona zdj górn cz przegródki na dodatki. C0073 Czyszczenie wnki komory Po wyjciu komory naley wyczyci wnk uywajc malego pdzelka, upewniajc si, e wszelkie pozostaloci proszku zostaly usunite z dolnej i górnej czci wnki. Wloy komor z powrotem i uruchomi program plukania bez wkladania jakichkolwiek ubra do bbna. Konserwacja i czyszczenie electrolux 67 P0038 P1115 PL Czyszczenie pompy Pomp naley sprawdzi, jeli: pralka nie odprowadza wody i/lub nie wiruje podczas odprowadzania wody z pralki wydobywa si nienaturalny dwik spowodowany obecnoci cial obcych, takich jak guziki, zapinki, które powoduj zatykanie pompy odplywowej. Naley postpi zgodnie z poniszymi wskazówkami: Wyj wtyczk z gniazdka. Odczeka, a woda ostygnie (jeli to wymagane). Otworzy klapk pompy. Obracajc pomp wysun ewentualne ciala obce. Naloy zatyczk na w i umieci go z powrotem w miejscu, z którego zostal wyjty. P1114 P1117 Podstawi pod pomp odpowiednie naczynie, do którego splynie woda. Wysun awaryjny w spustowy, umieci go w pojemniku i zdj zatyczk. Gdy woda przestanie wycieka, odkrci pokryw i wycign pomp. Dobrze jest mie w pobliu szmatk do wycierania wody wyciekajcej podczas zdejmowania pokrywy. Mocno dokrci pokryw pompy. Zamkn klapk pompy. Ostrzeenie! W trakcie pracy urzdzenia i w zalenoci od wybranego programu w pompie moe si znajdowa gorca woda. 68 electrolux Konserwacja i czyszczenie Nie wolno zdejmowa pokrywy pompy w trakcie cyklu prania. Trzeba zaczeka, a urzdzenie zakoczy cykl i bdzie puste. Zakladajc pokryw naley si upewni, e jest dobrze zamocowana, aby zapobiec przeciekom i uniemoliwi jej zdjcie przez dzieci. Czyszczenie filtra doplywowego Jeli stosowana woda jest bardzo twarda lub zawiera kamie, filtr doplywowy moe si zatka. W zwizku z tym naley go okresowo czyci. Zakrci zawór doplywowy wody. Odlczy w doplywowy. Oczyci filtr szczotk o twardym wlosiu. Dobrze zamocowa w doplywowy. Jeli pralka ma by ponownie uruchomiona, naley sprawdzi, czy temperatura w pomieszczeniu wynosi ponad 0 C. Wane! Za kadym razem, kiedy woda jest dopompowywana przy wykorzystaniu awaryjnego wz spustowego, naley wla 2 litry wody do przegródki prania zasadniczego i uruchomi program odpompowywania wody. Spowoduje to uruchomienie zaworu ECO, który zapewnia pelne zuycie detergentu. Awaryjne odprowadzenie wody Jeli podczas prania woda nie zostala automatycznie odpompowana, naley postpi wedlug poniszych wskazówek: wyj wtyczk przewodu zasilajcego z gniazdka; zakrci zawór doplywowy wody; jeli zachodzi taka konieczno, odczeka a woda si ochlodzi; otworzy klapk pompy; ustawi na podlodze pod pomp naczynie na wod, wloy do niego kocówk wa spustowego. Zdj zatyczk wa. Woda sama powinna splyn do naczynia. Po napelnieniu naczynia naloy zatyczk z powrotem na w. Wyla wod z naczynia. Powtórzy czynno a do pelnego spuszczenia wody; w razie potrzeby wyczyci pomp zgodnie z uprzednio podanymi instrukcjami; naloy zatyczk na w, umieci go we wnce, dokrci pomp i zamkn klapk; dokrci pokryw pompy i zamkn klapk. P1090 Niebezpieczestwo zamarznicia wody Jeli pralka jest naraona na temperatury poniej 0 C, naley podj pewne rodki ostronoci. Zakrci zawór doplywowy wody. Odkrci w doplywowy. Umieci kocówk wa spustowego pompy oraz kocówk wa doplywowego wody w specjalnie w tym celu podstawionym naczyniu, do którego splynie woda z pralki. Dokrci w doplywowy wody i umieci we wnce pompy w spustowy, pamitajc o tym, by zabezpieczy jego kocówk specjaln zatyczk. Co robi, jeli urzdzenie nie pracuje prawidlowo electrolux 69 Co robi, jeli urzdzenie nie pracuje prawidlowo Niektóre problemy s wynikiem niedopelnienia prostych czynnoci konserwacyjnych lub przeocze i mona je rozwiza bez koniecznoci kontaktu z serwisem technicznym. Przed skontaktowaniem si z lokalnym punktem serwisowym, naley wykona nastpujce kontrole. Podczas pracy pralki moe si zdarzy, e zacznie miga czerwona kontrolka Start/Pauza, na wywietlaczu pojawi si jeden z kodów alarmowych oraz co 20 sekund rozbrzmiewa bdzie sygnal akustyczny. Oznacza to, e pralka nie pracuje: E10: problem z doplywem wody E20: problem z odplywem wody E40: otwarte drzwiczki. PL Po usuniciu problemu naley ponownie uruchomi program wciskajc w tym celu przycisk Start/Pauza. Jeli po wykonaniu wszystkich kontroli problem si utrzymuje, naley skontaktowa si z lokalnym punktem serwisowym. Nieprawidlowe dzialanie Pralka nie rozpoczyna pracy: Moliwa przyczyna Drzwiczki nie zostaly zamknite. E40. Wtyczka nie zostala prawidlowo podlczona do gniazdka. W gniazdku nie ma prdu. Spalil si bezpiecznik glówny instalacji elektrycznej. Pokrtlo programatora nie zostalo ustawione we wlaciwej pozycji i przycisk Start/Pauza nie zostal wcinity. Wybrano funkcj opónienia uruchomienia. Rozwizanie Zamkn drzwiczki. Podlczy urzdzenie do gniazdka zasilania. Sprawdzi domow instalacj elektryczn. Wymieni bezpiecznik. Przekrci pokrtlo programatora i ponownie nacisn przycisk Start/Pauza. Jeli pranie ma si rozpocz od razu, wylczy opónione uruchomienie. Odkrci zawór wody. Sprawdzi przylcze wa doplywowego. Pralka nie pobiera wody: Zamknity zawór wodny. E10 Przygnieciony bd zgity filtr wa doplywowego. E10 Filtr wa doplywowego wody jest zablokowany. E10 Niedomknite drzwiczki. E40 Wyczyci filtr wa doplywowego. Dokladnie zamkn drzwiczki. 70 electrolux Co robi, jeli urzdzenie nie pracuje prawidlowo Nieprawidlowe dzialanie Pralka napelnia si wod i natychmiast j odprowadza: Pralka nie odprowadza wody i/lub nie wiruje: Moliwa przyczyna Zbyt nisko poloona kocówka wa odplywowego.

9 W odplywowy jest przygnieciony lub zagity. E20 Pompa odplywowa jest zatkana. E20 Rozwizanie Patrz "Podlczenie wa odplywowego wody". Sprawdzi podlczenie wa odplywu wody. Przeczyci pomp odplywow. Wybrano funkcj lub lub program. Pranie nie jest równomiernie rozmieszczone w bbnie. Wylczy funkcj, lub. Zmieni uloenie prania. Wyciek wody: Zbyt duo lub niewlaciwa jako detergentów (powoduj nadmierne pienienie si). Sprawdzi czy nie ma wycieków w okolicy mocowania wa doplywowego do zaworu. Latwo to sprawdzi dotykajc wa podczas odprowadzania wody; w jest wilgotny. W odplywowy jest uszkodzony. Brak naloonej zatyczki spustowej na wu spustowym po czyszczeniu pompy. Zmniejszy ilo detergentu lub uy innego. Sprawdzi podlczenie wa doplywu wody. Wymieni na nowy. Naloy zatyczk na w i umieci go z powrotem w miejscu, z którego zostal wyjty. Niezadowalajce wyniki prania: Uyto zbyt malej iloci lub niewlaciwego detergentu. Trudne do usunicia plamy nie zostaly zaprane. Nie wybrano wlaciwej temperatury. Nadmierna waga prania. Zwikszy ilo detergentu lub uy innego. Do prania trudnych do usunicia plam stosowa produkty dostpne na rynku. Sprawdzi, czy wybrano odpowiedni temperatur. Zmniejszy ilo prania w bbnie. Co robi, jeli urzdzenie nie pracuje prawidlowo electrolux 71 Nieprawidlowe dzialanie Nie mona otworzy drzwiczek pralki: Moliwa przyczyna Program nie dobiegl koca. Rozwizanie Poczeka, a cykl prania si skoczy. Poczeka, a zganie ikonka "Drzwiczki". Wybra program odpompowywania lub wirowania, aby odprowadzi wod. Niezwolniona blokada drzwiowa. W bbnie pozostala woda. PL Wibrowanie lub glona praca pralki: Nie usunito blokad transportowych i opakowania. Brak regulacji nóek. Sprawdzi poprawno instalacji pralki. Pranie nie jest równomiernie rozmieszczone w bbnie. Moliwe, e w bbnie znajduje si zbyt mala ilo prania. Sprawdzi, czy urzdzenie zostalo wypoziomowane. Zmieni uloenie prania. Wloy wicej prania. Wirowanie z opónieniem bd brak wirowania: Elektroniczna kontrola wywaenia przerwala wirowanie, gdy pranie jest niewlaciwie rozmieszczone w bbnie. Pralka samodzielnie rozmieszcza pranie w bbnie obracajc go w tym celu w przeciwnym kierunku. Czynno ta moe zosta powtórzona kilka razy, dopóki bben nie uzyska równowagi i nie rozpocznie normalnego wirowania. Jeeli po uplywie 10 minut pranie wci bdzie niewlaciwie rozmieszczone w bbnie, pralka nie wykona wirowania. W takim przypadku naley rcznie uloy pranie i wybra program wirowania. Zmieni uloenie prania. 72 electrolux Co robi, jeli urzdzenie nie pracuje prawidlowo Nieprawidlowe dzialanie Pralka wydaje dziwne dwiki Moliwa przyczyna Urzdzenie jest wyposaone w nowy rodzaj silnika, który wydaje inny dwik ni inne tradycyjne silniki. Dziki nowemu silnikowi uruchomienie urzdzenia jest znacznie latwiejsze, a pranie lepiej rozloone w bbnie podczas wirowania. W konsekwencji zwiksza si stabilno urzdzenia. Urzdzenia opracowane z wykorzystaniem nowoczesnych technologii s znacznie bardziej ekonomiczne i zuywaj o wiele mniej wody bez uszczerbku dla parametrów pracy. Rozwizanie W bbnie nie wida wody Jeli nie da si usun problemu we wlasnym zakresie, naley skontaktowa si z autoryzowanym punktem serwisowym. Przy zgloszeniu usterki naley poda model, numer seryjny i dat zakupu urzdzenia: informacje te s wymagane przez serwis w celu zapewnienia sprawnej obslugi. Mo Pro d d. No Ser. No..... Mod Prod. No.. P0042 BD Ser. No..... Dane techniczne electrolux 73 Dane techniczne Wymiary Szeroko Wysoko Glboko Podlczenie elektryczne Napicie - Moc calkowita Bezpiecznik Cinienie doprowadzenia wody 60 cm 85 cm 45 cm Informacje dotyczce podlczenia elektrycznego znajduj si na tabliczce znamionowej na krawdzi drzwiczek pralki PL Minimalnie Maksymalnie Bawelniane Syntetyczne i Jeans Delikatne Welniane i pranie rczne Jedwabne Maksymalnie 0,05 MPa 0,8 MPa 4,5 kg 1,5 kg 1,5 kg 1 kg 1 kg 1000 obr./min (EWS W) 1200 obr./min (EWS W) Maksymalny wsad Prdko wirowania 74 electrolux Warto poboru Wartoci poboru Program Pobór wody (w litrach) Pobór energii (w kwh) Dlugo programu (w minutach) Bawelnianie Normalne 95 Bawelniane Eco 60 (*) Informacja na temat czasu trwania programu pojawia si na wywietlaczu na panelu sterowania Bawelnianie + Pranie wstpne Bawelniane Eco + Pranie wstpne Syntetyczne 60 Syntetyczne + Pranie wstpne Syntetyczne Syntetyczne wstpne Eco Eco + Pranie Delikatne + Pranie wstpne Delikatne 40 Welniane 40 Pranie rczne 40 Bielizna 40 Jedwabne 30 Jeans 40 Namaczanie Plukanie Wirowanie Delikatne wirowanie Wartoci poboru electrolux 75 (*) Przedstawione w tabeli wartoci zuycia naley traktowa jako orientacyjne, gdy s one zalene od iloci i rodzaju prania, temperatury wlotowej wody i temperatury otoczenia. Podane tu dane odnosz si do najwyszej z moliwych temperatur wody, przewidzianych dla poszczególnych programów prania. (*) Program "Bawelniane Eco " przy wsadzie 4,5 kg i w temp. 60 C jest programem referencyjnym dla wszystkich danych podanych na tabliczce dot. zuycia energii (zgodnie z norm 92/75 EWG). PL 76 electrolux Instalacja Instalacja Rozpakowanie Przed uruchomieniem urzdzenia naley usun wszystkie elementy opakowania. Zaleca si zachowa wszystkie elementy transportowe, aby mona bylo z nich skorzysta w razie przeprowadzki. 1. Za pomoc klucza odkrci 3 dolne ruby z tylu urzdzenia. P0002 Ustawienie Urzdzenie musi zosta zainstalowane na stabilnej i poziomej powierzchni. Naley upewni si, czy cyrkulacja powietrza dookola urzdzenia nie jest utrudniona przez dywany, wykladzin dywanow itp. Pralka nie moe dotyka cian ani mebli kuchennych. Wypoziomowa dokladnie urzdzenie, dokrcajc lub wykrcajc nóki regulacyjne. Nigdy nie podklada pod urzdzenie kartonu, drewna lub podobnych materialów w celu wyrównania ewentualnych nierównoci posadzki. P Wysun trzy plastikowe sworznie. P0001 P Zakry wszystkie puste otwory zalepkami dostarczonymi wraz z instrukcj obslugi. Instalacja electrolux 77 Podlczenie wa doplywowego wody Podlczy w doplywowy wody do oddzielnego zaworu przy uyciu gwintu 3/4". Nie stosowa uywanych wy do polcze hydraulicznych. Nie mona przedlua wa doplywowego. Jeli jest on za krótki i nie mona przenie zaworu doplywowego, naley kupi nowy, dluszy w, specjalnie do tego przeznaczony. Podlczenie wa odplywowego wody W odplywowy mona umieci w trzech rónych miejscach: Na krawdzi zlewozmywaka, przez zastosowanie kolanka z tworzywa, dostarczonego wraz z urzdzeniem. Wane jest, aby upewni si, e powstajca podczas odplywu wody sila odrzutu, nie spowoduje zelizgnicia si kolanka z krawdzi zlewozmywaka.

10

11 Naley wic przywiza go sznurkiem lub kawalkiem drutu do zaworu baterii lub przymocowa go do ciany. PL P1088 Wane! Jeeli rury kanalizacyjne, do których podlczana jest pralka s nowe lub nie korzystano z nich od dluszego czasu, zaleca si otworzy zawór wodny, odczeka pewien czas, a spora ilo wody splynie z instalacji i dopiero wówczas przymocowa w doplywowy. Drugi koniec wa doplywowego (od strony urzdzenia) moe zosta dowolnie ukierunkowany. Naley lekko odkrci nakrtk mocujc, obróci kocówk wa i ponownie dokrci nakrtk sprawdzajc, czy nie ma wycieków wody. P0022 Podlczy do rozgalzienia syfonu zlewozmywaka. Rozgalzienie to musi znajdowa si nad syfonem tak, aby zakrzywiona cz wa znalazla si na poziomie nie niszym ni 60 cm od posadzki. Podlczy do wzla sanitarnego na wysokoci nie niszej ni 60 cm i nie wyszej ni 90 cm. Naley zawsze zapewni wentylacj kocówki wa odplywowego, tj. wewntrzna rednica rury kanalizacyjnej musi by wiksza ni zewntrzna rednica wa odplywowego. P0021 Wa odplywowy nie moe by zagity. 78 electrolux Instalacja P1118 W odplywowy moe by przedluony do maksymalnie 4 metrów dlugoci. Dodatkowy w oraz element lczcy s dostpne w lokalnym autoryzowanym serwisem. Podlczenie elektryczne Pralka jest przystosowana do funkcjonowania pod napiciem V prdu jednofazowego o czstotliwoci 50 Hz. Naley sprawdzi, czy instalacja domowa jest w stanie wytrzyma maksymalne obcienie (2,2 kw), biorc pod uwag równie korzystanie z innych sprztów gospodarstwa domowego. Podlczy urzdzenie do gniazdka z uziemieniem. Producent nie ponosi adnej odpowiedzialnoci za zniszczenia i uszkodzenia spowodowane nieprzestrzeganiem powyszych zalece bezpieczestwa. Wymiany przewodu zasilajcego mona dokona jedynie w autoryzowanym punkcie serwisowym. Wane: Po zainstalowaniu urzdzenia przewód zasilajcy musi by latwo dostpny. Ochrona rodowiska electrolux 79 Ochrona rodowiska Opakowanie Zalecenia ekologiczne Materialy oznaczone symbolem si do ponownego wykorzystania. >PE< = polietylen >PS< = polistyren >PP < = polipropylen nadaj W celu zaoszczdzenia wody i energii elektrycznej oraz przyczynienia si do ochrony rodowiska, prosimy o przestrzeganie nastpujcych zalece: Normalnie zabrudzona bielizna moe by prana bez cyklu prania wstpnego. W ten sposób oszczdzamy detergent, wod i czas (dbajc tym samym o ochron rodowiska!). Pralka pracuje ekonomicznie, jeli jest calkowicie zaladowana. Stosujc odpowiednie zabiegi, mona usun plamy i brud z niewielkich powierzchni; a nastpnie wykona cykl prania z zastosowaniem niszej temperatury. Ilo uywanego detergentu powinna zalee od poziomu twardoci wody, stopnia zabrudzenia bielizny i jej iloci. PL Aby materialy te mogly zosta ponownie wykorzystane, musz zosta umieszczone w wyznaczonych miejscach (lub pojemnikach). Stare urzdzenie W celu usunicia Pastwa starego urzdzenia naley korzysta z wyznaczonych skladowisk odpadów. Prosimy Pastwa o pomoc w utrzymaniu czystoci! Symbol na produkcie lub na opakowaniu oznacza, e tego produktu nie wolno traktowa tak, jak innych odpadów domowych. Naley odda go do wlaciwego punktu skupu surowców wtórnych zajmujcego si zlomowanym sprztem elektrycznym i elektronicznym. Wlaciwa utylizacja i zlomowanie pomaga w eliminacji niekorzystnego wplywu zlomowanych produktów na rodowisko naturalne oraz zdrowie. Aby uzyska szczególowe dane dotyczce moliwoci recyklingu niniejszego urzdzenia, naley skontaktowa si z lokalnym urzdem miasta, slubami oczyszczania miasta lub sklepem, w którym produkt zostal zakupiony. 80 electrolux Gwarancja/Serwis Gwarancja/Serwis Warunki gwarancji 1 Electrolux Poland Sp. z o.o. gwarantuje, e zakupione urzdzenie jest wolne od wad fizycznych zobowizujc si jednoczesnie - w razie ujawnienia takich wad w okresie gwarancyjnym i w zakresie okreoelonym niniejszym dokumentem - do ich usunieia w sposób uzaleniony od wlaoeciwooeci wady. Ujawniona wada zostanie usunieta na koszt gwaranta w cigu 14 dni od daty zgloszenia uszkodzenia do autoryzowanego punktu serwisowego Electrolux Poland. W wyjtkowych przypadkach koniecznosci sprowadzenia czoeci zamiennych od producenta termin naprawy moe zosta wydluony do 30 dni. Okres gwarancji dla uytkownika wynosi 24 miesice od daty zakupu. Sprzt przeznaczony jest do uywania wylcznie w warunkach indywidualnego gospodarstwa domowego. Gwarancja nie obejmuje: uszkodze powstalych na skutek uywania urzdzenia niezgodnie z instrukcj obslugi, uszkodze mechanicznych, chemicznych lub termicznych, uszkodze spowodowanych dzialaniem sily zewntrznej np. przepicia w sieci elektrycznej, wyladowania atmosferycznego, napraw i modyfikacji dokonanych przez firmy lub osoby nie majce autoryzacji Electrolux Poland, 9 czoeci z natury latwo zuywalnych takich jak: arówki, bezpieczniki, filtry, zwracany po wymianie musi byc kompletny, bez uszkodze mechanicznych. Niespelnienie tych warunków moe spowodowa nie uznanie gwarancji. Monta sprztu wymagajcego specjalistycznego podlczenia do sieci gazowej lub elektrycznej moe by wykonany wylcznie przez osoby posiadajce odpowiednie uprawnienia pod rygorem utraty gwarancji Electrolux Poland nie ponosi adnej odpowiedzialnooeci za uszkodzenia powstale na skutek niewlaoeciwego zainstalowania sprztu lub napraw wykonanych przez osoby nieupowaione. 11 Koszty nieuzasadnionego wezwania serwisu pokrywa klient. Gwarancja/Serwis electrolux Powysza gwarancja nie wylcza, nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnie kupujcego wynikajcych z tytulu niezgodnooeci towaru z umow. 13 Niniejsza gwarancja obowizuje na terytorium Polski. 14 Warunkiem dokonania naprawy lub wymiany urzdzenia w ramach gwarancji jest przedstawienie dowodu zakupu z wpisan dat sprzeday, potwierdzon pieczci i podpisem sprzedawcy. Uwaga: uszkodzenie lub usunicie tabliczki znamionowej z urzdzenia moe spowodowa nie uznanie gwarancji. Electrolux Poland Sp. z o.o. ul. Kolejowa 5/ Warszawa tel reklamacje@electrolux. pl web: Gwarancja Europejska Niniejsze urzdzenie jest objte gwarancj firmy Electrolux w kadym z krajów wymienionych na kocu niniejszej instrukcji przez okres podany w gwarancji urzdzenia lub okreoelony ustawowo. W przypadku przeprowadzki wlaoeciciela urzdzenia z jednego z poniszych krajów do innego, gwarancja zachowuje swoj waznooe z nastpujcymi zastrzeeniami: Gwarancja na urzdzenie obowizuje od dnia zakupu. Dat zakupu naley potwierdzi przez okazanie dokumentu zakupu wydanego przez sprzedawc urzdzenia. Okres gwarancji na urzdzenie oraz zakres gwarancji (wykonawstwo oraz czoeci) s takie same, jak okres i zakres obowizujce dla danego modelu lub serii urzdzenia w nowym kraju zamieszkania. Gwarancja na urzdzenie jest wydawana osobioecie na pierwszego kupujcego i nie mona jej przekaza na innego uytkownika.

12 Powered by TCPDF ( Urzdzenie zostalo zainstalowane i jest eksploatowane wylcznie do celów domowych zgodnie z instrukcjami firmy Electrolux. Uytkowanie do celów zawodowych jest wykluczone. Urzdzenie zostalo zainstalowane zgodnie ze wszystkimi obowizujcymi przepisami nowego kraju zamieszkania. Postanowienia niniejszej Gwarancji Europejskiej w aden sposób nie ograniczaj nabytych praw ustawowych. PL 82 electrolux Centra obslugi klienta Centra obslugi klienta Jeli potrzebuj Pastwo dalszej pomocy prosz si skontaktowa z lokalnym centrum obslugi klienta Albania Belgique/België/Belgien Ceská republika Danmark Deutschland Eesti Espaa France Great Britain Hellas Hrvatska Ireland Italia Latvija Lituania Luxembourg Magyarország Nederland Norge Österreich Polska Portugal Romania Schweiz-Suisse-Svizzera Slovenija Slovensko Suomi Sverige Türkiye fr (0) (0) Rr. Pjeter Bogdani Nr. 7 Tirane Bergensesteenweg 719, 1502 Lembeek Budjovická 3, Praha 4, Sjllandsgade 2, 7000 Fredericia Muggenhofer Str. 135, Nürnberg Mustamäe tee 24, Tallinn Carretera M-300, Km. 29,900 Alcalá de Henares Madrid Addington Way, Luton, Bedfordshire LU4 9QQ 4, Limnou Str., Thessaloniki Slavonska avenija 3, Zagreb Longmile Road Dublin 12 C.so Lino Zanussi, Porcia (PN) Kr. Barona iela 130/2, LV-1012, Riga Verkiu, 2 9, Vilnius, Lithuania Rue de Bitbourg, 7, L-1273 Hamm H-1142 Budapest XIV, Erzsébet királyné útja 87 Vennootsweg 1, 2404 CG - Alphen aan den Rijn Rislkkvn. 2, 0508 Oslo Herziggasse 9, 1230 Wien ul. Kolejowa 5/7, Warsaw Quinta da Fonte - Edificio Gonçalves Zarco - Q Paço de Arcos Str. Garii Progresului 2, S4, RO Industriestrasse 10, CH-5506 Mägenwil Trzaska 132, 1000 Ljubljana Electrolux Slovakia s.r.o., Electrolux Domáce spotrebice SK, Seberíniho 1, Bratislava Electrolux Service, S:t Göransgatan 143, S Stockholm Tarlabai caddesi no : 35 Taksim Istanbul ,, 16, "" ANC number: