Twoja instrukcja użytkownika SAMSUNG DMS400TRW

Transkrypt

1 Możesz przeczytać rekomendacje w przewodniku, specyfikacji technicznej lub instrukcji instalacji dla. Znajdziesz odpowiedź na wszystkie pytania w instrukcji dla (informacje, specyfikacje, rozmiar, akcesoria, itp). Szczegółowe instrukcje użytkowania znajdują się w podręczniku użytkownika. Instrukcja obsługi Podręcznik użytkownika Instrukcje obsługi Instrukcje użytkowania Instrukcja użytkowania

2 Skrót instrukcji: to poprawi jako zmywania. 2. Cztery filtry Cztery filtry i system filtrowania jedzenia pozwalaj na rozdrobnienie pozostaloci znajdujcych si na talerzach, w szklankach, w naczyniach i na sztucach. Poniewa pozostaloci jedzenia s rozdrabniane przez ostrza nierdzewne, a nastpnie filtrowane, zbierane i wybierane podczas plukania, nie musisz si martwi o to, co zostalo na naczyniach i sztucach. Zmywarka Samsung dysponuje jednym z najlepszych systemów filtrowania w swojej klasie urzdze. Niniejsza instrukcja zawiera istotne informacje dotyczce uytkowania i konserwacji zmywarki Samsung. Znajduje si tutaj opis panelu sterowania, instrukcje dotyczce uytkowania zmywarki oraz wskazówki jak najlepiej wykorzysta jej nowoczesne technologie. Schemat cyklów w czci,,informacje o programach" oferuje przegld poszczególnych cyklów pracy. Natomiast cz,,rozwizywanie problemów" pozwala dowiedzie si, co naley zrobi, jeli wystpi jakie problemy. Technologia suszenia kondensacyjnego Oszczdza energi dziki suszeniu naczy za pomoc energii pozostalej po ostatnim cyklu plukania. Czyste i bezpieczne. W czasie suszenia nie dochodzi do powstawania gorcej pary. OSTRZEENIE Nie naley zmywa nastpujcych przedmiotów Akryl, aluminium: Naczynia z pozlacan dekoracj brzegu mog utraci kolor. Naczynia z doklejonymi dodatkami: elementy plastikowe, drewniane, z koci sloniowej, miedzi i aluminium mog odczepi si. Naczynia plastikowe o maksymalnej tolerowanej temperaturze 90 C: Naczynia z cienkiego plastiku s trudne w myciu i suszeniu. Wysoka temperatura plukania moe spowodowa ich zniszczenie. Aluminium: naczynia aluminiowe naley my rcznie i natychmiast je suszy. W przeciwnym przypadku mog zardzewie. Drewniane przyrzdy: ryzyko pknicia. Gdy uywasz zmywarki, spróbuj prawidlowo uklada naczynia, zgodnie z opisem w czci,,ladowanie górnego i dolnego kosza". Przed wloeniem naczy naley wyrzuci z nich resztki jedzenia, takie jak koci i pestki po owocach, i inne mieci (wykalaczki, papier itd.). Ich pozostawienie moe spowodowa uszkodzenie naczy, halas a nawet usterk produktu. Wybierz odpowiedni cykl dopasowany do poziomu zabrudzenia i rodzaju naczy. Uywaj tylko prawidlowego detergentu i rodka nablyszczajcego. OSTRZEENIE 2_ funkcje Twojej nowej zmywarki samsung zasady bezpieczestwa W instrukcji umieszczono ostrzeenia i przestrogi.. Wane instrukcje dotyczce bezpieczestwa nie obejmuj wszystkich sytuacji, z którymi moesz si zetkn. Podczas instalacji, konserwacji i obslugi zmywarki naley zachowa szczególn ostrono i zdrowy rozsdek. Firma Samsung nie odpowiada za uszkodzenia powstale wskutek niewlaciwego korzystania z urzdzenia. WANe instrukcje DoTyCzCe bezpieczestwa Znaczenie symboli uywanych w tej instrukcji obslugi: Zagroenia lub niebezpieczne czynnoci, które mog prowadzi do powanego kalectwa lub mierci. OSTRZEENIE Zagroenia lub niebezpieczne czynnoci, które mog prowadzi do obrae lub uszkodzenia mienia. PRZESTROGA Aby zmniejszy ryzyko poaru, eksplozji, poraenia prdem lub obraenia ciala, w trakcie korzystania ze zmywarki naley przedsiwzi nastpujce PRZESTROGA podstawowe rodki ostronoci: NIE próbowa. NIE rozmontowywa. NIE dotyka. Postpowa zgodnie z instrukcjami. Wyj wtyczk zasilania z gniazdka ciennego. Upewni si, czy urzdzenie jest uziemione, aby zapobiec poraeniu prdem. Skontaktowa si z centrum serwisowym. OSTRZEENIE: Podczas korzystania ze zmywarki naley zawsze przestrzega poniszych podstawowych zasad: Naley przeczyta wszystkie instrukcje przed rozpoczciem korzystania ze zmywarki. Jak w przypadku kadego innego urzdzenia zasilanego elektrycznoci, wykorzystujcego wod i posiadajcego czci ruchome, istniej potencjalne zagroenia uytkowania. Aby zapewni sobie bezpieczestwo w czasie korzystania z urzdzenia, naley zaznajomi si z jego zasadami dzialania i zachowa odpowiedni ostrono podczas obslugi. Zmywark naley umieci na podlou bez wykladziny lub dywanu i zdolnym do utrzymania jej wagi. Zmywarka wymaga wlaciwego uziemienia. Nie wolno podlcza jej do nieuziemionego gniazdka. Wicej informacji o uziemianiu zmywarki znajduje si w czci,,wymagania dotyczce montau". Zmywarki naley uywa wylcznie zgodnie z jej przeznaczeniem. ZAchOwAj NINIEjSZ INSTRukcj zasady bezpieczestwa _3 zasady bezpieczestwa Naley uywa tylko tych detergentów i rodków nablyszczajcych, które s przystosowane do zmywarki. Naley je trzyma z dala od dzieci. Po rozpakowaniu zmywarki naley zwróci uwag na to, aby opakowanie nie bylo dostpne dla dzieci. Ostre przedmioty naley umieszcza tak, aby nie uszkodzily uszczelki drzwi. Noe i inne ostre przyrzdy naley wklada ostrzami skierowanymi do dolu lub kla je poziomo. Nie zmywa adnych plastikowych przedmiotów bez oznacze, e mona je my w zmywarce, lub równoznacznych oznacze. W przypadku przedmiotów plastikowych bez takiego oznaczenia naley zapozna si z zaleceniami producenta. Nie wlczaj zmywarki, jeli nie s poprawnie zaloone wszystkie panele obudowy. Nie przerabiaj elementów sterujcych. Nie uywaj zmywarki niezgodnie z przeznaczeniem, nie siadaj na niej i nie stawaj na drzwiach ani na koszach na naczynia. Nie naciskaj otwartych drzwi, gdy moe to spowodowa obraenia i uszkodzenie zmywarki. Podczas otwierania drzwi zwró uwag na to, aby nie opryska rk gorc wod. Nie ustawia zmywarki pod gniazdkiem elektrycznym ani nie kla przedluacza na urzdzeniu. Nie naraaj zmywarki na dzialanie deszczu lub wilgoci. Nie wystawiaj zmywarki na bezporednie dzialanie wiatla slonecznego. Aby zmniejszy ryzyko obrae, nie pozwalaj dzieciom na zabaw w zmywarce lub na zmywarce. Aby zmniejszy ryzyko poaru lub eksplozji: W pewnych warunkach w ukladzie gorcej wody, który nie byl uywany przez dwa tygodnie lub dluej, moe by wytwarzany gaz wodorowy. GAZ WODOROWY JEST SUBSTANCJ WYBUCHOW. Jeli uklad gorcej wody nie byl uywany przez tyle czasu, przed uyciem zmywarki naley na kilka minut odkrci wszystkie kurki z gorc wod i pozwoli jej plyn. Spowoduje to uwolnienie nagromadzonego gazu wodorowego. Poniewa gaz ten jest latwopalny, nie naley w tym czasie pali ani zblia si z otwartym ogniem. Przed przekazaniem zmywarki do serwisu odlcz kabel zasilajcy lub wylcznik automatyczny. Nie pozwalaj dzieciom na zabaw w zmywarce lub na zmywarce. Moe to by przyczyn obrae ciala lub uszkodze zmywarki. Nie wolno samodzielnie naprawia, wymienia lub serwisowa adnego elementu zmywarki. Demonta, naprawa i modyfikacja moe by wykonywana wylcznie przez uprawnionych pracowników serwisu. Prace wykonane przez osob do tego nieupowanion mog uniewani gwarancj. Gdy chcesz pozby si zmywarki, zdejmij drzwi do komory zmywania lub zatrzask tych drzwi. Dziki temu w rodku zmywarki nie zatrzasn si dzieci lub male zwierzta. ZAchOwAj NINIEjSZ INSTRukcj 4_ zasady bezpieczestwa Nie dolewaj do zmywarki adnych rozpuszczalników, gdy moe to doprowadzi do wybuchu.

3 Nie uywaj detergentów przemyslowych. Nie wlewaj detergentu do zmywarki do komory zmywania. Pamitaj, aby podczas uywania funkcji opónionego startu zmywarki komora na detergent byla sucha. W innym przypadku moe doj do jej zablokowania. Zmywarka jest bardzo cika. Nie przesuwaj jej ani nie przeno samodzielnie. Aby unikn obrae, zmywark naley przenosi przynamniej w dwójk. Jeli dojdzie do uszkodzenia kabla zasilajcego lub wtyczki, nie wykonuj naprawy samodzielnie. Skontaktuj si z wykwalifikowanym przedstawicielem firmy lub serwisu. Male dzieci oraz osoby niepelnosprawne nie powinny korzysta z urzdzenia bez nadzoru zapewniajcego bezpieczestwo uytkowania. Naley pilnowa, aby male dzieci nie bawily si urzdzeniem. Po zamontowaniu zmywarki sprawd przewód zasilajcy, doplyw wody i spróbuj jej uy w celu sprawdzenia, czy nie wystpuj usterki lub czy nie przecieka woda. Drzwiczki urzdzenia powinny by zamknite, w przeciwnym razie mog do niej przypadkiem wej male dzieci. Zmywarka jest przeznaczona do uytku domowego, jednak moe by wykorzystywana w podobnych miejscach, takich jak: pomieszczenia kuchenne w sklepach, biurach i innych miejscach pracy; budynki rolnicze; hotele, motele i inne miejsca mieszkalne; pensjonaty. Zmywark naley instalowa tak, aby zachowa dostp do przewodu zasilajcego. Po zainstalowaniu zmywarki sprawd, czy w odplywowy jest prawidlowo zainstalowany i czy przy jego przylczach nie dochodzi do przeciekania wody. Jeli w odplywu jest luny, moe doj do zniszcze mienia. W doprowadzajcy wod jest podatny na pknicia. Wraz z uplywem czasu jego elastyczno maleje. Sprawdzaj w co jaki czas. Jeli jest rozszerzony, naddarty, ucity lub jeli przecieka z niego woda, wymie go natychmiast. Nie wkladaj do zmywarki benzyny, rozpuszczalników i innych materialów latwopalnych. Nie naraaj zmywanych naczy na dzialanie tych substancji. Detergent do zmywania naley trzyma w miejscu niedostpnym dla dzieci. Detergent jest szkodliwy dla ciala. Zawiera on substancje nablyszczajce i powoduje korozj. Unikaj naraania skóry i oczu na kontakt z detergentem. Nie montuj zmywarki w pobliu podzespolów elektrycznych. Unikaj wystawiania zmywarki na dzialanie otwartego ognia. Jeli zmywarka nie bdzie uywana przez dluszy czas, odlcz j od wody. Zmywarka jest przeznaczona wylcznie do uytku w warunkach mieszkalnych. ZAchOwAj NINIEjSZ INSTRukcj zasady bezpieczestwa _5 zasady bezpieczestwa Ochrona dzieci Aby zapewni bezpieczestwo dzieci, uywaj w zmywarce funkcji zabezpieczenia przed dziemi. Szczególowe informacje o tej funkcji znajduj si w opisie przycisku zabezpieczenia przed dziemi w czci,,panel sterowania". Nie pozwalaj dzieciom na zabaw lub obslug urzdzenia. Trzymaj detergent i dodatek do plukania daleko od dzieci. Moe to spowodowa uduszenie albo poparzenia ust, gardla i oczu, Trzymaj dzieci z dala od otwartej zmywarki. Woda w komorze zmywania nie jest przeznaczona do picia i moe zawiera resztki detergentu. Jeli urzdzenie jest zamontowane na wysokoci oczu, podczas otwierania i zamykania drzwi upewnij si, czy nie przytrzaniesz dzieci midzy drzwiami urzdzenia i drzwiami szafki. - WyMAGANiA DoTyCzCe MoNTAu Zasilanie i uziemienie Aby zapobiec powstaniu ryzyka zaplonu, poraenia prdem lub uszkodzenia ciala, wszelkie podlczenia musz zosta uziemione. Wlaciciel odpowiada za zapewnienie odpowiedniego zasilania dla urzdzenia. Nie wolno uywa przedluaczy. PRZESTROGA W czasie przygotowania do instalacji naley si upewni, czy sie zasilajca posiada: osobne rozgalzienie obslugujce wylcznie zmywark. Zmywarka wymaga uziemienia. W przypadku uszkodzenia zmywarki uziemienie obnia ryzyko poraenia prdem, zapewniajc odplyw prdu po linii najmniejszego oporu. Nie wolno podlcza przewodu uziemiajcego do plastikowych linii systemu wodocigowego, gazowego lub rur z ciepl wod. OSTRZEENIE Doplyw wody Zmywarka dziala prawidlowo, jeli cinienie wody wynosi od 0,05 MPa do 0,8 MPa. Cinienie wody Cinienie mniejsze ni 0,05 MPa moe spowodowa uszkodzenie zaworu doplywu wody, nie dopuszczajc do jego calkowitego zamknicia. Moe to take spowodowa dluszy czas napelniania zmywarki ni przewidziany w ustawieniach, co z kolei moe spowodowa wylczenie si zmywarki. Zmywarka ma wbudowany wylcznik czasowy, zaprojektowany aby zapobiec wyplywowi nadmiaru wody w przypadku, gdy dojdzie do poluzowania wewntrznego wa. Upewnij si, czy zawory wody s latwo dostpne. Wylczaj krany, kiedy zmywarka nie pracuje. Regularnie sprawdzaj, czy mocowania wa doprowadzajcego wod nie przeciekaj. OSTRZEENIE Przed pierwszym uruchomieniem zmywarki sprawd, czy adne z polcze zaworu wodnego i kranów nie przecieka. ZAchOwAj NINIEjSZ INSTRukcj 6_ zasady bezpieczestwa Podloga Aby uzyska najlepsz wydajno, zmywarka musi by zainstalowana na solidnym podlou. Nie wolno instalowa zmywarki na platformach ani innych le podpartych konstrukcjach. Przed uyciem zmywarki naley j prawidlowo zainstalowa, zgodnie z podrcznikiem instalacji. Jeli do zmywarki nie zostal dolczony podrcznik instalacji, moesz go pobra ze strony co w odplywowy w doprowadzajcy wod Przewód sieciowy Górne rami natryskowe (niewidoczne) urzdzenie zabezpieczajce przed niekontrolowanym wyplywem wody (modele: dms400tr/ dms500tr/d146) Górna pólka (modele: dms301tr/ dms400tr/dms500tr/ d146) Górny kosz Górne rami natryskowe dolne rami natryskowe Pojemnik na sól Filtr koszyk na sztuce dolny kosz dozowniki na detergent i dodatek do plukania Pokrywa otworu na par Zatrzask instalowanie zmywarki _9 instalowanie zmywarki regulacja poziomu Odblokuj nakrtki podpórek regulujcych wysoko. Aby zmieni wysoko, obró podpórki. Jeli podloga jest zbytnio nachylona, skontaktuj si z wykwalifikowanym pracownikiem serwisu. Poziomowanie wyej Niej MoNTA Typu WolNosTojCeGo 1. Kabel zasilania naley podlcza po zamontowaniu zmywarki do naczy. 2. Nie naley samodzielnie naprawia, wymienia lub modyfikowa czci. Uprawnienia do demontau, napraw lub modyfikacji produktu posiada wylcznie autoryzowany serwisant. 3. Zmywarka jest przeznaczona wylcznie do uytku w warunkach mieszkalnych. 4. Przed montaem zmywarki naley zakrci doplyw wody. 5. Przed rozpoczciem montau naley zapozna si z sekcj Informacje. Narzdzia Elektryczny rubokrt Klucz francuski Akcesoria a. Dolny gumowy pas cokolowy (panel ochronny) 1 szt. (598 x 30) (Model: DMS500TR) b. Tama piankowa PU (600 x 10 x 5) 1 szt. (Model: DMS500TR) c. ruby TRS (4 x 12) 3 szt. d. Zacisk na kable 3 szt. e. Opaska na kable 2 szt. 10_ instalowanie zmywarki pólka 598 caution Korzystajc z poziomicy upewnij si, e zmywarka stoi prosto. 01 instalowanie zmywarki 845 0~35mm Usu cztery gumowe oslony caution Upewnij si, e we nie s wygite po umieszczeniu zmywarki w odpowiednim miejscu w zabudowie. c b A A b c A: MAKSYMAlNA DLUGO ODPLYWU 2,9 m B MAKSYMAlNA DLUGO DOPLYWU WODY 1,5 m C MAKSYMAlNA DLUGO KABlA ZASIlAJCEGO 1,6 m urzdzenie zabezpieczajce przed niekontrolowanym wyplywem wody (modele: dms400tr/ dms500tr/ d146) instalowanie zmywarki _11 instalowanie zmywarki instrukcje MoNTAu zmywarki p/z Typu WolNosTojCeGo 1 Przytnij gumowy pas cokolowy (panel ochronny) do szerokoci 589 mm.

4 a 589 mm Usu cztery gumowe oslony. Wló cz,,a" Zetnij gum (cz,,a") do wysokoci zmywarki. 12_ instalowanie zmywarki instalowanie zmywarki Odkr dwie ruby w tylnej górnej czci zmywarki (po obu stronach) i podnie blat. Odkr dwie ruby w przedniej górnej czci zmywarki (po obu stronach) i odlcz górn plyt. Ponownie dokr ruby. 3 A: MAKSYMAlNA DLUGO ODPLYWU 2,9 m B MAKSYMAlNA DLUGO DOPLYWU WODY 1,5 m C MAKSYMAlNA DLUGO KABlA ZASIlAJCEGO 1,6 m A b c b caution Zamocuj tam piankow (cz,,b") w górnej czci zmywarki wedlug podanych wymiarów. Upewnij si, e we nie s wygite po umieszczeniu zmywarki w odpowiednim miejscu w zabudowie. instalowanie zmywarki _13 instalowanie zmywarki 4 pólka luka:5mm 0~35mm caution Korzystajc z poziomicy upewnij si, e zmywarka stoi prosto. Upewnij si, e podczas montau zachowane zostaly zalecane odlegloci. korzystanie z zacisków na kable We mona zabezpieczy za pomoc zacisków na kable. c d korzystanie z opasek na kable Kabel zasilajcy mona zwiza przy pomocy opasek na kable. e ródlo zasilania Zmywarka dziala wylcznie przy prdzie zmiennym o napiciu w zakresie V i czstotliwoci 50 Hz. 14_ instalowanie zmywarki podlczanie WA Zmywark naley podlczy do sieci wodocigowej za pomoc nowych wy. Nie naley uywa starych wy. W doprowadzajcy wod 1. Wylcz doplyw wody. 01 instalowanie zmywarki 2. Zacinij mocno w doprowadzajcy wod (lub urzdzenie zabezpieczajce przed niekontrolowanym wyplywem wody) na zlczce doplywowej. 3. Odkr kran doprowadzajcy wod do pralki. W odplywowy 1. Jeli do odplywu wody uywasz wylcznie wa odplywowego, umie go i zamocuj 80 cm nad ziemi. Jeli w odplywowy jest umieszczony wyej ni 80 cm, brudna woda moe si cofn lub nie zosta odprowadzona ze zmywarki. Poniej 80 cm OSTRZEENIE 2. Jeli do zmywarki jest podlczony ten sam w odplywu co do zlewu, podlcz w odplywowy zmywarki do trójnika, tak jak to pokazano poniej. Nie instaluj trójnika wyej ni 80 cm nad ziemi. Moe to spowodowa cofanie si brudnej wody lub jej nieodprowadzanie ze zmywarki. Trójnik siodelko zacisk Poniej 80 cm OSTRZEENIE instalowanie zmywarki _15 instalowanie zmywarki panel sterowania wybieranie PROGRAmów Moesz wybra odpowiedni program zmywania w zalenoci od poziomu zabrudzenia naczy. Po wybraniu programu zawieci si odpowiednia lampka. Pokazuje pozostaly czas zmywania, komunikaty o bldach i inne informacje (opóniony start, uzupelnianie soli, brak rodka nablyszczajcego, blokada). Jeli w czasie pracy zmywarki wystpi bld, zostanie wywietlony odpowiedni komunikat i wyemitowany dwik ostrzeenia. Przejd do informacji w czci,,rozwizywanie problemów". Nacinij przycisk Plus+, aby do wybranego programu doda cykl suszenia i plukania. Jeli program zostal ju uruchomiony, przycisk jest nieaktywny. W przypadku malych obcie wló naczynia tylko do górnego lub dolnego kosza. Pozwoli to zuy mniej energii. Nacinij przycisk kilka razy, aby wskaza górny lub dolny kosz jako miejsce zaladowania naczy. Nacinij ten przycisk, aby uy funkcji sterylizacji. Jej wlczenie spowoduje podniesienie temperatury wody podczas ostatniego cyklu plukania do 80 stopni. Funkcja ta jest dostpna wylcznie po wybraniu programu Zwykly, Garnki i patelnie, Ekologiczny lub Plukanie i suszenie albo funkcji 4 w 1. Funkcja blokady umoliwia zablokowanie przycisków, przez co niemoliwa stanie si zmiana wybranego cyklu dzialania. Jeli chcesz wlczy lub wylczy zabezpieczenie przed dziemi, nacinij przycisk Sterylizacja i przytrzymaj go przez 3 sekundy. Po aktywacji tej funkcji wszystkie przyciski zostan zablokowane i zostanie wywietlony symbol,,l". Nacinij ten przycisk po wybraniu programu, jeli chcesz uy detergentu wielofunkcyjnego, takiego jak,,2 w 1",,,3 w 1" lub,,4 w 1". Funkcja 4 w 1 jest dostpna tylko przy programach Zwykly, Ekologiczny, Garnki i patelnie, Krysztaly i Szybki. Chocia po aktywacji funkcji 4 w 1 wieci si lampka Brak rodka nablyszczajcego, nie trzeba go dodawa do dozownika. 2 wywietlacz 3 Plus+ 4 1/2 5 STERylIZAcjA 6 ZAbEZPIEcZENIE PRZEd dziemi 7 4w1 16_ instalowanie zmywarki 8 OPóNIONy START Nacinij przycisk Opóniony start, aby wprowadzi czas rozpoczcia pracy. Wskanik zmienia si po kadym naciniciu przycisku. Czas opónienia mona ustawi w zakresie od 1 godziny do 24 godzin. Nacinij ten przycisk, aby uruchomi wybrany praca zmywarki jest wstrzymana, dziala wylcznie przycisk wl. / wyl.. Aby ponownie uruchomi zmywark, @@Odkr nakrtk (w lewo) i zdejmij j. 2. Napelnij pojemnik na sól przy uyciu specjalnej soli. Aby nie rozsypa soli, uyj lejka lub podobnego kg, w zalenoci od rozmiaru ziarna. Nie przepelniaj pojemnika na sól. - Po napelnieniu pojemnika specjaln sol uzupelnij pojemnik malo przycisk wl. / wyl.. Zmywarka wylczy si. 2. Nacinij po kolei przyciski. Po kadym naciniciu przycisku zostanie wyemitowany dwik. 1) Nacinij na trzy sekundy przycisk 1/2. 2) Nacinij przycisk Sterylizacja. 3. Aby zmieni poziom pojemnika na sól, nacinij przycisk ustawienie pojemnika na sól przy pocztkowej instalacji zmywarki przez pracownika serwisu. Napelnianie pojemnika na sól przy uyciu specjalnej soli Uywaj tylko specjalnej soli do zmywarek. Nie napelniaj pojemnika na sól detergentem innego rodzaju. Moe to nieodwracalnie uszkodzi pojemnik na sól. Jeli nie chcesz od razu rozpocz zmywania, uruchom program zmywania wstpnego. Spowoduje on usunicie soli, która rozsypala si poza pojemnik, i oplukanie pojemnika. W zalenoci od rozmiaru ziarenek soli, rozpuszczenie si jej w wodzie moe zaj do kilku godzin. Dopiero wówczas zganie wskanik soli. regulacja pojemnika na sól Dostosuj pojemnik na sól do poziomu twardoci wody. Pojemnik na sól ma 6 ustawie (zapoznaj si z tabel). Numer na wywietlaczu wielofunkcyjnym Poziom twardoci wody ºdH <4 ºTH <7 mmol/l < 0.7 Zakres VI III / VI III II I/II I Cykl zmikczania wody / cykl zmywania 1/1 1/2 1/3 1/4 1/5 Brak soli Uywa soli Tak Tak Tak Tak Tak Nie 1) Fabryczne ustawienie pojemnika na sól to 3. 2) Twardo wody jest mierzona w jednostkach midzynarodowych: niemieckich stopniach ( dh), francuskich stopniach ( TH) i mmolach/l (midzynarodowy sposób mierzenia twardoci wody). 20_ uywanie zmywarki regulacja NAChyleNiA WsporNikóW TAlerzy Zginane uchwyty na talerze w dolnym i w górnym koszu pozwalaj na ustawienie jednego z piciu poziomów nachylenia uchwytów, odpowiednio do rozmiaru i ksztaltu naczy.

5 Aby wyregulowa kt nachylenia, zapoznaj si z ponisz ilustracj. Wspornik w dolnym koszu mona schowa, co pozwoli na zmieszczenie duych przedmiotów, takich jak garnki i patelnie. Mona to take zrobi w górnym koszu. 02 uywanie zmywarki Ruchome uchwyty POcIGNIj POPchNIj (Modele: DMs301Tr/DMs400Tr/ DMs500Tr/D146) uywanie zmywarki _21 uywanie zmywarki regulacja WysokoCi W GórNyM koszu W zmywarce Samsung jest uywany kosz, który moe pomieci wiksze talerze. Regulacja wysokoci w górnym koszu pozwala zmieci naczynia o rónej wielkoci. W dolnym koszu mieszcz si naczynia o rednicy 36 cm, a w górnym do 30 cm. dms301tr/dms400tr/dms500tr/d146 Zlap boczne elementy kosza górnego i podnie go. Zlap boczne elementy kosza górnego i opu go. PRZESTROGA Zalecamy wykonanie regulacji wysokoci w górnym koszu, gdy jest on pusty. W przeciwnym razie moe doj do zniszczenia naczy. dms300tr 1. Zlap od góry boczne elementy kosza górnego i calkowicie go wycignij. Nastpnie zdejmij blokad z prowadnicy i wyjmij kosz ze zmywarki. Górne kólko ogranicznik Dolne kólko prowadnica 2. Sprawd pozycj kólka dla górnego kosza i naló kólko na prowadnic. Nastpnie wló na prowadnic blokad. 22_ uywanie zmywarki obsluga GórNeGo i DolNeGo kosza Aby dowiedzie si, jak obslugiwa górny i dolny kosz, zapoznaj si z ponisz ilustracj. Nie wycigaj jednoczenie górnego i dolnego kosza, jeli s one wypelnione naczyniami. Delikatnie podnie górny kosz i przecignij go przez drzwi. Nastpnie wysu górny kosz do koca prowadnicy. Moesz ustawi wysoko górnego kosza odpowiednio do wysokoci naczy w dolnym koszu. Zakres regulacji wynosi 5 cm. Górny kosz mona wyj, jednak aby zmywarka mogla pracowa, musi by on w rodku. Próba uruchomienia zmywarki bez wloonego górnego kosza spowoduje halas i pogorszy prac urzdzenia. POcIGNIj 02 uywanie zmywarki PRZESTROGA POcIGNIj POPchNIj POcIGNIj ladowanie GórNeGo i DolNeGo kosza Ponisze rysunki przedstawiaj prawidlowy sposób zaladowania koszy zgodnie z norm europejsk EN Pojemno: Zastawa 12-osobowa - Pozycja górnego kosza: U góry - Program: Ekologiczny - Opcje dodatkowe: Brak - Ustawienia rodka nablyszczajcego: 6 - Ilo detergentu: 30 g (zmywanie glówne 25 g + zmywanie wstpne 5 g) Górny kosz a. Filianki, spodki (herbata) b. Szklanki (mleko) c. Talerze obiadowe, miski (po misie mielonym) d. Talerze deserowe, miseczki, talerze (szpinak) dolny kosz e. Wazy na zup (platki owsiane) f. Talerze obiadowe, talerzyki deserowe (jajka) g. Tace owalne (margaryna) uywanie zmywarki _23 uywanie zmywarki uywanie podpórki na szklo Na podstawk dla szklanych przedmiotów mona wstawi kubki lub szklanki. Pozwala ona take na wygodne mycie kieliszków na wino. Kieliszki moesz zawiesi na uchwytach podstawki na szklanki. Gdy nie uywasz podstawki na szklanki, moesz j zwin. uywanie koszyka NA sztuce Koszyk na sztuce sklada si z trzech czci. Aby zapobiec wyszczerbianiu si i utracie kolorów, kady widelec i nó oraz kad lyk mona wstawi oddzielnie. ADNE sztuce nie mog wystawa przez spód. 1 Lyki stolowe 2 Widelce 3 Noe 4 Lyeczki do herbaty 5 Lyeczki deserowe 6 Widelce do nakladania 7 Lyki do nakladania 8 Lyki wazowe Koszyk na sztuce moe by uywany przy otwartej lub zamknitej pokrywie. Aby dowiedzie si, jak mona zdj pokryw, zapoznaj si z ponisz ilustracj. Uwaaj na to, aby nie urwa plastikowego zatrzasku. usu POPchNIj 24_ uywanie zmywarki uywanie DozoWNikA NA DeTerGeNT i DozoWNikA NA DoDATek Do plukania uzupelnianie dozownika na detergent 1. Pocignij zatrzask i otwórz dozownik. (Pokrywa jest zawsze otwierana po zakoczeniu cyklu zmywania). 02 uywanie zmywarki 2. Dodaj 25 g detergentu do przegródki na zmywanie glówne oraz 5 g detergentu do przegródki na zmywanie wstpne i zamknij pokryw. Glówne zmywanie Zmywanie wstpne uywanie detergentu Detergent naley dodawa do dozownika przed rozpoczciem kadego programu, oprócz zmywania wstpnego. Odpowiednia ilo detergentu pozwala osign najlepsze rezultaty. OSTRZEENIE Naley uywa tylko specjalnego detergentu przystosowanego do zmywarek. Nie naley uywa zwyklych rodków do mycia rk, poniewa powstajca wówczas piana moe uniemoliwi prawidlowe zmywanie. Naley uywa specjalnych detergentów do zmywarek. Podobnie jak cala chemia domowa, naley go traktowa jak trucizn i trzyma z daleka od dzieci. Pamitaj o czyszczeniu detergentu lub innych substancji z uszczelki pokrywy. W przeciwnym przypadku moe doj do zablokowania si pokrywy. OSTRZEENIE OSTRZEENIE uywanie detergentów wielofunkcyjnych Gdy uywasz tabletki z detergentami wielofunkcyjnymi, takiej jak,,2 w 1",,,3 w 1",,,4 w 1" itp... Nacinij na panelu sterowania przycisk 4 w 1. Przed rozpoczciem cyklu zmywania wló tabletk z detergentem do dozownika na detergent. W czasie zmywania pokrywa otworzy si automatycznie, co pozwoli na dozowanie detergentu. liczby wewntrz dozownika na detergent oznaczaj gramy. uywanie zmywarki _25 uywanie zmywarki Napelnianie dozownika na dodatek do plukania Zmywarka jest dostosowana do uycia rodka nablyszczajcego w plynie. Uycie rodka nablyszczajcego zdecydowanie zwiksza wydajno suszenia w trakcie cyklu suszenia. 1. Nacinij i obró pokrtlo dozownika w lewo. Pokrywa zostanie otwarta. 2. Nalej rodka nablyszczajcego do otworu tak, aby wskanik znalazl si na pozycji,,max". Uwaaj na to, aby nie przepelni dozownika. 3. Ustaw ilo rodka nablyszczajcego dozowanego w czasie plukania. Dostpne jest sze poziomów (16). Im wiksza liczba, tym wicej rodka nablyszczajcego zostanie wydzielone. Warto fabryczna wynosi 6. Napelniony dozownik starcza na ok. 40 zmywa Jeli nie moesz wygodnie ustawi poziomu, spróbuj pomóc sobie monetami. 4. Zamknij pokryw. Obró pokrtlo dozownika w drug stron. ax m 21 PRZESTROGA Zalecamy uywanie wylcznie rodka nablyszczajcego w plynie. 26_ uywanie zmywarki programy informacje o programach Poziom zabrudzenia Zwykle zmywanie lekko ubrudzone sztuce bardzo ubrudzone sztuce z uporczywymi resztkami jedzenia duo Garnki i patelnie 70ºc 137 min wstpne 40ºc Zmywanie 70ºc Pierwsze plukanie drugie plukanie Glówne plukanie 75ºc Suszenie koniec Zachowaj suche krysztaly 40ºc 72 min wstpne, temp. pokojowa Zmywanie 40ºc Pierwsze plukanie Glówne plukanie 55ºc Suszenie koniec Zachowaj suche lekko ubrudzone naczynia i sztuce Plukanie w celu usunicia zapachów Namoczenie naczy mycie szkla 03 programy Ilo resztek jedzenia Program zmywania czas zmywania Sekwencja programów duo Zwykly 65ºc 101 min wstpne, temp.

6 pokojowa Zmywanie 65ºc Pierwsze plukanie drugie plukanie Glówne plukanie 70ºc Suszenie koniec Zachowaj suche malo Ekologiczny 45ºc 167 min wstpne, temp. pokojowa Zmywanie 45ºc Pierwsze plukanie Glówne plukanie 63ºc Suszenie koniec Zachowaj suche malo Szybki 40ºc 28 min Zmywanie 40ºc Pierwsze plukanie Glówne plukanie 50ºc koniec Plukanie i suszenie 43 min Glówne plukanie 70ºc Suszenie bardzo malo wstpne 7 min wstpne, temp. pokojowa koniec koniec Zachowaj suche Zachowaj suche Czas zmywania zaley od dodanych kroków. Czas zmywania zaley od cinienia wody, systemu odplywu wody oraz temperatury dostarczanej wody. Opcja Zachowaj suche pozwala poprawi jako suszenia. Jeli chcesz wyladowa naczynia, otwórz zmywark. Program plukania i suszenia oraz zmywania wstpnego nie wymagaj dodawania detergentu. programy _27 czyszczenie i konserwacja zmywarki Utrzymanie zmywarki w czystoci gwarantuje jej poprawne dzialanie, zapobiega niepotrzebnym naprawom i przedlua ywotno urzdzenia. CzyszCzeNie obudowy pralki W przypadku rozlania si plynu obok zmywarki najlepiej jak najszybciej go wytrze. Aby wytrze okruszki i kurz z panelu sterowania, uyj mikkiej, wilgotnej szmatki. Nie uywaj benzenu, wosku, rozpuszczalnika, wybielacza na bazie chloru ani alkoholu. Substancje te mog odbarwi wewntrzne ciany i spowodowa powstawanie plam. Nie czy zmywarki, rozpryskujc na ni wod. Unikaj naraania elementów elektrycznych na bezporedni kontakt z wod. Jeli zmywarka ma panel drzwi ze stali nierdzewnej, naley go czyci czyst, mikka szmatk z preparatem do czyszczenia stali nierdzewnej dla urzdze domowych lub podobnym. CzyszCzeNie WNTrzA Wntrze zmywarki naley regularnie czyci, aby usun z niego brud lub resztki jedzenia. Zalecamy przetarcie wntrzna zmywarki i wewntrznej strony drzwi mikk szmatk do naczy. Zalecamy take okresowe uruchomienie zmywarki bez naczy (w cyklu szybkim lub plukania i suszenia z funkcj sterylizacji), z uzupelnionym detergentem do naczy. Pozwoli to utrzyma zmywark w czystoci. Jeli w zmywarce nadal znajduj si biale plamy lub czu z niej nieprzyjemny zapach, uruchom szybki program bez wkladania naczy. Poczekaj na przeplukanie zmywarki, przerwij jej prac, wló do niej kubek z 200 gramami octu i dokocz cykl. Nie uywaj detergentu. PRZESTROGA Nie usuwaj przedniej uszczelki (dlugiej gumy chronicej drzwi zmywarki). CzyszCzeNie Dysz Jeli zmywarka trwale pracuje w za niskiej jakoci lub dysze wydaj si by zablokowane, mona je wyczyci. Uwaaj na zdejmowanie ramienia natryskowego moe ono pkn. Dolne rami natryskowe 1. Uyj ostrego przedmiotu (np. wykalaczki) i wyjmij czsteczki jedzenia do dysz ramienia natryskowego. 2. Wyjmij dolny kosz. 3. Zdejmij dolne rami, unoszc je zdecydowanie do góry. 4. Uyj ostro zakoczonego przedmiotu (np. wykalaczki) i wepchnij czsteczki jedzenia do dysz ramienia natryskowego. 5. Przeplucz rami dokladnie biec wod. 6. Zainstaluj z powrotem rami natryskowe i sprawd, czy obraca si bezproblemowo. 28_ czyszczenie i konserwacja zmywarki CzyszCzeNie filtru 04 czyszczenie i konserwacja zmywarki 1. Obró zakrtk filtra w lewo i zdejmij filtr wstpny. 2. Zdejmij prostoktny filtr wtórnego oczyszczania. 3. Zdejmij okrgly filtr zewntrzny. 4. Przeplucz filtr wstpnego oczyszczania, wtórnego oczyszczania i zewntrzny pod biec wod. 5. Wló ponownie filtry do wntrza zmywarki, naló zakrtk i dokr j w prawo. przechowywanie zmywarki Jeli nie bdziesz uywa zmywarki i chcesz j przechowywa przez dluszy czas, odscz cal wod i odlcz zmywark. Przed przeniesieniem zmywarki do miejsca jej przechowywania naley upewni si, czy w wach i wewntrznych elementach nie ma wody. W przeciwnym razie moe doj do uszkodzenia zmywarki. Po odsczeniu i odlczeniu zmywarki sprawd, czy zawór doplywu wody i wylcznik automatyczny jest wylczony. czyszczenie i konserwacja zmywarki _29 rozwizywanie problemów sprawd Te punkty, jeli zmywarka... PROblEm urzdzenie nie uruchamia si. moliwa PRZycZyNA Drzwiczki nie s calkowicie zamknite. Przycisk Start/Zeruj nie zostal nacinity. Nie zostal wybrany aden program. Nie jest podlczony przewód zasilajcy. Nie dziala dostarczanie wody. ze zmywarki wydobywa Po ostatnim cyklu w zmywarce si nieprzyjemny zapach. pozostala woda. ROZwIZANIE Sprawd, czy drzwiczki s zatrzanite i calkowicie zamknite. Wybierz program. Podlcz przewód zasilajcy. Sprawd czy zawór dostarczania wody jest otwarty. Wló do zmywarki detergent bez wkladania naczy i uruchom normalny program. Zmywarka wyczyci si. Wyprostuj w. W zmywarce pozostala woda po zakoczeniu ostatniego programu. Na naczyniach pozostaly czsteczki jedzenia. W odplywu jest zgity lub zatkany. Zostal wybrany zly program. Wybierz program odpowiedni do liczby naczy i poziomu ich zabrudzenia, zgodnie z informacjami w instrukcji obslugi. Wyczy filtr. Uyj detergentu przeznaczonego do zmywarek automatycznych. Prawidlowe cinienie doprowadzanej wody wynosi od 0,05 do 0,8 Mpa. Wyczy dysz. Uló naczynia tak, aby nie przeszkadzaly w pracy ramienia natryskowego i dozownika. Sprawd dozownik i napelnij go rodkiem nablyszczajcym. Filtr jest zabrudzony. Detergent nie jest uywany. Cinienie doprowadzanej wody jest za niskie. Jedna z dysz jest zatkana. Zmywarka zostala nieprawidlowo zaladowana. Naczynia nie s prawidlowo suszone. W dozowniku nie ma rodka nablyszczajcego. 30_ rozwizywanie problemów PROblEm Na talerzach pozostaj tluste plamy. Talerze nie s wystarczajco czyste. moliwa PRZycZyNA Uywana jest nieprawidlowa ilo detergentu. Zostalo wloone za wiele naczy. Naczynia zostaly nieprawidlowo wloone. Cinienie doprowadzanej wody jest niewystarczajce. Uywasz nieprawidlowego detergentu. Brak rodka rozwizywanie problemów Wló odpowiedni ilo cinienie doprowadzanej wody wynosi od 0,05 do 0,8 Mpa. Uyj detergentu przeznaczonego do zmywarek automatycznych. Sprawd dozownik i napelnij go rodkiem nablyszczajcym. Dodaj soli do pojemnika na powstaj, gdy pompa cyrkulacyjna rozpoczyna prac. Zmywarka nie jest inaczej naczynia. Aby zredukowa ten efekt, zmniejsz obcienie zmywarki i uyj rodka nablyszczajcego. Usu lady za pomoc delikatnego rodka czyszczcego. Usu plamy za pomoc rodka do usuwania plam. Podlcz przewód zasilajcy. Wyczy otwór dyszy. szklo jest pokryte matowym nalotem. Na naczyniach pozostaj czarne lub szare lady. We wntrzu zmywarki wida ólty lub brzowy nalot. Nie wiec si adne lampki. rami natryskowe nie obraca si swobodnie. po wloeniu naczy górny kosz jest wygity. Zbyt mikka woda w polczeniu ze zbyt du iloci detergentu. Zostaly wloone naczynia z aluminium. Jest to spowodowane plamami po kawie lub herbacie. Nie jest podlczone zasilanie. Otwór dyszy jest zatkany czsteczkami jedzenia. Zmywarka zostala nieprawidlowo zaladowana. rozwizywanie problemów _31 rozwizywanie problemów kody informacyjne Kody informacyjne slu do poinformowania o tym, co si dzieje w zmywarce.

7 Powered by TCPDF ( Jeli zostanie wywietlony jeden z poniszych opcji, naley nacisn przycisk Reset (Zeruj) i wykona ponisze instrukcje. SymbOl kodu ZNAcZENIE Drzwiczki nie s calkowicie zamknite. Bld przy doprowadzaniu wody ROZwIZANIE Zamknij drzwiczki. Sprawd, czy doplyw wody jest wlczony. Sprawd, czy w doprowadzajcy wod nie jest zgity Sprawd, czy woda nie jest pod zbyt niskim cinieniem. Sprawd w odplywowy i kanal odplywowy. Sprawd temperatur wody. Przed skontaktowaniem si z serwisem odlcz zasilanie i zamknij zawór wody. Skontaktuj si z serwisem. Bld odprowadzania wody Doprowadzanie gorcej wody ~ Bld funkcji (oprócz kodu F2) Bld komunikacji midzy plytk drukowan ekranu i glówn plytk drukowan. Bld przelcznika Bld czujnika temperatury Uruchom ponownie urzdzenie. Przed skontaktowaniem si z serwisem odlcz zasilanie i zamknij zawór wody. Aby uzyska wicej informacji o kodach bldów lub jeli proponowane rozwizanie nie usunlo problemu, naley skontaktowa si z serwisem firmy Samsung lub lokalnym sprzedawc produktów firmy Samsung. 32_ rozwizywanie problemów dodatek szczególowe NAzWy CzCi i ich ilustracje 06 dodatek Górne rami natryskowe (niewidoczne) Górna pólka (modele: dms301tr/ dms400tr/dms500tr/ d146) Górny kosz Górne rami natryskowe dolne rami natryskowe Pojemnik na sól Filtr koszyk na sztuce dolny kosz dozowniki na detergent i dodatek do plukania Pokrywa otworu na par Zatrzask dodatek _33 dodatek ochrona rodowiska Zmywarka zostala wyprodukowana z materialów nadajcych si do ponownego przetworzenia. W przypadku zuycia urzdzenia przestrzegaj lokalnych przepisów dotyczcych pozbywania si odpadów. Odetnij przewód zasilajcy, aby nie mona bylo podlczy urzdzenia do ródla zasilania. Zdejmij drzwiczki, aby zwierzta ani male dzieci nie mogly zatrzasn si w rodku. Nie uywa wikszej iloci detergentu ni zalecaj jego producenci. specyfikacje model Typ Moc Typ zmywania dms300tr/dms301tr/dms400tr/dms500tr/d146 Zmywarka do naczy V AC, 50 Hz Natryskiwanie przez dysze wirujce Kondensacyjny system suszenia przy uyciu odzyskiwanej energii 0,05 0,8 MPa pojemno zmywarki Zastawa 12-osobowa Temperatura zmywania Ekologiczny: 45 C Temperatura plukania standardowa ilo zuywanej wody liczba cyklów zmywania mm 116 W 2000 W Ekologiczny: 63 C Typ suszenia stosowane cinienie wody Wymiary (szeroko x glboko x wysoko) znamionowy pobór mocy Waga 598 Ekologiczny: 13,2 Standardowo: 7 cyklów Wolnostojca Pompa cyrkulacyjna Grzalka Bez opakowania 48 kg / z opakowaniem 56 kg mm minimum 820 mm minimum mm minimum Referencyjna ilustracja montaowa (model do zabudowy) 34_ dodatek informacje DoTyCzCe odzysku MATeriAlóW OSTRZEENIE OSTRZEENIE Urzdzenie zostalo wyprodukowane z materialów i skladników wysokiej jakoci, które mona odzyska i wykorzysta ponownie. Symbol ten oznacza, e zuyte urzdzenia elektryczne i elektroniczne naley wyrzuca oddzielnie od odpadów gospodarstwa domowego. Aby pozby si urzdzenia, przeka je do lokalnego centrum zbierania odpadów/odzysku. W Unii Europejskiej obowizuj oddzielne systemy zbiórki dla zuytych produktów elektrycznych i elektronicznych. Pomó nam chroni rodowisko naturalne, w którym wszyscy yjemy! 06 dodatek DeklArACjA zgodnoci Urzdzenie jest zgodne z wymogami stosownych dyrektyw Dyrektywa EMC 2004/108/WE Dyrektywa dotyczca urzdze niskonapiciowych 2006/95/WE parametry TeChNiCzNe Znak handlowy producenta Nazwa i adres importera model producenta SAMSUNG Samsung Magyar Zrt, 1037 Budapest, Szépvölgyi út DMS300TR DMS400TR DMS400TU A wydajno energetyczna (A-G) A= najwysza wydajno G=najnisza wydajno Zuycie energii w kw h/cykl W oparciu o wyniki testów producenta z wykorzystaniem standardowego cyklu i podawaniem wody zimnej Standardowe umieszczenie Zuycie wody: /cykl wydajno czyszczenia wydajno suszenia Poziom halasu (db(a) re 1 pw) DMS300TR DMS400TR DMS400TU 1, A A 53 dba 49 dba 46 dba dodatek _35 Masz pytania lub komentarze? kraj AUSTRIA BElGIUM CZECH DENMARK FINlAND FRANCE HUNGARY ITAlIA luxemburg NETHERlANDS NORWAY POlAND PORTUGAl SlOVAKIA SPAIN SWEDEN U.K SWITZERlAND AUSTRAlIA NEW ZEAlAND TURKEY SOUTH AFRICA U.A.E / IRAN BAHRAIN JORDAN ZAdZwO SAMSUNG ( , 0,07 euro/min) SAMSUNG ( ) SAMSUNG( ) 800-SAMSUNG( ) SAMSUNG ( ) (0,10 euro/min) SAMSUNG(172678) SAMSUNG( ) 0800-SAMSUNG( ) SAMSUNG ( ) (SAMSUNG) 0845 SAMSUNG ( ) SAMSUNG ( , 0,08 CHF/min) SAMSUNG ( ) SAMSUNG( ) 800-SAMSUNG ( ) lub OdwIEd STRON com (holenderski) (francuski) com com www. samsung.com com (francuski) com